1
00:00:01,314 --> 00:00:05,003
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
2
00:00:17,017 --> 00:00:19,019
Á¦2È
"½ÃüµéÀÇ µµ½Ã"
3
00:00:19,102 --> 00:00:20,979
ÀÚ¸· Á¦ÀÛ : slatanjj@gmail.com
4
00:00:22,231 --> 00:00:23,774
5
00:00:23,857 --> 00:00:28,111
¸ðµç °ÍµéÀº º§¸óÆ® °¡¹®
ó·³ ¿À·¡µÈ°Íµé ¶§¹®À̾ß
6
00:00:28,195 --> 00:00:32,449
±Ç·ÂÀ» Àå¾ÇÇÏ°í ¼·Î
ÀüÀïÀ» ¹úÀÌ´Â ÀÚµé ¸»ÀÌÁö
7
00:00:33,283 --> 00:00:34,660
±×¸®°í °¡¿îµ¥¼ »õ¿ìµî ÅÍÁö´Â°Ç?
8
00:00:34,743 --> 00:00:36,954
- ¿ì¸®¾ß
- ¿ì¸®Áö!
9
00:00:37,037 --> 00:00:39,998
¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿ì¸° ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ï´Ï±î
10
00:00:40,082 --> 00:00:41,750
¿Ö ±×·±Áö ¾Ë¾Æ?
11
00:00:41,833 --> 00:00:43,543
³Í ¾îµð¼ ¿Ô¾î?
12
00:00:43,627 --> 00:00:45,629
¹¹, ³× À̸𰡠³ª¿Ô´Âµ¥
13
00:00:45,712 --> 00:00:47,381
³Í ¶ËÅë Ãâ½ÅÀ̾ß
14
00:00:47,881 --> 00:00:49,299
³ªµµ ±×·¸°í
15
00:00:49,383 --> 00:00:52,261
¿ì¸® ´Ù ¶ËÅë Ãâ½ÅÀÌÁö
16
00:00:52,344 --> 00:00:56,431
¿ì¸®´Â ¸ÅÀÏ
Àϸ¸ ÇÏ¸é¼ »ì¾Æ°¡¸é¼
17
00:00:56,515 --> 00:01:00,852
³ðµéÀ» ¹èºÎ¸£°í µîµû½Ã°Ô
ÇØÁÙ»ÓÀ̾ß
18
00:01:01,687 --> 00:01:03,897
³ë¿¹µé! ±×°Ô ¹Ù·Î ¿ì¸®¾ß
19
00:01:04,481 --> 00:01:08,277
À§´ëÇÑ °¡¹®°ú ±×µéÀÇ
¼Õ¿¡ ³î¾Æ³ª´Â ³ë¿¹µéÀÌÁö
20
00:01:08,360 --> 00:01:11,196
¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸, ¸ÆÁÖ Á» ¸¶½Ç¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
21
00:01:11,280 --> 00:01:13,824
Á¡Á¡ Á¦Á¤½ÅÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À´Â°Í °°¾Æ¼
22
00:01:13,907 --> 00:01:17,536
ÁÁ¾Æ, ¾Ë¾Ò¾î. ±×·±µ¥
µ·Àº °¡Áö°í ÀÖ³ª?
23
00:01:17,619 --> 00:01:18,745
24
00:01:22,374 --> 00:01:24,793
25
00:01:24,876 --> 00:01:26,628
26
00:01:26,712 --> 00:01:28,255
27
00:01:29,631 --> 00:01:30,632
28
00:01:30,716 --> 00:01:33,885
¾îÀÌ, ³×³ð °¡½¿¿¡ ºÙÀº°Ô ¹¹¾ß?
29
00:01:33,969 --> 00:01:36,388
¾î..³» ¼ÅÃ÷
30
00:01:36,471 --> 00:01:38,807
µü ÇÑÀܸ¸ ´õ ÇÏ¸é µÅ, ¾û?
31
00:01:38,890 --> 00:01:43,145
³»°¡ ÀáÀ» Àß µ¿¾È ³ª¸¦
µû¶æÇÏ°Ô ÇØÁÙ ¹º°¡°¡ ÇÊ¿äÇϴϱî
32
00:01:43,228 --> 00:01:47,274
³»°¡ ¾Ë±â·Ð ±×°Ç
°¡¹®ÀÇ ¹®ÀåÀ̾ß
33
00:01:47,357 --> 00:01:51,862
¸ð¸£°Ú´Âµ¥? ±×³É µü ÇÑÀܸ¸ ´õ ÇսôÙ
¾Ë¾Ò¼Ò?
34
00:01:51,945 --> 00:01:54,281
±×°Ç º§¸óÆ® ¹®ÀåÀ̾ß
35
00:01:54,364 --> 00:01:58,410
¾Æ, ±×·¡? ¿©±â µ· ÀÖ¼Ò
36
00:01:58,493 --> 00:01:59,328
37
00:01:59,411 --> 00:02:01,330
³Ê º§¸óÆ® ³ðÀÌÁö, ±×·¸Áö?
38
00:02:01,413 --> 00:02:05,375
º§¸óÆ® °¡¹®!
º§¸óÆ® Áý¾È ¸»À̾ß
39
00:02:05,459 --> 00:02:06,793
±×µéÀ» ¸¸³ Àûµµ ¾ø¾î
40
00:02:06,877 --> 00:02:08,962
Àú±â, °üµÓ½Ã´Ù
41
00:02:09,046 --> 00:02:10,172
À̸¸ °¡°Ú¾î
42
00:02:10,255 --> 00:02:12,549
¾ÈµÅ, ³Í º§¸óÆ® Ãâ½ÅÀ̾ß
43
00:02:12,633 --> 00:02:14,551
ÀÌ°Ç ´Ù ³×³ðµé Å¿À̾ß
44
00:02:14,635 --> 00:02:17,471
¹«½¼ ¸»ÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú³×
45
00:02:17,554 --> 00:02:19,306
¾Æ´Ï, ¾Ë°í ÀÖ¾î
46
00:02:19,514 --> 00:02:22,059
±×·¡, ¾Ë°í ÀÖ´Ù¸¶´Ù
47
00:02:22,142 --> 00:02:26,355
¸ðµÎµé º§¸óÆ® ÀÏ°¡°¡
È渶¹ýÀ» ´Ù·ç¾ú´Ù´Â °Í°ú
48
00:02:26,438 --> 00:02:29,274
±«¹°µé°ú °Å·¡¸¦ Çß´Ù´Â °ÍÀ»
¾Ë°í ÀÖÁö
49
00:02:29,358 --> 00:02:34,738
À̺Á, º§¸óÆ®´Â ±«¹°µé°ú ½Î¿ü¾î
50
00:02:34,821 --> 00:02:37,240
ÀÌ°Ç ±×³É ¿À·¡µÈ ¼ÅÃ÷ÀÏ »ÓÀ̾ß
51
00:02:37,324 --> 00:02:41,370
º§¸óÆ®´Â ±³È¸¿¡ ÀÇÇØ ÆĹ®´çÇÏ°í
52
00:02:41,453 --> 00:02:43,955
Ãß¹æµÇ°í, ¹ö¸²¹Þ¾ÒÁö.
53
00:02:44,039 --> 00:02:48,251
±×¸®°í ³ðµéÀÇ ¶¥Àº ÈѼյƾî
±×¶¥Àº ¾ÇÇÑ °ÍÀ̾úÀ¸´Ï±î!
54
00:02:48,335 --> 00:02:49,753
¾Ç¸¶³ðµé
55
00:02:49,836 --> 00:02:53,173
±×¸®°í Áö±Ý µå¶óŧ¶óÀÇ ¹«¸®µéÀÌ
ÀÌ ¶¥¿¡ ³»·Á¿ÔÁö
56
00:02:53,256 --> 00:02:55,884
±×°Ô ´©±¸ Å¿ÀÌÁö?
57
00:02:55,967 --> 00:02:57,511
¹¹, ³»°¡ ÇÑ°Ç ¾Æ´Ñµ¥
58
00:02:57,594 --> 00:03:00,430
º§¸óÆ® ³ðµéÀÌ
È渶¹ýÀ» °Å·¡Çß°í
59
00:03:00,514 --> 00:03:04,184
ÀÌÁ¨ È渶¹ýÀÌ
¿Ð¶óÅ°¾Æ¸¦ µÚµ¤¾ú¾î
60
00:03:04,267 --> 00:03:07,646
³» »ý°¢¿£ ±×°Ô ´©±¸ Å¿ÀÎÁö
Á¤È®È÷ ¾Ë°í ÀÖ´Â°Í °°Àºµ¥?
61
00:03:08,897 --> 00:03:11,233
³ À̸¸ °¡°Ú³×, µÆÁö?
62
00:03:11,316 --> 00:03:13,777
À̸¸ °¡º¸°Ú¾î
63
00:03:13,860 --> 00:03:17,072
±×·³ ¿©±â·Î ³× ±«¹° Ä£±¸µéÀ»
²ø°í µÇµ¹¾Æ ¿À·Á°í?
64
00:03:17,155 --> 00:03:20,242
¾îµò°¡ ¼Òº¯À» º¸°í
ÀáÀ» Àß °÷À» ã´Â°ÅÁö
65
00:03:20,325 --> 00:03:22,744
¾ÈµÅ, ¿©±â¼ ÀÚ¶ó
66
00:03:22,828 --> 00:03:26,123
³Í »ðÀÌ ¾øÀݾÆ
67
00:03:27,833 --> 00:03:28,834
±×°Ç ÇÊ¿ä¾ø´Ù
68
00:03:29,835 --> 00:03:32,379
¼ø¼øÈ÷ ºÒ¾î¶ó
±×·³ »¡¸® Á׿©ÁÖÁö
69
00:03:33,213 --> 00:03:34,214
À̸§ÀÌ ¹¹¾ß?
70
00:03:34,297 --> 00:03:36,049
³ª»ç·¿ÀÇ ¿¹¼ö´Ù
71
00:03:36,133 --> 00:03:41,012
À̺Á, ³ ªÀº °Ë°ú
äÂï¹Û¿¡ ¾ø¾î
72
00:03:41,096 --> 00:03:42,514
73
00:03:42,597 --> 00:03:44,141
´Ù½Ã ¸»ÇØ
74
00:03:44,224 --> 00:03:47,352
º§¸óÆ® °¡¹®ÀÇ Æ®·¹¹ö º§¸óÆ®´Ù
75
00:03:47,436 --> 00:03:51,481
º§¸óÆ® °¡¹®ÀÇ ¸¶Áö¸· ÀÚ¼ÕÀÌ´Ù
¸¸Á·Çϳª?
76
00:03:51,565 --> 00:03:53,650
¾Æ´Ï
77
00:03:54,359 --> 00:03:56,611
78
00:03:56,695 --> 00:03:58,864
79
00:03:58,947 --> 00:04:00,866
À̺Á!
80
00:04:05,370 --> 00:04:07,164
¾ó±¼ Á» ¹âÁö¸¶!
81
00:04:20,469 --> 00:04:23,013
¿øÇÏ´Â°Ô ÀÌ°Ç°¡? ÁÁ¾Æ
82
00:04:23,096 --> 00:04:25,515
À̺Á, ³ ¸ÁÇÒ ¹ìÆÄÀ̾îµé°ú
½Î¿ì°ï Çß´Ù
83
00:04:25,599 --> 00:04:26,850
84
00:04:29,895 --> 00:04:30,979
ÃĹö·Á!
85
00:04:31,062 --> 00:04:32,564
86
00:04:33,273 --> 00:04:34,274
87
00:04:37,068 --> 00:04:40,739
Á¦¹ß ³» °íȯÀº °¡¸¸È÷ µÖ¶ó!
88
00:04:44,075 --> 00:04:45,327
89
00:04:45,911 --> 00:04:46,870
90
00:04:46,953 --> 00:04:49,498
91
00:04:52,959 --> 00:04:54,920
³ ¸ÁÇÒ Æ®·¹¹ö º§¸óÆ®´Ù
92
00:04:55,003 --> 00:04:58,632
Àΰ£°ú Áü½Â°úÀÇ ½Î¿ò¿¡¼
Çѹøµµ Áø ÀûÀÌ ¾ø¾î
93
00:05:00,050 --> 00:05:01,051
94
00:05:01,134 --> 00:05:03,720
95
00:05:03,804 --> 00:05:04,846
ÀÌ·±, Á¨Àå
96
00:05:04,930 --> 00:05:06,723
97
00:05:06,807 --> 00:05:09,351
98
00:05:10,143 --> 00:05:11,186
99
00:05:14,606 --> 00:05:16,233
¿À, ¸¿¼Ò»ç
100
00:05:18,193 --> 00:05:20,654
101
00:05:23,824 --> 00:05:24,825
¸ÁÇÒ »õ³¢µé
102
00:05:25,826 --> 00:05:27,828
Çdzª ½ÇÄÆ Èê·Á¶ó
103
00:05:29,412 --> 00:05:31,164
³×³ðµé ¹î¼Ó¿¡¼ ºÎÅÍ!
104
00:05:31,248 --> 00:05:35,752
À½..Áã»õ³¢ °°Àº ³ðµé
105
00:05:41,716 --> 00:05:43,552
106
00:05:46,596 --> 00:05:49,266
107
00:05:50,600 --> 00:05:52,477
108
00:05:54,312 --> 00:05:55,313
109
00:05:57,107 --> 00:05:58,108
110
00:05:59,609 --> 00:06:01,027
Á¨Àå ±×·¹½ÃÆ® ¶ó´Ï
111
00:06:02,153 --> 00:06:05,282
±¾¾î Á×´Â°Í º¸´Ü
Çѹø µé·¯³ª ºÁ¾ßÁö
112
00:06:05,365 --> 00:06:08,743
´ÙÀ½ ¸¶À»Àº 40 ¸¶ÀÏÀ̳ª
¶³¾îÁ® ÀÖÀ¸´Ï
113
00:06:09,744 --> 00:06:10,954
114
00:06:11,997 --> 00:06:14,749
115
00:06:14,833 --> 00:06:15,834
116
00:06:17,794 --> 00:06:20,130
117
00:06:21,256 --> 00:06:24,926
118
00:06:38,064 --> 00:06:39,816
°¡ º¼±î
119
00:06:41,735 --> 00:06:42,736
120
00:06:43,737 --> 00:06:47,699
¾Æ¹«µµ µé¾î°¡Áö ¾Ê°í
³ª°¡Áöµµ ¾Ê¾Ò±º
121
00:06:50,118 --> 00:06:53,496
³»°Ô ¾Æħ½Ä»ç ´ëÁ¢À» °ÅÀýÇÏ·Á°í
ÀÌ·¸Áö´Â ¾Ê°ÚÁö
122
00:07:05,091 --> 00:07:06,468
123
00:07:06,551 --> 00:07:08,470
124
00:07:08,553 --> 00:07:09,554
125
00:07:15,477 --> 00:07:16,478
126
00:07:17,562 --> 00:07:19,105
127
00:07:20,774 --> 00:07:23,401
128
00:07:27,030 --> 00:07:31,242
¶ËÅëÀ» ºñ¿ì±â Àü¿¡
°æ°í¶óµµ ÇØÁÖ¸é ¾ÈµÇ³ª
129
00:07:31,326 --> 00:07:33,912
130
00:07:38,750 --> 00:07:40,001
¹è°¡ °íÆļ ¹è¼ö°üÀ»
¿À¸¦ÁÙÀº
131
00:07:40,085 --> 00:07:42,629
»ý°¢µµ ¸øÇߴµ¥
132
00:07:42,712 --> 00:07:44,547
¿¡ÈÞ, µÆ´Ù
133
00:07:56,101 --> 00:07:58,520
134
00:07:58,603 --> 00:08:00,021
135
00:08:09,531 --> 00:08:12,283
136
00:08:42,605 --> 00:08:45,025
137
00:08:46,943 --> 00:08:48,028
138
00:08:51,406 --> 00:08:54,325
139
00:08:58,747 --> 00:09:00,832
140
00:09:09,257 --> 00:09:10,675
141
00:09:22,103 --> 00:09:24,189
µ¿ÀüÇϳª·Î ¹» »ì¼ö ÀÖ³ª¿ä?
142
00:09:24,272 --> 00:09:26,149
¾à°£ÀÇ ¸»¸° ¿°¼Ò¿ä
143
00:09:26,232 --> 00:09:28,318
óÀ½ º¸´Â ¾ç¹ÝÀε¥
144
00:09:28,401 --> 00:09:30,153
±×³É Áö³ª°¡´Â ±æÀÌ¿À
145
00:09:30,236 --> 00:09:31,780
±×°Å ÁֽÿÀ, °í¸¶¿ö¿ä
146
00:09:31,863 --> 00:09:33,823
µÇµµ·ÏÀ̸é
»¡¸® Áö³ª°¡½Ã°Ô
147
00:09:33,907 --> 00:09:36,201
±×·¯ÁÒ. ¿©±â¼ ¹º°¡ ¹®Á¦°¡
»ý±ä ¸ð¾çÀ̱º¿ä
148
00:09:36,284 --> 00:09:37,827
¸·À» ¼ö´Â ÀÖ³ª¿ä?
149
00:09:37,911 --> 00:09:41,915
±×·² ÇÊ¿ä ¾ø¼Ò
¿¬¼³ÀÚµéÀÌ ÀÖÀ¸´Ï±î
150
00:09:41,998 --> 00:09:46,461
ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀ» ³¡³»¸é
¾Ç¸¶µéÀÌ ¿ì¸± ³»¹ö·Á µÎ°ÚÁö
151
00:09:55,220 --> 00:09:57,639
152
00:10:04,187 --> 00:10:06,481
153
00:10:06,564 --> 00:10:10,151
'ÀáÀÚ´Â º´»ç'¿¡ ´ëÇÑ
¿À·¡µÈ À̾߱Ⱑ ÀÖ³×
154
00:10:10,235 --> 00:10:13,196
±×°¡ ¼ö¹é³â Àü¿¡ À§´ëÇÑ
¿µ¿õÀ̾ú´Ù°í ¸»ÇÏÁö¸¸
155
00:10:13,279 --> 00:10:15,782
ÀÌÁ¦ ±×´Â ÁöÇϹ¦Áö¿¡¼
ÀáÀ» ÀÚ°íÀÖÁö
156
00:10:15,865 --> 00:10:17,534
À½, ¹½ ¶§¹®¿¡¿ä?
157
00:10:17,617 --> 00:10:20,036
¹°·Ð ±×°¡ ´Ù½Ã ÇÊ¿äÇÒ ¶§±îÁö
±â´Ù¸®´Â °ÅÁö
158
00:10:20,120 --> 00:10:21,955
±×´Â µ¹¾Æ¿Ã °Å¶ó°í »ý°¢ÇÏ¿À
159
00:10:22,038 --> 00:10:23,123
±×·¡¿ä?
160
00:10:23,206 --> 00:10:25,708
±×·¸Áö, ÇÏÁö¸¸ Á¶¿ëÇϽÿÀ
161
00:10:25,792 --> 00:10:28,128
½ÅÀÓ ÁÖ±³´Â
ÀÌ ¾ê±â¸¦ ½È¾îÇϰŵç
162
00:10:28,211 --> 00:10:30,421
µå¶óŧ¶óÀÇ ±«¹°µéÀº
¹ã¿¡ ³ªÅ¸³ª°í
163
00:10:30,505 --> 00:10:33,091
ÁÖ±³ÀÇ ºÎÇϵéÀº
´ë³·¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö
164
00:10:33,174 --> 00:10:34,843
³» ¸»¶æ ÀÌÇØÇϳª?
165
00:10:34,926 --> 00:10:36,344
Á¦ »ý°¢¿£
166
00:10:36,427 --> 00:10:39,097
¿¬¼³ÀÚµéÀÌ 'ÀáÀÚ´Â º´»ç' ¸¦
º´µé°Ô ÇÑ °Í °°¾Æ¿ä
167
00:10:39,180 --> 00:10:42,559
¿ì¸° ¹æ¾î ¼ö´ÜÀÌ ¾ø¾î¿ä
168
00:10:42,642 --> 00:10:44,185
µå¶óŧ¶óÀÇ ºÎÇϵéÀÌ ¸ÅÀÏ ¹ã
´ãÀ» ³Ñ¾î ¿À´Â°Ç ½±ÁÒ
169
00:10:44,269 --> 00:10:46,688
ÁÖ±³°¡ »óȲÀ» Á¤¸®ÇÒ °É¼¼
170
00:10:46,771 --> 00:10:51,276
ÀÌ µµ½Ã´Â µûÁöÀÚ¸é
Áö¿ÁÀÌ µÇ°¡´Â ÁßÀ̳×
171
00:10:51,359 --> 00:10:56,239
¸¸¾à ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ
±×°¡ Ç϶ó´Â ´ë·Î ÇÑ´Ù¸é
172
00:10:56,322 --> 00:10:58,241
¸ðµç °ÍÀÌ ¼ø¼´ë·Î µÉ°Å¾ß
173
00:11:04,664 --> 00:11:06,708
174
00:11:13,464 --> 00:11:17,135
³»°¡ °æ°íÇßÁö
¸øµèÁö´Â ¾Ê¾ÒÀ» ÅÙµ¥
175
00:11:17,218 --> 00:11:19,262
Á¦ ¸»À» µèÁö ¾ÊÀ¸¼ÌÁÒ, ¼±»ý´Ô
176
00:11:19,345 --> 00:11:21,389
³ªÇÑÅ× ¸»´ë²ÙÇÏ´Â °Å¾ß?
177
00:11:21,472 --> 00:11:23,725
¾Æ´¢, ±×³É ¾ê±âÇÏ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù
178
00:11:23,808 --> 00:11:28,521
±×·¹½ÃÆ®ÀÇ ÀÏ¿¡ ´ëÇØ ¿ì¸®°¡
Ã¥ÀÓÀÌ ¾ø´Ù´Â°Ç ´©±¸³ª ¾ËÁÒ
179
00:11:28,605 --> 00:11:30,189
¾È µÅ, ±×³É °¡ÀÚ
180
00:11:30,273 --> 00:11:32,400
±×·³ ³»°¡ ¸ÛûÇÏ´Ù´Â °Ç°¡?
181
00:11:32,483 --> 00:11:37,864
½ÅÀÇ ºû¿¡¼ ÀÏÇÏ´Â ³»°¡
¸ø º¸´Â°Ô ÀÖ°í
182
00:11:37,947 --> 00:11:39,490
³×³ð ¸¶¼ú·Î´Â °¡´É ÇÏ´Ù°í?
183
00:11:39,574 --> 00:11:43,995
¸¶¼ú °°Àº °Ç ¾ø½À´Ï´Ù, ¼±»ý´Ô
¿ì¸° µµ¿ì·¯ ¿Â °Ì´Ï´Ù. ±×°Ô ³¡ÀÌÁÒ
184
00:11:44,078 --> 00:11:46,039
¿¬¼³ÀÚµéÀº µµ¿òÀÌ ¾È µÅ
185
00:11:46,122 --> 00:11:49,042
¿¬¼³ÀÚµéÀº ºÎÆÐÇؼ
¾Ç¸¶µéÀ» À¯È¤ÇÏÁö
186
00:11:49,125 --> 00:11:53,046
³Ê¿Í ³× ºÎÁ·µé¿¡°Ô ÇØ°¡ Áú ¹«·Æ¿¡
±×·¹½ÃÆ®¸¦ ¶°³ª¶ó°í ÇßÀ»ÅÙµ¥
187
00:11:53,796 --> 00:11:56,799
Àú°Å º¸¿©? ÇØ°¡ ¶¹¾î
188
00:11:56,883 --> 00:12:00,178
Çص¸À̸¦ ºÁºÁ, ³ëÀγ׾ß
189
00:12:02,722 --> 00:12:03,848
190
00:12:04,974 --> 00:12:08,978
³ëÀγ׸¦ Á×Àδٰí
¾îµÒÀÌ ´ú ¹«¼¿öÁú±î¿ä?
191
00:12:09,062 --> 00:12:13,149
±×°Ç ¸ð¸£°ÚÁö¸¸
³» ±âºÐÀº ÁÁ¾ÆÁö°ÚÁö
192
00:12:22,742 --> 00:12:26,079
193
00:12:26,162 --> 00:12:28,539
¿À,ÀÌ·±. ¹Ì¾ÈÇϱ¸¸¸
194
00:12:28,623 --> 00:12:31,626
³× ¼Õ¿¡¼ ¸·´ë¸¦ »©³»·Á´ø °Çµ¥
¼Õ°¡¶ôÀº ¾î¶§?
195
00:12:31,709 --> 00:12:33,378
¸ÁÇÒ ¹«½¼ ¼Õ°¡¶ô?!
196
00:12:33,461 --> 00:12:35,588
±×¿Ê ÀÔ°í ±×·¸°Ô ¸»Çϸé
°ï¶õ ÇÏÁö
197
00:12:35,672 --> 00:12:37,840
°¡¼ »ìÆ캸´Â°Ô ¾î¶§?
198
00:12:37,924 --> 00:12:39,342
Àú ¸ÁÇÒ³ðÀ» Á׿©!
199
00:12:39,425 --> 00:12:42,887
À̺Á, ³ ±âºÐ ÁÁÀ»¶§µµ
»çÁ¦´Â ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î
200
00:12:42,971 --> 00:12:45,598
ÁøÂ¥·Î, Á¤¸» Á¤¸» »çÁ¦¸¦
ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê¾Æ
201
00:12:45,682 --> 00:12:48,267
±×³É ¶°³ª¸é
´õ ÀÌ»ó ¿Ð°¡¿ÐºÎ ÇÏÁö ¾Ê°Ú¾î
202
00:12:48,351 --> 00:12:50,103
´çÀå Á׿©¹ö·Á!
203
00:12:50,186 --> 00:12:52,522
¸¶Áö¸· °æ°í¾ß. ¾È±×·¯¸é
ÁöÀúºÐÇØ ÁúÅÙµ¥
204
00:12:57,819 --> 00:13:01,197
¿À, »çÁ¦°¡ ±×·±°ÍÀ»
°¡Áö°í ´Ù´Ï´Ù´Ï, Èï¹Ì·Î¿îµ¥
205
00:13:01,280 --> 00:13:03,408
±×°Ç µµµÏµéÀÇ Ä®ÀÌÀݾÆ
206
00:13:04,409 --> 00:13:09,038
Áø½ÉÀ̾ß? ³»°¡ ¿¬½À ºÎÁ·À̾
¼úÀº ´Ù ±ü »óžß
207
00:13:09,122 --> 00:13:10,665
´©±º°¡´Â ´ÙÄ¡°Ú±º
208
00:13:13,251 --> 00:13:15,128
209
00:13:31,686 --> 00:13:33,771
210
00:13:39,068 --> 00:13:42,030
ÀúÀÚ¸¦ ÀÏÀ¸ÄÑ
±³È¸·Î µ¥·Á°¡
211
00:13:42,113 --> 00:13:45,658
ÀÌ ³ëÀÎÀ̳ª ±×ÀÇ »ç¶÷µéÀº
´Ù½Ã´Â ±«·ÓÈ÷Áö ¸¶
212
00:13:49,996 --> 00:13:53,499
Æø·ÂÀº ÇÊ¿äÄ¡ ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù, ¼±»ý
213
00:13:54,083 --> 00:13:55,626
ÇÏÁö¸¸..
214
00:13:55,710 --> 00:13:57,253
°¨»çÇÏ¿À
215
00:13:58,254 --> 00:14:01,382
³ ¿¬¼³ÀÚ Äڵ帮, Àå·Î¿ä
216
00:14:01,466 --> 00:14:03,259
µµ¿ÍÁ༠°í¸¿¼Ò
217
00:14:03,342 --> 00:14:06,220
ÀÚÁ¦·ÂÀÌ ÀÖ´Â °Í °°±¸¸¸
218
00:14:06,304 --> 00:14:11,267
õ¸¸¿¡¿ä, Àå·Î´Ô
¸¶Â÷±îÁö µ¿ÇàÇØ µå¸±±î¿ä?
219
00:14:11,350 --> 00:14:13,227
¿ì¸®´Â ¿©±â ±×·¹½ÃÆ®¿¡ Á¤ÂøÇؼ
220
00:14:13,311 --> 00:14:15,021
¸¶Â÷´Â ¾ø¼Ò¸¸
221
00:14:15,104 --> 00:14:19,359
ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸® ºÎÁ·ÀÇ ¼÷¼Ò±îÁö
°¡ÁØ´Ù¸é °í¸¿°Ú¼Ò
222
00:14:21,569 --> 00:14:23,237
´ç½ÅµéÀº ¸î À̳ª µÇ³ª¿ä?
223
00:14:23,321 --> 00:14:27,575
11¸í ÀÌÁö¸¸, 12¸í À̶ó°í
ÇÏ°í½Í³×
224
00:14:27,658 --> 00:14:30,745
»ç½Ç, ÇÑ ¸íÀÌ ½ÇÁ¾µÆ¼Ò
225
00:14:32,205 --> 00:14:38,169
¿©±â¼ »ì°í ÀÖ¼Ò. µé¾î¿Í¼
»ç¶÷µéÀ» Çѹø ¸¸³ªº¸Áö ¾Ê°Ú¼Ò?
226
00:14:41,672 --> 00:14:44,384
Àå·Î´Ô, °ÆÁ¤ ¸¹ÀÌ Çß¾î¿ä
227
00:14:44,467 --> 00:14:46,886
¹Û¿¡ ³ª°¡±â¿£
³Ê¹« À̸£´Ù°í ÇßÀݾƿä
228
00:14:46,969 --> 00:14:51,224
ÇÏÁö¸¸ ³ »ç¶÷µé¿¡°Ô
µµ¿òÀ» Áà¾ß ÇÑ´Ù°í ÇßÁö
229
00:14:51,307 --> 00:14:55,269
±×·±µ¥¸»¾ß, ¹Û¿¡¼ Å©¸®½ºÃÅ
»çÁ¦µéÀ» ¸¸³µ³×
230
00:14:55,353 --> 00:14:56,979
±¦ÂúÀ¸¼¼¿ä?
231
00:14:57,063 --> 00:14:58,856
ÀÌ ÀþÀºÀÌ ´öºÐ¿¡
232
00:14:58,940 --> 00:15:02,360
±×°Í ¶§¹®¿¡ ¾ÕÀ¸·Î
°ï¶õÇÒ °Í °°Áö¸¸
233
00:15:02,443 --> 00:15:03,528
¹«½¼ ÁþÀ» ÇÑ °ÅÁÒ?
234
00:15:03,611 --> 00:15:05,196
¾à°£ ¿¬½ÀÀÌ ºÎÁ·Çؼ
235
00:15:05,279 --> 00:15:06,739
µÎ ³ð ´Ù ¾ÆÁ÷ »ì¾Æ ÀÖ¼Ò
236
00:15:06,823 --> 00:15:09,200
±×µé¿¡°Ô Æø·ÂÀ» ½è³ª¿ä?
237
00:15:10,410 --> 00:15:14,872
ÀþÀºÀ̵éÀº ¸»ÀÌ
Çൿº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù°í ¹ÏÁö
238
00:15:14,956 --> 00:15:18,709
¹¹, ¿¬¼³ÀÚµéÀ̴ϱî
´ç¿¬È÷ ±×·¸°ÚÁÒ
239
00:15:18,793 --> 00:15:20,002
ÀúÈñ¸¦ ¾Æ½Ã³ª¿ä?
240
00:15:20,086 --> 00:15:23,047
¿ì¸® °¡¹®Àº ¿¬¼³ÀÚµé°ú
Ç×»ó ÁÁÀº °ü°è¸¦ À¯ÁöÇß¼Ò
241
00:15:23,131 --> 00:15:25,258
ºñ·Ï ¾Æ¹öÁö°¡ ¿¬¼³ÀÚ Çϳª¶û
½Î¿î ÀûÀº ÀÖÁö¸¸...
242
00:15:25,341 --> 00:15:27,260
ÁøÁ¤ÇÑ ¿¬¼³ÀÚµéÀº
½Î¿ìÁö ¾Ê¾Æ¿ä
243
00:15:27,343 --> 00:15:29,303
¾Æ¹öÁö°¡ ¿¬¼³ÀÚÀ» ¼³µæÇؼ
244
00:15:29,387 --> 00:15:32,223
´ç½ÅµéÀÇ ±¸¼ú ¿ª»ç¸¦ Á¾ÀÌ¿¡
±â·ÏÇÏ·Á°í ÇßÀ» ¶§¿´Áö
245
00:15:33,057 --> 00:15:37,270
¾Æ, ±×·¡. ¿ì¸®´Â
¿ì¸® ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇØ ²Ï ¹æ¾îÀûÀÌÁö
246
00:15:37,353 --> 00:15:41,107
¿ª»ç´Â »ì¾ÆÀÖ´Â °ÍÀÌ°í
Á¾ÀÌ´Â Á×¾úÁö
247
00:15:41,190 --> 00:15:42,567
¹»Á» µå½Ã°Ú¼Ò?
248
00:15:42,650 --> 00:15:44,694
¸¶½Ç °ÍÀÌ ´õ ÁÁ°Ú±º¿ä
249
00:15:44,777 --> 00:15:46,696
¾Æ¸¥, ¿ì¸® Ä£±¸¿¡°Ô
¹° Á» °®´Ù ÁÖ°Ô
250
00:15:46,779 --> 00:15:49,699
¾Æ, ±×·³ µÆ¾î¿ä
251
00:15:49,782 --> 00:15:52,452
¿Ö ¿©±âµé °è½Ã´ÂÁö
µé·ÁÁֽÿÀ
252
00:15:53,161 --> 00:15:55,496
¿¬¼³ÀÚµéÀº ¿Ç´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °÷¿¡
»ì°í ÀÖ¾î¿ä
253
00:15:55,580 --> 00:15:57,248
±×°Ç ¾Ë°í ÀÖÁÒ
254
00:15:57,331 --> 00:15:59,834
¿¬¼³ÀÚµéÀº À¯¸ñ
ºÎÁ·À¸·Î ¾Ë°í Àִµ¥
255
00:15:59,917 --> 00:16:01,919
Çѵ¿¾È ¿©±â °è½Å °Í °°±º¿ä
256
00:16:02,003 --> 00:16:03,337
±×°É ¾î¶»°Ô ¾ËÁÒ?
257
00:16:03,421 --> 00:16:05,965
¿Ö³Ä¸é Áö¿ª ÁֹεéÀÌ °ø°ÝÀÇ
¿øÀÎÀÌ ´ç½Åµé ¶§¹®À̶ó´Ï±î
258
00:16:06,048 --> 00:16:09,302
±³È¸³ðµé ÁþÀÌ¿¡¿ä
ºñ³ÇÒ ´ë»óÀÌ ÇÊ¿äÇؼÁÒ
259
00:16:09,385 --> 00:16:11,888
»ç¶÷µéÀ» Áø½Ç·ÎºÎÅÍ
Çعæ½ÃÅ°´Â °ÅÁö
260
00:16:11,971 --> 00:16:16,267
µå¶óŧ¶óÀÇ °ø°ÝÀº
±³È¸ÀÇ Å¿ÀÌ¿À
261
00:16:16,350 --> 00:16:17,393
Á¤¸»¿ä?
262
00:16:17,477 --> 00:16:20,271
ÀÏ ³â Àü¿¡ Ÿ¸£°íºñ½ºÅ׿¡
¿¬¼³ÀÚµéÀÌ ÀÖ¾ú¼Ò
263
00:16:20,354 --> 00:16:24,692
±³È¸°¡ µå¶óŧ¶óÀÇ ºÎÀÎÀ»
¸¶³à¶ó°í ºÒÅ¿ö ¹ö·È´Ù´Â±º
264
00:16:24,775 --> 00:16:25,776
¸ÁÇÒ
265
00:16:25,860 --> 00:16:28,196
±×·± Ç¥ÇöÀÌ ³ª¿Ã¼öµµ ÀÖÁö
266
00:16:28,279 --> 00:16:30,615
±Ùµ¥ ¾ÆÁ÷ ³» Áú¹®¿¡
´ë´ä ¾È Çß¾î¿ä
267
00:16:38,372 --> 00:16:41,167
±×·¹½ÃÆ®¿¡´Â
³²¾Æ ÀÖ´Â ±¸Á¶¹°ÀÌ ¾ø³×
268
00:16:41,250 --> 00:16:43,794
Àǻ絵, ¿øÁ¶µµ ¾øÁö
269
00:16:43,878 --> 00:16:49,133
¿ì¸® ¿¬¼³ÀÚµéÀº ºÒ½ÖÇÑ »ç¶÷µéÀ»
¿Ü¸éÇÒ¼ö ¾ø³×
270
00:16:49,217 --> 00:16:51,385
±×°Ô ¿ì¸®°¡ ÀÌ°÷¿¡ ÀÖ´Â ÀÌÀ¯Áö
271
00:16:51,469 --> 00:16:53,054
³ª¸ÓÁö ¾ê±âµµ ÇØ ÁÖ¼¼¿ä
272
00:16:53,137 --> 00:16:55,223
273
00:16:55,306 --> 00:16:58,726
¿¬¼³ÀÚµéÀÇ ¿ª»ç¿¡´Â
ÀüÇØ¿À´Â ¾ê±â°¡ ÀÖ³×
274
00:16:58,809 --> 00:17:00,728
¾Æ¸¶µµ Àü¼³ °°Àº °Å°ÚÁö
275
00:17:00,811 --> 00:17:02,438
¿¾³¯¾ê±â ÁÁ¾ÆÇÏÁÒ
276
00:17:02,522 --> 00:17:06,067
±× Àü¼³¿¡ µû¸£¸é ±×·¹½ÃÆ® ÁöÇÏ¿¡
±¸¼¼ÁÖ°¡ Àáµé¾î ÀÖ°í
277
00:17:06,150 --> 00:17:09,529
ÀáÀÚ´Â À§´ëÇÑ ¿µ¿õÀº
Àڱ⸦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ°í
278
00:17:09,612 --> 00:17:13,157
ÀÌ ¶¥ÀÌ ¾îµÎ¿ö Áú¶§±îÁö
ÀáÀ» ÀÜ´Ù°í Çϳ×
279
00:17:13,241 --> 00:17:17,203
±× ¾ê±â µé¾ú¾î¿ä
280
00:17:17,286 --> 00:17:18,579
'ÀáÀÚ´Â º´»ç'
ÀÌ Áö¿ª Àü¼³À̶ó´õ±º¿ä
281
00:17:18,663 --> 00:17:21,457
Àü¼³Àº ±×³É Àü¼³ÀÏ »ÓÀÌÁÒ
282
00:17:21,541 --> 00:17:24,293
¿ì¸®¿¡ ´ëÇØ Á¤È®È÷
¾ó¸¶³ª ¾Ë°í ÀÖ³ª, ¼±»ý?
283
00:17:24,377 --> 00:17:25,670
³ º§¸óÆ® »ç¶÷Àε¥...
284
00:17:27,046 --> 00:17:29,924
´ç½ÅµéÀÌ Áö½ÄÀ» ¸ð¾Æ ¾Ï±âÇÏ´Â
À¯¸ñ ºÎÁ·À̶ó´Â °Í°ú
285
00:17:30,007 --> 00:17:33,636
¼¼»ó¿¡ ±¸¼ú ¿ª»ç¸¦
ÀüÆÄÇÑ´Ù´Â °É ¾ËÁÒ
286
00:17:33,719 --> 00:17:36,847
¶Ç, ±ÝÁöµÈ Áö½ÄµéÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Â
287
00:17:36,931 --> 00:17:39,725
¸¶¹ý»çµµ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ»
¾Ë°í ÀÖÁÒ
288
00:17:39,809 --> 00:17:42,937
º§¸óÆ®?
»ç¶óÁø ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥
289
00:17:43,020 --> 00:17:46,399
»ç¶óÁø °ÍÀÌ
290
00:17:46,482 --> 00:17:48,776
Ãß¹æ´çÇÏ°í, ¹Ì¿òÀ» »ç´Â °ÍÀ̶ó¸é
±×·¸°ÚÁÒ
291
00:17:48,859 --> 00:17:51,028
±×·¸´Ù¸é ¸¶¼ú¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°Ú±¸¸¸
292
00:17:51,696 --> 00:17:55,825
¿ì¸®°¡ °ú°ÅÀÇ À̾߱⸦
¹ß°ßÇß´Ù´Â °ÍÀÌ
293
00:17:55,908 --> 00:17:58,411
±× ¾ê±â°¡ °Å±â¼
À¯·¡µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀº ¾Æ´Ò¼¼
294
00:17:59,078 --> 00:18:01,747
¿ì¸® ¸¶¹ý»çµéÀº
°¡Àå Çö¸íÇÏ°í ¶È¶ÈÇؼ
295
00:18:01,831 --> 00:18:05,001
Á×À½ÀÌ Àý´ëÀûÀÎ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
296
00:18:05,084 --> 00:18:08,629
¹Ì·¡ÀÇ À̾߱⸦ µè´Â °ÍÀÌ
°¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖÁö
297
00:18:08,713 --> 00:18:12,883
±×·¡¼ ÀÌ µµ½Ã¸¦ ±¸ÇÒ °Å¶ó´Â
298
00:18:12,967 --> 00:18:14,510
±×¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ±º¿ä
299
00:18:14,594 --> 00:18:16,596
¿ì¸®Áß ÇѸíÀÌ
±×¸¦ ãÀ¸·¯ ³ª°¬¾úÁö
300
00:18:16,679 --> 00:18:19,265
±× '½ÇÁ¾'µÈ ¿¬¼³ÀÚÀΰ¡¿ä?
301
00:18:19,348 --> 00:18:25,187
±×·¡. ±³È¸ ¼ÂÊ¿¡ ÀÖ´Â
¹«´ý ¼Ó¿¡ µé¾î°¬´Âµ¥
302
00:18:25,271 --> 00:18:26,856
¾ÆÁ÷ µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò¾î
303
00:18:26,939 --> 00:18:29,358
±×·¹½ÃÆ®ÀÇ ¿ìµÎ¸Ó¸®¿¡°Ô
µµ¿òÀ» ûÇØ º¸½ÃÁÒ?
304
00:18:29,442 --> 00:18:32,194
±×´Â ù °ø°Ý¶§
Á×¾ú´Ù³×
305
00:18:32,278 --> 00:18:34,572
¼ö»öÀº ¼º°øÇÏÁö ¸øÇß´Ù³×
306
00:18:35,656 --> 00:18:38,117
±×·¡, ¾ÕÀ¸·Î °èȹÀº ¹º°¡?
307
00:18:38,200 --> 00:18:40,703
À½½Ä°ú ¼úÀ» ´õ ±¸Çؼ
308
00:18:40,786 --> 00:18:42,913
ÃëÇÏ°í, ¸Ô°í, ¶°³ª¾ßÁÒ
309
00:18:42,997 --> 00:18:45,374
±×°Ô ´Ù¿¡¿ä?
310
00:18:45,458 --> 00:18:48,336
°¡±âÀü¿¡ Å° Å« ³ª¹«¸¦ ã¾Æ¼,
¼î¸¦ ±¸°æÇÏ°ÚÁÒ
311
00:18:48,419 --> 00:18:53,049
¾ç¹ÎµéÀÌ ²ûÂïÇÏ°Ô
Á׾´Â°Í ¸»ÀÌ¿À
312
00:18:53,132 --> 00:18:55,051
¿¬¹ÎÀ» ´À³¢Áø ¾Ê¼Ò?
313
00:18:55,134 --> 00:18:57,637
±³È¸°¡ ¿øÇß´ø ÀÏÀÌÁÒ
314
00:18:57,720 --> 00:19:01,182
¿ì¸® °¡Á·ÀÌ µå¶óŧ¶ó¿Í ±×ÀÇ ±º´ë¿Í
½Î¿ï¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ »ç¶÷µé À̾ú´Âµ¥
315
00:19:01,265 --> 00:19:02,683
±³È¸°¡ ¿ì¸± ¿øÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁÒ
316
00:19:02,767 --> 00:19:06,604
±×µé ½º½º·Î ¾îµÒ°ú ½Î¿ì°í ½Í¾îÇß°í
Çà¿îÀ» ºô¾îÁà¾ßÁÒ
317
00:19:06,687 --> 00:19:11,192
ÇÏÁö¸¸ ¿Ð¶óÅ°¾ÆÀÇ »ç¶÷µéÀº
¼±ÅÃÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø¾úÁÒ
318
00:19:11,275 --> 00:19:15,237
»ç¾ÇÇÑ ³ðµéÀÌ ±Ç·ÂÀ»
Àâ±â À§Çؼ´Â
319
00:19:15,321 --> 00:19:18,407
»ç¶÷µéÀÌ ±×Àú
ħ¹¬À» ÁöÄÑ¾ß ÇÏÁÒ
320
00:19:18,491 --> 00:19:20,284
Ç×»ó ¼±ÅÃÁö´Â ÀÖ¾î¿ä
321
00:19:20,368 --> 00:19:23,871
¹¹, ±×·³ Å°Å« ³ª¹«¸¦ ã¾Æ¼
322
00:19:23,954 --> 00:19:25,998
¿ì¸®°¡ Á״°͵µ ÁöÄѺ¸½Ã°Ô
323
00:19:26,082 --> 00:19:28,626
¹ÌÄ£¼Ò¸® ÇÏÁö¸¶¼î
324
00:19:28,709 --> 00:19:31,170
³²ÂÊÀ¸·Î °¡¼
¿Â÷¸¦ Àâ¾Æ¿ä
325
00:19:31,253 --> 00:19:32,922
- Àå·Î´Ô ¼ÕÁÖ ¶§¹®ÀÌ¿¡¿ä
- ¾Æ¸¥!
326
00:19:33,005 --> 00:19:36,425
µÆ¾î¿ä! Àå·Î´Ô ¼ÕÁÖ°¡
¹Û¿¡ ÀÖ¾î¿ä
327
00:19:36,509 --> 00:19:38,928
½Ãü¸¦ ¹¯À» ¼öµµ ¾ø¾î¿ä
328
00:19:39,011 --> 00:19:41,972
Àú·¸°Ô Á×°Ô ³»¹ö·Á µÎ°í
¶°³¯¼ö ¾øÀݾƿä
329
00:19:42,056 --> 00:19:45,142
¿ì¸° ±×·¹½ÃÆ® ÁֹεéÀ» À§ÇØ
¿©±â ÀÖ´Â °Å¾ß
330
00:19:45,226 --> 00:19:50,940
±×·¸ÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ¶Ç ÇÑ°¡Áö..
331
00:19:51,023 --> 00:19:53,359
±×µé°ú °°ÀÌ Áװڴٴ°Ô
332
00:19:53,442 --> 00:19:55,027
ÈǸ¢ÇÑ ÀÏÀ̶󼰡 ¾Æ´Ï¶ó
333
00:19:55,111 --> 00:19:57,321
´ç½Å ¼ÕÁÖ°¡ Àú ¹Û¿¡
ÀÖ¾î¼ ±×·±°Ç°¡¿ä?
334
00:19:58,698 --> 00:20:00,700
±×·¸°Ô ÇÏ°í ½Í´Ù¸é ¸»ÀÌÁö
335
00:20:07,498 --> 00:20:11,627
³»°¡ ´ç½Å ¾ÆÀ̸¦ ã¾ÆÁÖ¸é
¶°³ª½Ç°Å¿ä?
336
00:20:12,336 --> 00:20:13,713
µµ½Ã ¹Û¿¡¼ ±â´Ù¸®½Ã¿À
337
00:20:13,796 --> 00:20:16,674
¾îµÒÀÇ ±º´ë°¡ ÀÌ°÷À» ³¡Àå³¾¶§
338
00:20:16,757 --> 00:20:19,135
»ýÁ¸ÀÚµéÀ» µµ¿ÍÁà¿ä
339
00:20:19,218 --> 00:20:20,219
¿Ö ±×·¯°Ú´Ù´Â °Ç°¡?
340
00:20:21,721 --> 00:20:23,889
ÀúµéÀº °ð ´ç½ÅµéÀ»
ã¾Æ³¾ °Ì´Ï´Ù
341
00:20:23,973 --> 00:20:28,102
¼±·®ÇÑ ¹é¼ºµé...
´ëÇлìÀÌ ¹ú¾îÁö°ÚÁÒ
342
00:20:28,185 --> 00:20:30,604
½ÃÀå »ç¶÷µéÀÌ ±×·¸°Ô
¸»ÇÏ´õ±º¿ä
343
00:20:30,688 --> 00:20:32,773
³» Áú¹®¿¡ ¾ÆÁ÷
´ë´ä ¾È Çß¾î¿ä
344
00:20:32,857 --> 00:20:35,234
Ãâ»ý ¶§¹®¿¡ ³ª¶ó·Î ºÎÅÍ
±«·ÓÈû ´çÇϴ°Ô
345
00:20:35,317 --> 00:20:37,820
¾î¶² °ÇÁö Àß ¾Ë°í ÀÖ¼Ò
346
00:20:37,903 --> 00:20:43,451
¸¸¾à ³»°¡ ´ç½Å ¼ÕÁÖ¸¦ ã¾ÆÁÖ¸é
ÇØÁö±â Àü¿¡ µµ½Ã¸¦ ¶°³¯°Å¿ä?
347
00:20:44,535 --> 00:20:49,165
±×°Ô ³» ¼ÕÁÖ¸¦ µÇµ¹·Á ³õ´Â°Å¸é...
348
00:20:49,248 --> 00:20:50,249
±×·¯Áö
349
00:20:53,294 --> 00:20:54,837
À̸¸ °¡ º¸ÁÒ
350
00:20:54,920 --> 00:20:57,548
»ç¶÷µéÀ» µµ¿ÍÁÖ·Á°í
¹Û¿¡ µ¹¾Æ´Ù´ÏÁö ¸»°í
351
00:20:57,631 --> 00:21:00,509
- ¿©±â ±×´ë·Î ÀÖ¾î¿ä
- º§¸óÆ®¿©
352
00:21:01,927 --> 00:21:05,389
¿ì¸®¸¦ µÎ·Æ°Ô Çϴ°Ç
Á×À½ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
353
00:21:05,473 --> 00:21:08,809
Áö±Ý²¯ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏÁö
¾Ê°í »ì¾Æ¿Ô´Ù´Â °Å¶ó³×
354
00:21:10,311 --> 00:21:11,312
µÆ¾î¿ä
355
00:21:15,441 --> 00:21:18,068
356
00:22:36,188 --> 00:22:37,731