-meMahmudul Presents-
"CASTLEVANIA"
Episode-02 "Necropolis"
এইসবকিছুর পেছনে হল ঐ বেলমন্টের মত পুরোনো পরিবারগুলো।
যাদের কাজ হল সকল ক্ষমতা নিজেদের হাতে নেয়া আর একে অপরের সাথে যুদ্ধ করা।
আর এসবের মাঝে আটকা পড়ে কারা?
- আমরা - আমরা!
কারণ আমাদের কোন দাম নেই।
জানিস কেন?
তুই কোত্থেকে এসেছিস?
ইয়ে,তোমার কথামত তোমার আন্টির পেট থেকে।
তুই এসেছিস বালের থেকে
আমি এসেছি বালের থেকে
আমরা সবাই এসেছি বালের থেকে।
আমরা গরুর মত খেটে দিন আনি দিন খাই।
আর এই হারমাজাদাগুলোকে খাবার-দাবার আর কাপড়-চোপড় জোগাই।
দাস! এদের কাছে আমরা দাস!
Episode-01 "Prologue of the Beginning
ওই পুরোনো পরিবার আর তাদের যুদ্ধ যুদ্ধ খেলার কাছে আমরা দাস।
দুঃখিত। আমি আমার মদটুকু পেতে পারি?
আসলে গলাটা একেবারে শুকিয়ে এসেছে।
ঠিক আছে, ঠিক আছে, কিন্তু আগে পয়সা আছ নাকি দেখতে চাই।
ওহ।
হাহ।
এই, তোর বুকে ওটা কীরে?
ও... আমার শার্ট।
আরেকটা বোতল দিন?
যাতে করে শরীর গরম করে কোনো গাছের তলায় শুয়ে ঘুমাতে পারি
ওটা একটা পারিবারিক প্রতীক।আমি জানি।
আমি জানি না। আরেকটা ড্রিংক দিন তাহলে আমি চলে যাচ্ছি,ঠিক আছে?
এটাতো বেলমন্টের প্রতীক।
তাই নাকি? দেখ,এই নাও টাকা।
তুই একটা বেলমন্ট, তাই না?
হাউজ অব বেলমন্ট, বেলমন্ট পরিবার।
কখনো দেখা হয়নি ওদের সাথে।
শোন ভাই,এসব বাদ দে
আমি চলে যাচ্ছি।
না! তুই একটা বেলমন্ট!
এই সবকিছুর জন্য দায়ী তোরা।
তোমরা কীসের ব্যাপারে কথা বলছ আমি তো কিছুই বুঝতে পারছি না।
হ্যা,পারছিস।
সবাই জানে বেলমন্টরা কালো জাদু করে।
বেলমন্টরা পিশাচের সাথে চুক্তি করে।
বেলমন্টরা পিশাচের সাথে লড়াই করে বাছা... আমি তো তাই শুনেছি।
এটাতো কেবল একটা পুরোনো শার্ট।
চার্চ বেলমন্টদের সাথে সকলের সম্পর্ক ছিন্ন করেছে,
নির্বাসিত করেছে,ত্যাজ্য করেছে।
ওদের জমিও কেড়ে নেয়া হয়েছে কারণ ওরা হল শয়তান।
শয়তান।
আর এখন ড্রাকুলার দলবল আমাদের ভূমিতে এসে হানা দিচ্ছে।
আর এসবের দায় কার?
অন্তত আমার তো নয়-ই।
বেলমন্টরা কালোজাদু করত,
আর এখন পুরো ওয়ালাকিয়া জুড়ে কালোজাদুর অভিশাপ ছড়িয়ে পড়েছে।
আশা করি বুঝতে পারছিস দোষটা কার?
আচ্ছা, আমি যাচ্ছি। ঠিক আছে?
আমি এক্ষুনি চলে যাচ্ছি।
যাতে করে তোর ওই পিশাচ বন্ধুদের এখানে নিয়ে আসতে পারিস?
যাতে করে কোথাও মুতে একটু শান্তিতে ঘুমোতে পারি।
না,তুই এখানেই ঘুমাতে পারবি।
বেলচা টা তো এখন তোর কাছে নেই।
ওটার কোনো প্রয়োজন নেই।
স্বীকার কর,তাহলে আমিও সবকিছু তাড়াতাড়ি শেষ করব।
কী নাম তোর?
নাযারেথের যীশু।
দেখ,আমার কাছে একটা ছোট ছোরা আর চাবুক আছে।
আরেকবার চেষ্টা করে দেখ।
ট্রেভর বেলমন্ট, হাউজ অব বেলমন্ট।
বেলমন্ট পরিবারের শেষ পুত্র। এবার খুশী তো?
না।
এখানে একটা মুখ পড়ে আছে!
তাহলে এটাই চাস তোরা? তাহলে শোন
আমি একসময় ভ্যাম্পায়ারদের সাথে লড়তাম।
লাথি মার!
আমার বিচি দুটোকে ছাড়লে হয় না? উহ!
আমি হলাম ট্রেভর ফাকিং বেলমন্ট।
আর মানুষ বল কিংবা পশু বল কারো সাথেই কখনো লড়াইয়ে হারিনি আমি।
ওহ,শিট
ওহ,যীশু।
হারামজাদার দল!
আশা করি তোদের সবগুলোর শরীরের রক্ত বেরিয়ে রক্তশুন্য হয়ে পড়ে
হোগা মারি তোদের!
উমম... হারামজাদার দল কোথাকার।
বালের গ্রেসিত।
আমার আর আমার পেটের জ্বালার মাঝে তোকেই পড়তে হল।
পরের শহরও পুরো ৪০ মাইল দূরে।
এই চললাম।
হুমম
কেউ ভেতরে ঢুকতেও পারছে না,বের হতেও পারছে না।
কমপক্ষে এটুকু তো নিশ্চিত যে আমার সকালের নাস্তা আটকানোর জন্য এই ব্যবস্থা করেনি।
হুমম।
হায় ঈশ্বর! শালারা ট্যাংকি খালি করার আগে একটু সতর্ক তো করতে পারিস।
এতটা ক্ষুধা লাগবে ভাবিনি।
সকালের খাবারের জন্য ঘুয়ের পাইপে চড়তে হচ্ছে।
যাই হোক।
এই একটা মুদ্রা দিয়ে কী পাওয়া যাবে?
একটুখানি শুকনো মাংস।
তোমাকে তো আগে কখনো দেখিনি।
আমি এদিক দিয়ে যাচ্ছি আর কী।
আচ্ছা নিচ্ছি,ধন্যবাদ।
তাহলে জলদি যাও।
হ্যা,মনে হচ্ছে আপনাদের এখানে কোনো সমস্যা চলছে।
কোনো প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা আছে?
ওসবের দরকার নেই। এই শহরে একদল স্পিকার আছে।
"আমাদের যা করা প্রয়োজন সেটা করলেই, পিশাচেরা এখান থেকে চলে যাবে"
একটা পুরোনো গল্প আছে, দ্যা স্লিপিং সোলজার।
বলা হয়ে থাকে উনি নাকি শতবর্ষ আগের এক মহানায়ক ছিলেন,
কিন্তু এখন উনি কোনো এক সমাধিক্ষেত্রের নিচে ঘুমিয়ে আছেন।
হুমম,কীসের জন্য?
যতক্ষণ পর্যন্ত না উনার আবার প্রয়োজন পড়ে।
আমার মনে হয়,উনি ফিরে আসবে।
তাই?
ওহ হ্যা, এই ব্যাপারটা নিয়ে চুপ থেকো।
নতুন বিশপ এই পুরোনো কথাগুলোকে ঘৃণা করে।
ড্রাকুলার পিশাচেরা রাতের বেলা আসে,
কিন্তু বিশপের লোকেরা আসে দিনের বেলা।
বুঝতেই তো পারছ কী বলতে চাচ্ছি?
আমার কী মনে হয় জানো?
আমার মনে হয় স্পিকাররাই স্লিপিং সোলজারকে অসুস্থ করে রেখেছে।
আমাদের কোনো প্রতিরক্ষা ব্যবস্থাই নেই, সেজন্যই তো ড্রাকুলার ওই জারজ পয়দাগুলো
প্রতিরাতে দেয়াল বেয়ে এখানে আসে।
বিশপ কোন না কোনোভাবে সবকিছু ঠিক করে দেবে।
এই শহর আর আগের শহর নেই,পুরো নরকে পরিণত হয়েছে।
যদি সবাই ওনার কথামত কাজ করে,
তাহলে সবকিছু আবার আগের মত হয়ে যাবে।
আমি কিন্তু তোকে সতর্ক করেছি। পরে আবার বলতে পারবি না যে আমি সতর্ক করিনি।
আপনি আমার কথা শুনছেন না,জনাব।
আমার মুখের উপর তর্ক করছিস?
না,আমি তো কেবল আপনার সঙ্গে কথা বলছি।
সবাই দেখছে যে গ্রেসিতের এই অবস্থার জন্য আমরা দায়ী নই।
না, হাটতে থাক।
তারমানে,এখন আমি বোকা?
আমি স্বয়ং ঈশ্বরের প্রতিনিধি হয়ে কাজ করি, কিন্তু তুই তোর জাদু দিয়ে এমনকিছু দেখতে পারিস যা আমি দেখতে পারিনা?
জাদু বলতে কিছু নেই জনাব। আমরা তো কেবল লোকজনকে সাহায্য করে বেড়াই,এতটুকুই
স্পিকাররা কোনো সাহায্যে আসে না
স্পিকাররা হল কালিমালিপ্ত তোরা উল্টো শয়তানকে আকৃষ্ট করিস ,
আর তোকে আর তোর দলবলকে তো বলাই হয়েছিল যে সূর্যাস্তের আগে এই শহর থেকে বের হয়ে যেতে।
দেখ? সূ্র্য উঠে গেছে।
সূর্যোদয়টা ভালো করে দেখে নে,বুড়ো।
একজন বৃদ্ধ লোককে মেরে ফেললে কী এই অন্ধকার সময়ে আপনার ভয় কমে যাবে?
তা জানি না। তবে হয়ত ভালো লাগতে পারে
ও,ইয়ে...আমি দুঃখিত।
আমি আসলে হাত থেকে ছোরাটা নেয়ার চেষ্টা করছিলাম। আঙুলের কী অবস্থা?
কী আঙুলের কথা চোদাচচ্ছিস?!
ওরকম পোশাক পরা লোক তো এই ভাষায় কথা বলতে পারে না।
গিয়ে(চার্চে) একবারে দেখে আসছেন না কেন?
মেরে ফেল হারামজাদাটাকে!
দেখ ভাই,পুরোহিতদের আমি খুব একটা পছন্দ করি না।
খুব একটা বলতে বোঝাতে চাচ্ছি যে একেবারেই পছন্দ করি না।
তোরা এখন চলে গেলে, এসব আর বেশীদূর গড়াবে না
মেরে ফেল এক্ষুনি!
শেষবারের মত সতর্ক করছি।অবস্থা কিন্তু খারাপ হবে।
ওহ হো,এই জিনিসটা তো পাদ্রীদের ব্যবহার করার কথা না।
এটাতো চোর-ছ্যাঁচড়দের ব্যবহার করার ছুরি।
আমি হয়তো অনুশীলনের ভেতর নেই কিন্তু হাতদুটো এখনো ভালোই শক্ত আছে।
কারো একজনের কপালে শনি আছে।
একে উঠিয়ে চার্চে নিয়ে যা।
আর এই লোক আর তার সঙ্গীদের আর কখনো বিরক্ত করবি না।
সহিংসতার কোনো প্রয়োজন ছিল না,জনাব।
কিন্তু...
তারপরও ধন্যবাদ।
আমি কড্রি স্পিকারদের এল্ডার(অগ্রজ/প্রধান)
তোমার মহানুভবতার জন্য ধন্যবাদ।
আপনাকেও স্বাগতম,এল্ডার আপনার সঙ্গে আপনাদের কাফেলা পর্যন্ত যেতে পারি?
আমরা এখানে গ্রেসিতেই স্থায়ী হয়েছি।
কোনো কাফেলা নেই।
কিন্তু আমাদের বাসা পর্যন্ত গেলে খুশী হব।
মোট কতজন আপনারা?
এগারজন, যদিও আমি বলব ১২ জন
আমাদের একজন নিখোঁজ, বুঝলে।
এখানটায় থাকি আমরা। দয়া করে ভেতরে আসুন। আমার লোকজনের সাথে পরিচিত হোন।
এল্ডার,আমরা আপনাকে নিয়ে চিন্তায় পড়ে গিয়েছিলাম।
আমি আপনাকে বলেছিলাম না এত জলদি বাহিরে যাওয়া ঠিক হবে না।
আর আমি তোমাকে বলেছিলাম লোকজনকে সাহায্য করা খুবই জরুরী।
যদিও,রাস্তায় কিছু খ্রিস্টান পাদ্রীদের সাথে দেখা হয়ে গিয়েছিল।
আপনি ঠিক আছেন তো?
সম্পূর্ণ ধন্যবাদ এই লোকটিকে।
যদিও আমার ভয় হচ্ছে এর জন্য পরে ঝামেলায় পড়তে হবে।
কী করেছেন আপনি?
আসলে আমি অনেকদিন ধরে অনুশীলনের বাইরে আছি
তাই ওরা দুজনেই এখনো বেঁচে আছে।
আপনি ওদের উপর সহিংসতার ব্যবহার করেছেন?
আমাদের তরুনরা মনে করে পেশীর শক্তির থেকে কথার শক্তিই মানুষকে বেশী আকৃষ্ট করে।
আপনারা স্পিকার। আপনাদের কাজই হল কথা বলা।
আপনি আমাদের ব্যাপারে জানেন?
স্পিকারদের সাথে আমার পরিবারের সবসময়ই ভালো সম্পর্ক ছিল,
যদিও একবার আমার বাবার সঙ্গে একজনের মারামারি বেধে গিয়েছিল।
সত্যিকারের স্পিকাররা মারামারি করে না।
উনি এক স্পিকারকে
তাদের মৌখিক ইতিহাসকে কাগজে লিপিবদ্ধ করতে বলেছিলেন।
ও হ্যা। আমরা আমাদের নিয়মের ব্যাপারে বেশ রক্ষণশীল।
ইতিহাস হল একটা জীবন্ত জিনিস। কাগজ মৃত।
কিছু খাবেন?
কিছু পান করতে পারলে খুশী হব।
আর্ন, আমাদের এই বন্ধুর জন্য একটু পানি নিয়ে আস।
ওহ... বাদ দিন,তাহলে।
হয়ত আমাকে কেবল এটা বলতে পারেন যে, আপনারা এখানে কেন।
স্পিকারদের যেখানে ঠিক মনে হয় সেখানেই থাকে।
আশা করি ব্যাপারটা জানেন।
আমি তো জানি স্পিকাররা যাযাবর গোত্রের।
কিন্তু আপনারা তো বেশ কিছুদিন ধরে এখানে আছেন।
তুমি কী করে জানলে সেটা?
কারণ স্থানীয়রা আক্রমণের জন্য আপনাদেরকে দোষ দিচ্ছে।
এসব চার্চের কাজ।. ওদের কেবল দোষ চাপানোর জন্য একটা ছুতো দরকার।
ওরা লোকজনকে সত্য থেকে দূরে রাখতে চায়,
যাতে করে কেউ না জানে এই অঞ্চল ড্রাকুলার দলবলের আক্রমনের কারণ চার্চ নিজে।
তাই?
এক বছর আগে টার্গোভিসতে স্পিকাররা উপস্থিত ছিল।
ওখানে চার্চ ড্রাকুলার স্ত্রী কে ডাইনী অপবাদ দিয়ে শুলে চড়িয়ে পুড়িয়ে মেরেছে।
বাল।
তা বটেই।
আপনি কিন্তু আমার প্রশ্নের উত্তর দেননি।
গ্রেসিতে আর কিছুই বাকি নেই।
নেই কোনো চিকিৎসক,নেই কোনো সাহায্য।
তুমি যদি স্পিকারদের ব্যাপারে জেনে থাকো,তাহলে নিশ্চয় এটাও জানো যে সাহায্যপ্রার্থীদের কাছ থেকে আমরা মুখ ফিরিয়ে নিতে পারি না।
সেজন্যই আমরা এখানে পড়ে আছি।
বাকিটুকুও বলে ফেলুন ওনাকে।
স্পিকারদের ইতিহাসে, একটা পুরোনো কাহিনী আছে,
কিংবদন্তি বলতে পার।
আমার কাহিনী বেশ পছন্দ
কাহিনীতে বলা আছে এই গ্রেসিতের নিচে এক ত্রাণকর্তা ঘুমিয়ে আছে,
এক মহানায়ক যিনি ঘুমিয়ে আছেন যতক্ষণ পর্যন্ত না তার প্রয়োজন হয়।
যতক্ষণ না এক অশুভ শক্তির ছায়া এই ভূমিতে ভর করে।
ওহ,আমি শুনেছি ওটা। দ্যা স্লিপিং সোলজার(ঘুমন্ত সৈনিক)।
এটা একটা আঞ্চলিক কিংবদন্তি।
যদিও আমার কাছে বেশ অদ্ভুত লাগে, আশা করি বুঝতে পারছেন কী বলতে চাইছি।
ঠিক কতটা জানেন আপনি এই ব্যাপারে,জনাব?
আমি একজন বেলমন্ট...
তাই আমি এটা জানি যে আপনারা হলেন একটা যাযাবর জাতি যাদের কাজ হল জ্ঞান সংগ্রহ করা,
সেটা মুখস্থ করা, আর সেই পুরো মৌখিক ইতিহাস প্রজন্মের পর প্রজন্ম বইয়ে নেওয়া।
আমি এটাও জানি যে আপনারা গুপ্তজ্ঞান সংগ্রহ করেন
আর আপনাদের গোত্রের ভেতরে জাদুবিদ্যার চর্চা করা হয়।
বেলমন্ট? আমি তো ভেবেছিলাম তোমাদের পরিবার নিরুদ্দেশ হয়ে গিয়েছে।
নিরুদ্দেশের মানে যদি হয় ঘৃণিত,নিপীড়িত,
আর নিজ জন্মভূমি হতে নির্বাসিত হওয়ার মার্জিত রুপ, তাহলে হয়ত...
তার মানে তুমি জাদুর ব্যাপারে কিছু হলেও জানো,
আর এটাও জানো যে,আমরা কেবল অতীতের একটা কাহিনী জানতে পারার...
মানে এই না যে তার উৎপত্তিও সেখান থেকেই।
আমাদের সবচেয়ে বিজ্ঞ আর বুদ্ধিমান জাদুকররা
জানে যে মৃত্যুতেই সবকিছুর শেষ না,
ভবিষ্যতের কোনো কাহিনীও বর্তমানে শোনা সম্ভব
তার মানে আপনি মনে করেন এই শহরের নিচে কেউ একজন ঘুমিয়ে আছে যে সবাইকে বাঁচাবে
আর আপনিও তার জন্য বসে বসে অপেক্ষা করবেন?
আমাদের একজন ওনাকে খুঁজতে বেরিয়েছিল।
ওই তাহলে আপনার সেই "নিখোঁজ" স্পিকার?
হ্যা। ও চার্চের পশ্চিম দিকের দরগার নিচের ভূগর্ভস্থ সমাধিক্ষেত্রে গিয়েছিল
কিন্তু আর ফিরে আসে নি।
গ্রেসিতের পঞ্চায়েত প্রধাণের কাছে যেতে পারেন না?
উনি প্রথম আক্রমণের বেলায়ই মারা গেছেন।
আমাদের খোঁজ ব্যর্থ হয়েছে।
তো, তোমার প্ল্যান কী?
কিছু খাবার খোঁজা, কিছু ড্রিংকস খোঁজা,
তারপর মাতাল হয়ে,খাবার খেয়ে আবার চলতে থাকা।
- এই? - তারপর একটা লম্বা দেখে গাছ খুঁজে বের করা,
আর ওখানে কিছুক্ষন বসে আবার রাস্তায় বের হয়ে যাওয়া,তার আগে এখানকার দৃশ্যটুকু দেখা
কী করে এখানকার ভালো লোকগুলো ভয়ংকর ভাবে মরে।
তোমার ভেতরে কী কোন সমবেদনা জাগে না?
চার্চ তো এটাই চাইত।
আমার পরিবারই ছিল একমাত্র পরিবার যারা এই ড্রাকুলা আর তার সৈন্যদের সঙ্গে লড়াই করতে পারত,
কিন্তু ওদের তো আমাদেরকে দরকার নেই।
ওরা নিজেদের উপায়ে এই অন্ধকারের বিরুদ্ধে লড়তে চায়, ওদের জন্য শুভকামনা।
কিন্তু ওয়ালাকিয়ার সাধারণ মানুষের হাতে তো এ ব্যাপারে কিছু করার ছিল না।
এই শয়তান হারামজাদাদের হাতে ক্ষমতা আসে কারণ, সাধারণ মানুষেরা কেবল
দাড়িয়ে দাড়িয়ে সব চুপ করে দেখে।
সবার হাতেই কিছু না কিছু করার সুযোগ থাকে।
ঠিক আছে,তাহলে লম্বা দেখে একটা গাছ খুঁজে বের কর।
আর ওখানে বসে বসে আমাদের মরতে দেখো।
পাগলামি না করে,এক্ষুনি চলে যান।
দক্ষিণের দিকে যান। অন্য আরেকটা কাফেলার সাথে যোগ দিন।
- ও উনার নাতনি। - আর্ন!
আমি আর পারব না! ওখানে যে গিয়েছে ও এল্ডারের নাতি।
আমরা ওদের সৎকারও করতে পারছি না।
মৃতদেরকে এভাবে ফেলে রাখা তো আমাদের পন্থা না!
আমরা এখানে আছি গ্রেসিতের জনগনের জন্য।
হ্যা। কিন্তু একইসাথে এজন্যও আছি কারণ আমরা আশা করি...
তারমানে আপনি এখানে বসে বসে গ্রেসিটের ভালো লোকগুলোর সঙ্গে একসাথে মরবেন,
তাও এজন্য না যে এটা একটা ভালো কাজ,
বরং এজন্য যে আপনি এখনো আপনার নাতির লাশ খুজে পাননি?
তোমার যেটা মনে হয়।
যদি আমি গিয়ে আপনার নাতির লাশ নিয়ে আসি, তাহলে যাবেন তো?
শহরের বাইরে গিয়ে অপেক্ষা করুন।
আজ রাতে পিশাচগুলো ধ্বংসযজ্ঞ চালিয়ে চলে যাবার পর
আপনাদের সাহায্যের জিনিসপত্রগুলো বেঁচে থাকা লোকগুলোকে দিয়ে দেবেন।
তুমি কেন এসব করবে?
ওরা শীঘ্রই তোমাকে খুঁজতে বেরিয়ে পড়বে।
ভালো মানুষগুলোর জন্য। শীঘ্রই দাঙ্গা বাধতে চলছে।
লোকজন সকালে বাজারে এ নিয়ে কথা বলছিল।
আমার মনে হয় না আপনি আমার প্রশ্নের উত্তরটা দিয়েছেন।
কারণ আমি খুব ভালো করেই জানি নিজ জন্মপরিচয়ের কারণে,
নিজ দেশের মানুষের কাছে লাঞ্ছিত হওয়ার কষ্টটা কেমন।
আমি আপনার নাতিকে খুঁজে আনলে, আপনারা সন্ধ্যার আগে শহর ছেড়ে চলে যাবেন তো?
এটাই যদি তোমার সিদ্ধান্ত বদলানোর শর্ত হয়, তাহলে হ্যা রাজি।
আমি যাচ্ছি।
লোকজনকে সহায়তা করার জন্য আবার হাটতে বের হবেন না।
- এখানেই থাকবেন। - বেলমন্ট।
মৃত্যুকে আমরা ভয় পাই না।
বেঁচে থেকেও কিছু করতে না পারাকে পাই।
তাতে আমার কিছু আসে যায় না।
Frederator!