1
00:00:09,175 --> 00:00:13,138
- וואלקייה, 1455 -

2
00:01:45,480 --> 00:01:46,648
.קוראים לי ליסה

3
00:01:47,190 --> 00:01:48,942
.אני מהכפר לופו

4
00:01:49,025 --> 00:01:50,819
.אני רוצה להיות רופאה

5
00:01:54,197 --> 00:01:58,660
דפקת לי על הדלת כי את רוצה
?למרוח דם תרנגולות על פשוטי העם

6
00:01:59,077 --> 00:02:00,954
.אל תחשוב שאני מכשפה

7
00:02:01,496 --> 00:02:03,540
.כולם כבר עושים את זה

8
00:02:03,623 --> 00:02:05,041
...אני מאמינה במדע, אבל

9
00:02:06,376 --> 00:02:08,169
.אני צריכה לדעת יותר

10
00:02:08,753 --> 00:02:10,630
,מיציתי את שאר האפשרויות שלי

11
00:02:10,713 --> 00:02:14,759
.ולפי כל הסיפורים, לאדם שגר פה יש ידע סודי

12
00:02:15,677 --> 00:02:17,512
.אני ולאד דרקולה טפש

13
00:02:18,138 --> 00:02:20,765
.ואין לי הרבה אורחים

14
00:02:21,391 --> 00:02:24,185
,מה יש לך להחליף בעד הידע שלי

15
00:02:24,727 --> 00:02:26,062
?ליסה מלופו

16
00:02:29,357 --> 00:02:31,943
אולי אני יכולה לעזור לך
.ללמוד שוב קצת נימוסים

17
00:02:32,694 --> 00:02:34,404
,נכנסתי אליך הביתה

18
00:02:34,487 --> 00:02:37,657
ולא הצעת לי משקה
.או אפילו לקחת את המעיל שלי

19
00:02:37,740 --> 00:02:39,492
?מה אם אקח ממך משקה

20
00:02:40,577 --> 00:02:44,581
,או שבאת עם המון כסף, צלבים

21
00:02:45,165 --> 00:02:47,417
?ושום, מתוך אמונה טפלה ופחד

22
00:02:48,001 --> 00:02:50,670
.אולי אכלתי קצת שום צלוי קודם

23
00:02:51,254 --> 00:02:53,798
.זה לא מנומס? זה כל מה שהיה לי

24
00:02:53,882 --> 00:02:57,719
,ממש לא מעניינת אותי אמונה טפלה
או להיות אישה חכמה וממורמרת

25
00:02:57,802 --> 00:03:00,346
.שמרמה אנשים עם סרפדים ומעיים מורתחים

26
00:03:00,430 --> 00:03:02,098
.אני רוצה לרפא אנשים

27
00:03:02,682 --> 00:03:03,850
.אני רוצה ללמוד

28
00:03:04,434 --> 00:03:05,310
?תעזור לי

29
00:03:05,768 --> 00:03:11,149
את בהחלט שונה משאר בני האדם
.שפגשתי בתקופה האחרונה

30
00:03:11,566 --> 00:03:13,610
.אולי אני אלמד אותך לאהוב אנשים שוב

31
00:03:14,068 --> 00:03:15,737
.או לפחות לסבול אותם

32
00:03:16,362 --> 00:03:18,656
.או להפסיק לשפד אותם על מקלות

33
00:03:20,450 --> 00:03:22,952
.ויתרתי על זה לפני הרבה זמן

34
00:03:23,870 --> 00:03:26,414
?איפה נמצא כפר לופו

35
00:03:26,998 --> 00:03:28,291
.אתה לא נוסע הרבה

36
00:03:28,374 --> 00:03:29,459
.אני יכול לנסוע

37
00:03:29,542 --> 00:03:32,503
.כל המבנה הזה הוא מכונה נוסעת

38
00:03:33,713 --> 00:03:35,089
.אבל אתה לא

39
00:03:35,924 --> 00:03:36,758
?נכון

40
00:03:37,217 --> 00:03:38,176
.אולי כדאי לך

41
00:03:38,676 --> 00:03:40,428
.העולם משתנה

42
00:03:40,511 --> 00:03:43,348
.תטייל קצת, כמו אנשים. אולי תאהב את זה

43
00:03:44,641 --> 00:03:46,517
,אני מכיר אותך שתי דקות

44
00:03:46,601 --> 00:03:50,688
ואת מציעה לי להלך בעולם
,כאילו הייתי אדם פשוט

45
00:03:50,772 --> 00:03:53,441
.בעוד שאני אתן לך את ידע בני האלמוות

46
00:03:54,067 --> 00:03:55,526
.המדע האמיתי

47
00:04:07,830 --> 00:04:08,665
.בחיי

48
00:04:09,123 --> 00:04:12,252
.הם יפסיקו להיות פשוטי עם אם תלמד אותם

49
00:04:12,335 --> 00:04:16,339
הם לא יחיו כאלה חיים קצרים ומפוחדים
.אם יהיו להם תרופות אמיתיות

50
00:04:16,422 --> 00:04:19,759
לא יהיו להם אמונות טפלות
.אם הם ילמדו איך העולם עובד באמת

51
00:04:19,842 --> 00:04:21,302
?למה שאעשה את זה

52
00:04:22,011 --> 00:04:23,221
.כדי לשפר את העולם

53
00:04:24,305 --> 00:04:25,139
,תתחיל איתי

54
00:04:25,807 --> 00:04:27,600
.ואני אתחיל איתך

55
00:04:31,187 --> 00:04:33,189
.נראה לי שאני אולי מחבב אותך

56
00:04:47,036 --> 00:04:50,665
- טארגווישטה, וואלקייה: 1475 -

57
00:05:14,772 --> 00:05:17,442
?אז היו לה מנועי שטן בבית, בישוף

58
00:05:18,109 --> 00:05:20,111
.ראיתי אותם במו עיניי

59
00:05:21,154 --> 00:05:25,575
.וזכוכית בצורות שמעולם לא ראית. דקה כנייר

60
00:05:25,658 --> 00:05:26,492
.ברק

61
00:05:27,243 --> 00:05:29,495
.עשבים וכלים משונים

62
00:05:30,163 --> 00:05:31,706
.חפצי מכשפות

63
00:05:32,582 --> 00:05:34,792
,מכל המכשפות שטיפלתי בהן

64
00:05:35,251 --> 00:05:37,420
.לאף אחת לא היה אוסף כזה

65
00:05:37,503 --> 00:05:39,756
?וזה היה חייב להגיע לזה

66
00:05:40,339 --> 00:05:43,009
.היה קראה להכל "מדע", ראש העיר

67
00:05:43,092 --> 00:05:46,679
,ליסה טפש מלופו הייתה כ"כ עמוק בתוך זה

68
00:05:46,763 --> 00:05:50,308
שהיא לא הצליחה לראות
.שכל זה ניתן לה ע"י השטן

69
00:05:50,850 --> 00:05:55,354
,גם אני עשיתי מחקר קטן במדעי הכימיה
.אתה יודע

70
00:05:57,899 --> 00:05:59,358
.רק מחקר, כמובן

71
00:05:59,442 --> 00:06:02,403
.לעולם לא אחשוב לממש דברים כאלה

72
00:06:02,945 --> 00:06:07,825
הארכיבישוף היה מעדיף
.שהחיים בוואלקייה יישארו פשוטים, ראש העיר

73
00:06:10,787 --> 00:06:11,788
.פשוטים

74
00:06:12,371 --> 00:06:13,206
.טהורים

75
00:06:14,123 --> 00:06:15,041
.טובים

76
00:06:20,379 --> 00:06:23,216
!אל תפגע בהם. הם לא מבינים

77
00:06:23,299 --> 00:06:25,593
?אל מי היא מדברת

78
00:06:25,676 --> 00:06:29,430
.אני מאמין שהיא מבקשת מהשטן שלא יתנקם בנו

79
00:06:29,847 --> 00:06:32,266
.אני מניח שזה כמעט ראוי לשבח

80
00:06:32,809 --> 00:06:33,726
.בשביל מכשפה

81
00:06:34,936 --> 00:06:36,979
.אולי אתפלל למענה

82
00:06:37,647 --> 00:06:38,689
.תפילה קטנה

83
00:06:43,653 --> 00:06:45,446
...אני יודעת שזו לא אשמתך

84
00:06:45,530 --> 00:06:47,573
,אבל, אם אתה שומע

85
00:06:48,199 --> 00:06:50,326
.הם לא יודעים מה הם עושים

86
00:06:51,369 --> 00:06:52,954
!תהיה טוב יותר מהם

87
00:06:53,871 --> 00:06:54,956
!בבקשה

88
00:07:02,713 --> 00:07:05,258
- סדרה מקורית של XILFTEN -

89
00:09:20,643 --> 00:09:22,562
?אתה מר טפש

90
00:09:23,354 --> 00:09:24,814
.היא דיברה עליך

91
00:09:25,398 --> 00:09:26,482
?מה קרה

92
00:09:26,566 --> 00:09:28,568
?איפה אשתי

93
00:09:30,069 --> 00:09:31,571
.הבישוף לקח אותה

94
00:09:31,654 --> 00:09:33,573
.כישוף", הוא אמר"

95
00:09:34,657 --> 00:09:36,826
.שורפים אותה על המוקד

96
00:09:38,077 --> 00:09:39,829
.היא הייתה טובה אליי, אשתך

97
00:09:40,621 --> 00:09:42,039
.רופאה טובה

98
00:09:42,123 --> 00:09:44,333
.זה לא בסדר, מה שקרה

99
00:09:44,917 --> 00:09:46,961
?איפה החזיקו אותה? בקתדרלה

100
00:09:48,462 --> 00:09:49,839
.אה, לא, אדוני

101
00:09:50,506 --> 00:09:52,091
.היא אמורה להיות מתה עכשיו

102
00:09:53,551 --> 00:09:54,385
?מה

103
00:09:55,428 --> 00:09:56,846
.לא יכולתי להיות שם

104
00:09:56,929 --> 00:09:58,389
,לא אכפת לי מה אומרים

105
00:09:58,472 --> 00:10:02,101
אני לא אשמח מכך
.שהכנסייה הרגה את האישה הזאת

106
00:10:02,184 --> 00:10:04,937
.אני פה, זוכרת אותה, במקום

107
00:10:13,362 --> 00:10:14,322
,היא אמרה לי

108
00:10:14,822 --> 00:10:18,075
.אם תאהב אותי כמו גבר, אז תחיה כמו גבר

109
00:10:18,618 --> 00:10:20,453
.תטייל כגבר

110
00:10:21,037 --> 00:10:22,955
.היא אמרה שאתה מטייל

111
00:10:23,789 --> 00:10:24,790
.טיילתי

112
00:10:25,583 --> 00:10:27,960
.כמו שגברים מטיילים

113
00:10:28,419 --> 00:10:30,129
.לאט

114
00:10:30,880 --> 00:10:31,839
.לא עוד

115
00:10:34,717 --> 00:10:37,845
.אעשה את הטובה האחרונה הזו בשמה

116
00:10:38,262 --> 00:10:42,350
,היא, שאהבה אתכם, בני האדם
.ודאגה לבריאותכם

117
00:10:42,933 --> 00:10:47,104
קחי את המשפחה שלך
.ותעזבי את וואלקייה, הלילה

118
00:10:47,688 --> 00:10:51,859
.תארזי ולכי, ואל תסתכלי לאחור

119
00:10:55,571 --> 00:10:58,324
.כי לא אטייל עוד כגבר

120
00:12:01,470 --> 00:12:03,222
.הנה. חתיכת הצגה

121
00:12:03,556 --> 00:12:04,390
?תשתה משהו

122
00:12:05,015 --> 00:12:07,726
.כדאי שאגש לטפל בארכיבישוף

123
00:12:07,810 --> 00:12:11,188
,אני חושש שלא נותר לו עוד הרבה זמן
.למען האמת

124
00:12:11,856 --> 00:12:13,691
?הוא ממשיך לגן עדן, אה

125
00:12:13,774 --> 00:12:17,194
.אני מניח שזו המטרה הסופית בשבילכם, הכמרים

126
00:12:17,778 --> 00:12:20,448
.לשרת את האל בביתו האמיתי וכל זה

127
00:12:20,531 --> 00:12:23,742
.זה לא מאוד מושך אותי, למען האמת

128
00:12:23,826 --> 00:12:24,869
?באמת

129
00:12:24,952 --> 00:12:27,621
.נשאר כ"כ הרבה לעשות בעולם

130
00:12:28,205 --> 00:12:31,375
,וואלקייה יכולה להיות מדינתו של אלוהים

131
00:12:31,459 --> 00:12:37,256
אם היה לי רק זמן לשרוף
.את כל הרשע שמסתתר כאן

132
00:12:49,602 --> 00:12:50,978
?מה עשיתם

133
00:12:52,271 --> 00:12:53,230
.השטן

134
00:12:55,065 --> 00:12:57,318
?מה עשיתם לאשתי

135
00:13:00,738 --> 00:13:02,990
,אני ולאד דרקולה טפש

136
00:13:03,073 --> 00:13:06,869
.ואתם תספרו לי מדוע הדבר הזה קרה לאשתי

137
00:13:06,952 --> 00:13:07,786
.אוי, לא

138
00:13:07,870 --> 00:13:08,746
.אוי, אלוהים

139
00:13:09,413 --> 00:13:10,289
!דרקולה

140
00:13:10,789 --> 00:13:12,124
,הוא היה אמור להיות אגדה

141
00:13:12,750 --> 00:13:15,294
!סיפור שהמציאו כופרים
...היא-

142
00:13:15,920 --> 00:13:17,171
.היא מכשפה

143
00:13:17,254 --> 00:13:20,174
.ליסה טפש הייתה אשת מדע

144
00:13:20,633 --> 00:13:25,471
והדבר היחיד שהצדיק
.את סירחון האנושות בעולם הזה

145
00:13:26,138 --> 00:13:28,265
.אתה לא אמיתי

146
00:13:29,350 --> 00:13:36,106
.אתה בדיה שהוצדקה ע"י עיסוק במגיה שחורה

147
00:13:36,190 --> 00:13:37,566
?אני בדיה

148
00:13:37,650 --> 00:13:41,570
?אתה לוקח את אשתי ועוד מכחיש את קיומי

149
00:13:43,113 --> 00:13:46,158
.אני נותן לכם עוד שנה, אנשי וואלקייה

150
00:13:46,742 --> 00:13:49,078
,יש לכם שנה אחת להשכין שלום

151
00:13:49,161 --> 00:13:52,456
.ולהסיר כל סימן שעשיתם על הקרקע

152
00:13:52,998 --> 00:13:57,795
שנה אחת, ואז אמחק
.את כל חיי האדם מאדמת וואלקייה

153
00:13:58,462 --> 00:14:00,714
.לקחתם ממני את מה שאני אוהב

154
00:14:01,340 --> 00:14:04,760
,אז אקח מכם כל מה שיש לכם

155
00:14:04,843 --> 00:14:06,845
.וכל מה שאי פעם הייתם

156
00:14:08,847 --> 00:14:09,723
.שנה אחת

157
00:15:00,065 --> 00:15:01,066
,שנה אחת

158
00:15:01,150 --> 00:15:06,530
.תיקח לי שנה אחת לזמן צבא מעמקי הגיהינום

159
00:15:08,407 --> 00:15:09,241
.לא

160
00:15:12,953 --> 00:15:14,622
"?מה זאת אומרת "לא

161
00:15:15,289 --> 00:15:21,962
האישה הזו הייתה הסיבה היחידה בעולם בשבילי
.לסבול את חיי האדם

162
00:15:22,046 --> 00:15:23,839
.אז תמצא את מי שעשה את המעשה

163
00:15:24,673 --> 00:15:27,217
,אם תשחרר צבא-לילה על וואלקייה

164
00:15:27,635 --> 00:15:29,011
.לא תוכל להשיב את הגלגל לאחור

165
00:15:29,511 --> 00:15:33,682
ואלפי אנשים תמימים בדיוק כמוה
.יסבלו וימותו

166
00:15:34,183 --> 00:15:37,645
!אין עוד תמימים! לא עוד

167
00:15:37,728 --> 00:15:40,773
,כל אחד מהם היה יכול לעמוד ולהגיד

168
00:15:40,856 --> 00:15:44,401
."לא, לא נתנהג יותר כמו חיות"

169
00:15:44,985 --> 00:15:46,278
.לא ארשה לך לעשות את זה

170
00:15:47,363 --> 00:15:48,781
...אני משתתף בצערך

171
00:15:49,615 --> 00:15:51,659
.אבל לא אתן לך לבצע רצח עם

172
00:16:04,088 --> 00:16:08,509
- טארגווישטה, וואלקייה: 1476 -

173
00:16:35,244 --> 00:16:39,498
,במשך 20 שנה שירתתי אתכם ואת אלוהים

174
00:16:39,915 --> 00:16:43,919
.כארכיבישוף בקתדרלת טארגווישטה

175
00:16:44,420 --> 00:16:45,754
עם זאת, מעולם

176
00:16:46,171 --> 00:16:51,552
לא הרגשתי את אהבתו של אלוהים
.זורחת כך מעל פני העיר הנפלאה הזו

177
00:16:51,635 --> 00:16:54,096
,ואתם יודעים שלפני שנה

178
00:16:54,805 --> 00:16:56,807
רבים מאיתנו סבלו מחזון

179
00:16:56,890 --> 00:17:02,021
.במהלך עונש אלוהי למכשפה במרכז העיר

180
00:17:02,104 --> 00:17:04,732
,השטן בעצמו בא אלינו

181
00:17:04,815 --> 00:17:08,527
.ואיים עלינו באבדון שיתרחש בתוך שנה

182
00:17:09,319 --> 00:17:10,195
...ובכל זאת

183
00:17:10,529 --> 00:17:12,031
.הנה אנחנו

184
00:17:12,614 --> 00:17:13,615
.השטן שיקר

185
00:17:14,116 --> 00:17:16,118
?למה שנהיה מופתעים

186
00:17:16,660 --> 00:17:19,705
?אנחנו לא יודעים שהשטן הוא שקרן

187
00:17:19,788 --> 00:17:22,833
?אנחנו לא יודעים שעבודותיו הם אשליה

188
00:17:23,542 --> 00:17:25,377
.כמובן שאנחנו יודעים

189
00:17:25,836 --> 00:17:30,090
.אשליות וכזבים לא מפחידים אותנו

190
00:17:30,174 --> 00:17:33,969
,כי אנחנו צדיקי טארגווישטה

191
00:17:34,053 --> 00:17:39,224
.חיים כאילו אהבת אלוהים עוטפת אותנו

192
00:17:47,816 --> 00:17:48,650
?מה

193
00:18:37,032 --> 00:18:38,909
.שנה אחת

194
00:18:40,035 --> 00:18:44,998
.נתתי לכם שנה אחת להשלים עם אלוהיכם

195
00:18:45,582 --> 00:18:46,500
?ומה עשיתם

196
00:18:47,376 --> 00:18:51,130
.חגגתם את היום בו הרגתם את אשתי

197
00:18:52,089 --> 00:18:53,924
,נתתי לכם שנה אחת

198
00:18:54,341 --> 00:18:57,010
,בזמן שאספתי את הצבאות שלי

199
00:18:57,094 --> 00:19:01,974
.ועכשיו, אביא את מותכם

200
00:19:03,267 --> 00:19:05,435
.הייתה לכם הזדמנות

201
00:20:19,009 --> 00:20:20,469
.תהרגו כל מה שתראו

202
00:20:21,178 --> 00:20:22,512
.תהרגו את כולם

203
00:20:23,013 --> 00:20:26,934
וברגע שטארגווישטה
,תהפוך לבית קברות לאהובתי

204
00:20:27,017 --> 00:20:29,269
.המשיכו ברחבי המדינה

205
00:20:29,770 --> 00:20:30,604
.לכו עכשיו

206
00:20:31,104 --> 00:20:33,440
:לכו אל כל ערי וואלקייה

207
00:20:33,523 --> 00:20:35,651
,ארגש, סוורין

208
00:20:35,734 --> 00:20:38,695
.גרז'יט, קיליה, אנישארה

209
00:20:38,779 --> 00:20:40,530
.לכו עכשיו ותהרגו

210
00:20:41,240 --> 00:20:43,575
.תהרגו למען אהובתי

211
00:20:44,284 --> 00:20:47,746
.תהרגו למען אהבת האמת היחידה שהייתה לי

212
00:20:48,247 --> 00:20:53,126
.תהרגו למען חיי השנאה האינסופיים שלפניי

213
00:21:05,264 --> 00:21:07,724
,אז אני אומר לו, זו העז שלי

214
00:21:07,808 --> 00:21:10,769
.אני מגדל עזים מאז שהייתי בן ארבע

215
00:21:10,852 --> 00:21:12,145
.כן, כן

216
00:21:12,229 --> 00:21:15,399
.והייתי יודע אם העז שלי הייתה מאוהבת בך

217
00:21:15,482 --> 00:21:16,692
.למען השם

218
00:21:16,775 --> 00:21:21,196
,הוא אומר לי
".אני יודע שהעז שלך מאוהבת בי"

219
00:21:21,280 --> 00:21:23,448
?"אז אתה אמרת "איך, בושה

220
00:21:23,532 --> 00:21:25,284
?"אז אני אמרתי "איך

221
00:21:25,659 --> 00:21:26,785
...והוא אומר

222
00:21:26,868 --> 00:21:29,204
?"היא מזדיינת איתי, לא"

223
00:21:29,288 --> 00:21:30,956
.ואז הרבצת לו

224
00:21:31,373 --> 00:21:33,375
.בדיוק בין העיניים עם את חפירה

225
00:21:34,001 --> 00:21:35,836
ועכשיו ראש הכפר

226
00:21:35,919 --> 00:21:40,132
,אומר שאני צריך לשלם לכלב הזה כסף
.כי הוא התעוור

227
00:21:40,215 --> 00:21:41,550
.לא הוגן

228
00:21:41,633 --> 00:21:42,926
,אז אני אומר לו

229
00:21:43,385 --> 00:21:48,140
אתה לא חושב שהוא היה מתעוור"
?"מלזיין עז עם מחלת עור

230
00:21:48,223 --> 00:21:50,100
.גם זו הייתה אשמתך

231
00:21:50,183 --> 00:21:52,102
.היו מאשימים אותי גם בזה

232
00:21:52,686 --> 00:21:57,357
אבל מה אני אמור לעשות
,כשאני מוצא את העז שלי שוכבת על הצד, בשדה

233
00:21:57,441 --> 00:21:59,526
,מזוינת עד סף מוות

234
00:21:59,609 --> 00:22:03,864
?ואיש עירום עם דם וקש על הזרג

235
00:22:03,947 --> 00:22:05,407
.להכות אותו עם את

236
00:22:05,490 --> 00:22:07,492
!תהיה בטוח שהכיתי אותו עם את

237
00:22:07,576 --> 00:22:10,287
.עוד בירה לי ולבן דוד שלי, קוב

238
00:22:10,370 --> 00:22:11,288
.אחי

239
00:22:12,289 --> 00:22:14,708
,תראה, אולי היה לנו אותו אבא

240
00:22:15,334 --> 00:22:17,044
.אבל אתה יצאת מדודה שלי

241
00:22:17,836 --> 00:22:19,546
.שאני לא אביא את האת שלי

242
00:22:19,880 --> 00:22:21,840
?עוד מישהו, אם אני כבר מוזג

243
00:22:21,923 --> 00:22:23,383
.אחד פה

244
00:22:25,135 --> 00:22:26,511
!למען השם

245
00:22:27,721 --> 00:22:28,972
!פיטר

246
00:22:29,723 --> 00:22:34,519
בדיוק תהינו אם ראית
.איזו כבשה שווה בטיול שלך

247
00:22:35,103 --> 00:22:36,354
?מה השמועה, חבר

248
00:22:41,234 --> 00:22:43,862
.העדר נצפה כשהוא מתקדם מערבה

249
00:22:44,446 --> 00:22:46,364
?שיט, אתה חושב שהם יגיעו אלינו

250
00:22:46,448 --> 00:22:48,450
.אני חושב שאולי הם יעברו לידנו

251
00:22:48,533 --> 00:22:49,951
.לא יודע, אני מקווה

252
00:22:50,035 --> 00:22:52,329
.אמרו לי שהם סוגרים על גרז'יט

253
00:22:52,746 --> 00:22:53,955
.מגיע להם

254
00:22:54,039 --> 00:22:56,083
.חארות מתנשאים

255
00:22:56,166 --> 00:22:57,584
.בחייך

256
00:22:57,667 --> 00:22:58,543
.לא

257
00:22:59,002 --> 00:23:01,922
?הכל בסוף זה המשפחות בבתים, לא

258
00:23:02,756 --> 00:23:04,925
.בתי גרז'יט הגדולים

259
00:23:06,051 --> 00:23:07,469
.ולאד דרקולה

260
00:23:07,928 --> 00:23:08,845
.משפחה ישנה

261
00:23:09,596 --> 00:23:10,430
,הבירה

262
00:23:11,098 --> 00:23:13,058
.מנוהלת כולה ע"י הבתים הגדולים

263
00:23:13,141 --> 00:23:14,851
.והם אפילו לא הכי גרועים

264
00:23:15,310 --> 00:23:16,728
!משפחת בלמונט

265
00:23:17,979 --> 00:23:20,190
.היינו צריכים להרוג את כל משפחת בלמונט

266
00:23:21,233 --> 00:23:22,984
.שיט