1
00:03:07,275 --> 00:03:09,516
Jag tror att jag måste döda henne.

2
00:03:15,150 --> 00:03:16,891
Hon kommer att förstöra mitt liv.

3
00:03:20,816 --> 00:03:23,433
Hon ringer till min fru och lägger på.

4
00:03:25,858 --> 00:03:27,558
Hotar att söka upp henne.

5
00:03:32,275 --> 00:03:36,433
Hon stod utanför huset
och tittade på mina barn.

6
00:03:45,566 --> 00:03:47,766
Hon saknar empati.

7
00:03:48,566 --> 00:03:49,772
Men ändå...

8
00:03:58,483 --> 00:04:00,959
Förra gången min fru kom på mig
med att vara otrogen

9
00:04:00,983 --> 00:04:03,788
tog hon ungarna och stack iväg
till sin mamma i en månad.

10
00:04:06,691 --> 00:04:08,266
Nu är det bra.

11
00:04:08,941 --> 00:04:10,975
Vi sover i samma säng.

12
00:04:13,275 --> 00:04:16,433
Ändå kan jag inte hålla mig borta
från Amanda.

13
00:04:18,483 --> 00:04:19,933
Du fattar.

14
00:04:27,108 --> 00:04:29,516
Det här kan bara sluta med att hon dör.

15
00:04:34,150 --> 00:04:35,975
Jag kan i alla fall inte sluta.

16
00:04:39,608 --> 00:04:40,891
Du kommer att förstå.

17
00:04:41,691 --> 00:04:42,975
Tro mig.

18
00:04:45,691 --> 00:04:48,600
Vi har liksom inte kontroll
över våra egna liv.

19
00:04:51,400 --> 00:04:54,391
Utan det har de. Kvinnorna.

20
00:05:03,483 --> 00:05:05,100
Den ultimata ondskan.

21
00:06:34,191 --> 00:06:35,891
Körkort och registreringsbevis.

22
00:07:01,191 --> 00:07:03,167
Vet du varför jag stoppade dig?

23
00:07:03,191 --> 00:07:04,433
Nej.

24
00:07:06,483 --> 00:07:08,266
Du körde mot rött där borta.

25
00:07:09,900 --> 00:07:11,106
Gjorde jag?

26
00:07:11,941 --> 00:07:13,147
Ja.

27
00:07:52,316 --> 00:07:54,308
Kliv ur bilen.

28
00:08:19,858 --> 00:08:21,475
Jag är verkligen ledsen.

29
00:08:24,066 --> 00:08:25,626
Har du druckit?

30
00:08:25,650 --> 00:08:28,058
Absolut inte.

31
00:08:29,275 --> 00:08:30,933
Jag svär.

32
00:08:34,233 --> 00:08:35,808
Okej.

33
00:08:36,566 --> 00:08:37,891
Ta det lugnt.

34
00:08:40,066 --> 00:08:41,641
Allt kommer att ordna sig.

35
00:08:44,316 --> 00:08:45,522
Tack.

36
00:08:46,483 --> 00:08:47,725
Ingen fara.

37
00:08:48,900 --> 00:08:51,766
Håll dig lugn, bara.

38
00:08:55,941 --> 00:08:57,725
Har du haft en trevlig utekväll?

39
00:08:59,941 --> 00:09:01,350
Javars.

40
00:09:01,983 --> 00:09:04,558
Jaså? Det kan jag tro.

41
00:09:05,733 --> 00:09:09,558
Jag menar, du är väldigt snygg.

42
00:09:12,150 --> 00:09:14,475
Alla faller väl för dig.

43
00:09:15,900 --> 00:09:18,058
Både män och kvinnor.

44
00:09:20,983 --> 00:09:22,600
Dejtar du svarta killar?

45
00:09:48,691 --> 00:09:50,380
Är det här din nuvarande adress?

46
00:09:53,358 --> 00:09:54,564
Ja.

47
00:09:56,566 --> 00:09:58,350
Trevligt grannskap.

48
00:10:04,525 --> 00:10:06,766
Du måste vara välbärgad.

49
00:10:10,441 --> 00:10:11,647
Coolt.

50
00:10:20,900 --> 00:10:22,391
Kan jag åka nu?

51
00:10:24,650 --> 00:10:25,856
Nej.

52
00:10:30,441 --> 00:10:31,647
Varför inte?

53
00:10:34,275 --> 00:10:35,766
Vad tror du?

54
00:10:41,900 --> 00:10:44,058
Tänker du bötfälla mig?

55
00:10:48,400 --> 00:10:49,891
Jag har inte bestämt mig.

56
00:11:00,150 --> 00:11:01,600
Vad vill du?

57
00:11:04,358 --> 00:11:05,933
Vad jag vill?

58
00:11:08,566 --> 00:11:10,641
Det handlar inte om vad jag vill,

59
00:11:12,066 --> 00:11:14,016
utan vad du vill.

60
00:11:17,733 --> 00:11:19,433
Jag vill bara åka hem.

61
00:11:23,483 --> 00:11:24,766
Eller...

62
00:11:27,733 --> 00:11:29,308
...så kan vi ha sex.

63
00:11:31,858 --> 00:11:33,683
Jag kan komma hem till dig.

64
00:11:35,025 --> 00:11:37,558
Nu vet jag ju var du bor.

65
00:11:46,858 --> 00:11:48,933
Så här är läget, Donna.

66
00:11:51,316 --> 00:11:53,266
Du har kört vårdslöst.

67
00:11:53,900 --> 00:11:56,933
Om jag genomsöker din bil,
hittar jag säkert några piller.

68
00:11:57,691 --> 00:11:59,266
Kanske lite kokain.

69
00:12:01,025 --> 00:12:03,100
Då måste jag gripa dig.

70
00:12:23,483 --> 00:12:25,058
Öppna portmonnän.

71
00:12:33,816 --> 00:12:35,022
Gör det.

72
00:12:54,233 --> 00:12:55,850
Ge honom pengarna.

73
00:13:21,816 --> 00:13:23,808
440 dollar.

74
00:13:24,816 --> 00:13:26,058
Tack.

75
00:13:33,775 --> 00:13:36,558
Vi nöjer oss väl med en varning.

76
00:13:45,316 --> 00:13:46,641
Kör försiktigt.

77
00:13:56,691 --> 00:13:58,016
Vi ses, Donna.

78
00:14:30,525 --> 00:14:31,731
Vad är det?

79
00:14:32,566 --> 00:14:34,183
Gillar du mina bilder?

80
00:14:35,775 --> 00:14:38,225
Jag ville visa dig vad du går miste om.

81
00:14:39,358 --> 00:14:40,933
Jag jobbar.

82
00:14:41,983 --> 00:14:43,350
Kom förbi senare.

83
00:14:45,066 --> 00:14:46,272
Nej.

84
00:14:47,608 --> 00:14:49,308
Du kommer inte att ångra dig.

85
00:14:52,483 --> 00:14:54,626
Vad har jag sagt om
 att ringa hem till mig?

86
00:14:54,650 --> 00:14:58,225
Vad fan ska jag göra, raring?
Jag saknade dig.

87
00:14:58,525 --> 00:15:00,558
Men så kan du inte göra.

88
00:15:00,941 --> 00:15:04,292
Var inte arg, pappa. Var inte arg.

89
00:15:04,316 --> 00:15:07,042
Du måste sluta, förstått.

90
00:15:07,066 --> 00:15:08,459
Nu lägger jag på.

91
00:15:08,483 --> 00:15:10,100
Raring, jag är hungrig.

92
00:15:10,775 --> 00:15:13,266
Och jag börjar glömma hur du smakar.

93
00:15:14,941 --> 00:15:16,147
Just det.

94
00:15:17,983 --> 00:15:20,683
Vill du ha det?

95
00:15:22,941 --> 00:15:24,266
Var är du?

96
00:15:24,858 --> 00:15:26,064
Hemma.

97
00:15:26,941 --> 00:15:28,147
Du ljuger.

98
00:15:30,400 --> 00:15:32,766
Din röst tänder mig, vet du det?

99
00:15:37,900 --> 00:15:39,683
Raring, säg nåt är du snäll.

100
00:15:41,316 --> 00:15:42,975
Vad ska jag säga?

101
00:15:45,691 --> 00:15:49,016
Om jag var där just nu,
 vad skulle du vilja att jag gör?

102
00:15:50,316 --> 00:15:51,667
Kom igen.

103
00:15:51,691 --> 00:15:54,225
Vill du sätta handbojor på mig?

104
00:15:55,608 --> 00:15:57,308
Läxa upp mig.

105
00:15:58,691 --> 00:16:00,266
Är det vad du vill?

106
00:16:01,441 --> 00:16:02,647
Ja.

107
00:16:12,900 --> 00:16:14,933
Hur våt är du just nu?

108
00:16:18,525 --> 00:16:19,766
Kom så får du se.

109
00:16:21,441 --> 00:16:23,225
Jag har fått lite extrapengar.

110
00:16:24,733 --> 00:16:27,334
Ska jag och Martin
komma förbi lite senare?

111
00:16:27,358 --> 00:16:29,626
Nej! Ta inte med Martin.

112
00:16:29,650 --> 00:16:31,709
- Varför inte?
- För han är ett äckel...

113
00:16:31,733 --> 00:16:34,251
...och jag har inte sett dig
på typ en vecka, och...

114
00:16:34,275 --> 00:16:36,308
Du kan väl komma ensam ikväll?

115
00:16:37,400 --> 00:16:38,766
Jag saknar dig.

116
00:16:40,358 --> 00:16:41,600
Jag saknar dig också.

117
00:16:44,858 --> 00:16:48,266
Raring, när ska vi åka bort tillsammans,
bara du och jag?

118
00:16:49,108 --> 00:16:50,314
Snart.

119
00:16:51,941 --> 00:16:53,516
Jag har hållit på och sparat.

120
00:16:54,608 --> 00:16:55,891
För mig?

121
00:16:56,858 --> 00:16:59,016
Ja, för dig.

122
00:16:59,566 --> 00:17:00,772
Var nånstans?

123
00:17:01,566 --> 00:17:02,850
Du får se.

124
00:17:07,275 --> 00:17:09,683
Jag längtar så mycket efter dig.

125
00:17:10,983 --> 00:17:12,766
När kommer du?

126
00:17:16,150 --> 00:17:17,334
Om några timmar.

127
00:17:17,358 --> 00:17:19,917
Okej, skicka nånting medan jag väntar.

128
00:17:19,941 --> 00:17:21,292
Skicka det till mig.

129
00:17:21,316 --> 00:17:23,225
Mitt ansikte? Duger det?

130
00:17:23,483 --> 00:17:27,600
Okej. Men se till
 att jag får se dig i uniform.

131
00:17:27,900 --> 00:17:29,975
Jadå. Vänta lite.

132
00:17:33,358 --> 00:17:35,808
Du, polismannen. Det här är för min mor.

133
00:18:05,441 --> 00:18:06,647
10-33.

134
00:18:07,691 --> 00:18:08,667
Fortsätt.

135
00:18:08,691 --> 00:18:10,558
Polisman sårad. Vantage och Sylvan.

136
00:18:11,441 --> 00:18:14,100
Uppfattat. Skickar ambulans.

137
00:18:19,525 --> 00:18:20,731
Fan.

138
00:18:59,525 --> 00:19:02,141
Du är nog med på nyheterna imorgon.

139
00:19:05,650 --> 00:19:08,600
Vi låter nån hålla ett öga på dig
i några dagar,

140
00:19:09,483 --> 00:19:12,016
bara för att se att du mår bra.

141
00:19:14,066 --> 00:19:15,272
Okej?

142
00:19:23,566 --> 00:19:25,350
Gå och fixa till dig nu.

143
00:19:26,150 --> 00:19:27,933
Mordroteln kommer snart.

144
00:19:29,066 --> 00:19:30,933
Det kommer att bli en lång natt.

145
00:19:41,608 --> 00:19:43,183
Jag hörde skottlossning.

146
00:19:48,233 --> 00:19:50,308
Jag såg Larry ligga på marken

147
00:19:53,900 --> 00:19:55,933
och en man springa mot sin bil.

148
00:20:05,900 --> 00:20:08,516
Jag sköt ett par skott, men han kom undan.

149
00:20:23,775 --> 00:20:26,516
Jag sprang fram till Larry,
men han var redan död.

150
00:20:35,108 --> 00:20:37,433
Såg du hur mördaren såg ut?

151
00:20:44,900 --> 00:20:46,106
Inte direkt.

152
00:23:13,775 --> 00:23:16,350
Jag såg din mor igår kväll.

153
00:23:21,608 --> 00:23:24,975
Hon var en katt som klättrade upp i sängen

154
00:23:28,733 --> 00:23:32,016
och satte sig på mitt bröst.

155
00:23:35,775 --> 00:23:39,058
När hon såg ner på mig,

156
00:23:40,275 --> 00:23:42,933
började katten gråta.

157
00:23:46,400 --> 00:23:49,433
Varenda tår

158
00:23:53,275 --> 00:23:57,058
var för en dröm hon hade haft för dig.

159
00:24:02,983 --> 00:24:07,600
En dröm om det liv
du aldrig kommer att få nu,

160
00:24:11,775 --> 00:24:14,641
och den man du aldrig kommer att bli.

161
00:24:20,316 --> 00:24:23,391
När jag hade förstått de här tårarna

162
00:24:26,608 --> 00:24:29,641
förvandlades katten till Magdalena.

163
00:24:33,191 --> 00:24:35,600
Fast nu hade hon vingar.

164
00:24:36,941 --> 00:24:39,308
Som en ängel.

165
00:24:41,608 --> 00:24:43,808
Och ängeln sa åt mig

166
00:24:45,400 --> 00:24:49,558
att inte behandla dig som min systerson

167
00:24:51,441 --> 00:24:53,891
utan som min son,

168
00:24:58,608 --> 00:25:00,891
och att ta väl hand om dig.

169
00:25:06,441 --> 00:25:11,516
Sen kysste ängeln mig

170
00:25:14,983 --> 00:25:17,141
och flög iväg.

171
00:25:25,150 --> 00:25:29,558
Förstår du betydelsen av det här?

172
00:25:34,400 --> 00:25:36,516
Min spanska

173
00:25:37,066 --> 00:25:38,808
är inget vidare.

174
00:25:44,566 --> 00:25:46,183
Jag beklagar.

175
00:25:50,025 --> 00:25:52,641
Från och med nu,

176
00:25:54,941 --> 00:25:59,600
den här dagen varje år,

177
00:26:01,858 --> 00:26:04,475
ska vi fira din hämnd.

178
00:26:08,316 --> 00:26:11,016
Vi ska hedra din mor

179
00:26:15,316 --> 00:26:18,016
och bränna en docka

180
00:26:20,441 --> 00:26:24,641
av polismannen som tog Magdalena från oss.

181
00:26:44,400 --> 00:26:47,600
Det här är pistolen jag använde

182
00:26:49,108 --> 00:26:52,058
när jag dödade snuten.

183
00:26:55,733 --> 00:26:57,475
För dig.

184
00:27:00,733 --> 00:27:03,600
För att tacka dig

185
00:27:06,025 --> 00:27:10,141
för hjälpen du har gett mig.

186
00:27:15,025 --> 00:27:16,683
Tack.

187
00:27:20,941 --> 00:27:25,433
Den ska ha en särskild plats

188
00:27:28,025 --> 00:27:30,475
vid min systers helgedom.

189
00:27:35,900 --> 00:27:39,016
Du ska inte oroa dig längre.

190
00:27:42,775 --> 00:27:45,558
Du stannar här hos oss

191
00:27:48,108 --> 00:27:53,225
tills det lugnar ner sig i Amerika.

192
00:28:01,150 --> 00:28:02,891
Tack, morbror.

193
00:28:11,566 --> 00:28:13,600
Det gläder mig

194
00:28:14,608 --> 00:28:17,558
att du har återvänt till mig, Jesus.

195
00:28:21,441 --> 00:28:25,475
Din familj ska ta hand om dig

196
00:28:27,650 --> 00:28:30,225
här i Mexiko.

197
00:28:35,066 --> 00:28:36,850
Men först...

198
00:28:40,400 --> 00:28:44,850
Först måste du lära dig att tala spanska.

199
00:30:06,191 --> 00:30:07,397
Hallå?

200
00:30:07,816 --> 00:30:09,850
Ja, får jag tala med Damian.

201
00:30:11,233 --> 00:30:12,600
Vem är det?

202
00:30:14,358 --> 00:30:15,564
Det är Martin.

203
00:30:20,691 --> 00:30:21,933
Larrys vän.

204
00:30:23,858 --> 00:30:25,683
Jag känner ingen Larry.

205
00:31:04,816 --> 00:31:07,058
- Hallå?
- Vänta, lägg inte på.

206
00:31:11,858 --> 00:31:13,808
Jag behöver prata med Damian.

207
00:31:16,983 --> 00:31:18,975
Varifrån ringer du?

208
00:31:19,233 --> 00:31:20,558
Från en telefonautomat.

209
00:31:22,150 --> 00:31:23,641
Varför ringer du?

210
00:31:26,233 --> 00:31:28,558
Jag har en sak du måste se.

211
00:31:33,150 --> 00:31:34,356
Vad är det?

212
00:31:39,941 --> 00:31:41,475
Ett foto.

213
00:31:41,900 --> 00:31:43,433
Ett foto av vad?

214
00:31:47,150 --> 00:31:49,016
Killen som sköt Larry.

215
00:31:53,525 --> 00:31:55,391
Okej, vänta lite.

216
00:31:56,316 --> 00:31:58,308
Jag ska hämta honom.

217
00:32:45,525 --> 00:32:47,058
Kom. Det är din tur.

218
00:34:03,316 --> 00:34:05,433
Jag vill se dig krypa.

219
00:34:06,108 --> 00:34:09,225
Upp med ändan. Kryp. Kryp!

220
00:34:11,275 --> 00:34:12,683
Smiska dig själv nu.

221
00:34:13,691 --> 00:34:15,558
Smiska dig hårdare.

222
00:34:15,775 --> 00:34:16,981
Hårdare!

223
00:34:32,566 --> 00:34:33,808
Sätt fart.

224
00:35:09,691 --> 00:35:12,225
Nå, vad är det du har att visa mig?

225
00:35:34,066 --> 00:35:35,891
Har några snutar sett det här?

226
00:35:37,733 --> 00:35:38,939
Nej.

227
00:35:41,775 --> 00:35:43,433
Vet du vem det är?

228
00:35:47,441 --> 00:35:48,647
Fan.

229
00:35:50,775 --> 00:35:52,600
Det är Magdalenas son.

230
00:35:58,483 --> 00:36:00,183
Hans namn är Jesus.

231
00:36:04,275 --> 00:36:06,141
Hur vet han att det var vi?

232
00:36:08,775 --> 00:36:10,766
Bra fråga.

233
00:36:11,316 --> 00:36:13,141
Jag ska undersöka det.

234
00:36:15,983 --> 00:36:18,391
Men du borde kanske inte
ha skjutit hans mamma.

235
00:36:22,733 --> 00:36:24,141
Det var inte jag.

236
00:36:26,525 --> 00:36:27,850
Det var Larry.

237
00:36:31,400 --> 00:36:32,933
Intressant.

238
00:36:34,983 --> 00:36:38,141
Larry sa att hon kom ut genom bakdörren
och du sköt henne.

239
00:36:39,025 --> 00:36:40,808
Han sa att han sköt chauffören.

240
00:36:44,816 --> 00:36:46,641
Jag vet inte vad jag ska säga.

241
00:36:48,400 --> 00:36:49,933
Larry ljög.

242
00:36:52,150 --> 00:36:53,356
Gjorde han?

243
00:36:56,025 --> 00:36:58,475
Ni skulle inte döda Magdalena.

244
00:36:59,983 --> 00:37:02,600
Det skulle bara vara ett rån.

245
00:37:04,858 --> 00:37:06,433
Det var Larrys fel,

246
00:37:08,316 --> 00:37:09,558
inte mitt.

247
00:37:12,150 --> 00:37:13,850
Larry är inte här.

248
00:37:15,858 --> 00:37:17,766
Allt vi har är varandra.

249
00:37:23,983 --> 00:37:28,475
Jag vet bara att vi har en massa
paranoida mexikaner där ute nu.

250
00:37:32,858 --> 00:37:34,516
De här är fina.

251
00:37:36,733 --> 00:37:37,939
Får jag se.

252
00:37:46,233 --> 00:37:47,439
Vem är hon?

253
00:37:48,858 --> 00:37:50,064
Amanda.

254
00:37:51,650 --> 00:37:53,308
Det är Larrys flickvän.

255
00:37:56,525 --> 00:37:58,100
Får jag tillbaka den?

256
00:37:59,108 --> 00:38:00,391
Nej.

257
00:38:02,400 --> 00:38:05,141
Jag tänkte ge dig den, men du ljög för mig

258
00:38:06,483 --> 00:38:08,266
så nu behåller jag den.

259
00:38:23,775 --> 00:38:25,603
För allt besvär du har ställt till.

260
00:38:27,691 --> 00:38:29,058
Du får jobba av det.

261
00:38:32,691 --> 00:38:34,266
Du får gå in imorgon

262
00:38:36,775 --> 00:38:39,308
och säga till dem
att den här killen sköt Larry.

263
00:38:44,441 --> 00:38:48,766
Jag kan inte bara gå in
efter två veckor och säga:

264
00:38:49,275 --> 00:38:51,475
"Visst ja, nu minns jag."

265
00:38:55,858 --> 00:38:57,975
I så fall måste du väl döda honom.

266
00:39:01,108 --> 00:39:02,600
Det kan jag inte göra.

267
00:39:05,733 --> 00:39:07,100
Du orsakade det här.

268
00:39:13,316 --> 00:39:15,917
Los Angeles-polisen söker fortfarande
 efter mannen

269
00:39:15,941 --> 00:39:18,501
som sköt och dödade
 inspektör Lawrence Wadlow

270
00:39:18,525 --> 00:39:21,501
och försökte döda hans partner,
 polisman Martin Jones.

271
00:39:21,525 --> 00:39:24,459
Enligt våra källor har mordutredarna

272
00:39:24,483 --> 00:39:26,459
fortfarande inga ledtrådar
 efter den misstänkte,

273
00:39:26,483 --> 00:39:30,501
som sågs fly från scenen i en
 grå eller silverfärgad sportbil.

274
00:39:30,525 --> 00:39:33,584
Wadlow var den förste polismannen
 som dödades i tjänsten på två år,

275
00:39:33,608 --> 00:39:35,436
och polisledningen vill givetvis...

276
00:39:47,983 --> 00:39:49,725
Jag vet vad du gjorde.

277
00:40:03,650 --> 00:40:05,475
Larry berättade allt.

278
00:40:19,941 --> 00:40:21,975
Kan du inte prata tystare?

279
00:40:23,650 --> 00:40:25,350
Visst kan jag det.

280
00:40:28,900 --> 00:40:30,350
Vad vill du?

281
00:40:31,941 --> 00:40:33,433
Jag vill ha Larrys pengar.

282
00:40:35,858 --> 00:40:38,016
Jag vet inte vad du pratar om.

283
00:40:38,400 --> 00:40:42,433
Larry hade lagt undan pengar
för honom och mig.

284
00:40:45,150 --> 00:40:47,600
Jag vet inget om Larrys pengar.

285
00:40:50,150 --> 00:40:52,417
Okej, vi kan dela på dem.

286
00:40:52,441 --> 00:40:54,391
Jag kan dela med dig.

287
00:40:55,108 --> 00:40:56,975
Är du hög?

288
00:41:01,316 --> 00:41:03,167
Vad tänker du göra med dem?

289
00:41:03,191 --> 00:41:05,376
Tänker du behålla dem för dig själv?
För Larry sa...

290
00:41:05,400 --> 00:41:06,606
Skit i Larry.

291
00:41:11,691 --> 00:41:12,897
Fan!

292
00:41:14,650 --> 00:41:17,475
Larry lovade att ta hand om mig.

293
00:41:18,191 --> 00:41:19,558
Larry är död.

294
00:41:22,108 --> 00:41:25,308
Och du kan inte bara komma hit
och säga sånt där.

295
00:41:28,275 --> 00:41:30,141
Gå hem, Amanda.

296
00:41:35,358 --> 00:41:36,564
Okej.

297
00:41:38,358 --> 00:41:40,792
Vad får jag om jag låter dig vara?

298
00:41:40,816 --> 00:41:43,584
För jag kan gå till vilken snut som helst

299
00:41:43,608 --> 00:41:46,058
och berätta för dem vad du gjorde.

300
00:41:46,900 --> 00:41:48,350
Jag svär att jag gör det.

301
00:41:53,775 --> 00:41:55,808
Försöker du utpressa en polis?

302
00:41:56,566 --> 00:41:57,772
Ja.

303
00:41:59,316 --> 00:42:01,058
Jag vill ha 10 000 dollar.

304
00:42:04,691 --> 00:42:05,897
Nej.

305
00:42:10,358 --> 00:42:11,564
Sju.

306
00:42:13,900 --> 00:42:15,391
Jag kan ge dig två.

307
00:42:19,316 --> 00:42:21,433
Okej, två räcker. Det duger.

308
00:42:24,650 --> 00:42:26,016
När får jag pengarna?

309
00:42:27,316 --> 00:42:28,725
Om några dagar.

310
00:42:30,191 --> 00:42:31,766
Jag måste gå till banken.

311
00:42:36,316 --> 00:42:37,522
Okej.

312
00:42:40,983 --> 00:42:43,251
Men jag vill inte se dig efter det.

313
00:42:43,275 --> 00:42:44,481
Jaha.

314
00:42:46,483 --> 00:42:47,689
Okej.

315
00:42:52,525 --> 00:42:54,183
Bara du ger mig pengarna.

316
00:43:55,941 --> 00:43:58,100
Rökning är förbjuden här.

317
00:44:52,566 --> 00:44:54,308
Var snäll och släck cigaretten.

318
00:44:56,608 --> 00:44:57,814
Okej.

319
00:45:07,900 --> 00:45:09,356
Hur lång tid har vi på oss?

320
00:45:10,650 --> 00:45:13,058
Jag måste vara nånstans om ett par timmar.

321
00:45:15,858 --> 00:45:17,558
Har det lugnat ner sig än?

322
00:45:18,941 --> 00:45:20,147
Ja.

323
00:45:23,733 --> 00:45:24,939
Lite grann.

324
00:45:28,691 --> 00:45:30,141
Du klarar dig.

325
00:45:34,608 --> 00:45:37,016
Jag vill helst inte prata om det.

326
00:45:37,483 --> 00:45:38,850
Som du vill.

327
00:45:44,525 --> 00:45:46,141
Hur var det i skolan?

328
00:46:06,150 --> 00:46:07,808
Köpte du getmjölk?

329
00:46:12,775 --> 00:46:14,308
Jag skrev ner det.

330
00:46:19,025 --> 00:46:20,891
Nej, jag glömde visst.

331
00:46:22,525 --> 00:46:23,808
Förlåt.

332
00:46:28,441 --> 00:46:30,391
Jag har nåt att tala om för dig.

333
00:46:34,733 --> 00:46:35,939
Okej.

334
00:46:44,608 --> 00:46:46,516
Jag har berättat för pappa om oss.

335
00:46:53,025 --> 00:46:54,231
Varför?

336
00:46:57,066 --> 00:46:58,850
För att jag ville.

337
00:47:08,525 --> 00:47:10,058
Vad sa du till honom?

338
00:47:12,650 --> 00:47:14,641
Att vi har hängt.

339
00:47:20,066 --> 00:47:21,683
Bara hängt?

340
00:47:23,150 --> 00:47:24,558
Tja, du vet.

341
00:47:26,733 --> 00:47:27,975
Haft sex.

342
00:47:36,858 --> 00:47:39,183
Jag kan åka i fängelse. Du är 17 år.

343
00:47:39,816 --> 00:47:41,391
Han tjallar inte.

344
00:47:50,608 --> 00:47:52,475
Han vill träffa dig.

345
00:47:55,150 --> 00:47:56,725
Vem mer har du berättat för?

346
00:47:56,983 --> 00:47:58,475
Ingen.

347
00:48:00,025 --> 00:48:01,391
Janey?

348
00:48:02,900 --> 00:48:04,266
Jag lovar.

349
00:48:06,858 --> 00:48:08,891
Du ska komma över på fredag.

350
00:48:15,858 --> 00:48:17,064
Nej.

351
00:48:17,483 --> 00:48:18,891
Varför inte?

352
00:48:20,483 --> 00:48:21,933
Använd huvudet.

353
00:48:22,858 --> 00:48:24,433
Det gjorde jag ju nyss.

354
00:48:33,275 --> 00:48:35,391
Jag klarar inte det här just nu.

355
00:48:37,108 --> 00:48:38,314
Förlåt.

356
00:48:43,108 --> 00:48:44,314
Fan.

357
00:48:51,691 --> 00:48:52,897
Okej.

358
00:48:55,066 --> 00:48:57,308
Men jag vill inte bli förhörd.

359
00:49:00,400 --> 00:49:01,725
Jag tar hand om det.

360
00:49:04,150 --> 00:49:05,516
Tack.

361
00:49:10,233 --> 00:49:11,850
Jag måste till jobbet.

362
00:49:17,275 --> 00:49:19,141
Får jag tillbaka skjortan nu?

363
00:49:22,025 --> 00:49:23,433
Vill du ha den?

364
00:49:25,650 --> 00:49:26,975
Kom och ta den.

365
00:51:02,150 --> 00:51:03,356
Ja.

366
00:51:06,400 --> 00:51:07,641
Ja.

367
00:51:08,608 --> 00:51:10,558
Det här är ett väldigt fint ställe.

368
00:51:15,066 --> 00:51:16,516
Jag hade tur.

369
00:51:22,191 --> 00:51:24,475
Och du? Har du nån fastighet?

370
00:51:26,608 --> 00:51:27,814
Inte direkt.

371
00:51:29,816 --> 00:51:32,016
Vi har ett ställe till borta i London.

372
00:51:33,483 --> 00:51:34,707
Har du varit i London?

373
00:51:39,400 --> 00:51:40,606
Nej.

374
00:51:42,566 --> 00:51:46,475
I alla fall, Janey sa att det var du
som ryckte ut till hennes mammas...

375
00:51:47,441 --> 00:51:48,683
Stämmer det?

376
00:51:50,150 --> 00:51:51,356
Ja,

377
00:51:51,858 --> 00:51:53,064
det stämmer.

378
00:51:54,400 --> 00:51:56,100
Var det så ni två träffades?

379
00:52:01,316 --> 00:52:02,933
Vad har du att säga om det?

380
00:52:06,858 --> 00:52:08,376
Tja, jag...

381
00:52:08,400 --> 00:52:10,876
För det är ingen
idealisk situation för mig.

382
00:52:10,900 --> 00:52:12,808
Det förstår du säkert.

383
00:52:15,900 --> 00:52:18,667
Min 16-åriga dotters första pojkvän
är en 30-årig polis,

384
00:52:18,691 --> 00:52:24,126
som i princip raggade upp henne
efter hennes mors olyckshändelse.

385
00:52:24,150 --> 00:52:25,891
Det var ingen olyckshändelse.

386
00:52:27,983 --> 00:52:29,600
Hon sprang ut i trafiken.

387
00:52:30,191 --> 00:52:32,558
Det var självmord.

388
00:52:34,441 --> 00:52:36,350
Nu pratar vi inte om det, okej?

389
00:52:36,566 --> 00:52:41,225
Janey, jag försöker lära känna
min blivande svärson.

390
00:52:42,108 --> 00:52:43,314
Pappa,

391
00:52:44,525 --> 00:52:47,391
du uppfostrade mig till att bli smart.

392
00:52:48,483 --> 00:52:50,558
Och att fatta egna beslut.

393
00:52:52,400 --> 00:52:54,376
Så länge jag var ärlig mot dig

394
00:52:54,400 --> 00:52:57,159
och öppen med mina beslut,
lovade du att respektera dem.

395
00:52:58,650 --> 00:53:00,391
Så låt oss gå vidare, tack.

396
00:53:02,358 --> 00:53:04,308
Du har helt rätt.

397
00:53:06,400 --> 00:53:08,876
Så hur tänker du, Martin?

398
00:53:08,900 --> 00:53:10,600
Vad har du för plan?

399
00:53:14,483 --> 00:53:16,600
- Angående Janey?
- Nej.

400
00:53:17,400 --> 00:53:19,183
Angående din framtid.

401
00:53:19,733 --> 00:53:21,475
Vill du förbli polis?

402
00:53:24,275 --> 00:53:25,516
Ja.

403
00:53:27,358 --> 00:53:28,501
Det vill jag.

404
00:53:28,525 --> 00:53:31,709
Verkligen? Det gick inget vidare
för din partner.

405
00:53:31,733 --> 00:53:34,792
- Pappa.
- Det är ett farligt yrke.

406
00:53:34,816 --> 00:53:36,558
Vill du vara med honom?

407
00:53:36,983 --> 00:53:39,126
Jag vill se till att du är trygg.

408
00:53:39,150 --> 00:53:40,558
Lita på mig.

409
00:53:46,400 --> 00:53:47,606
Hon är trygg.

410
00:53:50,358 --> 00:53:52,850
Lita på. Ja.

411
00:53:54,066 --> 00:53:55,272
Tillit.

412
00:54:03,441 --> 00:54:05,350
Vad tror du att den där är värd?

413
00:54:09,191 --> 00:54:10,251
Ingen aning.

414
00:54:10,275 --> 00:54:11,641
Gissa. Massor.

415
00:54:13,233 --> 00:54:14,683
Målningen här borta

416
00:54:14,983 --> 00:54:17,516
är värd mer
än du tjänar under din livstid.

417
00:54:20,441 --> 00:54:23,058
Ser du telefonen här borta? Solitt guld.

418
00:54:23,900 --> 00:54:25,475
Den funkar förstås inte.

419
00:54:26,233 --> 00:54:27,766
Vill du...

420
00:54:28,691 --> 00:54:30,891
Vill du se Janeys rum?

421
00:54:33,150 --> 00:54:34,356
Okej.

422
00:54:37,108 --> 00:54:38,683
Det är en äkta nazist.

423
00:54:41,608 --> 00:54:43,225
Jag älskar den här.

424
00:54:43,525 --> 00:54:44,876
Min favorit.

425
00:54:44,900 --> 00:54:48,558
Jag köpte den för tre år sen
när hon gick ut mellanstadiet.

426
00:54:49,025 --> 00:54:53,225
Hon till vänster är hennes mamma,
men det vet du förstås redan.

427
00:54:54,650 --> 00:54:55,959
Hon skulle hålla ett tal den dagen,

428
00:54:55,983 --> 00:54:59,391
men man förstod inte ett ord
på grund av hennes tandställning.

429
00:55:00,275 --> 00:55:02,558
Jag måste skicka en kopia
av videon till dig.

430
00:55:04,316 --> 00:55:05,522
Gärna.

431
00:55:59,441 --> 00:56:01,725
Ta och sätt dig, tiger.

432
00:56:04,108 --> 00:56:05,600
Sätt dig, så får vi prata.

433
00:56:15,941 --> 00:56:17,391
Den får du.

434
00:56:22,775 --> 00:56:24,183
Vilken utsikt.

435
00:57:04,816 --> 00:57:07,350
Jag är en rätt kreativ kille, Martin.

436
00:57:07,858 --> 00:57:11,391
Jag har massor av idéer
som snurrar runt i huvudet.

437
00:57:12,358 --> 00:57:13,725
Ja.

438
00:57:14,733 --> 00:57:17,917
Jag fick faktiskt nyss en lysande idé
angående dig.

439
00:57:17,941 --> 00:57:19,266
Ska jag berätta?

440
00:57:19,608 --> 00:57:20,814
Okej?

441
00:57:21,525 --> 00:57:23,709
Har Janey nånsin berättat
vad jag jobbar med?

442
00:57:23,733 --> 00:57:25,600
Har hon det?

443
00:57:28,483 --> 00:57:30,266
Du är i underhållningsbranschen.

444
00:57:31,483 --> 00:57:33,225
Har hon sagt det?

445
00:57:33,525 --> 00:57:34,850
Inte precis.

446
00:57:36,191 --> 00:57:37,516
Nej.

447
00:57:38,483 --> 00:57:41,725
Jag driver en multimiljard-hedgefond.

448
00:57:42,691 --> 00:57:45,683
Det enda vi gör är
att sitta och köpa och sälja saker.

449
00:57:47,733 --> 00:57:49,933
Och jag funderar på att köpa dig.

450
00:57:52,066 --> 00:57:53,391
Vad säger du om det?

451
00:57:56,775 --> 00:57:58,141
Vad menar du?

452
00:57:58,650 --> 00:58:02,042
Jag menar inte dig som person,
utan dina rättigheter,

453
00:58:02,066 --> 00:58:05,183
dina rättigheter som polis.

454
00:58:16,150 --> 00:58:18,641
Det är nog inte tillåtet för mig.

455
00:58:20,983 --> 00:58:23,501
Det är nog inte tillåtet för dig
att ligga med minderåriga heller,

456
00:58:23,525 --> 00:58:25,834
men det hindrar dig visst inte.

457
00:58:25,858 --> 00:58:28,016
Eller hur? Nej.

458
00:58:33,275 --> 00:58:36,308
Martin, du är en helt normal
amerikansk kille.

459
00:58:38,066 --> 00:58:40,683
Och du är snygg, som Elvis.

460
00:59:06,483 --> 00:59:08,100
Var tigern, Martin.

461
00:59:11,775 --> 00:59:13,308
Var tigern.

462
00:59:16,816 --> 00:59:18,225
Det är min grabb, det.

463
00:59:21,816 --> 00:59:23,433
Vad säger du?

464
00:59:37,483 --> 00:59:39,516
Stannar du över natten?

465
00:59:52,025 --> 00:59:54,641
Nej, vi ska nog åka efter middagen.

466
00:59:57,108 --> 01:00:00,808
Se bara till
att ha henne hemma till midnatt.

467
01:00:04,483 --> 01:00:05,891
Okej.

468
01:00:12,858 --> 01:00:14,600
Jag bara skojar, kompis.

469
01:00:14,858 --> 01:00:19,808
Se bara till att hon kommer
till skolan imorgon bitti.

470
01:00:39,650 --> 01:00:41,766
Jag är ingen skurk.

471
01:02:53,941 --> 01:02:55,516
Hur är det, Martin?

472
01:03:00,941 --> 01:03:02,433
Vad gör du här?

473
01:03:04,858 --> 01:03:06,350
Jag vill bara prata.

474
01:03:09,150 --> 01:03:10,917
Hej, snygging.

475
01:03:10,941 --> 01:03:12,433
Läget?

476
01:03:13,608 --> 01:03:15,058
Vem är du?

477
01:03:16,691 --> 01:03:18,433
En vän till Martin.

478
01:03:21,733 --> 01:03:23,433
Stick härifrån.

479
01:03:25,191 --> 01:03:26,558
Jag är upptagen.

480
01:03:28,983 --> 01:03:31,058
Alla är upptagna.

481
01:03:33,233 --> 01:03:34,600
Kom igen.

482
01:03:35,608 --> 01:03:37,391
Det tar bara fem minuter.

483
01:03:38,900 --> 01:03:40,183
Kliv ur.

484
01:03:42,150 --> 01:03:43,558
Vad är det som händer?

485
01:03:46,316 --> 01:03:48,433
Jag måste ta hand om det här snabbt.

486
01:03:50,483 --> 01:03:51,891
Det är inget.

487
01:03:53,733 --> 01:03:55,600
Bara snutangelägenheter.

488
01:03:57,691 --> 01:03:59,558
Snutangelägenheter, raring.

489
01:04:35,691 --> 01:04:36,975
Så,

490
01:04:38,400 --> 01:04:40,183
när tänker du göra det?

491
01:04:42,483 --> 01:04:44,058
Göra vad?

492
01:04:46,525 --> 01:04:49,350
När tänker du röja killen ur vägen?

493
01:04:50,650 --> 01:04:52,058
Jag vet inte.

494
01:04:53,316 --> 01:04:55,308
Jag har en massa på gång.

495
01:05:06,858 --> 01:05:09,891
Sluta. Sluta.

496
01:05:39,358 --> 01:05:40,600
Okej.

497
01:05:44,525 --> 01:05:46,016
Jag ska sätta dit honom.

498
01:05:46,358 --> 01:05:48,558
Det skulle inte funka, sa du.

499
01:05:50,066 --> 01:05:51,558
Jodå,

500
01:05:53,691 --> 01:05:55,100
jag löser det.

501
01:05:56,525 --> 01:05:57,933
Nej.

502
01:05:58,400 --> 01:06:00,225
Det är för sent för det.

503
01:06:03,650 --> 01:06:06,016
Om du inte tar hand om det här,

504
01:06:08,275 --> 01:06:10,725
blir det värst för dig själv.

505
01:06:12,358 --> 01:06:13,808
Din flickvän,

506
01:06:17,150 --> 01:06:18,683
hur gammal är hon?

507
01:06:23,858 --> 01:06:25,766
Har du en omärkt pistol?

508
01:06:29,191 --> 01:06:30,397
Nej.

509
01:06:45,775 --> 01:06:47,558
Ta den här.

510
01:06:49,441 --> 01:06:51,808
Jag antar att du kan skaffa kulor.

511
01:07:25,108 --> 01:07:26,600
Vem var det där?

512
01:07:31,233 --> 01:07:32,975
En jag jobbar med, bara.

513
01:07:45,691 --> 01:07:47,183
Är du illa ute?

514
01:07:51,441 --> 01:07:52,647
Nej.

515
01:07:59,816 --> 01:08:01,022
Okej.

516
01:08:05,441 --> 01:08:08,225
Jag ringer pappa
och ber honom komma och hämta mig.

517
01:08:13,608 --> 01:08:15,266
Tänker du ringa din pappa?

518
01:08:17,483 --> 01:08:18,689
Ja.

519
01:08:23,191 --> 01:08:24,975
Du är väl för fan inget barn?

520
01:08:29,025 --> 01:08:30,558
Jag ska gå nu.

521
01:08:34,191 --> 01:08:35,397
Okej.

522
01:08:40,858 --> 01:08:42,391
Du är en skit.

523
01:08:49,483 --> 01:08:53,558
Och förresten har du legat med mig
sen jag var 16 år.

524
01:08:55,400 --> 01:08:56,808
Följ inte efter mig.

525
01:09:22,441 --> 01:09:23,647
Jösses.

526
01:09:24,150 --> 01:09:25,558
Vad har hänt här?

527
01:09:26,400 --> 01:09:28,808
Nån blev visst lite åksjuk.

528
01:09:30,608 --> 01:09:33,141
Det är visst blod på ratten.

529
01:09:33,441 --> 01:09:35,600
Och spyor över hela radion.

530
01:09:38,233 --> 01:09:39,439
Ja.

531
01:09:53,650 --> 01:09:56,266
Jag vet att du har det jobbigt just nu,

532
01:09:59,816 --> 01:10:02,100
men du kommer väl?

533
01:10:04,275 --> 01:10:05,481
Till vad?

534
01:10:09,191 --> 01:10:11,100
Larrys minnesgudstjänst.

535
01:10:14,316 --> 01:10:15,600
Just ja.

536
01:10:18,275 --> 01:10:19,516
Jag vet inte.

537
01:10:21,900 --> 01:10:23,106
Varför inte?

538
01:10:31,066 --> 01:10:32,808
Vad är det som pågår?

539
01:10:36,358 --> 01:10:37,564
Ingenting.

540
01:10:46,233 --> 01:10:47,439
Hör på,

541
01:10:47,941 --> 01:10:49,266
vad det än är,

542
01:10:50,900 --> 01:10:52,725
måste du vara där.

543
01:10:59,358 --> 01:11:00,564
Okej.

544
01:11:02,150 --> 01:11:03,433
Jag kommer.

545
01:11:06,608 --> 01:11:10,016
Du kan bidra till änkefonden först.

546
01:11:12,400 --> 01:11:14,683
Du måste nog ta isär radion.

547
01:11:19,608 --> 01:11:21,058
Tack, kommissarien.

548
01:12:00,858 --> 01:12:02,064
Vem är det?

549
01:12:03,525 --> 01:12:04,933
Jag vet inte.

550
01:12:20,358 --> 01:12:21,600
Kom in.

551
01:12:22,775 --> 01:12:24,058
Stäng dörren.

552
01:12:29,275 --> 01:12:30,808
Vill du bli hög?

553
01:12:35,233 --> 01:12:36,600
Var är mina pengar?

554
01:12:39,316 --> 01:12:40,725
Vilka pengar?

555
01:12:42,691 --> 01:12:45,167
Det är okej, du kan prata inför henne.

556
01:12:45,191 --> 01:12:48,016
Jag kanske ska låta er
fortsätta med er fest.

557
01:12:51,025 --> 01:12:52,792
Du, den här killen är skyldig mig pengar.

558
01:12:52,816 --> 01:12:55,876
Kan du gå in i det andra rummet
medan vi pratar om det?

559
01:12:55,900 --> 01:12:57,106
Okej.

560
01:13:06,775 --> 01:13:08,100
Bättre så?

561
01:13:14,941 --> 01:13:16,147
Ta dem.

562
01:13:31,400 --> 01:13:33,683
Bry dig inte om mig.

563
01:13:35,775 --> 01:13:37,433
Ta inte alltihop.

564
01:13:41,900 --> 01:13:44,766
Vad är det här? Det är bara 1 700.

565
01:13:45,066 --> 01:13:46,417
Det är 1 750.

566
01:13:46,441 --> 01:13:48,475
Men du sa 2 000.

567
01:13:49,400 --> 01:13:51,225
Jag fick inte tag i mer.

568
01:13:54,400 --> 01:13:56,225
Du är precis som Larry.

569
01:13:56,733 --> 01:13:59,100
Du låtsas jämt vara pank.

570
01:14:05,900 --> 01:14:08,558
Du borde städa upp lite här.

571
01:14:10,608 --> 01:14:12,600
Vadå, är du min övervakare nu?

572
01:14:20,775 --> 01:14:22,225
Vill du ha sex?

573
01:14:25,733 --> 01:14:26,939
Va?

574
01:14:29,566 --> 01:14:32,126
Vi kunde gå ut, äta middag,

575
01:14:32,150 --> 01:14:34,558
äta glass, ha lite kul.

576
01:14:36,733 --> 01:14:37,939
Nej.

577
01:14:42,733 --> 01:14:44,433
Vill du inte knulla mig?

578
01:14:49,608 --> 01:14:51,100
Nej.

579
01:20:59,983 --> 01:21:03,558
Larry var en kille
som alltid hade velat bli polis.

580
01:21:07,150 --> 01:21:09,558
Han kom till mig direkt
efter polishögskolan.

581
01:21:12,108 --> 01:21:15,058
Jag visste att det var
nåt speciellt med honom.

582
01:21:19,150 --> 01:21:21,350
Men framför allt var han en familjeman.

583
01:21:24,358 --> 01:21:27,600
Han bjöd in mig i den familjen,
och jag blev en del av den.

584
01:21:29,983 --> 01:21:32,141
Jag såg hans döttrar växa upp.

585
01:21:35,025 --> 01:21:36,933
Jag umgicks med hans fru.

586
01:21:51,941 --> 01:21:56,558
Larry var totalt lojal
och hade integritet.

587
01:22:00,733 --> 01:22:03,016
Och här är Larrys favoritpartner.

588
01:22:04,441 --> 01:22:06,558
Vi ger honom en applåd.

589
01:22:16,400 --> 01:22:18,016
Det har varit en tuff vecka.

590
01:22:19,441 --> 01:22:21,058
Särskilt för dig, Martin.

591
01:22:21,900 --> 01:22:23,683
Så tack för att du kom.

592
01:22:25,691 --> 01:22:28,725
Jag har sagt till alla
att du bjuder på nästa omgång.

593
01:22:29,191 --> 01:22:30,397
Visst.

594
01:22:32,941 --> 01:22:35,225
Okej, hör ni, det kommer våfflor

595
01:22:35,733 --> 01:22:37,001
och pannkakor,

596
01:22:37,025 --> 01:22:39,683
så hugg in.

597
01:22:40,691 --> 01:22:42,391
Men framför allt

598
01:22:43,816 --> 01:22:46,203
är det dags att
gräva djupt i fickan och donera.

599
01:22:47,441 --> 01:22:49,308
Vi måste hjälpa Larrys familj.

600
01:22:50,150 --> 01:22:51,933
Vi måste ta hand om våra egna.

601
01:22:54,566 --> 01:22:58,016
Jag vet hur mycket ni tjänar.
Jag skriver ju under era lönecheckar.

602
01:23:02,066 --> 01:23:03,766
Han hjälpte oss.

603
01:23:07,650 --> 01:23:09,058
Nu ska vi hjälpa honom.

604
01:23:12,275 --> 01:23:13,808
Låt oss hedra honom.

605
01:23:59,650 --> 01:24:01,100
Damerna, ursäktar ni oss?

606
01:24:02,816 --> 01:24:04,022
Okej.

607
01:24:14,566 --> 01:24:16,516
Jag har goda nyheter åt dig.

608
01:24:17,441 --> 01:24:20,153
Det gick bra för dig
på provet till kriminalavdelningen

609
01:24:20,775 --> 01:24:22,850
och cheferna gillar dig,

610
01:24:24,275 --> 01:24:27,975
så jag sätter dig som kriminalare
i några månader,

611
01:24:28,608 --> 01:24:31,391
och sen lånar vi ut dig till mordroteln.

612
01:24:32,358 --> 01:24:33,975
Du får en skjuts uppåt.

613
01:24:38,858 --> 01:24:41,058
Det var goda nyheter.

614
01:24:43,525 --> 01:24:44,731
Ja.

615
01:24:47,566 --> 01:24:49,308
Förlåt. Tack, kommissarien.

616
01:24:52,816 --> 01:24:54,558
Vad är det som pågår?

617
01:25:00,233 --> 01:25:02,725
Hur mycket tjänar våra helikopterpiloter?

618
01:25:04,358 --> 01:25:05,808
Inte så mycket.

619
01:25:07,191 --> 01:25:08,433
Hur så?

620
01:25:10,441 --> 01:25:13,308
Vet inte, det är bara nåt
jag har funderat på.

621
01:25:19,025 --> 01:25:21,016
Håll dig till planen, bara.

622
01:25:43,191 --> 01:25:44,808
Jag måste gå.

623
01:25:45,233 --> 01:25:47,626
Redan? Då missar du magishowen.

624
01:25:47,650 --> 01:25:49,558
Ja, det dök upp en sak.

625
01:25:51,400 --> 01:25:52,606
Okej.

626
01:25:53,400 --> 01:25:55,016
Vi får prata vidare sen.

627
01:25:55,483 --> 01:25:56,808
Okej.

628
01:25:56,858 --> 01:25:59,100
- Tack.
- Ingen orsak.

629
01:27:20,691 --> 01:27:23,141
Hon sålde dig till mexikanerna.

630
01:27:28,816 --> 01:27:30,100
Varför?

631
01:27:32,816 --> 01:27:34,100
Kokain.

632
01:27:37,358 --> 01:27:39,808
Det var så Jesus fick reda på om dig.

633
01:27:41,358 --> 01:27:43,350
Honom har vi ännu inte hittat.

634
01:27:47,025 --> 01:27:48,433
Okej.

635
01:27:50,941 --> 01:27:53,141
Jag tänkte att du ville veta det.

636
01:28:35,191 --> 01:28:37,058
Vad tänker du göra med henne?

637
01:28:41,191 --> 01:28:43,933
Jag har många män som hatar kvinnor.

638
01:28:47,275 --> 01:28:49,558
Men vad skulle du vilja göra åt saken,

639
01:28:52,650 --> 01:28:54,766
nu när du jobbar åt mig?

640
01:30:17,816 --> 01:30:20,641
Jag saknar dig.