Jeg hedder Lisa.
Jeg er fra landsbyen Lupu.
Jeg vil være læge.
Banker du på, fordi du vil kureres med kyllingeblod?
Jeg er ikke en heks.
Den slags gør alle de andre.
Jeg tror på videnskab...
...men jeg vil vide mere.
Jeg har prøvet alt.
Og legenden siger, at manden her har hemmelig viden.
Jeg er Vlad Dracula Tepes.
Og jeg får ikke mange besøgende.
Hvad har du i bytte for min viden...
...Lisa fra Lupu?
Jeg kan hjælpe dig med dine manerer.
Jeg er på besøg i dit hjem,
og du har ikke tilbudt mig noget at drikke eller taget min frakke.
Hvad hvis jeg drikker fra dig?
Eller kommer du med sølvkors
og hvidløg, som overtroen lyder?
Jeg har måske spist ristet hvidløg tidligere.
Er det ubehøvlet? Det var alt, jeg havde.
Jeg er ikke interesseret i overtro eller at fremstå som heks,
der snyder folk med kogte brændenælder og indvolde.
Jeg vil helbrede folk.
Jeg vil lære.
Vil du hjælpe mig?
Du ligner ikke andre mennesker, jeg har mødt for nyligt.
Måske kan jeg lære dig at holde af folk igen.
Eller i det mindste tolerere dem.
Eller holde op med at spidde dem.
Det holdt jeg op med for længe siden.
Hvor ligger Lupu?
Du rejser vist ikke meget.
Jeg kan godt rejse.
Hele bygningen er en rejsemaskine.
Men det gør du ikke.
Gør du?
Måske burde du.
Verden har forandret sig.
Rejs, som folk gør. Du vil kunne lide det.
Jeg har kendt dig i to minutter,
og du vil, at jeg skal gå på jorden som almindelige bønder,
mens jeg giver dig de udødeliges visdom.
Den sande videnskab.
Jamen dog.
De forbliver ikke uvidende bønder, hvis du viser dem det.
De vil ikke leve korte liv i frygt, hvis de får medicinen.
Overtroen forsvinder, når de forstår verden.
Hvorfor skulle jeg?
For at forbedre verdenen.
Begynd med mig.
Så begynder jeg med dig.
Jeg tror, jeg kan lide dig.
Der var altså djævlemotorer i hendes hjem, biskop?
Jeg så dem selv.
Og glas så tyndt som papir.
Lyn.
Urter og værktøjer.
Heksesager.
Af alle hekse, jeg har jaget bort,
har ingen ejet sådan en samling.
Og det er kommet så vidt?
Hun kaldte det videnskab, borgmester.
Lisa Tepes af Lupu var så langt ude,
at hun ikke forstod, det var djævlens værk.
Jeg har selv studeret kemien, som du ved.
Kun en smule selvfølgelig.
Jeg praktiserer ikke den slags.
Ærkebiskoppen vil have, at livet forbliver enkelt i Wallachia.
Enkelt.
Rent.
Godt.
Gør dem ikke fortræd. De forstår ikke.
Hvem taler hun til?
Hun beder djævelen om ikke at hævne hende.
Det er vel egentligt pænt gjort...
...af en heks.
Jeg vil måske bede for hende.
En lille bøn.
Det er ikke din skyld...
...men kan du høre mig,
så ved de ikke, hvad de gør.
Vær bedre end dem.
Jeg beder dig.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Er De hr. Tepes?
Hun talte om Dem.
Hvad er der sket?
Hvor er min kone?
Biskoppen tog hende.
Heksekunst, sagde han.
De brænder hende på bålet.
Din kone var god mod mig.
En dygtig læge.
Det er ikke retfærdigt.
Hvor er hun? I katedralen?
Nej, min herre.
Hun... er død nu.
Hvad?
Jeg kunne ikke være der.
Jeg er ligeglad...
Jeg vil ikke deltage i kirkens mord på en kvinde.
Jeg er her for at huske hende.
Hun sagde til mig...
...hvis du elsker mig som en mand, så lev som en mand.
Rejs som en mand.
Hun sagde, du rejste.
Det gjorde jeg.
Som mænd gør.
Langsomt.
Ikke mere.
Jeg gør denne sidste gode gerning i hendes navn.
Hun elskede jer mennesker og helbredte jer.
Tag din familie og forlad Wallachia i aften.
Pak dine ting, og se dig ikke tilbage.
For jeg rejser ikke længere.
Sådan. Sikken forestilling.
Noget at drikke?
Jeg må se til ærkebiskoppen.
Han har desværre ikke lang tid endnu.
Til himlen med ham, vel?
Det er vil præsternes endelige mål.
At tjene Gud i hans hus og alt det der.
Det appellerer ikke til mig ærligt talt.
Virkelig?
Der er så meget, der skal gøre i dette liv endnu.
Wallachia kan blive Guds eget land,
havde jeg blot tid til at brænde al ondskaben ned.
Hvad har du gjort?
Satan.
Hvad har du gjort ved min kone?
Jeg er Vlad Dracula Tepes,
og du skal fortælle, hvorfor det var min kones skæbne.
Åh, nej.
Min Gud.
Dracula.
Han var bare en myte.
- En historie for kættere. - Hun...
Hun er en heks.
Lisa Tepes var en videnskabens kvinde.
Og den eneste, der retfærdiggjorde menneskets eksistens.
Du findes ikke.
Du er en historie, der retfærdiggjorde sort magi.
Er jeg en historie?
I tager min kone og fornægter min eksistens?
Wallachiaere, I har et år.
Et år til at finde fred
og fjerne jeres aftryk på landet.
Et år og så udrydder jeg alle mennesker fra Wallachia.
I tog det, jeg elskede.
Så jeg tager alt, I ejer,
og alt, I nogensinde har været.
Et år.
Det vil tage mig et år at samle en hær fra helvede.
Nej.
Hvad mener du med, "nej"?
Hun var den eneste grund til, jeg tolererede mennesker.
Så find den skyldige.
Hvis du pudser en hær på Wallachia,
kan du ikke gøre det om.
Mange, der er uskyldige som hende, vil lide og dø.
Ingen er uden skyld. Ikke længere.
Enhver kunne have rejst sig og sagt:
"Nej, vi vil ikke opføre os som dyr længere."
Jeg lader dig ikke gøre det.
Jeg sørger også...
...men du må ikke begå folkemord.
I tyve år har jeg tjent jer og Gud
som ærkebiskop i Targoviste-katedralen.
Men aldrig før
har jeg følt Guds kærlighed så stor i denne by.
For lidt over et år siden
så mange af os et syn,
under Guds straf af en heks i vor midte.
Djævelen trådte frem og truede os med undergang indenfor et år.
Men...
...vi er her stadigvæk.
Djævelen løj.
Hvorfor skulle det overraske nogen?
Vi ved jo, djævelen er en løgner.
Vi ved jo, han arbejder med illusioner.
Selvfølgelig gør vi det.
Vi er ikke bange for illusioner og løgne.
Vi er Targovistes retfærdige folk,
der lever i Guds omfavnelse.
Hvad...?
Et år.
Jeg gav jer et år til at slutte fred med Gud.
Og hvad gør I?
I fejrer den dag, I dræbte min kone.
Jeg gav jer et år,
mens jeg samlede min hær,
og nu kommer døden.
I fik jeres chance.
Dræb alt I ser.
Dræb dem alle.
Og når Targoviste er min elskedes kirkegård,
går I ind i landet.
Af sted.
Rejs til alle byer i Wallachia:
Arges, Severin,
Gresit, Chilia, Enisara.
Af sted og dræb.
Dræb for min elskede.
Dræb for den eneste, jeg har elsket.
Dræb for mit endeløse liv fuld af had.
Jeg siger til ham, det er min ged,
jeg har passet geder, siden jeg var fire år gammel.
Ja, ja.
Jeg ville vide, hvis min ged var forelsket i dig.
For Guds skyld.
Han siger, han ved, min ged er forelsket i ham.
Du sagde: "Hvordan, Bosha?"
Jeg siger: "Hvordan?"
Og han svarer:
"Hun knalder mig da, ikke sandt?"
Og så slog du ham.
Lige over øjet med en skovl.
Nu siger formanden,
jeg skal betale, fordi han er blevet blind.
Det er ikke fair.
Så jeg siger til ham:
"Tror du ikke, han ville blive blind af at knalde min syge ged?"
Det ville også være din skyld.
Det havde jeg fået skyld for, ja.
Men hvad skal jeg gøre, når jeg finder min ged på marken,
gennempulet,
og en nøgen mand med blod og hø på sjoveren?
Slå ham med skovlen.
Ja, fandeme så.
Mere øl til mig og min fætter, Kob.
Bror.
Vi har måske den samme far,
men du kom ud af min tante.
Få mig ikke til at hente skovlen.
Er der andre, der skal have?
Herovre.
Giv mig øl, for pokker.
Piter.
Vi stod lige og tænkte, om du har fundet et sødt får på din vej.
Hvad sker der?
Horden er set. De er på vej vest over.
Tror du, de når os?
Jeg tror, de lader os være.
Jeg ved det ikke. Jeg håber.
Det siges, de er på vej mod Gresit.
Det har de godt af.
Snobbede røvhuller.
Kom nu.
Nej.
Det handler om familierne og deres huse?
De Store Huse i Gresit.
Vlad Dracula.
En gammel familie.
Hovedstaden.
De store huse styrer den.
De er ikke engang de værste.
Belmonterne?
Vi skulle have dræbt dem.
Pis.
Tekster af: Theis Jensen