-meMahmudul Presents-
"CASTLEVANIA"
Episode-04 "Monument"
- ডাইনী! - জাদুবিদ্যা!
কে ওখানে?
স্পিকাররা মরেছে?
না।
তাহলে,জলদি যা।
সূর্য ডোবার আগেই স্পিকারদের মরতে হবে।
সূর্য...
ইতিমধ্যে ডুবে গেছে।
তোরা ঈশ্বরের ঘরে ঢুকতে পারিস না।
ঈশ্বর এখানে নেই।
এটা একটা খালি বাক্স।
সব চার্চেই ঈশ্বর আছে।
তোর ঈশ্বরের ভালোবাসা নিঃশর্ত নয়।
উনি আমাদের ভালোবাসে না।
আর উনি তোকেও ভালোবাসে না।
আমি ওনার হয়ে কাজ করি।
ওনার নামে আমি আমার জীবনকে বিলিয়ে দিয়েছি।
তোর কাজ দেখে ওনার বমি আসে।
আমি হলাম গ্রেসিতের বিশপ।
তোর ঈশ্বর খুব ভালো করেই জানে যে তুই না থাকলে আমরা এখানে আসতে পারতাম না
এই সবকিছুর দায় তোর,তাই না?
ও একটা ডাইনী ছিল!
মিথ্যে? তাও আবার ঈশ্বরের ঘরে?
কোনো সন্দেহ নেই উনি তোকে পরিত্যাগ করেছে।
কিন্তু আমরা তোকে ভালোবাসি।
কী?!
আমরা তোকে ভালোবাসি।
তুই না থাকলে আমরা এখানে আসতে পারতাম না।
তোকে একটু...
চুমো দিতে দে।
ও ঐদিকে গিয়েছে!
ধর ওকে!
এক্ষুনি ধরছি শালাকে!
জাদুকর!
ডাইনী!
না! আমি একজন স্পিকার।
একইসাথে একজন জাদুর স্কলার।
আমি কোনো শয়তানের আরাধনা করি না আর কোনো খারাপ কাজও করিনা।
তুমি তো আমাকে কখনো বলনি যে তুমি একজন জাদুকর।
তুমি কখনো জিজ্ঞেস করো নি।
এখন বুঝতে পারছি তোমাকেই কেন
ওই ঘুমন্ত মসীহকে খুজতে সমাধিক্ষেত্রে পাঠানো হয়েছিল
তুমি কী করছ এখানে?
আমি তোমাকে আমার জন্য লড়তে বলিনি।
আমি নিজের লড়াই নিজেই লড়তে পারি।
ভালো।
তুই।
মেরে ফেল ওদের! জলদি!
না।
শুধু তুই আর আমি।
আয়।
লোকজনের কী করা উচিত সেটা বলতে তো বেশ পারদর্শী তুই।
নিজের স্বার্থে গ্রেসিতের ভালো মানুষগুলোর হাতে রক্তের দাগ লাগাতে চেয়েছিলি।
এবার দেখি তুই একা কী করতে পারিস।
তুই আর আমি।
তোর সাথে একটা ছুরি আছে দেখছি।
আমি ভাবছি এই মহান গ্রেসিতের জনগন
আগে কখনো কোনো পুরোহিতকে এরকম ছুরি ব্যবহার করতে দেখেছে কিনা।
- কী ধৃষ্টতা! - পুরোহিতের কাছে ছুরি!
তোর লম্বা ছুরি,আমার ছোট্ট তরবারি।
চল শুরু করা যাক।
আয়।
আজ সকালে একটা বৃদ্ধ লোককে মারতে তো তোর কোনো সমস্যা হয়নি।
স্পিকারদের ব্যাপারে এই লোকজনের কাছে মিথ্যে বলতে তো তোর কোনো অসুবিধা হয়নি।
স্পিকাররাই এসব আপদ আমাদের উপর নিয়ে এসেছে!
না, ওরা আনেনি আর সেটা তুই ভালো করে জানিস।
স্পিকাররা লোকজনকে সাহায্য করার জন্য এখানে এসেছে।
বরং উল্টো তোদের বিশপ এই আপদ আমাদের উপর নিয়ে এসেছে।
তোর বিশপ একটা নিরপরাধ মহিলাকে মেরে
এই সবকিছুর শুরু করেছে।
তুই আরেকটু হলে এই লোকগুলোকে খুনীতে পরিণত করতি,
অথচ এখানকার একমাত্র ব্যক্তি যে কিনা নিরপরাধ নয়...
সে হল তুই
এটা ওরা। ওরা আসছে।
সবাই স্কয়ারের পেছনে চলে যাও!
বর্শা! এখনই,সামনে আসো!
কী?
কেন?
কারণ এখানে আমিই একমাত্র ব্যক্তি যে জানে এদের বিরুদ্ধে কী করে লড়তে হয়।
যাদের কাছে বর্শা কিংবা লম্বা অস্ত্র আছে,
তারা আমার সঙ্গে সামনে আসো।
৬ জন সামনে, ৬ জন পেছনে
আর মাঝখানে, বর্শাগুলো সামনে ধরে রাখ।
শক্ত করে ধরে রাখ।
আমার একজন পুরোহিতে দরকার,
যে চার্চের কাছ থেকে যথাযথ দিক্ষা পেয়েছে।
কিছু লোক জড়ো কর।
কাছের কুয়োতে গিয়ে, পানি তোলা শুরু কর।
পানি দিয়ে কী করতে হবে,তা তো জানোই?
কলঙ্কমোচনর জন্য?
যাও।
- সাইফা? - হ্যা।
ওরা স্কয়ারে আক্রমন করলে ওদেরকে দেয়াল দিয়ে ঘিরে ফেলবে।
আমি চাই ওরা যাতে কেবল আমাদের সামনের দিকে আসতে পারে।
পারবে তো করতে?
বরফ দিয়ে কাজ হবে?
আগুনের চেয়ে ভালো হবে।
এমনটাই আশা করি।
আমার লবণ লাগবে! যতটা পারো নিয়ে এসো!
যাদের কাছে তলোয়ার আছে তারা তাদের তলোয়ারগুলো লবণ দিয়ে মুছে নাও।
এখন!
সাইফা,দেয়াল।
যাক, এই পুরোহিত তাহলে সত্যিই পবিত্র পানি তৈরী করতে পারে।
বর্শাবাহকরা!
চারধাপ সামনে আগাও!
সাইফা, ওদের পেছনের দরজা বন্ধ করে দাও।
বর্শা উপরের দিকে তোল!
কেটে ফেল ওকে!
লবণ পিশাচদের মেরে ফেলে!
ভুলবে না... কথাটা সবখানে ছড়িয়ে দাও।
বাল।
এই চাবুকটা...
ভ্যাম্পায়ার আর পিশাচদের সঙ্গে লড়ার জন্য বিশেষভাবে তৈরী।
তলোয়ার!
আমাদের একদল সৈন্য আছে!
নরক থেকে...
আগত সৈন্য!
আবার সেই সমাধিক্ষেত্র।
মনে হচ্ছে এবার আগের চেয়েও গভীরে এসে পড়েছি।
ওহ,ঈশ্বর।
আমি কিছু করিনি।
তোমরা এখানে কেন?
ওই কাহিনী...
গ্রেসিতের নিচে ঘুমিয়ে থাকা মসীহ!
যে আমাদেরকে ড্রাকুলার হাত থেকে রক্ষা করবে।
আর তুমি?
তুমিও কী কোনো পৌরাণিক ত্রাণকর্তার খোঁজে এসেছ?
আমি একটা গর্তে পড়ে গিয়েছিলাম।
ড্রাকুলা এখন উপরের ভূমিতে আছে।
ওর কাছে একদল পিশাচের সৈন্যবাহিনী আছে।
ও জমিন থেকে মানুষের চিহ্ন নিশ্চিহ্ন করে দিতে চায়।
তুমিও কী এটাই বিশ্বাস কর?
যে ড্রাকুলাই ওর সৈন্যদের ওয়ালাকিয়ায় ছেড়েছে?
এটাই সত্য।
এখানে "বিশ্বাস" এর কিছু নেই।
কিন্তু তুমি আমাকে আসলে সেটা জিজ্ঞেস করছ না।
না।
তুমি জিজ্ঞেস করছ আমি এটা বিশ্বাস করি কিনা কোনো ঘুমন্ত মসীহ আমাদের রক্ষা করবে।
না,করিনা।
বেলমন্ট!
আমি জানি তুই কী।
কী আমি?
তুই একটা ভ্যাম্পায়ার।
তাই তো,আমি নিজেকে জিজ্ঞেস করছি,
আমরা কী এখানে ড্রাকুলাকে যে হত্যা করবে,তাকে জাগাতে এসেছি
নাকি স্বয়ং ড্রাকুলাকেই জাগাতে এসেছি?
তুমি আমাকে ড্রাকুলা বলছ।
তুই যতক্ষণ তোর ওই দাঁতগুলো আমাকে দেখাবি ততক্ষণ তোকে যেটা ইচ্ছা সেটা ডাকব?
ও তোমাকে বেলমন্ট বলে ডাকছিল।
হাউজ অব বেলমন্ট?
ট্রেভর বেলমন্ট।
হাউস অব বেলমন্টের শেষ পুত্র।
বেলমন্টরা অশুভ শক্তির বিরুদ্ধে লড়াই করে,তাই না?
প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে।
যেটা বোঝাতে চাচ্ছিস সেটা বল।
বেলমন্টরা ভ্যাম্পায়ার শিকার করত।
যতক্ষন না এখানকার ভালো লোকগুলো সিদ্ধান্ত নিল ওদের আমাদের দরকার নেই।
আর এখন ড্রাকুলা মানবজাতিকে নিশ্চিহ্ন করে দেয়ার কাজ করছে।
তুমি কী এসব ব্যাপারে পরোয়া কর, বেলমন্ট?
সত্যি বলতে,না। করতাম না।
কিন্তু এখন...
হ্যা,এখন সময় হয়েছে এসব থামানোর।
কী মনে হয় পারবে?
কী মনে হয়... আমার মনে হয় আমি এখন তোকে মেরে ফেলব।
বেলমন্ট, না!
ওই সেই ব্যক্তি যার জন্য আমরা অপেক্ষা করে আছি।
না, ও সে না।
ও একটা ভ্যাম্পায়ার।
আর ও এখানে শত শত বছর ধরে অপেক্ষা করছে না,তাই না?
তোমার কথাবার্তা আমার পছন্দ হচ্ছে না, বেলমন্ট।
এই জায়গাটা পুরোনো, কিন্তু পরিত্যক্ত না।
এই জায়গাটা সতেজ আর উজ্জীবিত।
তো,ভ্যাম্পায়ার।
ওকে বল ঠিক কতদিন ধরে এখানে অপেক্ষা করছ তুমি।
তোমাদের ঈশ্বরের বয়স কত?
১৪৭৬
তাহলে প্রায় ১ বছর।
দেখলে।
আর তার উপর,
কোন ধরনের মসীহ এরকম যান্ত্রিক মৃত্যুফাঁদ তৈরী করে রাখে,
যাতে করে পাথরের কফিনে ঘুমানো অবস্থায় তাকে কেউ
বিরক্ত করতে না পারে?
আমার এই প্রতিরক্ষাগুলো তোমাদের জন্যে না
সেটা ওদের বলে রাখতে পারতে।
ওরা কেবল মেশিন,এর চেয়ে বেশী কিছু নয়
ওদেরকে তোমার থেকে আমাকে রক্ষা করার জন্য এখানে রাখা হয়নি।
আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন করেছি... তুমি কী পরোয়া কর?
আমি আমার পরিবারের কাজ করার ব্যাপারে পরোয়া করি।
আমি মানুষের জীবন বাঁচানোর ব্যাপারটা পরোয়া করি।
আমায় কী তোকে মেরে ফেলতে হবে?
তোমার কী মনে হয় তুমি পারবে?
অন্য কোনো পরিবারে প্রতীক পরা কোনো ভবঘুরে পাবলিক না হয়ে যদি সত্যিই বেলমন্ট হয়ে থাকো
তাহলে হয়ত পারবে।
চল দেখা যাক।
বেলমন্ট, তুমি এমনটা করতে পারো না!
সেটা তোমার এই ভাসন্ত ভ্যাম্পায়ার যীশুকে বল।
তোমার মুখ দিয়ে অপমানজনক কথাবার্তা ছাড়া কিছু বের হয় না বুঝি?
অকর্মা ঢেঁকি...
মুখে লাগাম লাগা।
তুমি এমনটা করতে পারো না,বেলমন্ট!
ও তোমার মসীহ নয়
ড্রাকুলার প্রাসাদ যেকোনো জায়গায় যেতে পারে,সাইফা।
আর আমি তোমাকে বলেছিলাম,
ও ঠিক এরকম দেখতে।
তুমি জানো ড্রাকুলা কী রকম দেখতে?
কেউই জানেনা ড্রাকুলা কী করম দেখতে।
তোর দুটো তীক্ষ্ণ দাত আছে, আর কফিনে ঘুমিয়ে থাকিস।
দেখ ভাই,এটা কোনো পানশালার লড়াই নয়।
একটু সম্মানের সাথে লড়।
ঈশ্বরের কাছে শেষ কোনো প্রার্থনা জানানোর আছে, বেলমন্ট?
হ্যা।
হে ঈশ্বর,এই ভ্যাম্পায়ারের নাড়িভুঁড়ি দিয়ে
আমার সুন্দর ত্বকটা নষ্ট হতে দিও না।
কী?
আমি চাইলে এখনো তোমার গলা ছিড়ে ফেলতে পারি।
তা পারবে। কিন্তু সেটা আমাকে থামাতে পারবে না।
কিন্তু তারপরও, তুমি মরে যাবে।
কিন্তু তাতে আমার কিছু আসে যায় না।
তোকে মারাটাই আসল।
বেঁচে থাকাটা তো কেবলই বিলাসিতা।
তোমার দাঁত ওর গলায় স্পর্শ করার আগেই আমি তোমাকে ছাই করে দেব।
আমি তো ভেবেছিলাম আমি তোমাদের মহান ত্রাণকর্তা
আমিও তাই ভেবেছিলাম।
কিন্তু ও আমার জীবন বাচিঁয়েছে।
তুমি একজন জাদুকর,স্পিকার।
হ্যা,আর ওর লক্ষ্যও আমার লক্ষ্য ...
মানুষের পাশে দাড়ানো।
ভালো।
খুব ভালো।
একটা ভ্যাম্পায়ার শিকারী আর একটা জাদুকর।
তোমাদের দিয়েই হবে
আমি আদ্রিয়ান টেপেস।
ওয়ালাকিয়ানদের কাছে আলুকার্ড নামে পরিচিত...
ভ্লাড ড্রাকুলা টেপেসের ছেলে।
আমি একবছর যাবৎ এই গ্রেসিতের নিচে আমার ব্যক্তিগত কফিনে ঘুমিয়ে আছি।
যাতে করে আমার বাবার দেয়া এই আঘাত পুরোপুরি ভাবে সুস্থ হয়।
যেটা ওনাকে ওই নরকের পিশাচগুলোকে ছেড়ে দেওয়া থেকে থামানোর চেষ্টার সময় আমি পেয়েছিলাম
তুমিই স্লিপিং সোলজার।
আমি এই গল্পটার ব্যাপারে জানি
আমি এটাও জানি যে স্পিকাররা এই
গল্পটাকে ভবিষ্যতের কোনো তথ্য হিসেবে বিবেচনা করে।
তুমি কী পুরো গল্পটা জানো?
হ্যা
স্লিপিং সোলজারের একজন শিকারী আর
একজন স্কলারের সাথে পরিচয় হয়।
এ ব্যাপারে তো কেউ আমাকে বলেনি
তোমার কী মনে হয় আমার দাদু তোমাকে রাখার জন্য এত জোর করছিল কেন?
এজন্যই স্পিকারদের ঘৃণা করি।
তো,এখন কী হবে?
আমার একজন শিকারী আর একজন স্কলারের প্রয়োজন।
ওয়ালাকিয়াকে রক্ষা করতে আমার সাহায্যের দরকার...
...না, পুরো পৃথিবীকে রক্ষা করতে...
আর আমার বাবাকে হারাতে।
কেন?
কারণ আমার মা হয়ত এমনটাই চাইত।
আর দিনশেষে আমরা সবাই...
আমাদের পরিবারের ইচ্ছার দাস।
তুমি আমাদের ড্রাকুলাকে মারতে আর ওয়ালকিয়াকে বাঁচাতে সাহায্য করবে?
আমার বাবাকে মরতে হবে।
আমরা তিনজন...
আমরা ওনাকে ধ্বংস করতে পারব।