1
00:00:25,958 --> 00:00:26,958
JANEY: Look at me.

2
00:00:40,541 --> 00:00:41,711
Do you like what you see?

3
00:02:39,625 --> 00:02:42,535
♪♪

4
00:03:38,708 --> 00:03:41,248
[thunder]

5
00:03:54,541 --> 00:03:57,461
♪♪

6
00:04:02,625 --> 00:04:04,165
[thunder]

7
00:04:09,083 --> 00:04:12,293
MAN [on TV]: Well,
I knew you'd come back to us eventually.

8
00:04:12,333 --> 00:04:15,503
The murderer always returns
to the scene of his crime.

9
00:04:15,541 --> 00:04:19,131
Oh, I know, this isn't the exact
spot where the deed occurred,

10
00:04:19,166 --> 00:04:21,166
but you had to see her,
didn't you?

11
00:04:21,208 --> 00:04:24,578
You had to see the result
of your monstrous act.

12
00:04:24,625 --> 00:04:27,245
- MAN 2: But I loved her.
- MAN 1: You loved her.

13
00:04:27,291 --> 00:04:29,581
What do you know
about love?

14
00:04:29,625 --> 00:04:31,745
I've love her ever since
she was a child.

15
00:04:31,791 --> 00:04:34,631
No, you did it,
and you must pay for it.

16
00:04:34,666 --> 00:04:36,956
MAN 2:
How did you find her?

17
00:04:37,000 --> 00:04:39,040
[knocking]

18
00:04:39,083 --> 00:04:41,793
MAN 1: She was
such a sweet girl.

19
00:04:43,250 --> 00:04:45,380
[knocking]

20
00:04:45,416 --> 00:04:47,476
MAN 3: I thought the shooting
gallery was closed tonight.

21
00:04:47,500 --> 00:04:50,000
MAN 4: It is,
it sounded like it came from over there.

22
00:04:50,041 --> 00:04:52,961
♪♪

23
00:04:58,166 --> 00:04:59,876
MAN 3: What's going on
in here, buddy?

24
00:05:05,958 --> 00:05:08,578
[gunshot]

25
00:05:08,625 --> 00:05:11,535
♪♪

26
00:05:33,041 --> 00:05:35,041
My partner...

27
00:05:35,083 --> 00:05:38,503
was at the driver's window.

28
00:05:38,541 --> 00:05:40,041
I was at the back.

29
00:05:46,541 --> 00:05:48,961
Guy in the passenger
seat moves.

30
00:05:50,833 --> 00:05:52,423
I can see something
in his hand.

31
00:05:56,750 --> 00:05:59,170
So I... fire into the car.

32
00:06:03,875 --> 00:06:07,285
Over and over...

33
00:06:07,333 --> 00:06:10,043
and over.

34
00:06:10,083 --> 00:06:11,083
And over.

35
00:06:22,166 --> 00:06:23,786
They told me the, uh...

36
00:06:30,958 --> 00:06:33,998
girl in the back seat...

37
00:06:35,333 --> 00:06:38,383
was, uh, 15.

38
00:06:47,666 --> 00:06:50,036
I never saw her
until she was dead.

39
00:06:59,500 --> 00:07:01,250
I keep seeing her now.

40
00:07:07,833 --> 00:07:09,793
This little girl.

41
00:07:17,750 --> 00:07:19,580
And it's just, uh...

42
00:07:26,166 --> 00:07:28,126
I don't know,
what am I supposed to do?

43
00:07:35,208 --> 00:07:38,788
She's just a...

44
00:07:38,833 --> 00:07:42,253
little... girl.

45
00:07:54,125 --> 00:07:55,245
And, uh...

46
00:08:00,791 --> 00:08:02,171
if, uh...

47
00:08:05,625 --> 00:08:08,375
If I could just...

48
00:08:15,375 --> 00:08:18,205
If I could have just
controlled myself.

49
00:08:27,333 --> 00:08:28,673
And now...

50
00:08:33,833 --> 00:08:35,673
I've lost everything.

51
00:08:45,833 --> 00:08:47,883
Why I couldn't
go back on patrol.

52
00:08:53,541 --> 00:08:55,171
Can't even look at my wife.

53
00:09:01,541 --> 00:09:05,461
And...

54
00:09:05,500 --> 00:09:06,500
I just...

55
00:09:08,541 --> 00:09:09,881
Just feel like, um...

56
00:09:14,041 --> 00:09:15,211
wrong.

57
00:09:20,166 --> 00:09:21,166
Like I, uh...

58
00:09:24,291 --> 00:09:27,381
Like I shouldn't be here.

59
00:09:27,416 --> 00:09:29,496
Like I'm...

60
00:09:31,500 --> 00:09:32,630
I'm just...

61
00:09:36,875 --> 00:09:38,325
wrong.

62
00:09:40,291 --> 00:09:41,291
I'm...

63
00:09:44,708 --> 00:09:46,458
I'm... I'm wrong.

64
00:09:51,250 --> 00:09:53,170
Let's all thank Greg
for sharing.

65
00:09:53,208 --> 00:09:56,128
[clapping]

66
00:09:58,791 --> 00:10:00,921
All right.

67
00:10:00,958 --> 00:10:03,828
So that's our time.

68
00:10:03,875 --> 00:10:06,625
I'll see you all on Tuesday.

69
00:10:06,666 --> 00:10:09,126
And remember:

70
00:10:09,166 --> 00:10:11,826
be aware of your triggers.

71
00:10:11,875 --> 00:10:14,995
Don't let fear
be your driver.

72
00:10:25,791 --> 00:10:27,041
What's up, big man?

73
00:10:27,083 --> 00:10:29,713
Mister family man.

74
00:10:29,750 --> 00:10:32,330
Hey, George.

75
00:10:32,375 --> 00:10:35,415
- Been a while.
- Yeah, glad to be back.

76
00:10:35,458 --> 00:10:39,708
So, how's the construction
business treating you?

77
00:10:39,750 --> 00:10:42,580
Ah, decent.
I've been on a job up in Santa Barbara.

78
00:10:42,625 --> 00:10:44,745
Well, there's a great meeting
Tuesdays and Thursdays

79
00:10:44,791 --> 00:10:45,881
up in Montecito.

80
00:10:45,916 --> 00:10:47,376
Yeah, I'll check it out.

81
00:10:47,416 --> 00:10:49,916
You should.
Gotta take care of yourself.

82
00:10:49,958 --> 00:10:50,958
Yeah.

83
00:10:52,958 --> 00:10:55,208
Always good to see
a new face.

84
00:10:55,250 --> 00:10:56,290
I'm Quinn.

85
00:10:58,541 --> 00:10:59,541
Mike.

86
00:11:01,916 --> 00:11:03,536
Is this your first time?

87
00:11:03,583 --> 00:11:06,043
Yeah.

88
00:11:06,083 --> 00:11:08,503
George said these meetings
had been real helpful.

89
00:11:08,541 --> 00:11:09,831
Oh, I'm glad to hear it.

90
00:11:12,416 --> 00:11:13,601
How do you two
know each other?

91
00:11:13,625 --> 00:11:15,915
Mike was in my squad
overseas.

92
00:11:15,958 --> 00:11:17,248
Oh.

93
00:11:17,291 --> 00:11:20,711
Well, feel free
to share next time.

94
00:11:20,750 --> 00:11:22,630
We get a lot of
veterans here.

95
00:11:24,250 --> 00:11:27,880
Yeah? Maybe I will.
Thank you.

96
00:11:29,458 --> 00:11:31,078
I gotta clean up
a little bit,

97
00:11:31,125 --> 00:11:34,165
but some of us are going to
the bar down the street.

98
00:11:34,208 --> 00:11:36,128
You two want to join us?

99
00:11:36,166 --> 00:11:37,786
Well...

100
00:11:39,125 --> 00:11:42,875
It's not AA.
It's a PTSD meeting.

101
00:11:42,916 --> 00:11:45,536
I know.

102
00:11:45,583 --> 00:11:47,333
So, you guys in?

103
00:11:47,375 --> 00:11:50,625
Maybe next time.
We gotta be somewhere.

104
00:11:50,666 --> 00:11:52,826
Okay.
See you guys.

105
00:11:55,208 --> 00:11:56,378
Be good.

106
00:12:40,625 --> 00:12:41,915
That guy, Greg.

107
00:12:46,916 --> 00:12:49,246
For many years now

108
00:12:49,291 --> 00:12:51,331
he's been raping
his daughter.

109
00:12:54,916 --> 00:12:59,326
He said that, uh,
if she told anyone,

110
00:12:59,375 --> 00:13:00,665
he'd kill her mother.

111
00:13:06,875 --> 00:13:08,245
How do you feel
about that?

112
00:13:17,291 --> 00:13:19,211
[keys jangling]

113
00:13:19,250 --> 00:13:20,580
[car alarm chirps]

114
00:13:20,625 --> 00:13:22,125
Start the car.

115
00:13:33,333 --> 00:13:34,883
[car starts]

116
00:13:43,583 --> 00:13:44,883
Hey, Greg.

117
00:13:44,916 --> 00:13:46,286
Hey, George,
what's up?

118
00:13:46,333 --> 00:13:47,333
[metal scraping]

119
00:14:09,750 --> 00:14:12,830
MAN [on radio]:
These clowns are on the sidelines.

120
00:14:12,875 --> 00:14:14,415
They're just
white noise background

121
00:14:14,458 --> 00:14:17,168
for the collapse of
the American empire.

122
00:14:17,208 --> 00:14:19,498
And when America falls,
my friend,

123
00:14:19,541 --> 00:14:22,921
then we are headed back
to the dark ages.

124
00:14:22,958 --> 00:14:25,168
Are you feelin' me here?

125
00:14:25,208 --> 00:14:27,328
Now do you understand
what I mean when I say

126
00:14:27,375 --> 00:14:29,205
dark ages?

127
00:14:29,250 --> 00:14:33,960
I mean, humans reduced to
roving bands of barbarians.

128
00:14:34,000 --> 00:14:35,710
Animals!

129
00:14:35,750 --> 00:14:37,500
That's what
the dark ages were.

130
00:14:37,541 --> 00:14:40,581
Little patches of
humanity and society

131
00:14:40,625 --> 00:14:44,125
surrounded by a sea of
barbarian hordes.

132
00:14:44,166 --> 00:14:45,876
And where there was
society...

133
00:14:45,916 --> 00:14:47,826
[traffic noise]

134
00:14:50,750 --> 00:14:52,790
VIGGO: Once there was
just men and nature.

135
00:14:54,958 --> 00:14:58,378
Then men came
bearing crosses.

136
00:15:03,541 --> 00:15:07,461
We used to believe that we were
the center of the universe.

137
00:15:07,500 --> 00:15:11,380
That the sun and the stars
all revolved around us.

138
00:15:14,041 --> 00:15:18,171
And we spent the last 500
years since Copernicus

139
00:15:18,208 --> 00:15:21,918
in this slow crawl...

140
00:15:21,958 --> 00:15:25,668
to where we are now;

141
00:15:25,708 --> 00:15:27,748
to this pinnacle of
human achievement.

142
00:15:30,416 --> 00:15:33,876
Where we finally
bent nature to our will.

143
00:15:36,041 --> 00:15:37,421
We split the atom.

144
00:15:39,375 --> 00:15:41,375
We broke the fabric
of reality.

145
00:15:44,958 --> 00:15:46,208
That's how far we've come.

146
00:15:51,083 --> 00:15:53,423
Now the lights of our cities

147
00:15:53,458 --> 00:15:56,038
stretch further than
the stars in the sky.

148
00:15:59,625 --> 00:16:04,205
But the more perfect
society gets...

149
00:16:04,250 --> 00:16:05,750
the more psychotic we become.

150
00:16:08,375 --> 00:16:11,125
We evolved
through brutality.

151
00:16:13,500 --> 00:16:16,750
That's why we had
teeth and claws.

152
00:16:16,791 --> 00:16:19,461
Self preservation was
the highest law.

153
00:16:24,333 --> 00:16:28,293
But as time went on...

154
00:16:28,333 --> 00:16:32,503
the pack began to
provide for us...

155
00:16:32,541 --> 00:16:34,751
and we abandoned
our violent nature.

156
00:16:38,750 --> 00:16:40,000
But it never went away.

157
00:16:43,500 --> 00:16:46,500
Laid beside us
in our sleep.

158
00:16:48,833 --> 00:16:51,383
Waiting.

159
00:16:51,416 --> 00:16:55,496
And as it waited...

160
00:16:55,541 --> 00:16:58,541
we became slaves to
the systems we built.

161
00:17:01,750 --> 00:17:03,710
Now it's all falling apart.

162
00:17:06,583 --> 00:17:09,253
Soon our cities will be
washed away by floods.

163
00:17:10,833 --> 00:17:12,383
Buried in sand.

164
00:17:14,833 --> 00:17:16,173
Burned to the ground.

165
00:17:20,375 --> 00:17:21,745
That's why you found me.

166
00:17:24,458 --> 00:17:26,708
Because you're no longer
blind to all this.

167
00:17:36,500 --> 00:17:39,130
When I was in the bureau...

168
00:17:41,625 --> 00:17:42,915
I got shot in the head.

169
00:17:45,583 --> 00:17:47,293
I lost my eye.

170
00:17:48,875 --> 00:17:50,535
My body deteriorated.

171
00:17:52,958 --> 00:17:55,538
And I died
for three minutes.

172
00:18:01,916 --> 00:18:03,826
But when I came back
from the other side,

173
00:18:03,875 --> 00:18:05,285
everything was clear to me.

174
00:18:09,708 --> 00:18:11,458
It was like
I'd been given a gift.

175
00:18:20,625 --> 00:18:23,325
As the world fractures...

176
00:18:27,083 --> 00:18:28,083
Someone...

177
00:18:32,958 --> 00:18:35,498
Someone has to be there
to protect innocence.

178
00:18:39,458 --> 00:18:42,378
♪♪

179
00:19:08,208 --> 00:19:09,328
DIANA: Do you trust him?

180
00:19:15,208 --> 00:19:16,208
Yes.

181
00:19:18,125 --> 00:19:19,745
DIANA: Good.

182
00:19:30,375 --> 00:19:33,125
Because I see
beautiful things in him.

183
00:19:35,000 --> 00:19:39,210
An undying flame who will
devour all he touches.

184
00:19:41,875 --> 00:19:43,955
A new breed of destruction.

185
00:19:46,208 --> 00:19:49,328
Exterminating
through violence, but...

186
00:19:49,375 --> 00:19:51,535
cloaked in creation.

187
00:19:54,541 --> 00:19:56,381
We will handle him with care.

188
00:19:59,250 --> 00:20:02,630
But we must be cautious...

189
00:20:02,666 --> 00:20:04,376
of his hunger.

190
00:20:09,291 --> 00:20:10,581
For he is one of us.

191
00:20:20,375 --> 00:20:21,825
Let's choose a stone.

192
00:20:40,875 --> 00:20:41,875
No.

193
00:20:44,958 --> 00:20:46,038
Not yet.

194
00:20:49,958 --> 00:20:51,038
Choose again, Viggo.

195
00:21:15,375 --> 00:21:17,125
[sighs]

196
00:21:18,958 --> 00:21:22,378
[breathes deeply]

197
00:21:25,000 --> 00:21:27,580
Yes.

198
00:21:27,625 --> 00:21:30,205
His name is Finnigan.

199
00:21:32,916 --> 00:21:35,746
He works at a middle school.

200
00:21:35,791 --> 00:21:38,421
As a track coach.

201
00:21:38,458 --> 00:21:40,458
What did he do?

202
00:21:43,875 --> 00:21:45,875
He molested seven students.

203
00:21:49,791 --> 00:21:51,631
Okay.

204
00:21:53,875 --> 00:21:54,875
Good.

205
00:22:01,958 --> 00:22:03,628
Don't kill him at the school.

206
00:22:12,208 --> 00:22:14,038
DIANA: Thank you.

207
00:22:22,250 --> 00:22:23,460
LIEUTENANT: Thank God!

208
00:22:23,500 --> 00:22:25,130
It's Friday!

209
00:22:25,166 --> 00:22:27,206
[cheering]

210
00:22:27,250 --> 00:22:30,580
MAN: Nice! Yeah!

211
00:22:30,625 --> 00:22:32,535
Because we got
our morning treat.

212
00:22:32,583 --> 00:22:34,293
- MAN: Yeah!
- And this time

213
00:22:34,333 --> 00:22:35,963
you will not be
disappointed.

214
00:22:36,000 --> 00:22:37,380
[all exclaiming]

215
00:22:39,500 --> 00:22:43,540
ALL: [chanting]
Uke. Uke. Uke.

216
00:22:43,583 --> 00:22:47,753
Uke. Uke. Uke.
Uke. Uke. Uke.

217
00:22:47,791 --> 00:22:49,751
- Thank you.
- [chanting continues]

218
00:22:49,791 --> 00:22:51,541
Thank you very much.
Thank you. Thank you.

219
00:22:51,583 --> 00:22:54,133
You are beautiful.
You're beautiful.

220
00:22:54,166 --> 00:22:56,456
- Especially Hank.
- [chuckling]

221
00:22:58,916 --> 00:23:00,876
But before the fun begins,

222
00:23:00,916 --> 00:23:02,876
a moment of silence...

223
00:23:02,916 --> 00:23:04,706
[lisping]
for our brothers,

224
00:23:04,750 --> 00:23:08,330
and our sisters who serve
a higher purpose.

225
00:23:19,750 --> 00:23:21,420
[exhales]

226
00:23:28,083 --> 00:23:29,833
[exhales]

227
00:23:43,958 --> 00:23:45,458
[exhales]

228
00:23:50,416 --> 00:23:51,666
[exhales]

229
00:23:53,375 --> 00:23:56,075
Feels pretty good,
doesn't it?

230
00:23:56,125 --> 00:23:57,375
Doesn't it?

231
00:23:57,416 --> 00:23:58,996
Yeah.

232
00:23:59,041 --> 00:24:00,881
- Amen.
- Amen.

233
00:24:06,958 --> 00:24:08,168
Give me an F.

234
00:24:08,208 --> 00:24:10,248
ALL: F.

235
00:24:10,291 --> 00:24:12,381
- Give me an A.
- ALL: A.

236
00:24:12,416 --> 00:24:15,416
- Give me an S.
- ALL: S.

237
00:24:15,458 --> 00:24:17,628
- Give me a C.
- All: C!

238
00:24:17,666 --> 00:24:19,996
- Give me an Ism.
- ALL: Ism!

239
00:24:20,041 --> 00:24:21,881
- What's that spell?
- ALL: Fascism!

240
00:24:21,916 --> 00:24:23,576
- What's that spell?
- ALL: Fascism!

241
00:24:23,625 --> 00:24:24,995
- Fascism!
- ALL: Fascism!

242
00:24:25,041 --> 00:24:26,501
- Fascism!
- ALL: Fascism!

243
00:24:26,541 --> 00:24:28,541
- Fascism!
- ALL: Fascism!

244
00:24:28,583 --> 00:24:30,517
- Fascism!
- ALL: [chanting] Fascism! Fascism! Fascism! Fascism!

245
00:24:30,541 --> 00:24:32,671
Fascism! Fascism! Fascism!

246
00:24:32,708 --> 00:24:35,248
[chanting continues]

247
00:24:37,208 --> 00:24:39,668
- Yeah! Fascism!
- [shouting]

248
00:24:41,375 --> 00:24:44,875
- All right!
- [shouting continues]

249
00:24:44,916 --> 00:24:47,076
Whoo! Yeah!

250
00:24:47,125 --> 00:24:49,075
Well, okay.

251
00:24:49,125 --> 00:24:51,075
- That was good, wasn't it?
- Mm-hm.

252
00:24:51,125 --> 00:24:54,245
Damn.
Got a little something special for ya...

253
00:24:54,291 --> 00:24:55,501
that my mom wrote.

254
00:24:55,541 --> 00:24:56,961
WOMAN: Woo!

255
00:24:57,000 --> 00:24:59,080
It's called
"Baby Jane's Closet."

256
00:25:00,375 --> 00:25:03,125
And it goes
a little bit...

257
00:25:03,166 --> 00:25:04,576
like this.

258
00:25:08,958 --> 00:25:11,878
♪♪

259
00:25:20,625 --> 00:25:21,745
Jesus.

260
00:25:22,666 --> 00:25:25,576
♪♪

261
00:25:34,666 --> 00:25:35,786
Mary.

262
00:25:37,041 --> 00:25:39,961
♪♪

263
00:25:43,166 --> 00:25:44,536
The baby.

264
00:25:44,583 --> 00:25:47,503
♪♪

265
00:25:58,000 --> 00:26:01,750
[cheering, applause]

266
00:26:01,791 --> 00:26:03,381
Thank you.
Thank you.

267
00:26:03,416 --> 00:26:05,916
- So good!
- Thank you.

268
00:26:05,958 --> 00:26:08,078
You're the best!

269
00:26:08,125 --> 00:26:10,245
You're the best!
You're the best!

270
00:26:10,291 --> 00:26:12,331
- So good!
- MAN: Bravo!

271
00:26:12,375 --> 00:26:16,285
So good!
So good!

272
00:26:16,333 --> 00:26:19,213
So good!
You crush it!

273
00:26:23,291 --> 00:26:25,581
[phone rings]

274
00:26:25,625 --> 00:26:27,705
Jones.

275
00:26:27,750 --> 00:26:29,920
MAN: Yeah,
there's a George Jenkins here to see you.

276
00:26:29,958 --> 00:26:32,378
Who?

277
00:26:32,416 --> 00:26:34,206
George Jenkins.

278
00:26:34,250 --> 00:26:38,170
He said it's about
the dead ducks in his pond.

279
00:26:38,208 --> 00:26:39,288
[elevator bell dings]

280
00:26:57,833 --> 00:26:59,543
You got time to
take a drive?

281
00:27:03,958 --> 00:27:05,208
I'll meet you out front.

282
00:27:13,125 --> 00:27:15,785
MAN: Someone really kill
that guy's ducks?

283
00:27:15,833 --> 00:27:17,383
MARTIN: Yeah.
It's a tragedy.

284
00:27:30,916 --> 00:27:33,286
RED: [whispering] Psst.
Jones, get in here.

285
00:27:33,333 --> 00:27:36,333
Come on. Come on,
come on, come on.

286
00:27:36,375 --> 00:27:38,495
Get in here. Come on.

287
00:27:38,541 --> 00:27:39,541
Let's go.

288
00:27:41,875 --> 00:27:43,165
Hurry up.

289
00:27:46,416 --> 00:27:49,876
Hey, Jones. Want to help me and
Davis prank the Lieutenant?

290
00:27:49,916 --> 00:27:52,286
- Huh?
- [laughing]

291
00:27:52,333 --> 00:27:53,883
Meet Sergeant
Manny Kin.

292
00:27:53,916 --> 00:27:57,076
This guy graduated top of
his class at the academy.

293
00:27:57,125 --> 00:27:58,825
Lieutenant is
interviewing him

294
00:27:58,875 --> 00:28:00,575
for the open
detective slot.

295
00:28:00,625 --> 00:28:02,535
[laughing]

296
00:28:04,958 --> 00:28:06,208
What do you think?

297
00:28:08,541 --> 00:28:09,631
It's funny.

298
00:28:12,291 --> 00:28:13,461
I gotta go.

299
00:28:15,166 --> 00:28:16,706
- Are you sure?
- Yep.

300
00:28:16,750 --> 00:28:18,880
Seriously,

301
00:28:18,916 --> 00:28:21,036
what's the deal
with the ducks?

302
00:28:21,083 --> 00:28:22,173
Ducks are dead.

303
00:29:15,250 --> 00:29:16,250
[whooshing]

304
00:29:28,500 --> 00:29:29,580
[whooshing]

305
00:29:37,916 --> 00:29:39,076
[whooshing, thudding]

306
00:29:45,958 --> 00:29:47,642
MAN: [on radio] You know,
these brutes in the inquisition,

307
00:29:47,666 --> 00:29:50,166
they did not see
other people as humans.

308
00:29:50,208 --> 00:29:52,168
That's how they did
what they did.

309
00:29:52,208 --> 00:29:55,208
Raping, burning, pillaging.

310
00:29:55,250 --> 00:29:57,750
They had this thing
called the pear.

311
00:29:57,791 --> 00:29:59,501
They'd put it in
a prisoner's mouth,

312
00:29:59,541 --> 00:30:01,041
and when they'd crank it,

313
00:30:01,083 --> 00:30:03,253
it would open and
tear their face apart,

314
00:30:03,291 --> 00:30:06,131
breaking their teeth
and their jaw.

315
00:30:06,166 --> 00:30:09,166
That's what the pear
was used for.

316
00:30:09,208 --> 00:30:12,208
We just might see that
come back, dear friends.

317
00:30:12,250 --> 00:30:15,210
Are you ready for that?
Feel that one.

318
00:30:15,250 --> 00:30:17,210
How many of you
out there want...

319
00:30:20,916 --> 00:30:24,126
[horse snorts]

320
00:30:29,541 --> 00:30:31,631
[horse snorts]

321
00:30:34,625 --> 00:30:36,285
[horse snorts]

322
00:30:51,416 --> 00:30:54,786
Mom, you have to tell me if
you want to take a walk, okay?

323
00:31:05,000 --> 00:31:07,920
♪♪

324
00:32:02,000 --> 00:32:04,920
♪♪

325
00:32:50,333 --> 00:32:52,383
I just wanted to say hi.

326
00:32:53,875 --> 00:32:54,875
MARTIN: Hi.

327
00:32:57,625 --> 00:32:58,705
Hi.

328
00:33:02,666 --> 00:33:05,206
What are you doing?

329
00:33:05,250 --> 00:33:08,330
Well, I just got home
from school.

330
00:33:08,375 --> 00:33:11,455
So I'm doing my homework
right now.

331
00:33:11,500 --> 00:33:13,710
What about you?

332
00:33:13,750 --> 00:33:15,290
I'm standing in a freezer.

333
00:33:17,583 --> 00:33:19,633
Why?

334
00:33:19,666 --> 00:33:20,826
I'll tell you later.

335
00:33:24,916 --> 00:33:29,666
Well, I have this paper due
and I need a good adjective.

336
00:33:34,666 --> 00:33:37,416
Stabbed.

337
00:33:37,458 --> 00:33:40,128
Can you spell that for me?

338
00:33:40,166 --> 00:33:42,326
S-T-A-

339
00:33:42,375 --> 00:33:47,415
B-B-E-D.
Stabbed.

340
00:33:49,083 --> 00:33:51,503
You're so smart.

341
00:33:51,541 --> 00:33:54,581
- MAN: Hey.
- Hey.

342
00:33:54,625 --> 00:33:59,455
I gotta go, okay?
My dad's calling me.

343
00:33:59,500 --> 00:34:00,500
Bye.

344
00:34:07,166 --> 00:34:08,746
MAN: Janey!

345
00:34:08,791 --> 00:34:09,831
Coming, Daddy.

346
00:34:14,125 --> 00:34:15,205
Yeah, Daddy?

347
00:34:15,250 --> 00:34:17,170
You got another one.

348
00:34:26,791 --> 00:34:29,461
"It is with great pleasure
that I write to invite you

349
00:34:29,500 --> 00:34:30,920
"to join the first year class

350
00:34:30,958 --> 00:34:33,208
"in the college of
Arts and Sciences,

351
00:34:33,250 --> 00:34:35,540
Harvard University."

352
00:34:36,458 --> 00:34:37,458
Are you happy now?

353
00:34:37,500 --> 00:34:38,500
Okay?

354
00:34:42,291 --> 00:34:43,541
Where the hell
are you going?

355
00:34:43,583 --> 00:34:45,503
I have homework.

356
00:34:45,541 --> 00:34:46,881
Homework.

357
00:34:46,916 --> 00:34:49,916
I'm calling bullshit.
You're a senior.

358
00:34:49,958 --> 00:34:52,378
That's... What?
That's seven now.

359
00:34:52,416 --> 00:34:53,576
How many more are there?

360
00:34:53,625 --> 00:34:57,915
Um... I think there's
two more.

361
00:34:57,958 --> 00:34:59,226
But I still don't know
what I'm gonna do yet,

362
00:34:59,250 --> 00:35:00,880
so please stop asking me.

363
00:35:02,666 --> 00:35:03,826
Mum's the word.

364
00:35:07,625 --> 00:35:09,059
How about we go out
and celebrate, huh?

365
00:35:09,083 --> 00:35:11,213
- Grab a bite?
- No, I'm pretty tired.

366
00:35:11,250 --> 00:35:13,250
Can we just get
take out or something?

367
00:35:13,291 --> 00:35:15,041
Sure, sure.

368
00:35:15,083 --> 00:35:17,923
Martin comin' over?

369
00:35:17,958 --> 00:35:20,208
No. He's gotta work.

370
00:35:20,250 --> 00:35:24,790
Mm. You talkin' to him
about all this?

371
00:35:26,166 --> 00:35:28,206
We don't really get into
that stuff.

372
00:35:30,791 --> 00:35:33,211
I wouldn't imagine you two
do much talking.

373
00:35:33,250 --> 00:35:35,630
- Dad...
- Hey.

374
00:35:35,666 --> 00:35:37,246
I'm a dad,
you're a teenager.

375
00:35:37,291 --> 00:35:39,421
That's why I'm here.

376
00:35:39,458 --> 00:35:41,248
To embarrass you.
Right?

377
00:35:46,375 --> 00:35:48,165
I just want you
to know something.

378
00:35:52,416 --> 00:35:55,956
I'm never gonna stop
carrying you, Janey.

379
00:35:56,000 --> 00:35:59,250
Just because you're
a big girl now

380
00:35:59,291 --> 00:36:01,211
doesn't mean that's
ever gonna end.

381
00:36:03,958 --> 00:36:06,248
I remember the day
you were born.

382
00:36:06,291 --> 00:36:08,131
I was the first one
you looked at.

383
00:36:08,166 --> 00:36:10,456
Yeah. I know, Daddy.

384
00:36:23,208 --> 00:36:24,708
Why don't you
come work for me?

385
00:36:30,750 --> 00:36:32,170
Doing what?

386
00:36:33,666 --> 00:36:36,036
Anything your little heart
desires.

387
00:36:39,500 --> 00:36:40,500
Anything.

388
00:36:42,375 --> 00:36:46,375
You spend the next four years
of your life at a university,

389
00:36:46,416 --> 00:36:50,456
be a total step backwards
for somebody like you.

390
00:36:50,500 --> 00:36:53,790
You walked the red carpet
at Cannes when you were 12.

391
00:36:53,833 --> 00:36:55,476
"The New Yorker" published
your essays at 14,

392
00:36:55,500 --> 00:36:58,500
"The Times"
had your op-ed piece when you were 15.

393
00:37:02,500 --> 00:37:04,170
I don't want you to just
come work for me,

394
00:37:04,208 --> 00:37:05,828
you're my partner.

395
00:37:07,458 --> 00:37:09,578
All the way.

396
00:37:09,625 --> 00:37:12,375
I mean, you...

397
00:37:12,416 --> 00:37:14,246
you've always had these
incredible dreams,

398
00:37:14,291 --> 00:37:18,041
and I've got hundreds of
millions to play with.

399
00:37:21,500 --> 00:37:24,130
Between your insane ideas
and my Rolodex,

400
00:37:24,166 --> 00:37:26,826
you and me, please.

401
00:37:26,875 --> 00:37:28,125
We'd rule the world.

402
00:37:32,625 --> 00:37:34,375
Your mom always said that...

403
00:37:36,458 --> 00:37:37,918
you deserve everything.

404
00:37:46,416 --> 00:37:47,916
Except her.

405
00:37:50,500 --> 00:37:52,880
Yeah, right.

406
00:37:52,916 --> 00:37:53,916
Except her.

407
00:37:58,250 --> 00:38:00,250
But don't let
what happened

408
00:38:00,291 --> 00:38:03,211
ever stop you from becoming the
woman you were meant to be.

409
00:38:16,958 --> 00:38:18,128
I love you, Dad.

410
00:38:24,750 --> 00:38:25,880
I love you more.

411
00:39:53,958 --> 00:39:56,878
♪♪

412
00:40:17,750 --> 00:40:20,670
♪♪

413
00:40:55,125 --> 00:40:56,165
[music stops]

414
00:41:02,208 --> 00:41:03,668
You want to help her?

415
00:41:10,708 --> 00:41:11,748
No.

416
00:41:22,875 --> 00:41:24,285
MAN: It's a cruel world.

417
00:41:33,083 --> 00:41:34,633
[door opens]

418
00:41:47,750 --> 00:41:49,080
DAMIEN: What are
you doing here?

419
00:41:51,708 --> 00:41:53,208
MARTIN: Just stopping by.

420
00:41:55,583 --> 00:41:56,583
DAMIEN: Really?

421
00:42:03,916 --> 00:42:05,126
What did he do?

422
00:42:10,333 --> 00:42:11,333
Who?

423
00:42:17,208 --> 00:42:18,538
The Korean guy.

424
00:42:28,083 --> 00:42:30,003
Lots of bad stuff.

425
00:42:37,833 --> 00:42:38,833
Yeah?

426
00:42:48,458 --> 00:42:49,498
Like what?

427
00:43:00,958 --> 00:43:02,708
If I have to explain
everything to you,

428
00:43:02,750 --> 00:43:05,250
we'll be here forever.

429
00:43:05,291 --> 00:43:06,671
I've got time.

430
00:43:16,791 --> 00:43:17,791
I don't.

431
00:43:19,625 --> 00:43:21,375
Life is short.

432
00:43:28,333 --> 00:43:30,293
You just need to be
who you are.

433
00:43:30,333 --> 00:43:33,043
And let us
deal with the rest.

434
00:43:39,083 --> 00:43:41,583
The less you know,
the simpler it all is.

435
00:43:50,500 --> 00:43:53,420
♪♪

436
00:44:04,541 --> 00:44:07,291
That's my daughter.

437
00:44:07,333 --> 00:44:08,883
Right back out there.

438
00:44:15,625 --> 00:44:17,285
Just go out there
and kill him.

439
00:44:35,083 --> 00:44:38,003
♪♪

440
00:44:45,916 --> 00:44:48,826
♪♪

441
00:45:18,958 --> 00:45:19,998
[car starts]

442
00:45:29,291 --> 00:45:30,631
[car starts]

443
00:45:45,375 --> 00:45:48,285
♪♪

444
00:47:07,375 --> 00:47:08,375
Hey.

445
00:47:12,000 --> 00:47:13,920
Why does Damien have
a problem with you?

446
00:47:20,833 --> 00:47:21,883
I don't know.

447
00:47:25,958 --> 00:47:27,288
I'm gonna
ask you again.

448
00:47:30,083 --> 00:47:32,793
'Cause I was supposed to
kill you tonight.

449
00:47:40,250 --> 00:47:41,460
I owe him money.

450
00:47:41,500 --> 00:47:42,630
How much?

451
00:47:48,708 --> 00:47:49,708
8,000.

452
00:47:53,333 --> 00:47:54,333
That's it?

453
00:48:10,583 --> 00:48:12,043
I'm gonna need you to get it.

454
00:48:16,625 --> 00:48:17,705
Now?

455
00:48:19,916 --> 00:48:22,826
♪♪

456
00:49:20,916 --> 00:49:22,036
[shouting in Korean]

457
00:49:25,000 --> 00:49:26,920
[speaking Korean]

458
00:49:28,208 --> 00:49:30,128
[indistinct dialogue]

459
00:49:36,916 --> 00:49:39,666
[speaking Korean]

460
00:49:42,083 --> 00:49:43,503
[shouting in Korean]

461
00:50:17,166 --> 00:50:19,456
[shouts]

462
00:50:32,000 --> 00:50:33,000
Wait here.

463
00:51:01,333 --> 00:51:03,923
[man speaking Korean]

464
00:51:03,958 --> 00:51:05,878
[indistinct dialogue]

465
00:51:18,375 --> 00:51:19,745
[man speaking Korean]

466
00:51:38,583 --> 00:51:41,043
[indistinct dialogue]

467
00:52:08,583 --> 00:52:10,503
[man speaking Korean]

468
00:52:27,833 --> 00:52:29,753
[indistinct dialogue]

469
00:52:48,666 --> 00:52:51,126
[indistinct dialogue]

470
00:52:53,375 --> 00:52:55,535
[man whimpering]

471
00:52:58,416 --> 00:53:00,076
[man speaking Korean]

472
00:53:01,458 --> 00:53:03,378
[muffled screams]

473
00:53:04,750 --> 00:53:06,290
[muffled sobs]

474
00:53:15,750 --> 00:53:18,290
[muffled scream, sobbing]

475
00:53:21,791 --> 00:53:23,421
[man speaking Korean]

476
00:53:23,458 --> 00:53:25,378
[sobbing continues]

477
00:54:04,166 --> 00:54:05,246
It's all here.

478
00:54:06,750 --> 00:54:08,290
All right.

479
00:54:11,333 --> 00:54:12,583
We're good.

480
00:54:16,125 --> 00:54:18,535
You should get that hand
looked at.

481
00:54:26,291 --> 00:54:27,881
Can I get a ride to
the hospital?

482
00:54:38,000 --> 00:54:39,000
No.

483
00:54:41,416 --> 00:54:42,956
But that looks real bad.

484
00:54:48,916 --> 00:54:50,456
Get the fuck outta here.

485
00:54:56,000 --> 00:54:57,000
[sighs]

486
00:55:11,750 --> 00:55:12,750
Keep it.

487
00:55:24,916 --> 00:55:26,326
I'm not doing this
anymore.

488
00:55:36,875 --> 00:55:38,205
What's the problem?

489
00:55:42,666 --> 00:55:45,746
I'm not gonna
kill a guy...

490
00:55:45,791 --> 00:55:47,921
over $8,000.

491
00:55:59,958 --> 00:56:01,788
He knew what he was
gettin' into.

492
00:56:12,541 --> 00:56:13,541
Well, I'm done.

493
00:56:16,250 --> 00:56:18,920
I understand.

494
00:56:21,416 --> 00:56:22,876
This isn't for everybody.

495
00:56:26,083 --> 00:56:29,083
Maybe we can find you
something else to do.

496
00:56:34,208 --> 00:56:35,498
You want to run some girls?

497
00:56:40,166 --> 00:56:42,076
No.

498
00:56:46,833 --> 00:56:48,213
What can I give you?

499
00:57:12,125 --> 00:57:13,875
I want the worst guys
you got.

500
00:57:21,125 --> 00:57:22,415
Let me see your phone.

501
00:57:27,750 --> 00:57:28,960
Ever been to
Albuquerque?

502
00:57:31,250 --> 00:57:32,790
I got something for you.

503
00:57:34,625 --> 00:57:35,705
Two of them.

504
00:57:38,000 --> 00:57:39,130
Brothers.

505
00:57:45,083 --> 00:57:47,673
What'd they do?

506
00:57:47,708 --> 00:57:49,378
They're pornographers.

507
00:57:51,250 --> 00:57:53,460
They make rape films.

508
00:58:02,291 --> 00:58:04,421
All you need to know...

509
00:58:04,458 --> 00:58:07,748
is what they do to
all those innocent people.

510
00:58:11,500 --> 00:58:12,500
All right.

511
00:58:15,666 --> 00:58:16,706
I'll do it.

512
00:58:19,375 --> 00:58:21,745
I'll give you...

513
00:58:21,791 --> 00:58:24,541
let's say $5,000.

514
00:58:24,583 --> 00:58:26,043
I don't want it.

515
00:58:29,666 --> 00:58:30,916
You want the blood.

516
00:58:33,250 --> 00:58:34,420
Not the money.

517
00:58:38,250 --> 00:58:40,790
Well, with such
high moral standards...

518
00:58:46,166 --> 00:58:47,456
how can I say no?

519
00:59:30,958 --> 00:59:32,628
Hey.

520
00:59:35,875 --> 00:59:36,995
What are you doing later?

521
00:59:39,958 --> 00:59:41,788
I'm headed out of town
for a few days.

522
00:59:47,125 --> 00:59:48,125
Okay.

523
00:59:52,333 --> 00:59:53,583
What's up?

524
00:59:56,291 --> 00:59:57,671
It's all right,
it can wait.

525
00:59:59,291 --> 01:00:00,291
All right.

526
01:00:05,041 --> 01:00:06,171
What are you doing?

527
01:00:08,000 --> 01:00:09,000
I'm hunting.

528
01:00:11,541 --> 01:00:13,631
Good luck.

529
01:00:30,041 --> 01:00:31,671
Find what you're
looking for?

530
01:00:33,500 --> 01:00:34,880
Yeah. How's it run?

531
01:00:34,916 --> 01:00:37,826
Hell, runs great.

532
01:00:37,875 --> 01:00:43,075
And this here is
a five liter V8302.

533
01:00:44,291 --> 01:00:47,751
And this baby
was made in America.

534
01:00:47,791 --> 01:00:49,751
It will run forever.

535
01:00:55,416 --> 01:00:58,076
I'll take it.

536
01:00:58,125 --> 01:01:01,035
Well, let's get you
the keys.

537
01:01:09,625 --> 01:01:12,535
♪♪

538
01:01:25,000 --> 01:01:27,920
♪♪