VALACHIE, 1455
Je m'appelle Lisa.
Je viens du village de Lupu.
Je veux devenir médecin.
Vous frappez à ma porte pour barbouiller les paysans de sang de poulet ?
Ne me prenez pas pour une sorcière.
Tout le monde fait déjà cela.
Je crois en la science...
mais je manque de connaissances.
J'ai épuisé toutes mes options
et on raconte partout que le propriétaire des lieux détient un savoir secret.
Je suis Vlad Dracula Tepes.
Et je reçois très peu.
Qu'avez-vous à offrir en échange de mon savoir...
Lisa de Lupu ?
De l'aide, pour vous réinculquer les bonnes manières ?
J'ai franchi votre seuil
et vous ne m'avez proposé ni de boire, ni d'ôter ma cape.
Et si c'était moi qui vous buvais ?
À moins que vous ne crouliez sous l'argent, les crucifix
et les vapeurs d'ail que par superstition ?
Il se pourrait que je me sois nourrie d'ail rôti.
Est-ce discourtois ? Je n'avais plus que ça.
Je n'ai cure des superstitions et je ne veux pas être une sage
qui trompe autrui à l'aide de bouillies d'ortie.
Je veux guérir les gens.
Je veux apprendre.
M'aiderez-vous ?
Vous êtes très différente de la plupart des humains que j'ai croisés récemment.
Je peux vous apprendre à les aimer de nouveau.
Ou du moins, à les tolérer.
À cesser de les empaler.
J'ai lâché cette manie il y a longtemps.
Où se trouve Lupu ?
Vous ne voyagez guère.
J'en suis capable.
Toute cette bâtisse est une machine à voyager.
Mais vous ne le faites pas.
Je me trompe ?
Vous devriez.
Le monde change.
Voyagez comme les êtres humains. Cela pourrait vous plaire.
Je vous connais depuis deux minutes
et vous m'offrez de parcourir le monde tel un vulgaire paysan
en échange du savoir des immortels.
La véritable science.
Ça, alors.
Ils ne seront plus des paysans si vous les éduquez.
Leur existence ne sera plus limitée et anxieuse s'ils sont soignés.
Ils oublieront leurs superstitions s'ils savent comment marche le monde.
Pourquoi ferais-je une telle chose ?
Pour rendre le monde meilleur.
Commencez avec moi.
Et je commencerai avec vous.
Je crois que je vous apprécie.
TÂRGOVISTE, VALACHIE : 1475
Ainsi, sa demeure abritait des machines maléfiques ?
Je les ai vues de mes yeux.
Ainsi que des verres de formes comme vous n'en avez jamais vu. Fins.
De la foudre.
Des herbes et des outils étranges.
Des objets de sorcière.
De toutes celles que j'ai débusquées,
aucune ne possédait une telle collection.
Et il fallait en arriver là ?
Elle a qualifié cela de science, M. le maire.
Lisa Tepes avait tant perdu l'esprit
qu'elle était incapable de voir que tout cela lui venait de Satan.
J'ai moi-même un peu étudié les sciences chimiques, vous savez.
Étudié, rien de plus.
Il ne me viendrait jamais à l'idée de pratiquer de telles choses.
L'archevêque préfèrerait que la vie en Valachie demeure simple.
Simple.
Pure.
Bonne.
Ne leur fais pas de mal ! Ils ne comprennent pas !
À qui parle-t-elle ?
Je crois qu'elle exhorte Satan à ne point se venger de nous.
Ce qui, je suppose, est presque louable...
pour une sorcière.
Je dirai peut-être une prière pour elle.
Une petite.
Tu n'y es pour rien,
mais si tu m'entends,
dis-toi qu'ils ne savent pas ce qu'ils font.
Sois meilleur qu'eux.
Par pitié !
Vous êtes M. Tepes ?
Elle me parlait de vous.
Que s'est-il passé ?
Où est mon épouse ?
L'évêque l'a emmenée.
Sorcellerie, qu'il a dit.
Ils l'ont mise sur le bûcher.
Votre dame était bonne avec moi.
Et un bon médecin.
C'est mal, ce qu'ils ont fait.
Où la retiennent-ils ? Dans la cathédrale ?
Non, monsieur.
Elle doit déjà être morte.
Quoi ?
Je ne pouvais pas voir ça.
Qu'importe ce qu'on dit,
je ne prendrai pas plaisir à regarder l'Église tuer cette femme.
J'ai préféré venir ici pour me la rappeler.
Elle m'avait dit :
"Si tu m'aimes comme un homme, alors vis comme tel.
Voyage comme tel."
Elle disait que vous voyagiez, oui.
Et je le faisais.
À la manière des hommes.
Lentement.
C'est terminé.
J'accomplis ce dernier acte de bonté en son nom.
Elle qui vous aimait, mortels, et qui se préoccupait de vos maux.
Emmenez votre famille loin de la Valachie dès ce soir.
Faites vos bagages et partez sans vous retourner.
Car je ne voyagerai plus comme un homme.
Et voilà. Sacré spectacle.
Un rafraîchissement ?
Je ferais mieux de me rendre auprès de l'archevêque.
Il ne fera plus partie de ce monde bien longtemps, je le crains.
Il est en partance pour le paradis ?
J'imagine que c'est le but ultime de tout prêtre.
Qui aura servi Dieu, dans sa vraie demeure, etc.
Cela n'a que peu d'attrait pour moi, en réalité.
Vraiment ?
Il reste tant de choses à accomplir sur Terre.
La Valachie pourrait devenir le royaume même de Dieu
si j'avais le temps de brûler tout le mal qui s'y tapit.
Qu'avez-vous fait ?
Satan !
Qu'avez-vous fait à mon épouse ?
Je suis Vlad Dracula Tepes,
et vous allez m'expliquer pourquoi ma femme a subi cela.
Seigneur !
Dracula.
Il était censé être un mythe,
- inventé par les hérétiques. - Elle...
C'était une sorcière.
Lisa Tepes était une femme de science.
Et la seule chose qui excusait la pestilence humaine sur cette planète.
Vous n'êtes pas réel.
Vous n'êtes qu'une invention destinée à justifier la pratique de la magie noire.
Une invention ?
Vous vous emparez de mon épouse et niez mon existence même ?
Je vous accorde un an, habitants de Valachie.
Une année, pour vous racheter
et effacer toute trace de votre passage sur cette terre.
Une année, après quoi je débarrasserai la Valachie de toute vie humaine.
Vous m'avez pris ce que j'aimais.
Par conséquent, je prendrai tout ce que vous possédez
et tout ce que vous avez jamais été.
Un an.
C'est le temps qu'il me faudra pour réunir une armée venue des entrailles de l'enfer.
Comment cela, "non" ?
Cette femme était l'unique raison pour laquelle je tolérais la vie humaine.
Dans ce cas, trouvez le coupable.
Si vous libérez une armée des ténèbres sur la Valachie,
vous ne pourrez la rappeler.
Et des milliers et des milliers de gens, tout aussi innocents qu'elle, mourront.
Il n'y a pas d'innocents ! Plus maintenant !
D'aucuns auraient pu résister et dire :
"Non, nous ne nous comporterons plus comme des animaux."
Je vous en empêcherai.
Je pleure avec vous,
mais vous ne commettrez pas de génocide.
TÂRGOVISTE, VALACHIE : 1476
Cela fait maintenant 20 ans que je vous sers, ainsi que Dieu,
en tant qu'archevêque de la cathédrale de Târgoviste.
C'est néanmoins la première fois
que je vois l'amour de Dieu inonder ainsi cette belle cité.
Il y a un peu plus d'un an,
nombre d'entre nous ont eu une vision
lors du châtiment, voulu par Dieu, de cette sorcière qui vivait parmi nous.
Le démon lui-même a juré de nous décimer un an plus tard.
Et pourtant,
nous sommes là.
Le démon a menti.
Pourquoi faudrait-il s'en étonner ?
Ignorons-nous donc que le démon est mensonge ?
Que son œuvre est illusion ?
Nous le savons, bien sûr.
Illusions et faussetés ne nous effraient nullement.
Car nous sommes les justes de Târgoviste,
vivant comme emmaillotés dans l'amour de Dieu.
Que...
Un an.
Je vous avais accordé un an pour vous racheter auprès de votre Dieu.
Et que faites-vous ?
Vous célébrez le jour où vous avez assassiné mon épouse.
Vous aviez un an.
Le temps pour moi de lever mon armée.
À présent, je vous apporte la mort.
Je vous ai donné une chance.
Tuez tout ce que vous verrez.
Massacrez-les tous.
Et lorsque Târgoviste aura été changée en cimetière pour ma bien-aimée,
gagnez les campagnes.
Allez !
Allez dans les villes de Valachie :
Arges, Severin,
Gresit, Chilia, Enisara.
Allez et tuez.
Tuez pour ma bien-aimée.
Tuez pour le seul véritable amour que j'aie jamais connu.
Tuez pour l'éternité de haine qui m'attend.
Je lui dis que c'est ma chèvre,
que je m'occupe de chèvres depuis toujours.
Oui ?
Aussi, je le saurais si ma chèvre était amoureuse de lui.
Bon Dieu.
Il me dit : "Je sais que ta chèvre est amoureuse de moi."
Et tu as dit : "Comment ça, Bosha ?"
Exactement.
Et là, il me dit :
"Elle me baise, non ?"
Et c'est là que tu l'as frappé.
En plein dans les yeux avec ma pelle.
Maintenant, le chef du village
veut m'obliger à dédommager ce bougre parce qu'il est devenu aveugle.
Quelle injustice.
Je l'ai dit au chef :
"Tu croyais qu'il finirait pas aveugle à baiser une chèvre galeuse comme ça ?"
Là aussi, ça aurait été ta faute.
J'aurais eu des reproches pour ça aussi.
Mais j'étais censé faire quoi face à ma chèvre, étalée sur le flanc,
enfilée et presque agonisante,
et un homme nu avec sa queue couverte de sang et de paille ?
Le frapper avec une pelle.
Un peu que je l'ai frappé !
Plus de bière pour moi et mon cousin Kob.
Frère.
Dis donc, on a peut-être le même père,
mais t'es sorti de ma tante.
M'oblige pas à aller chercher ma pelle.
D'autres amateurs, tant que j'y suis ?
Oui, par ici.
Une bière, bon sang !
Piter.
On se demandait si t'avais pas croisé un joli mouton en chemin.
Quelles sont les nouvelles ?
La horde a été aperçue. Elle va vers l'ouest.
Merde. Tu crois qu'elle passera ici ?
Elle pourrait nous frôler.
Je ne sais pas, j'espère.
Il paraît qu'elle se rapproche de Gresit.
Bien fait pour eux.
Ces salopards prétentieux.
Allons...
Non, il n'y en a toujours que pour ces familles et ces maisons.
Les grandes maisons de Gresit.
Vlad Dracula.
Une vieille famille.
La capitale ?
Elle est tenue par les grandes maisons.
Et c'est même pas les pires.
Les Belmont ?
On aurait dû tuer tous les Belmont.
Merde.
Sous-titres : Laura Cattaneo