1
00:00:26,000 --> 00:00:27,541
.انظر إلي

2
00:00:40,625 --> 00:00:42,083
أيعجبك ما تراه؟

3
00:04:08,750 --> 00:04:11,500
.كنت أعرف أنك ستعود إلينا في نهاية المطاف

4
00:04:12,333 --> 00:04:15,541
.يعود القاتل دوما إلى مسرح جريمته

5
00:04:16,166 --> 00:04:19,583
أعرف أن هذا ليس المكان الدقيق
،الذي وقعت فيه الجريمة

6
00:04:19,666 --> 00:04:21,583
ولكن كان عليك رؤيتها، أليس كذلك؟

7
00:04:21,666 --> 00:04:24,875
.كان عليك رؤية نتيجة فعلتك الشنعاء

8
00:04:24,958 --> 00:04:27,041
.ولكنني كنت أحبها -
كنت تحبها؟ -

9
00:04:27,125 --> 00:04:29,416
ماذا تعرف عن الحب؟

10
00:04:29,500 --> 00:04:32,125
.أحببتها منذ أن كانت طفلة

11
00:04:32,208 --> 00:04:34,875
.كلا، ارتكبت الجريمة ولا بد أن تدفع ثمنها

12
00:04:34,958 --> 00:04:36,791
كيف وجدتها؟

13
00:04:39,125 --> 00:04:42,375
.كانت طفلة ظريفة وصالحة

14
00:04:42,458 --> 00:04:43,791
لماذا؟

15
00:04:45,208 --> 00:04:47,416
.خلت أن صالة الرماية مغلقة الليلة

16
00:04:47,500 --> 00:04:49,833
.إنها مغلقة. بدا الصوت صادرا من هناك

17
00:04:58,291 --> 00:05:00,708
ماذا يجري هنا يا صديقي؟

18
00:05:08,625 --> 00:05:13,000
كبير

19
00:05:13,083 --> 00:05:17,375
على

20
00:05:17,458 --> 00:05:19,875
أن

21
00:05:19,958 --> 00:05:23,500
يموت

22
00:05:23,583 --> 00:05:27,000
شابا

23
00:05:27,024 --> 00:05:31,024
{\fs32}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500"> Extracted By:
<font color="f4f5d2"> Abdalah Mohamed

24
00:05:33,291 --> 00:05:37,291
،كان شريكي يقف عند نافذة السائق

25
00:05:39,125 --> 00:05:40,541
.وكنت أنا أقف بالخلف

26
00:05:46,291 --> 00:05:49,083
.تحرك الرجل الجالس في مقعد الراكب

27
00:05:50,708 --> 00:05:52,833
.وكان بوسعي رؤية شيء في يده

28
00:05:56,541 --> 00:05:59,458
.لذا أطلقت النار على السيارة

29
00:06:03,666 --> 00:06:05,916
مرارا

30
00:06:07,083 --> 00:06:10,875
.وتكرارا

31
00:06:22,375 --> 00:06:24,125
...أخبروني

32
00:06:31,083 --> 00:06:34,208
أن الفتاة التي كانت في المقعد الخلفي

33
00:06:35,291 --> 00:06:38,708
.كانت بعمر الـ15

34
00:06:48,000 --> 00:06:50,541
.لم أرها قط إلا بعد أن ماتت

35
00:06:59,750 --> 00:07:02,041
.لا أنفك أراها الآن

36
00:07:07,458 --> 00:07:10,291
.تلك الفتاة الصغيرة

37
00:07:18,000 --> 00:07:19,708
...والأمر فحسب

38
00:07:26,916 --> 00:07:28,875
لا أدري، ما الذي يفترض بي فعله؟

39
00:07:35,375 --> 00:07:37,166
...كانت مجرد

40
00:07:38,958 --> 00:07:42,041
.فتاة صغيرة

41
00:07:53,916 --> 00:07:55,625
...و

42
00:08:00,750 --> 00:08:02,125
...لو

43
00:08:05,625 --> 00:08:08,333
...لو كان بوسعي فحسب

44
00:08:15,458 --> 00:08:18,166
...لو كان بوسعي السيطرة على نفسي فحسب

45
00:08:27,541 --> 00:08:28,875
...والآن

46
00:08:33,833 --> 00:08:35,500
.فقدت كل شيء

47
00:08:46,083 --> 00:08:48,041
.لم أستطع العودة إلى الدورية

48
00:08:53,791 --> 00:08:55,708
.ولا يمكنني النظر إلى زوجتي حتى

49
00:09:01,583 --> 00:09:02,833
...و

50
00:09:05,458 --> 00:09:06,625
...أنا

51
00:09:08,333 --> 00:09:09,875
...أشعر فحسب وكأنني

52
00:09:14,333 --> 00:09:15,541
.لا أدري

53
00:09:20,083 --> 00:09:21,375
...وكأنني

54
00:09:24,166 --> 00:09:25,750
.وكأنني ينبغي ألا أتواجد هنا

55
00:09:28,250 --> 00:09:29,708
...أنا

56
00:09:31,458 --> 00:09:32,833
...أنا فقط

57
00:09:36,958 --> 00:09:38,458
...في الواقع

58
00:09:44,875 --> 00:09:46,833
.أنا... أنا وحيد

59
00:09:51,208 --> 00:09:53,083
.لنشكر جميعا "غريغ" على مشاركته

60
00:09:59,041 --> 00:10:00,416
.حسنا

61
00:10:01,083 --> 00:10:02,666
.إذن تلك نهاية جلستنا

62
00:10:04,041 --> 00:10:05,708
.سأراكم جميعا يوم الثلاثاء

63
00:10:06,875 --> 00:10:08,500
،وتذكروا

64
00:10:09,250 --> 00:10:10,583
.انتبهوا لما يحفز ذكرياتكم

65
00:10:11,833 --> 00:10:14,750
.لا تدعوا الخوف يكون المتحكم بكم

66
00:10:25,750 --> 00:10:28,500
كيف الحال يا رجل؟ أين العائلة الآن؟

67
00:10:30,458 --> 00:10:31,833
."مرحبا يا "جورج

68
00:10:32,666 --> 00:10:34,958
.لم أرك منذ مدة -
.أجل. سعيد بعودتي -

69
00:10:35,791 --> 00:10:39,375
إذن، كيف حال أعمال البناء معك؟

70
00:10:39,458 --> 00:10:42,916
.تسير على ما يرام
."كنت في مهمة في "سانتا باربرا

71
00:10:43,000 --> 00:10:45,916
يقيمون اجتماعا رائعا أيام الثلاثاء
."والخميس في "مونتيسيتو

72
00:10:46,000 --> 00:10:47,541
.أجل، سأتفقده

73
00:10:47,625 --> 00:10:48,750
.يجدر بك ذلك

74
00:10:48,833 --> 00:10:51,000
.عليك الاعتناء بنفسك -
.أجل -

75
00:10:52,958 --> 00:10:54,708
.تسعدني رؤية وجه جديد دوما

76
00:10:55,416 --> 00:10:56,625
."أنا "كوين

77
00:10:58,625 --> 00:10:59,750
."مايك"

78
00:11:01,791 --> 00:11:03,625
أهذه أول مرة لك؟

79
00:11:04,291 --> 00:11:05,750
.أجل

80
00:11:06,291 --> 00:11:08,750
.قال "جورج" إن هذه الاجتماعات أفادته حقا

81
00:11:08,833 --> 00:11:09,875
.يسعدني سماع ذلك

82
00:11:12,458 --> 00:11:13,708
كيف تعرفان بعضكما؟

83
00:11:13,791 --> 00:11:15,958
.كان "مايك" في سريتي بالخارج

84
00:11:18,750 --> 00:11:20,916
.لا تتردد في مشاركتنا قصتك المرة القادمة

85
00:11:21,000 --> 00:11:22,666
.يأتينا الكثير من المحاربين القدامى هنا

86
00:11:24,625 --> 00:11:27,166
.حقا؟ ربما سأفعل

87
00:11:27,250 --> 00:11:28,666
.شكرا لك

88
00:11:29,916 --> 00:11:31,083
،علي تنظيف المكان قليلا

89
00:11:31,166 --> 00:11:34,375
ولكن سيذهب بعضنا
.إلى الحانة التي بنهاية الشارع

90
00:11:34,458 --> 00:11:36,250
أتريدان الانضمام إلينا؟

91
00:11:36,333 --> 00:11:37,916
.لا أدري

92
00:11:39,416 --> 00:11:41,125
.لسنا في اجتماع لمدمني الكحول المجهولين

93
00:11:41,208 --> 00:11:43,458
.إنه اجتماع لمصابي اضطراب ما بعد الصدمة -
.أعرف -

94
00:11:45,958 --> 00:11:47,416
هل ستأتيان إذن؟

95
00:11:47,500 --> 00:11:50,333
.ربما في المرة القادمة
.علينا الذهاب إلى مكان ما

96
00:11:50,416 --> 00:11:52,958
.حسنا. إلى اللقاء يا رفيقيّ

97
00:11:55,375 --> 00:11:56,625
.كونا بخير

98
00:12:40,833 --> 00:12:42,166
..."ذلك الرجل "غريغ

99
00:12:47,333 --> 00:12:49,083
،لسنوات عديدة الآن

100
00:12:49,958 --> 00:12:51,625
.كان يغتصب ابنته

101
00:12:55,166 --> 00:12:58,875
،قال لها إن أخبرت أحدا

102
00:12:59,541 --> 00:13:01,125
.فسيقتل أمها

103
00:13:07,041 --> 00:13:08,833
ما شعورك حيال ذلك؟

104
00:13:21,041 --> 00:13:23,083
.شغل السيارة

105
00:13:43,666 --> 00:13:45,083
."مرحبا يا "غريغ

106
00:13:45,166 --> 00:13:46,333
مرحبا يا "جورج". كيف الحال؟

107
00:14:10,166 --> 00:14:12,500
.هؤلاء المهرجون عاجزون لا جدوى منهم

108
00:14:12,583 --> 00:14:16,958
إنهم مجرد شوشرة بيضاء
.تصاحب انهيار الإمبراطورية الأمريكية

109
00:14:17,041 --> 00:14:23,000
،وعندما تسقط "أمريكا" يا أصدقائي
.فسنعود إلى عصور الظلام مجددا

110
00:14:23,083 --> 00:14:25,166
أتفهمون ما أقوله هنا؟

111
00:14:25,250 --> 00:14:29,375
والآن أتفهمون ما الذي أعنيه
بقول "عصور الظلام"؟

112
00:14:29,458 --> 00:14:33,875
أعني أن البشر
.سيتحولون إلى عصابات متنقلة من البرابرة

113
00:14:33,958 --> 00:14:38,125
.أجل. هكذا كانت العصور المظلمة

114
00:14:38,208 --> 00:14:44,125
رقع صغيرة من البشرية والمجتمعات المتحضرة
.محاطة بقطعان جياشة من البرابرة

115
00:14:44,208 --> 00:14:45,833
...وحيثما كان يتواجد مجتمع

116
00:14:50,833 --> 00:14:53,208
.ذات يوم لم يكن يوجد سوى البشر والطبيعة

117
00:14:56,333 --> 00:14:59,041
.ثم أتى الرجال حاملين صلبانا

118
00:15:03,208 --> 00:15:06,166
.كنا نعتقد أننا مركز الكون

119
00:15:08,416 --> 00:15:11,791
.وأن الشمس والنجوم كلها تدور حولنا

120
00:15:14,958 --> 00:15:20,000
"وأمضينا آخر 500 عام منذ ظهور "كوبرنيكوس
في هذا الزحف البطيء

121
00:15:21,875 --> 00:15:23,833
،لنصل إلى ما نحن عليه الآن

122
00:15:25,833 --> 00:15:27,958
.إلى ذروة الإنجاز البشري هذه

123
00:15:31,375 --> 00:15:34,250
.حيث طوعنا الطبيعة وفقا لإرادتنا أخيرا

124
00:15:36,125 --> 00:15:37,875
.شطرنا الذرة

125
00:15:39,416 --> 00:15:41,750
.وحطمنا نسيج الواقع

126
00:15:44,791 --> 00:15:46,666
.هذا مدى ما بلغناه

127
00:15:52,083 --> 00:15:55,958
الآن تمتد أضواء مدننا
.إلى أبعد ما تمتد أضواء النجوم في السماء

128
00:15:59,750 --> 00:16:02,208
،ولكن كلما تحسن المجتمع

129
00:16:04,041 --> 00:16:06,166
.زاد ذهاننا

130
00:16:09,208 --> 00:16:11,750
.تطورنا عبر الوحشية

131
00:16:13,000 --> 00:16:15,875
.ولهذا السبب لدينا أسنان وأظافر

132
00:16:17,000 --> 00:16:19,750
.كان حب البقاء القانون الأسمى

133
00:16:24,458 --> 00:16:26,250
،ولكن بمضي الوقت

134
00:16:28,041 --> 00:16:30,750
،بدأ القطيع يعيلنا

135
00:16:32,666 --> 00:16:34,958
.وتخلينا عن طبيعتنا العنيفة

136
00:16:38,750 --> 00:16:40,375
.ولكنها لم تختف قط

137
00:16:43,583 --> 00:16:46,375
،بل رقدت إلى جوارنا أثناء نومنا

138
00:16:48,833 --> 00:16:50,041
.تنتظر

139
00:16:52,583 --> 00:16:54,166
،وبينما كانت تنتظر

140
00:16:55,750 --> 00:16:58,833
.أصبحنا نحن عبيد الأنظمة التي شيدناها

141
00:17:02,041 --> 00:17:04,125
.والآن كل شيء ينهار

142
00:17:06,500 --> 00:17:09,208
،قريبا ستجرف الفيضانات مدننا

143
00:17:10,916 --> 00:17:12,875
،وستطمرها الرمال

144
00:17:14,791 --> 00:17:16,791
.وستُحرق عن بكرة أبيها

145
00:17:20,125 --> 00:17:22,166
.لهذا السبب وجدتني

146
00:17:24,416 --> 00:17:26,875
.لأنك لم تعد غافلا عن كل هذا

147
00:17:37,750 --> 00:17:39,500
،عندما كنت في المباحث الفيدرالية

148
00:17:41,708 --> 00:17:43,500
.أُصبت برصاصة في رأسي

149
00:17:45,833 --> 00:17:47,541
.فقدت عيني

150
00:17:48,750 --> 00:17:50,833
.وتدهور جسدي

151
00:17:52,958 --> 00:17:56,041
.ومت لـ3 دقائق

152
00:18:01,875 --> 00:18:05,458
،ولكن عندما عدت من الجانب الآخر
.كان كل شيء واضحا لي

153
00:18:09,666 --> 00:18:11,708
.بدا وكأنني مُنحت هدية

154
00:18:21,666 --> 00:18:23,583
،وبينما يتصدع العالم

155
00:18:26,875 --> 00:18:28,291
...يتعين على أحدهم

156
00:18:33,000 --> 00:18:35,625
.يتعين على أحدهم التواجد لحماية الأبرياء

157
00:19:08,208 --> 00:19:09,666
أتثق به؟

158
00:19:15,250 --> 00:19:16,291
.أجل

159
00:19:18,500 --> 00:19:19,625
.جيد

160
00:19:30,500 --> 00:19:33,458
.لأنني أرى أمورا جميلة فيه

161
00:19:35,250 --> 00:19:39,000
.وهج لا ينطفئ سيلتهم كل ما يلمسه

162
00:19:42,083 --> 00:19:44,083
.دمار من نوع جديد

163
00:19:46,083 --> 00:19:51,541
.يبيد عن طريق العنف، ولكنه يتخفى بالإبداع

164
00:19:54,708 --> 00:19:56,416
.سنتعامل معه بعناية

165
00:19:59,333 --> 00:20:03,708
.ولكن يجب أن نحذر من نهمه

166
00:20:09,208 --> 00:20:11,166
.لأنه واحد منا

167
00:20:20,333 --> 00:20:22,291
.لنختر حجرا

168
00:20:41,000 --> 00:20:42,250
.كلا

169
00:20:44,958 --> 00:20:46,500
.ليس بعد

170
00:20:49,750 --> 00:20:51,250
."اختر مجددا يا "فيغو

171
00:21:24,958 --> 00:21:26,125
.أجل

172
00:21:29,250 --> 00:21:30,708
."اسمه "فينيغان

173
00:21:33,041 --> 00:21:34,583
يعمل في مدرسة إعدادية

174
00:21:35,708 --> 00:21:37,250
.كمدرب سباقات

175
00:21:39,416 --> 00:21:40,958
ماذا فعل؟

176
00:21:43,833 --> 00:21:45,541
.تحرش بـ7 تلاميذ

177
00:21:50,666 --> 00:21:52,041
.حسنا

178
00:21:53,916 --> 00:21:55,041
.جيد

179
00:22:01,875 --> 00:22:03,458
.لا تقتله في المدرسة

180
00:22:13,125 --> 00:22:14,666
.شكرا لك

181
00:22:22,125 --> 00:22:23,416
حمدا لله

182
00:22:23,958 --> 00:22:25,208
!إنه يوم الجمعة

183
00:22:25,291 --> 00:22:27,166
!أجل

184
00:22:27,708 --> 00:22:30,291
!جميل! أجل

185
00:22:30,916 --> 00:22:33,000
.لأن لدينا متعتنا الصباحية -
!أجل -

186
00:22:33,083 --> 00:22:35,875
.وهذه المرة لن يخيب أملكم

187
00:22:39,458 --> 00:22:43,500
.القيثارة

188
00:22:43,583 --> 00:22:47,250
.القيثارة

189
00:22:47,333 --> 00:22:48,791
.شكرا لكم

190
00:22:49,708 --> 00:22:51,500
.شكرا جزيلا. شكرا لكم

191
00:22:51,583 --> 00:22:52,833
.شكرا لكم. أنتم رائعون

192
00:22:52,916 --> 00:22:55,125
."أنتم رائعون، وخصوصا "هانك

193
00:22:55,208 --> 00:22:56,583
.شكرا جزيلا لكم

194
00:22:59,250 --> 00:23:01,250
،ولكن قبل أن يبدأ المرح

195
00:23:01,333 --> 00:23:04,916
لنصمت لحظة من أجل أشقائنا

196
00:23:05,000 --> 00:23:08,666
.وشقيقاتنا الذين يخدمون غاية أسمى

197
00:23:53,333 --> 00:23:57,000
يمنحكم شعورا جيدا، أليس كذلك؟

198
00:23:57,083 --> 00:23:58,166
.أجل

199
00:23:59,208 --> 00:24:00,666
.آمين -
.آمين -

200
00:24:07,208 --> 00:24:09,375
."فلتقولوا "ف -
."ف" -

201
00:24:10,375 --> 00:24:12,250
."فلتقولوا "ا -
."ا" -

202
00:24:13,000 --> 00:24:15,333
."فلتقولوا "ش -
."ش" -

203
00:24:15,416 --> 00:24:17,750
."فلتقولوا "ي -
!"ي" -

204
00:24:17,833 --> 00:24:19,916
."فلتقولوا "ة -
!"ة" -

205
00:24:20,000 --> 00:24:21,875
ما نطق تلك الكلمة؟ -
!فاشية -

206
00:24:21,958 --> 00:24:23,541
ما نطق تلك الكلمة؟ -
!فاشية -

207
00:24:23,625 --> 00:24:24,958
!فاشية -
!فاشية -

208
00:24:25,041 --> 00:24:27,041
!فاشية -
!فاشية -

209
00:24:27,125 --> 00:24:30,583
!فاشية

210
00:24:30,666 --> 00:24:33,708
!فاشية -
!أجل -

211
00:24:41,375 --> 00:24:43,000
!حسنا

212
00:24:47,041 --> 00:24:48,791
.حسنا

213
00:24:48,875 --> 00:24:50,458
.رباه -
كان ذلك جيدا، صحيح؟ -

214
00:24:50,875 --> 00:24:51,875
.تبا

215
00:24:51,958 --> 00:24:54,291
.لدي شيء بسيط مميز لكم

216
00:24:54,375 --> 00:24:55,916
.كانت تلك أغنية ألفتها أمي

217
00:24:57,333 --> 00:24:59,083
."إنها تُسمى "خزانة الصغيرة ’جاين‘

218
00:25:00,666 --> 00:25:02,333
وهي تُغنى

219
00:25:03,375 --> 00:25:04,750
.على هذا النحو

220
00:25:20,666 --> 00:25:21,875
."يسوع"

221
00:25:34,750 --> 00:25:35,958
."مريم"

222
00:25:43,458 --> 00:25:44,916
.الطفل

223
00:25:58,666 --> 00:26:00,291
.رائع

224
00:26:01,666 --> 00:26:03,333
.شكرا لكم

225
00:26:03,416 --> 00:26:05,625
.شكرا لكم -
!جيدة جدا -

226
00:26:05,708 --> 00:26:07,125
!أنت الأروع

227
00:26:07,708 --> 00:26:10,291
!الأروع

228
00:26:10,375 --> 00:26:12,041
!جيدة جدا

229
00:26:12,375 --> 00:26:13,958
!جيدة جدا

230
00:26:14,041 --> 00:26:15,791
!جيدة جدا

231
00:26:16,541 --> 00:26:19,625
!جيدة جدا! لقد أبدعت في عزفها

232
00:26:26,166 --> 00:26:27,458
."جونز"

233
00:26:27,541 --> 00:26:29,875
أجل، ثمة من يُدعى
.جورج جينكنز" هنا لرؤيتك"

234
00:26:31,458 --> 00:26:32,666
من؟

235
00:26:32,750 --> 00:26:34,625
جورج جينكنز"؟"

236
00:26:34,708 --> 00:26:37,000
.قال إن الأمر يتعلق بالبط الميت في بركته

237
00:26:57,958 --> 00:26:59,708
ألديك وقت للذهاب في جولة؟

238
00:27:03,916 --> 00:27:05,500
.سأقابلك أمام المبنى

239
00:27:13,083 --> 00:27:15,458
أقتل أحدهم بط ذلك الرجل حقا؟

240
00:27:15,541 --> 00:27:17,583
.أجل، إنها مأساة

241
00:27:31,416 --> 00:27:33,458
.جونز". تعال إلى هنا"

242
00:27:33,833 --> 00:27:35,125
.تعال

243
00:27:35,208 --> 00:27:37,291
.هيا، هيا، ادخل إلى هنا

244
00:27:37,375 --> 00:27:39,875
.هيا، لنذهب

245
00:27:41,750 --> 00:27:43,250
.أسرع

246
00:27:46,416 --> 00:27:47,666
."مرحبا يا "جونز

247
00:27:47,750 --> 00:27:49,958
"أتود مساعدتي أنا و"دافيس
في تدبير مقلب للملازم؟

248
00:27:52,333 --> 00:27:54,166
."تعرف على الرقيب "ماني كين

249
00:27:54,250 --> 00:27:57,166
تخرج هذا الرجل
.الأول على دفعته في الأكاديمية

250
00:27:57,250 --> 00:28:00,708
.سيقابله الملازم من أجل منصب المحقق الشاغر

251
00:28:05,291 --> 00:28:06,583
ما رأيك؟

252
00:28:08,291 --> 00:28:09,500
.إنه مقلب طريف

253
00:28:12,708 --> 00:28:13,916
.علي الذهاب

254
00:28:15,375 --> 00:28:16,666
هل أنت واثق؟ -
.أجل -

255
00:28:18,000 --> 00:28:20,375
جديا، ما خطب البط؟

256
00:28:21,208 --> 00:28:22,583
.مات البط

257
00:29:45,666 --> 00:29:50,291
أتعرفون، هؤلاء المتوحشون في محاكم التفتيش
.لم يروا الآخرين كبشر

258
00:29:50,375 --> 00:29:52,333
.لهذا فعلوا ما فعلوه

259
00:29:52,416 --> 00:29:55,375
.الاغتصاب، والحرق، والنهب

260
00:29:55,458 --> 00:29:57,625
.كان لديهم هذا الشيء الذي يسمونه الكمثري

261
00:29:57,708 --> 00:30:00,875
،كانوا يضعونه في فم السجناء وعندما يديرونه

262
00:30:00,958 --> 00:30:06,083
،كان ينفتح ويمزق وجوههم
.ويكسر أسنانهم وفكوكهم

263
00:30:06,875 --> 00:30:09,625
.هكذا كان يستخدم الكمثري

264
00:30:09,708 --> 00:30:12,166
.قد نشهد عودة تلك الأساليب يا أصدقائي

265
00:30:12,250 --> 00:30:14,041
هل أنتم مستعدون لهذا؟

266
00:30:14,125 --> 00:30:17,291
فلتشعروا بهذا. كم شخصا منكم يريد ذلك؟

267
00:30:51,583 --> 00:30:54,875
أمي، عليك إخباري
إن أردت الذهاب في نزهة، اتفقنا؟

268
00:32:50,833 --> 00:32:52,625
.أردت إلقاء التحية عليك فحسب

269
00:32:54,041 --> 00:32:55,250
.مرحبا

270
00:32:57,833 --> 00:32:59,125
.مرحبا

271
00:33:02,833 --> 00:33:04,125
ماذا تفعلين؟

272
00:33:05,458 --> 00:33:07,708
،عدت لتوي إلى المنزل من المدرسة

273
00:33:08,833 --> 00:33:11,375
.لذا أنا أؤدي فروضي المنزلية حاليا

274
00:33:11,458 --> 00:33:13,083
ماذا عنك؟

275
00:33:14,000 --> 00:33:15,708
.أقف في مجمد

276
00:33:17,916 --> 00:33:19,125
لماذا؟

277
00:33:19,541 --> 00:33:21,083
.سأخبرك لاحقا

278
00:33:25,083 --> 00:33:29,833
علي تسليم هذا الفرض المنزلي
.وأحتاج إلى صفة جيدة

279
00:33:35,083 --> 00:33:36,250
."مطعون"

280
00:33:37,666 --> 00:33:39,166
أيمكنك تهجي حروفها لي؟

281
00:33:40,250 --> 00:33:45,208
.م-ط-ع-و-ن

282
00:33:46,583 --> 00:33:47,958
.مطعون

283
00:33:49,250 --> 00:33:50,791
.أنت ذكي جدا

284
00:33:51,625 --> 00:33:52,791
!"جين"

285
00:33:53,833 --> 00:33:57,875
.علي إنهاء المكالمة، اتفقنا؟ أبي يناديني

286
00:33:59,416 --> 00:34:00,666
.وداعا

287
00:34:07,291 --> 00:34:08,750
."جيني"

288
00:34:08,833 --> 00:34:10,166
.أنا قادمة يا أبي

289
00:34:14,125 --> 00:34:15,875
أجل يا أبي؟

290
00:34:15,958 --> 00:34:17,541
.وصلك خطاب آخر

291
00:34:27,250 --> 00:34:30,875
يشرفني للغاية أن أكتب إليك"
لأدعوك إلى الالتحاق بصف السنة الأولى

292
00:34:30,958 --> 00:34:35,708
".في كلية الفنون والعلوم بجامعة ’هارفارد‘"

293
00:34:36,333 --> 00:34:38,375
هل أنت سعيد الآن؟

294
00:34:42,458 --> 00:34:44,000
إلى أين تذهبين بحق الجحيم؟

295
00:34:44,083 --> 00:34:45,416
.لدي فروض منزلية

296
00:34:45,500 --> 00:34:47,041
.فروض منزلية

297
00:34:47,125 --> 00:34:49,166
.هذا هراء. أنت في السنة الأخيرة

298
00:34:50,208 --> 00:34:52,458
.هذا... ماذا؟ هذا الخطاب الـ7 الآن

299
00:34:52,541 --> 00:34:53,916
كم خطابا آخر يوجد؟

300
00:34:55,333 --> 00:34:57,083
.أعتقد أنه يوجد خطابان آخران

301
00:34:57,791 --> 00:34:59,500
،ولكنني ما زلت لم أقرر ما سأفعله بعد

302
00:34:59,583 --> 00:35:01,125
.لذا كف عن سؤالي رجاء

303
00:35:02,791 --> 00:35:04,041
.لن أتفوه بشيء

304
00:35:07,500 --> 00:35:10,166
.ما رأيك بأن نخرج ونحتفل؟ ونتناول شيئا

305
00:35:10,250 --> 00:35:13,416
.كلا، أنا مرهقة جدا
ألا يمكننا طلب طعام جاهز أو ما شابه؟

306
00:35:13,500 --> 00:35:16,083
بالطبع. هل سيأتي "مارتن"؟

307
00:35:17,833 --> 00:35:20,208
.كلا، لديه عمل

308
00:35:21,583 --> 00:35:24,708
أتتحدثين إليه عن كل هذا؟

309
00:35:26,541 --> 00:35:28,541
.لا نناقش تلك الأمور حقا

310
00:35:30,875 --> 00:35:33,208
.ما كنت لأتصور أنكما تتحدثان كثيرا

311
00:35:34,083 --> 00:35:37,125
.أبي -
.أنا أب، وأنت مراهقة -

312
00:35:37,208 --> 00:35:41,541
هذا سبب وجودي، لإحراجك، صحيح؟

313
00:35:46,708 --> 00:35:48,583
.أريدك أن تعرفي أمرا فحسب

314
00:35:52,750 --> 00:35:55,291
."لن أكف عن رعايتك أبدا يا "جيني

315
00:35:57,666 --> 00:36:01,583
ليس لمجرد أنك صرت فتاة كبيرة الآن
.فهذا يعني أنني سأتوقف

316
00:36:04,166 --> 00:36:06,458
.أتذكر يوم ولادتك

317
00:36:06,541 --> 00:36:08,416
.كنت أول شخص نظرت إليه

318
00:36:08,500 --> 00:36:10,458
.أجل، أعرف يا أبي

319
00:36:23,250 --> 00:36:25,333
لم لا تأتين للعمل لصالحي؟

320
00:36:31,166 --> 00:36:32,291
وأقوم بماذا؟

321
00:36:33,916 --> 00:36:36,250
.أي شيء ترغبين فيه

322
00:36:39,375 --> 00:36:40,958
.أي شيء

323
00:36:43,416 --> 00:36:46,541
إن أمضيت السنوات الأربع القادمة
،من حياتك في الجامعة

324
00:36:46,625 --> 00:36:49,500
فسيشكل هذا تراجعا كبيرا
.بالنسبة إلى شخص مثلك

325
00:36:50,916 --> 00:36:53,708
.سرت على بساط مهرجان "كان" وأنت في الـ12

326
00:36:53,791 --> 00:36:55,500
ونشرت مجلة "نيويوركر" مقالاتك
.وأنت في الـ14

327
00:36:55,583 --> 00:36:58,875
ونشرت الـ"تايمز" افتتاحية الرأي خاصتك
.عندما كنت في الـ15

328
00:37:02,500 --> 00:37:04,291
.ولا أريدك أن تعملي لحسابي فحسب

329
00:37:04,375 --> 00:37:06,416
،ستكونين شريكتي

330
00:37:07,708 --> 00:37:09,083
.بشكل كامل

331
00:37:09,750 --> 00:37:11,083
...أعني، أنت

332
00:37:12,583 --> 00:37:14,250
،لطالما راودتك تلك الأحلام المذهلة

333
00:37:14,333 --> 00:37:18,041
.ولدي مئات الملايين لإنفاقها

334
00:37:22,041 --> 00:37:25,916
،وما بين أفكارك الجنونية ولائحة معارفي
فأنا وأنت

335
00:37:26,958 --> 00:37:28,416
.سنحكم العالم

336
00:37:32,750 --> 00:37:34,458
لطالما قالت أمك إنك

337
00:37:36,750 --> 00:37:38,208
.تستحقين كل شيء

338
00:37:47,083 --> 00:37:48,250
.عدا هي

339
00:37:50,666 --> 00:37:51,916
.أجل، صحيح

340
00:37:52,958 --> 00:37:54,208
.عدا هي

341
00:37:58,250 --> 00:38:01,166
ولكن لا تدعي ما حدث يمنعك إطلاقا

342
00:38:01,250 --> 00:38:04,041
من أن تصبحي المرأة
.التي قُدر لك أن تكونيها

343
00:38:17,208 --> 00:38:18,500
.أحبك يا أبي

344
00:38:24,583 --> 00:38:26,083
.وأنا أحبك أكثر

345
00:41:02,458 --> 00:41:04,000
أتريد مساعدتها؟

346
00:41:10,875 --> 00:41:12,041
.كلا

347
00:41:22,750 --> 00:41:24,458
.إنه عالم قاس

348
00:41:47,916 --> 00:41:49,541
ماذا تفعل هنا؟

349
00:41:52,000 --> 00:41:53,458
.أمر عليكما فحسب

350
00:41:55,583 --> 00:41:56,916
حقا؟

351
00:42:04,125 --> 00:42:05,458
ماذا فعل؟

352
00:42:10,500 --> 00:42:11,666
من؟

353
00:42:17,500 --> 00:42:19,083
.الرجل الكوري

354
00:42:28,750 --> 00:42:30,333
.الكثير من الأمور السيئة

355
00:42:38,125 --> 00:42:39,291
حقا؟

356
00:42:48,541 --> 00:42:49,916
مثل ماذا؟

357
00:43:00,875 --> 00:43:04,250
،إن تعين علي أن أشرح كل شيء لك
.فسنبقى هنا إلى الأبد

358
00:43:05,750 --> 00:43:07,041
.لدي وقت

359
00:43:16,750 --> 00:43:17,833
.وأنا ليس لدي

360
00:43:20,333 --> 00:43:21,750
.الحياة قصيرة

361
00:43:28,458 --> 00:43:32,958
عليك أن تقوم بدورك فحسب
.واترك لنا التعامل مع بقية الأمور

362
00:43:39,291 --> 00:43:41,833
،كلما قلت معرفتك
.كان الأمر برمته أكثر بساطة

363
00:44:04,500 --> 00:44:06,083
.تلك ابنتي

364
00:44:07,500 --> 00:44:09,416
.الموجودة هناك

365
00:44:15,916 --> 00:44:17,958
.اذهب واقتله فحسب

366
00:47:07,500 --> 00:47:08,666
.مرحبا

367
00:47:12,166 --> 00:47:14,291
لم لدى "داميان" مشكلة معك؟

368
00:47:20,958 --> 00:47:22,291
.لا أدري

369
00:47:26,083 --> 00:47:27,541
.سأسألك مجددا

370
00:47:30,958 --> 00:47:33,083
.لأنه كان يفترض بي قتلك الليلة

371
00:47:40,375 --> 00:47:42,541
.أدين له بالمال -
كم المبلغ؟ -

372
00:47:48,541 --> 00:47:50,041
.8 آلاف

373
00:47:53,500 --> 00:47:54,833
أهذا كل شيء؟

374
00:48:10,583 --> 00:48:12,541
.سيكون عليك أن تحضره

375
00:48:16,958 --> 00:48:18,166
الآن؟

376
00:50:31,916 --> 00:50:33,000
.انتظر هنا

377
00:54:04,333 --> 00:54:05,958
.المبلغ كله موجود

378
00:54:07,416 --> 00:54:08,583
.حسنا

379
00:54:11,625 --> 00:54:12,750
.نحن على وفاق

380
00:54:16,875 --> 00:54:19,000
.يجدر بك فحص يدك تلك

381
00:54:26,500 --> 00:54:28,291
هل لكما أن توصلاني إلى المستشفى؟

382
00:54:38,125 --> 00:54:39,208
.لا

383
00:54:41,333 --> 00:54:43,250
.ولكن تلك الإصابة تبدو بالغة حقا

384
00:54:49,083 --> 00:54:50,583
.ارحل عن هنا

385
00:55:11,958 --> 00:55:13,541
.احتفظا به

386
00:55:24,958 --> 00:55:26,875
.لن أفعل هذا بعد الآن

387
00:55:36,875 --> 00:55:38,541
ما المشكلة؟

388
00:55:42,458 --> 00:55:44,416
لن أقتل شخصا

389
00:55:46,416 --> 00:55:48,333
.بسبب 8 آلاف دولار

390
00:56:00,041 --> 00:56:02,125
.كان يعرف ما يورط نفسه فيه

391
00:56:12,583 --> 00:56:14,250
.لقد اكتفيت

392
00:56:17,916 --> 00:56:19,375
.أتفهم الأمر

393
00:56:21,375 --> 00:56:23,416
.هذا العمل ليس مناسبا للجميع

394
00:56:27,125 --> 00:56:29,500
.ربما يمكننا أن نجد لك عملا آخر

395
00:56:34,208 --> 00:56:35,708
أتريد إدارة أمور بعض الفتيات؟

396
00:56:41,166 --> 00:56:42,375
.لا

397
00:56:46,791 --> 00:56:48,666
ما الذي يمكنني منحه لك؟

398
00:57:12,375 --> 00:57:14,125
.أريد أسوأ أشخاص لديك

399
00:57:21,250 --> 00:57:22,541
.أرني هاتفك

400
00:57:27,625 --> 00:57:29,541
أسبق أن زرت "آلباكركي"؟

401
00:57:31,250 --> 00:57:33,125
.أعتقد أن لدي شيئا يناسبك

402
00:57:34,750 --> 00:57:35,875
.شخصان

403
00:57:38,208 --> 00:57:39,583
.شقيقان

404
00:57:45,250 --> 00:57:46,500
ماذا فعلا؟

405
00:57:47,916 --> 00:57:49,541
.إنهما مصورا أفلام إباحية

406
00:57:51,458 --> 00:57:53,625
.يصوران أفلام اغتصاب

407
00:58:02,500 --> 00:58:04,375
كل ما عليك معرفته

408
00:58:04,458 --> 00:58:07,583
.هو ما يفعلانه بكل هؤلاء الأبرياء

409
00:58:11,583 --> 00:58:12,708
.حسنا

410
00:58:15,791 --> 00:58:16,875
.سأقوم بالأمر

411
00:58:19,375 --> 00:58:20,750
،سأمنحك

412
00:58:22,000 --> 00:58:24,125
.لنقل، 5 آلاف دولار

413
00:58:25,083 --> 00:58:26,541
.لا أريدها

414
00:58:29,791 --> 00:58:31,166
،أنت تريد سفك الدماء

415
00:58:33,208 --> 00:58:34,541
.وليس المال

416
00:58:38,041 --> 00:58:40,500
...بمثل تلك المعايير الأخلاقية العالية

417
00:58:46,250 --> 00:58:47,625
كيف لي أن أرفض؟

418
00:59:32,125 --> 00:59:33,458
.مرحبا

419
00:59:35,458 --> 00:59:37,208
ماذا ستفعل لاحقا؟

420
00:59:40,083 --> 00:59:42,083
.سأسافر خارج المدينة لبضعة أيام

421
00:59:46,875 --> 00:59:48,166
.حسنا

422
00:59:52,166 --> 00:59:53,458
ما الخطب؟

423
00:59:56,375 --> 00:59:58,041
.لا بأس، يمكن للأمر الانتظار

424
00:59:59,250 --> 01:00:00,791
.حسنا

425
01:00:04,875 --> 01:00:06,416
ماذا تفعل؟

426
01:00:08,125 --> 01:00:09,291
.أصطاد

427
01:00:12,541 --> 01:00:13,958
.حظا موفقا

428
01:00:30,333 --> 01:00:32,083
هل وجدت ما تبحث عنه؟

429
01:00:33,875 --> 01:00:35,166
أجل. ما حالتها؟

430
01:00:35,250 --> 01:00:37,583
.حالتها رائعة

431
01:00:38,250 --> 01:00:43,166
هذه السيارة تملك محرك "في" طراز 302
.ثمانيّ الأسطوانات بسعة 5 لترات

432
01:00:44,416 --> 01:00:47,291
."وهذه الجميلة صُنعت في "أمريكا

433
01:00:48,208 --> 01:00:50,041
.ستعمل إلى الأبد

434
01:00:55,375 --> 01:00:56,833
.سآخذها

435
01:00:58,291 --> 01:01:01,291
.لنحضر لك المفاتيح إذن

436
01:01:01,315 --> 01:01:05,315
{\fs32}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500"> Extracted By:
<font color="f4f5d2"> Abdalah Mohamed