-meMahmudul Presents-
"CASTLEVANIA"
Episode-03 "Labyrinth"
তাজা তেল।
কেউ আছ?
গরম।
অদ্ভুত তো।
আমি কিন্তু শুনতে পারছি।
আমার কাছে কিন্তু অস্ত্রসস্ত্র আছে,
আর মাথাটাও তোর চেয়ে অনেক গরম...
আমার রাস্তা থেকে দূরে থাকাই তোর জন্য ভালো হবে।
হাহ! একেবারে বিড়ালের মত ঝাপ দিলাম।
হয়ত কেউ এখানে একটা স্পিকারের মূর্তি রেখে গেছে,অথবা...
সাইক্লোপস!
পাথর চোখা সাইক্লোপস।
একেবারে সেই বইয়ের কাহিনীর মত।
আমার আজ রাতের খাবারটাও গোয়া মারা খেল।
পড়,পড়!
তুই মরে গেছিস!
থেমে গিয়ে খেয়াল কর তুই মরে গেছিস।
উহ,হারামজাদা।
তুমিই তাহলে নাতনি।
আহ,আমি ভাবতাম স্পিকাররা এমনটা করে না।
কী?
মেয়েদেরকে ছেলেদের মত জামা পরানো।
ভ্রমণের বেলায় এই জিনিসটা নিরাপদ।
কী হয়েছিল?
তুমি একটা সাইক্লোপসের পাল্লায় পড়েছিলে।
এটা ওর চোখের রশ্মি দিয়ে তোমাকে পাথর বানিয়ে দিয়ে তোমার ভয়টাকে আহার হিসেবে খায়।
যখন কিনা তুমি নিজ শরীরে বন্দী হয়ে থাকো।
তুমি... তুমি কী আমার উপরে উঠেছিলে?
উমম,একটু খানি।
এটা তো খুবই অভদ্রের মত কাজ।
ক্ষমা করবে?
যাইহোক,তুমি আসলে কে?
আমার তোমার দাদুর সাথে দেখা হয়েছিল।
তোমার লাশ না পাওয়া পর্যন্ত উনি শহর ছেড়ে যেতে চান না।
তাই আমি তোমার লাশ খুঁজতে আসলাম যাতে স্পিকাররা নিরাপদে চলে যায়।
কিন্তু "স্লিপিং ওয়ারিয়র" তো এখনো এখানেই আছে।
স্লিপিং ওয়ারিয়র বলতে কিছু নেই,
বরং একটা সাইক্লোপস আছে যে তোমাদের মত কীসব খুজতে বের হওয়া লোকদের জন্য অপেক্ষা করে আছে
এটা স্পিকারদের জন্য একটা ফাঁদ।
তুমি হয়ত এই জায়গাটার ব্যাপারে জানো না।
বলা হয়ে থাকে এই সমাধিটা পাহারা দিয়ে থাকে...
হ্যা, হ্যা, বুঝেছি। এখন বাড়ি চল।
তোমার লোকজন মনে করে তুমি মরে গেছ।
এই মুহূর্তে কমপক্ষে ওই বুড়ো লোকটার মনে একটু শান্তি এনে দিতে পার।
উনি ভেবেছেন আমি মরে গেছি?
খুব একটা ভুলও তো ভাবেননি।
এই ক্ষেত্রে ভিকটিমকে বাচাঁনোর করার একমাত্র উপায় হল সাইক্লোপসটাকে মেরে ফেলা।
আমি তো পারব বলে ভাবিনি।
কে তুমি?
ট্রেভর বেলমন্ট।
কিন্তু বেলমন্টরা তো পিশাচদের সাথে লড়াই করে।
আমি অনুশীলনের বাইরে আছি।
চল তোমাকে তোমার দাদুর কাছে গিয়ে দেখিয়ে আসি,
তারপর চাইলে আবার এখানে এসে মরতে পার,ঠিক আছে?
খুব ভালো
আমি সাইফা বেলনাদিস।
আমার কিছু যায় আসে না
ধন্যবাদ।
আপনাকেও স্বাগতম।
আমি স্লিপারকে খুজতে ব্যর্থ হয়েছি। দুঃখিত!
ওহ,হুশশ
হুশ,সোনা
আমার সন্দেহ আছে যে ওখানে আসলেই কেউ আছে কিনা।
ওটা সম্ভবত কোনো ফাঁদ।
হয়ত ওখানকার এক কফিনে কেউ এখন শুয়ে শুয়ে
আপনার নাতির মত লোকজনদের
ওর নিজের রেখে যাওয়া সাইক্লোপসের ফাঁদে পা দিতে দেখে খিলখিল করে হাসছে।
অথবা ওখানে নিশ্চয়ই এমন কোনো গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আছে,
যার কারণে পিশাচেরা ওই জায়গাটা পাহারা দিচ্ছে।
তোমাদের মসীহ ওখানে নেই।
তুমি এতটা নিশ্চিত কী করে?
তোমরা স্পিকাররা যেমন প্রজন্মের পর প্রজন্ম তথ্য বহন করে চল।
তেমনি আমরা বেলমন্টরাও কিছু জিনিস বহন করে চলি।
ওখানটায় আমরা কী দেখেছিলাম মনে আছে?
লোহার নল যার ভেতর দিয়ে গরম তরল কিছু পাম্প হচ্ছিল
প্রদীপ, যেটা নিজে নিজে জ্বলে উঠে।
এই সবকিছু আমার দাদার বাবার লিখে রেখে যাওয়া বর্ণনার সাথে মিলে যায়।
এই বর্ণনা হল ড্রাকুলার প্রাসাদের ভেতরকার বর্ণনা
আমি জানিনা ওই নিচে ওখানে কী আছে, কিন্তু এটুকু বলতে পারি ওটা কোনো মসীহ না।
বাকিটুকু আপনাদের উপর ছেড়ে দিচ্ছি।
কী..কী... কী বলছ
দয়া করে,তোমার যতক্ষণ ইচ্ছে আমাদের সঙ্গে থাকো।
তুমি যা করেছ সেই ঋন পরিশোধ করা আমার পক্ষে সম্ভব নয়।
আপনারা আজ রাতেই চলে যাচ্ছেন,মনে আছে?
মানে,হ্যা। ততক্ষন পর্যন্ত থাকো।
ঠিক আছে।আমি পরে আবার আসব।
দেখি বিয়ার-টিয়ার খুঁজে পাই কিনা।
আমি একটা বালতিতে প্রস্রাব করে সেটা বিয়ার বলে চালিয়ে দিতে পারতাম।
সাইফা, ও তোমার জীবন বাঁচিয়েছে!
ও প্রচন্ড অভদ্র।
সাবধান। আমার ছুরির হাতটা খুব একটা স্থির না।
পিছলে গিয়ে তোর চোখটা বের করে ফেলতে পারে।
গ্রেসিতের বিশপ তোকে চার্চে যাওয়ার অনুরোধ করেছে।
আমার মনে হয় না আমার চার্চে যাওয়ায় অনুমতি আছে।
বিশপ বলেছে তোর ব্যাপারটা উনি বিশেষ ভাবে বিবেচনা করবে।
না। মানে,আসলেই
আমি বুঝতে পারছি তোরা আমাকে ভয় দেখিয়ে নিয়ে যেতে চাচ্ছিস,
কিন্তু আমি ত্যাজ্য।
বিশপ বলেছে তোকে যত গুরুতর অপরাধেই ত্যাজ্য করা হোক না কেন,
চার্চ থেকে ডাকলে তোকে আসতেই হবে।
হাহ,বাল।
দেখ,আমি চার্চে ঢুকলে যদি আগুন-টাগুন ধরে যায়,
তাহলে কিন্তু সব দোষ তোদের।
আমি গ্রেসিতের বিশপ।
আপনি তো এখানকার নন।
না। আমি মূলত এসেছি টার্গোভিসতে থেকে।
আমি আর্চবিশপের সহকারী ছিলাম।
তুমি কী করে বুঝলে?
প্রথমত,আপনি তো এখানকার স্থানীয়দের মত
চিৎকার করে পালিয়ে বেড়াচ্ছেন না।
তোমার থেকে?
ওই নবজাতক-খাদক পিশাশগুলোর থেকে যারা প্রতিরাতে গ্রেসিতে এসে হানা দেয়।
আমি এখানে গ্রেসিতকে বাঁচাতে এসেছি।
আর কীভাবে করবেন সেটা?
তোমাকে এখানে আনা হয়েছে কিছু প্রশ্নের উত্তর দিতে,
জিজ্ঞেস করবার জন্য নয়।
ঠিক আছে,ঢ্যামনা!
তো,স্পিকারদের মেরে কী করে ওই লোকগুলোকে সাহায্য করবেন?
স্পিকাররাই এই ঝামেলা গুলো আমাদের উপর নিয়ে এসেছে।
ঈশ্বরের কৃপা ছাড়া...
কেউ আজকাল বেঁচে থাকতে পারে না।
আপনার কী মনে হয় লোকজন ধার্মিক নয় বলে এই জিনিসগুলো লোকজনের উপর আক্রমন করছে?
আর আপনি টার্গোভিসতেতেও ছিলেন?
আর্চবিশপের কিছু বিশেষ... ব্যাপারে আগ্রহ ছিল
যেটা ওই শহর আর দেশকে রক্ষায়
ওনার সক্ষমতায় চির ধরিয়েছিল বলে আমার বিশ্বাস।
ড্রাকুলা টার্গোভিসতে তে আসার অনেক আগেই আমাকে পাঠিয়ে দেয়া হয়েছিল।
কিছু ধর্মীয় শৃঙ্খলা সংক্রান্ত ব্যাপারে উনার সঙ্গে আমার মতের বিরোধ হয়েছিল
কিন্তু ড্রাকুলার স্ত্রীকে পোড়ানোর সময় তো আপনি ওখানে ছিলেন। আমি এ ব্যাপারে সবই শুনেছি।
ওহ,হ্যা। ওটার ব্যবস্থা মূলত আমিই করেছিলাম।
ওই মহিলা একটা ডাইনী ছিল।
আর এতে কোনো সন্দেহ নেই যে ওই মহিলা শয়তানের সাথে চুক্তি করেছিল।
এমনকি ওর সাথে বিয়েও করেছিল।
ও আচ্ছা।
আর আমাকেও কী এখানে শিক্ষা দেয়ার জন্য আনা হয়েছে?
না,তেমন কিছু না।
আমার পক্ষ হতে তোমার জন্য একটা উপহার আছে।
আর সেটা হল তোমার জীবন, বেলমন্ট
ওটা নিয়ে এখান থেকে চলে যাও।
আজ রাতেই স্পিকারদের ব্যাপারে ব্যবস্থা নেওয়া হবে,
আর তারপরই গ্রেসিত নিরাপদ হয়ে যাবে।
তোমার মত সমাজচ্যুত একটা হেরেটিককে এখানে রেখে,
কষ্ট করে এই শহরকে রক্ষা করতে আমি অস্বীকৃতি জানাচ্ছি।
তোমার উপস্থিতিতে আমাদের সকল চেষ্টা নস্যাৎ হয়ে যেতে পারে।
হায় ঈশ্বর।
আপনিও ওমনটাই বিশ্বাস করেন?
সূর্য ডোবার আগেই গ্রেসিত ছেড়ে চলে যাবে, নইলে আগামীকালের সকাল আর দেখতে পারবে না।
আমার কথা পরিস্কার বুঝেছ তো?
আমার লোকদের বিরুদ্ধে অপরাধ করা সত্ত্বেও,
ঈশ্বরের বিরুদ্ধে তোমার পরিবারের করা অপরাধ সত্ত্বেও,
সূর্য ডোবার আগ পর্যন্ত তুমি নিরাপদে চলতে পারবে।
আমার পরিবার কোনো অপরাধ করেনি।
তোরাই নিজে থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছিস
আমাদের এই ভূমিকে অতিপ্রাকৃত শক্তির হাত থেকে রক্ষা করার অধিকার নেই।আর এখন...
তোরা বেলমন্টরা কখনোই ঈশ্বরের বাণীর ক্ষমতা বুঝতে পারিসনি!
এই শহরের লোকজন এখন আমার আর আমার প্রভুর,
আর ওনার নামে আমি ওদের যা করতে বলব ওরা তাই করবে।
কাল সকালে,আর কোনে স্পিকার ওই রাস্তা দিয়ে হাটবে না
আর তুই হয় এখান থেকে চলে যাবি নয় মরবি।
বুঝতে পারলি?
হ্যা।
আমার জন্য এই কাজটা কর,
তাহলে চার্চ থেকে তোকে বহিষ্কারের সিদ্ধান্তটা
আমরা আরেকবার ভেবে দেখব।
মনে কিছু নিস না,তবে তুই কেবল একটা বিশপ।
আমাদের ত্যাজ্য করার সিদ্ধান্ত আরেকটু উপরমহলের থেকে এসেছে।
টার্গোভিসতে শেষ।
অন্যান্য বড় বড় শহরগুলোও হয় হেরে গেছে কিংবা হারের দ্বারপ্রান্তে।
গ্রেসিতই হবে ওয়ালাকিয়ার অন্যতম প্রধান শহর।
আর তারপর সবার উদ্দ্যেশ্যে,
আমিই হব চার্চ।
ট্রেভর! আমাদের সঙ্গে যোগ দাও
অবশ্যই। যাই হোক, আপনারা কিন্তু জলদি মরতে যাচ্ছেন।
কী?
এখানকার বর্তমান বিশপ...
আসলে,ও পাগলের চেয়েও খারাপ।
ক্ষমতায় চূড়ায় পৌঁছে এক নতুন পাগলের দেশে এসেছে,
আর সঙ্গে এটা বিশ্বাস করে যে গ্রেসিতের মুক্তি হবে
যদি জনগণ আপনাদেরকে মেরে টুকরো টুকরো করে রাস্তায় ফেলে রাখে।
কখন?
সূর্য ডোবার আগে।
ওনার কথামত, ওই রাতের আপদগুলো
পরবর্তী আক্রমণের আগেই আপনাদের মরতে হবে।
যদি আমরা এখানে থেকে বেঁচে যাই?
তাহলে ওই জিনিসগুলো আবার আসবে,
আর চার্চরা আবার আপনাদের দোষ দিয়ে, আবার সবকিছু নতুন করে শুরু করবে।
এসব ভুল হচ্ছে।
এভাবে মিথ্যে বলে এই লোকজনগুলোকে ধ্বংসের পথে ধাবিত করা,
স্পিকাররা এসব থেকে মুখ ফিরিয়ে নিতে পারে না।
আমাদের মধ্যে একটা চুক্তি হয়েছিল।
আমার মনে হয়, বেলমন্টরাও এসব থেকে মুখ ফিরিয়ে নিতে পারে না।
তাতে আমার কিছু আসে যায় না। আপনাদেরকে যেতে হবে,তাও এক্ষুনি।
আমার মনে হয় না এই প্রয়োজনের মুহূর্তে
এই লোকগুলোকে ছেড়ে চলে যেতে পারব!
ওই লোকগুলো বিশ্বাস করে ওদের এই প্রয়োজনের মুহূর্তগুলো তৈরী হওয়ার জন্য দায়ী তোমরা!
কারণ চার্চ ওদেরকে ভুল বুঝিয়েছে।
কেউ কারো ব্যাপারে মিথ্যা বললে কী সে পালিয়ে যায়?
চার্চ বেলমন্টদের ব্যাপারে যেন কী বলেছিল?
তোমরা অতিপ্রাকৃত সত্তার সাথে চুক্তি করে নষ্ট হয়ে গেছ,
তোমরা ঈশ্বরকে নিয়ে হাসি-ঠাট্টা কর,
তোমরা সাধারণ মানুষের জন্য হুমকি,
তোমরা যেখানেই যাও অশুভ কিছু তোমাদের অনুসরণ করে।
আর এসব অপবাদের বিরুদ্ধে তুমি কী করলে?
আমি পালিয়ে যাই নি
তাই নাকি। তাহলে এখন কোথায় পালাচ্ছ?
নির্দিষ্ট কোনো জায়গায় যাওয়ার উদ্দেশ্য আছে তোমার?
আপনি কী আমাকে কাপুরুষ বলতে চাইছেন?
না। আমি তোমাকে একজন পরাজিত সৈনিক বলছি,ট্রেভর বেলমন্ট।
তুমি তোমার লড়াইটা লড়েছ আর সিদ্ধান্ত নিয়েছ যে তুমি হেরে গেছ।
আমাদের হাতে আর কোনো উপায় ছিল না।
হয়ত। কিন্তু আমাদের কাছে আছে
আমাদের সঙ্গে এই দেশের অসীম জ্ঞান সংরক্ষিত আছে
সেটা দিয়েই আমরা আমাদের লড়াইটা লড়ব।
তোমরা হেরে যাবে।
হয়ত হেরে যেতে পারি।
কিন্তু তারপরও, হয়ত কাউকে এটুকু দেখাতে পারি যে,
এই লড়াইয়ে হয়ত জয়-পরাজয় থাকতে পারে।
তবে এর চেয়েও বড় যুদ্ধ আমাদের সামনে আছে।
ড্রাকুলার সৈন্যদের সাথে?
না।
আমাদের নিজেদের নফসের(আত্মা)সাথে।
আমরা যদি আসলেই এমন মানুষ হয়ে থাকি,
যারা একজন পাগলের কথার বশবর্তী হয়ে একে অপরকে হত্যা করবে,
তাহলে হয়ত ওই জিনিসগুলোর নরক থেকে উঠে এসে
আমাদের নিশ্চিহ্ন করে দেয়াটাই ঠিক হবে।
এটাই সময় আমাদের,যারা এই লড়াইয়ে অংশ নেবে
তাদের বুক চিতিয়ে দাড়িয়ে নিজেদের দায়িত্ব পালন করা, ট্রেভর বেলমন্ট
তোমার চলে যাওয়া উচিত
না।
আপনার চলে যাবেন এক্ষুনি।
স্পিকাররা কোথায়?
আমি ওদেরকে নিরাপদ একটা জায়গায় রেখে এসেছি।
বিশ্বাস করুন আমি এটাকে নড়তে দেখেছি।
তুই শয়তানদের রক্ষা করছিস। ওদের আমাদের হাতে তুলে দে!
চুপ কর।
কী?
চুপ কর।
স্পিকাররা তোদের হাতে পড়ছে না।
তোদের হাতও আজ রক্তাক্ত হচ্ছে না, তাই চুপ থাক।
তুই ওই স্পিকারদের আমাদের হাতে তুলে দিবি যাতে আমরা এই শহরটাকে রক্ষা করতে পারি।
এই শহর হেরে গেছে।
এই শহর তখনই হেরে গেছে যখন তুই আর তোর সাঙ্গপাঙ্গরা এখানে পা রেখেছে।
তো কী হয়েছে?
তুই আমাদের সঙ্গে লাগতে চাস?
তুই লোকজনকে এটা বোঝাতে চাস যে ওই যাযাবর কালো জাদুকরগুলো
গ্রেসিতের ভালোর জন্য কাজ করছে,
আর আমাদের ঈশ্বরের লোকদের উপস্থিতিই
ওদের উপর এই আজাব বয়ে এনেছে?
- একটা কথা... - চুপ! নিজের দিকে একবার তাকা।
তুই অক্ষম।তোর গা থেকে গন্ধ বেরোচ্ছে নিজের চোখজোড়াও ঠিকমত খুলে রাখতে পারছিস না তুই।
আমাদের বিরুদ্ধাচারণ করে কী অর্জন করতে চাস তুই?
কিছুই না।
তার মানে কোনো কারন ছাড়াই মরতে চাস?
এমন কিছু মানুষের জন্য যাদের কিনা চিনিসই না?
আমি তোদের কাউকেই চিনি না,
কিন্তু তাতে কী কিছু আসে যায়?
আমার পরিবার,
যেই পরিবারকে তোরা শয়তান উপাধি দিয়ে সমাজচ্যুত করেছিলি,
তারা প্রজন্মের পর প্রজন্ম এই দেশের জন্য লড়েছে আর জীবন দিয়েছে।
আমরা এসব করি ওয়ালাকিয়া আর তার জনগনের জন্য।
আর তার জন্য আমাদের তোদেরকে চেনার দরকার পড়ে না। আমরা এমনিতেই ওসব করি।
আর মৃত্যুকে আমরা ভয় করি না।
বরং নিজের লড়াই নিজে লড়তে না পারাকে পাই।
আমি ট্রেভর বেলমন্ট হাউজ অব বেলমন্ট।
মৃত্যু আমাকে কখনোই ভীত করতে পারেনি।
ভালো।
এইতো ও!