ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
:مترجم caped_crusader
اسم من لیزاست
من اهل روستای لوپو هستم
میخوام که یه دکتر بشم
در خونه ی منو زدی
چون میخوای سر رعیت ها جادو جمبل کنی
منو با یه جادوگر اشتباه نگیر
همه اون بیرون این اشتباهو میکنن
....من به علم اعتقاد دارم ولی
باید بیشتر بدونم
هیچ گزینه ی دیگه ای برام نمونده
و تمام داستان ها میگن مردی که اینجا زندگی میکنه
یک دانش سِری داره
من ولاد دراکولا تپس هستم
و معمولا ملاقات کننده های زیادی هم ندارم
در ازای علم من
چی رو برای معامله داری
لیزا از لوپو؟
شاید بتونم آداب معاشرت بهت یاد بدم
مدتی میشه که به حریم خونت وارد شدم
ولی نه تو یه نوشیدنی بهم پیشنهاد دادی نه گفتی که کُتم رو دربیارم
اگه من جرعه ای از خون تورو بنوشم چی؟
یا که خودتو با نقره و صلیب ها و سیر
بر اساس باور های خرافاتی پُر کردی؟
ممکنه یه چندتایی سیر خورده باشم
این بی ادبی تلقی میشه؟ اونا تنها چیزی بود که داشتم
من واقعا به خرافات علاقه ای ندارم
یا شبیه بودن به یه زن عاقل
که با نون و نعنای آب پز مردمو فریب میده
من میخوام که مردمو درمان کنم
میخوام که یاد بگیرم
بهم کمک میکنی؟
تو مطمئنا
با انسان هایی که اخیرا دیدم فرق میکنی
شاید بتونم بهت یاد بدم که دوباره از مردم خوشت بیاد
یا حداقل بتونی تحملشون کنی
یا که سرشونو بالای نیزه نکنی
من خیلی وقته که این عادتو ترک کردم
روستای لوپو کجاست؟
تو خیلی سفر نمیکنی
میتونم سفر کنم,تمام این ساختار برای خودش یه مکانیزم سفره
ولی...اینکارو نمیکنی
میکنی؟
شاید باید بکنی دنیا داره تغییر میکنه
مثل آدما سفر کن شاید ازش خوشت بیاد
من تازه دو دقیقست که باهات آشنا شدم
و تو بهم پیشنهاد میکنی که مثل رعیت های معمولی رو زمین راه برم
و در ازاش من علم جاودانگی رو بهت بدم
علم حقیقی
اوه
عجب
اگه بهشون یاد بدی که دیگه رعیت معمولی نیستن
اونا دیگه زندگی های کوتاه امیخته با ترسی نمیکنن اگه داروی واقعی رو داشته باشن
اگه بفهمن که دنیا واقعا چجوری کار میکنه که دیگه خرافاتی نمیشن
چرا باید اینکارو بکنم؟
تا دنیارو بهتر بکنی
با من شروع کن و من با تو شروع میکنم
فکر کنم ازت خوشم بیاد
پس تو خونش موتور های شیطانی پیدا شد اسقف؟
من اونارو با چشمای خودم دیدم
و شیشه تو شکل هایی که هیچوقت ندیدی نازک مثل کاغذ
رعد و برق
علف های عجیب و ابزارآلات
اشیای جادوگری
از همه جادوگر هایی که کشتم
هیچکدوم همچین کلکسیونی نداشت
و باید به اینجا ختم میشد؟
به همه ی اون وسایل میگفت علم
لیزا توپس از لوپو اونقدری تو این وسایل غرق شده بود
که نمیتونست ببینه که همه ی اینا توسط شیطان بهش داده شده
من مقداری رو علم شیمی مطالعه انجام دادم
البته فقط مطالعه
من هیچوقت حتی فکر تمرین اینجور چیزارو هم نمیکنم
اسقف اعظم ترجیح میده که زندگی در والکیا
همینجور ساده اداره بشه شهردار
ساده
پاک
خوب
بهشون آسیب نزن اونا نمیفهم
داره با کی حرف میزنه؟
به نظرم داره با شیطان حرف میزنه که از ما انتقام نگیره
که بنظرم برای یه جادوگر قابل ستایشه
شاید براش دعا کنم
البته یه دعای کوچیک
...من میدونم که این تقصیر تو نیست ولی
...اگه میتونی بشنوی
اونا نمیدونن که دارن چیکار میکنن
لطفا بهتر از اونا باش
شما آقای تپس هستید؟
اون درمورد شما حرف زده
چه اتفاقی افتاده؟
همسر من کجاست؟
اوه اسقف اونو برد
بخاطر جادوگری
میخوان که کنار ستون چوبی بسوزوننش
همسر شما با من خوب رفتار میکرد
یه دکتر خوب بود
چیزی که اتفاق افتاده درست نیست
کجا نگهش داشتن؟ تو کلیسا؟
اوه
اوه نه آقا
تا الان مُرده
چی؟
من نمیتونستم اونجا باشم
من اهمیتی نمیدم که اونا چی میگن
من از کشته شدن اون زن توسط کلیسا لذتی نمیبرم
به جاش اینجا خاطرشو زنده نگه میدارم
اون بهم گفت
اگه میخوای منو مثل یه انسان دوست داشته باشی پس مثل یه انسان زندگی کن
مثل یه انسان سفر کن
اون گفت که شما داشتید سفر میکردید
همینطوره
جوری که انسان ها سفر میکنن
به آرامی
نه بیشتر
من این اخرین لطف رو به اسم اون انجام میدم
اونی که شما انسان هارو دوست داشت و درد و بیماریتون براش مهم بود
خانواتو بردار و امشب والکیا رو ترک کن
...وسایلتو جمع کن و برو و به پشت سرت نگاه نکن
دیگه هیچوقت مثل یه انسان سفر نمیکنم
اوه
عجب نمایشی
نوشیدنی؟
باید برم پیش اسقف اعظم
متاسفانه فکر نکنم که بتونه مدت زیادی بینمون بمونه
باهاش میری به بهشت؟
فکر کنم این هدف نهایی شما کشیش هاست
که در خونه ی خدا بهش کمک کنید و همین چیزا
راستشو بخوای این موضوع هنوز درمورد من صدق نمیکنه
واقعا؟
خیلی چیزا هست که باید رو زمین انجام بشه
والکیا میتونه خونه ی خودِ خدا باشه
اگه زمان اینو داشتم که تمام شیاطینی
که توش مخفی شدن رو بسوزونم
تو چیکار کردی؟
شیطان
با همسرم چیکار کردی؟
...به نام پدر پسر
من ولاد دراکولا تپس هستم
و تو باید بهم بگی که چرا این بلا سر همسر من اومده
نه خدایا
دراکولا
اون باید یه افسانه باشه
یه داستان که مرتد ها از خودشون در اوردن
اون...اون یه جادوگره
لیزا تپس زن عالمی بود
و تنها دلیل برای وجود ناپاک بشریت بر روی این سیاره
تو واقعی نیستی
تو خیالی هستی
که نتیجه ی جادوی سیاهه
یه موجود خیالی
همسرمو ازم میگیری و حالا هم وجودیت منو انکار میکنی
من به شما یکسال فرصت میدم اهل والکیا
شما یکسال فرصت دارید که نیت خوبتون رو نشون بدید
و هر نشونه ای که روی این زمین گذاشتید رو پاک کنید
یک سال
و بعدش من تمام حیات انسانی رو از والکیا پاک میکنم
شما چیزی رو که من دوست داشتم ازم گرفتید
پس منم هرچیزی رو که دارید
ازتون میگیرم
و هرچیزی که تاحالا داشتید
یک سال
برای من یکسال طول میکشه تا از اعماق جهنم
یه ارتش برای خودم اماده کنم
نه
منظورت چیه که نه؟
اون زن تنها دلیلی تو زمین بود
که باعث میشد من حیات انسانی رو تحمل کنم
پس مسئول اینکارو پیدا کن
اگه ارتشی از تاریک رو تو والکیا آزاد کنی
دیگه نمیتونی جلوشون رو بگیری
و هزاران نفر از مردم که به بی گناهی اون بودن
زجر میکشن و میمیرن
هیچ بیگناهیی وجود نداره دیگه وجود نداره
هرکدوم از اونا میتونست بایسته و بگه
نه ما دیگه مثل حیوونا رفتار نمیکنیم
من نمیزارم که اینکارو بکنی
در کنارت عزاداری میکنم
ولی هرگز بهت اجازه ی نسل کشی نمیدم
برای بیست ساله که به تو و خدا
به عنوان اسقف کلیسای تارگوییست
خدمت کردم
با این وجود تا الان اینگونه عشق خدارو ندیدم
که به این شهر عالی بتابه
یکم بیشتر از یه سال پیش
بسیاری از ما از وجود جادوگری
که مجازاتی بخواست خدا بود
زجر کشیدیم
خود شیطان به پیش ما اومد
و مارو تهدید کرد که طی یک سال یه بلا بر ما نازل میشه
و با اینحال ما اینجاییم
شیطان دروغ گفت
چرا باید تعجب کنیم؟
مگه ما شیطان ر وبه عنوان یه دروغگو نمیشناسیم؟
مگه ما نمیدونیم که کارهای اون وهم و خیال آلود هستن؟
معلومه که میدونیم
سخنان کذب و وهم آلود ترسی به ما وارد نمیکنه
چون که ما افراد صالحِ تارگویست هستیم
و در چهارچوب عشق به خدا زندگی میکنیم
یک سال
من بهتون یک سال فرصت دادم تا نیت خوبتون رو به پروردگارتون نشون بدید
و شما چیکار کردید؟
روزی که همسر منو کشیتد جشن گرفتید
یک سال بهتون فرصت دادم
درحالی که داشتم ارتشمو جمع میکردم
و الان مرگتون رو پیش میارم
شما فرصتتونو داشتید
هرچیزی رو که میبینید بکشید
همشونو بکشید
و زمانی که تارگوییست به قبرستونی برای عشق من تبدیل شد
به قلب کشور هجوم ببرید
برید
به همه ی شهر های والکیا برید
آرگس سورین
گرژيت،کيليا،انيشا
برید و بکشید
به اسم عشق من بکشید
بخاطر تنها عشق واقعی که من میدونستم بکشید
بکشيد بخاطر تمام تنفري که قبل از من داشتيد
پس من بهش گفتم این بُز منه
من از موقعی که 4 سالم بود دامداری میکردم
درسته درسته
و اگه بُزم عاشقت بود اینو میدونستم
محض رضای خدا
اون بهم گفت که من میدونم که بُزت عاشق منه
پس تو هم گفتی چطور بوشا؟
پس من گفتم چطور
و اون جواب داد "اون با من سکس کرده،مگه نه؟"
و اون زمانی بود که زدیش
درست توی چشماش با بیلت
و حالا رییس اومده میگه باید پول اون حروم زاده رو بدم
چون که کور شده
عادلانه نیست
من بهش گفتم فکر نميکني چون رفته بود با بز مبتلا به مانج" (مانج:بيماري پوستي انگلي)
"سکس کرده بود بلاخره کور ميشد؟
بازم تقصیرا میفتاد گردن تو
بازم بخاطر اینکار سرزنشم میکردن
ولی من باید چیکار میکردم
وقتي بزم رو خوابيده در يک گوشه
در حال سکس
با يک مرد لخت که سر تاپاش خون و کاه پوشونده بود پيدا ميکردم؟
با یه بیل بزنیش
معلومه که با بیل میزدمش
برای من و پسر خالم بازم آبجو بیار
برادر
ببین شاید ما از یک پدر باشیم
ولی تورو خالم زاییده
کاری نکن که برم بیلم رو بیاریم
کس دیگه ای نمیخواد تا کوزه دستمه؟
یکی اینجا میخواد
محض رضای خدا
پیتر
ديگه داشتيم نگران ميشديم نکنه تو راه برگشت يه گوسفند جذاب به تورت خورده باشه
مشکل چیه رفیق؟
لشکر تاريکي رو ديدن داره مياد سمت غرب
لعنتی فکر میکنی که اونا به ما برسن؟
فکر کنم شاید مارو جا انداخته باشن
نمیدونم امیدوارم
بهم گفتن دارن به گرژيت نزديک ميشن
اینطور بنظر میرسن
حرومزاده های کثیف
بیخیال
نه
همه امارت ها و خانواده هارو نابود میکنن؟
امارت عظیم گرژیت
ولاد دراکولا؟یه خاندان قدیمی
پایتخت؟ تمامش توسط خاندان های پرقدرت اداره میشه
و این بدترین قسمت ماجرا نیست
بلمونتس ها؟
ما باید همه ی بلمونتس هارو میکشتیم
لعنتی
:مترجم caped_crusader