Det har inträffat en bilolycka, och bilen står vid vägkanten.
Den unga flickan som är full är föraren.
En äldre kvinna sitter i passagerarsätet.
Bilen brinner.
Du hinner bara rädda en.
Vem väljer du?
Den yngre.
Varför?
Hon har mer liv kvar att leva.
Några barn leker på en äng
och jagar fjärilar.
En ung pojke fångar en
och sliter vingarna av den.
Han försöker fånga en till.
Stoppar du honom?
Ja.
Varför?
För att det är vettlöst.
En tonåring är väldigt attraherad av dig...
...och bjuder ut sig till dig.
Vad gör du?
Tackar nej.
Gör du?
Ja.
Viggo har säkert berättat vad vi gör.
Vad vill du veta?
Hur hittar ni dem?
Jag är ombud för brottsoffer.
Vissa familjer kräver
ett högre slags rättvisa.
Så de kommer hit.
När tiden är rätt,
ger de mig en gåva.
De ger mig ett namn.
Jag ger namnet vidare till Viggo,
och han dödar dem.
Men som du vet...
...är Viggo döende.
Så vad händer då?
Det är upp till dig.
Kan jag hjälpa dig?
Hej.
Jag är kriminalinspektör Jones från Los Angeles-polisen.
Det hände en sak här i grannskapet igår kväll.
Jag skulle vilja ställa några frågor om det.
Vad var det som hände?
Hemfridsbrott.
Får jag komma in?
Givetvis.
Tack.
Hej.
Vad gäller det?
Det har visst varit nåt rån här igår.
Många barn.
Är det era barn allihop?
Det är våra små änglar.
Vi är fosterföräldrar.
Bara vi och barnen och våra två katter, Muffin och Butterscotch. Det är...
Så trevligt.
Är det nån annan här?
Nej! Nej!
Var inte rädda, barn.
Ni kan komma fram nu.
Så du är den berömde Martin.
Ja.
Arton.
Det måste vara en lättnad för dig.
Välkomna allihop. Tack för att ni kom,
alla ni som utgör det vi kallar Janeys värld.
Stunden ni alla har väntat på. Janey, kom fram hit.
Kom fram, såja.
Tack.
Jag kan inte fatta det.
Min lilla flicka är vuxen.
Jag menar, en del av er har känt henne hela hennes liv.
Arton år, är det sant?
Om du är 18, vad gör det mig till?
Det ska jag tala om.
Cirka fem år från att börja dejta en av dina tjejkompisar.
Kom igen, raring, jag menar dig.
Nu kör vi!
Okej, okej, jag driver. Jag bara skojar.
Vi visste alla att du skulle växa upp och bli en otrolig skönhet.
Men jag menar, kom igen, visst är hon en pangbrud?
Skitsnygg, va? Skitsnygg!
Och jag måste säga att det delvis beror på mig.
Jag bidrog till att skapa det.
Jag menar, hon har sin mors otroligt snygga kropp,
men intelligensen, där brås hon på mig.
Där brås hon på mig.
Ni vet, vi är...
Allvarligt, vi är alla så lyckligt lottade att leva i en värld där Janey finns.
Hon kommer att uträtta stora saker.
Om tio år kommer vi att jobba åt henne allihop.
Jag skojar inte.
Alla college står på kö för att få henne.
Hon kom in på vartenda universitet hon sökte till.
Det är rätt coolt och rätt imponerande.
Men vet ni vad?
Jag har sagt åt henne att inte börja.
För att hon är så cool.
Så gissa vad hon ska göra.
Hon ska börja jobba åt pappa.
Jag menar, med hennes hjärna, kreativitet och idéer,
och min Rolodex och kassaflöde,
kommer vi att bli ostoppbara.
Hej.
Jag är upptagen just nu.
Vi har ett problem.
Nån försökte mörda mig.
Okej, ge mig en minut.
Har den äran idag
Har den äran, kära Janey...
Läget?
Vad är det?
Var är han?
Han är i bakre rummet.
Hur går det med läkningen?
Såret slits upp hela tiden.
Men du är okej?
Jadå.
Så vad är det?
Mexikanerna.
De sköt Celestino.
Varför?
Vi har haft territoriedispyter.
Det verkar vara krig nu.
Vad vill du att jag ska göra?
Jag behöver veta vad polisen vet.
Skytten är död.
Och mitt folk hör sig för på gatorna.
Men jag behöver all hjälp jag kan få.
Jag vill veta att jag dödar rätt fiende.
Kan du hjälpa mig med det?
Jag kan ringa ett samtal åt dig.
Hej, partner. Hur är det med kuken?
Hej, Red.
För du är sjukskriven,
så du ligger väl bara och polerar dasen?
Du, jag ville kolla en sak med dig.
Kom igen, låt mig höra hur du runkar.
Ska jag berätta om min kuk?
Nej.
Jag vet inte, jag är bara...
Jag är bara så jävla kåt hela tiden.
Du vet vad jag menar?
Jag vet inte varför.
Det är bra.
Du, har du hört nåt om en skjutning utanför en isrink?
Ja, ja.
Har ni några spår än?
Hur så?
Vet du nåt?
Nej, men jag fick ett tips från en gammal källa och ville kolla om det stämmer.
Ser man på.
Du försöker komma med i FFA.
Vad är det?
Det är Fist Fucking Association, min vän.
Du försöker få in hela näven i chefens röv
fast du inte ens jobbar.
Imponerande.
Du kan väl ringa om du hör nåt.
Visst. Vad är det magiska ordet?
Snälla.
Nej.
Okej.
Kuk.
Ja. Jag ska höra mig för.
Men du får vänta till imorgon.
Och du, chefen och jag jobbar på en tvåmanssketch för festen.
Du borde bli med som hjälpaktör.
Du har ett sånt allvarligt ansikte.
Tack, Red.
Snälla.
Säg att den där jäveln inte är en riktig snut.
Det är han.
På sätt och vis.
Ta hand om dig.
Jag säger till om jag hör nåt.
Tack.
Hej.
Var har du varit?
Det var en jobbgrej.
Du är ju sjukskriven.
De behövde mig för en sak.
Förlåt mig.
Det är okej.
Hur var festen för övrigt?
Den var bra.
Mår du bra?
Jag trodde bara att det skulle kännas annorlunda.
God morgon, min tiger.
Har du sovit sött?
Törnrosa.
Jag tycker om att se dig sova.
Du har ett otäckt sår där, min vän.
Var försiktig med det.
Du vet, du kan...
...dra på dig...
...en infektion.
Du kan dö.
Ja.
Var är Janey?
I skolan.
Slutexamen.
Ta och stig upp, vetja. Klä på dig.
Jag... Jag vill gärna se på.
Jag har nåt jag vill visa dig.
Vill du se?
- Hej. - Hej.
Körkort och registreringsbevis, tack.
Visst.
Varsågod.
Mona?
Jag gillar det namnet.
Mona.
Säkert att du bara är 21 år, Mona?
Ja.
Och en donator.
Så generöst.
Hon är ett helgon. Ett helgon med sött ansikte.
Du, Mona.
Om jag tar med det här till bilen och kör en koll,
kommer jag att hitta nåt?
- Nej. -Inte?
Okej.
Jag ska lämna er två i fred, så ni kan lära känna varandra bättre.
- Vad tycks, tiger? -Har du en trevlig kväll?
Jag antar det.
- Du antar det? -Ja.
Det är okej.
Okej?
Bara okej?
Väldigt talför.
Det finns inget sånt i bilen.
Du känner inte igen konst om den hoppar upp och biter dig i ändan.
Jag tänker genomsöka din bil.
Och tro mig, jag kommer att hitta nåt.
Jag hittar alltid nåt.
Och hur går det då för dig?
Då åker du i fängelse,
där du får nya vänner som älskar att äta fitta.
Ursäkta?
Låt mig fråga dig en sak.
Gillar du att äta fitta?
- Nej. -Nej.
Synd.
Vad tänker du göra med videon?
Vem fan vet?
Men det är en utmärkt fråga.
Inte för att du har nåt att säga till om.
Ta och ring Janey.
Hon är full av goda idéer.
Jag begärde bara 500 dollar.
Du gav mig 43. Det räcker inte.
Så vet du vad?
Nu ska du göra den bästa avsugning du nånsin gjort.
- Nej, nej. -Snälla.
Snälla. Snälla.
Nej, gråt inte. Mona.
Hon berättade aldrig att hon skulle börja jobba åt mig, va?
Det finns ingenting du kan göra.
Kom igen.
- Nej. - Nej.
Det är jag som är lagen.
Så allt du behöver göra, unga dam,
är att öppna din söta mun. Gapa stort.
Jag såg er två igår kväll.
Jag tittade på.
Det var kul.
Ni verkade roa er kungligt.
Säg mig, tiger, vad tycker du om min Janey?
Oss män emellan, visst är hon en drömtjej?
Hon är en drömtjej.
Jag brukar jämt säga att om hon inte var min dotter...
Jag medger att jag var lite svartsjuk.
Att se en neandertalare som du älska...
...med min lilla prinsessa.
Men nu när jag äger dig...
...inställer sig en fråga...
...som jag har velat ställa till dig länge, länge.
Vad hände med ditt patetiska liv?
Hur kunde det bli så otroligt banalt...
...att du var beredd att kasta bort alltihop...
...för lite ung fitta?
Du kan väl berätta, Martin.
Ge mig en liten smygtitt...
...in i den du verkligen är.
Du kan väl berätta om det?
Ja.
Vart tänker du ta vägen, tiger?
Ska du ut och skaffa lite mer ung fitta?
Fan.
Jag måste göra mig av med nån.
Hej.
Vem är det där?
Nån som måste bort.
Vad hade han gjort?
Och du behöver min hjälp?
Jag måste göra mig av med kroppen.
Och bilen.
Följ efter mig.
Pappa?
Han är inte här.
Vill du ha en Topo Chico?
Vill du ha lite kokain?
Visst.
Men en Topo Chico först.
Vi har hyrt ett hus i Hamptons över sommaren.
Vill du komma dit?
Jag kan inte. Vi ska resa till Mykonos.
Du och Martin?
Nej.
Jag och min pappa.
Och Martin, då?
Han kan nog inte komma från jobbet.
Men han kan väl ta en veckas semester?
Komma dit ett tag.
Han skulle nog inte trivas där.
Så du har äntligen träffat honom?
Vem då?
Var inte så jävla dum.
Jag vet inte.
Han verkade bra.
Bara bra?
Han var lite ohyfsad, ärligt talat.
Vi knullade igår kväll.
Precis här, faktiskt.
Äckligt.
Han låter mig alltid komma först.
Du vet, i morse...
...vaknade jag...
...och han låg bredvid mig.
Jag såg på honom,
och han sov.
Och han var täckt av blod.
Han har ett sår som vägrar läka.
Det tände mig.
Vad är det för fel på dig?
Allvarligt.
Vad är det för fel på dig?
Jag älskar honom.
Du kommer att sluta med nån som din pappa.
Så vad håller du på med?
Är det inspektör Jones, vice ordförande i FFA?
Hej, Red.
Varför ringer du?
Ditt tips. Gängmorden.
Har du hört nåt?
Tja, jag fick reda på
att det saknas ledtrådar.
Det finns inga misstänkta.
Det finns inga bevis.
Inga minoriteter. Ingenting.
Men vem bryr sig? Låt dem döda varandra, bara.
- Är det Jones? - Ja.
Vänta lite, Jones. Chefen vill säga hej.
Hej, Polyester.
Hej, chefen.
En liten ökenråtta vid namn Red har sjungit din lov hela dagen.
Han säger att du är redo att börja jobba igen.
Inte direkt. Jag ville bara kolla upp en ledtråd.
Sånt gillar jag att höra. Vet du vad?
Jag ska ringa din läkare och säga att du är redo för tjänstgöring igen.
Du får återgå i tjänst tidigt, din stora luns.
Jag behöver nog en vecka till eller så.
Struntprat. Det är bara ett knivsår.
Tänk på vad som hände med Jesus.
Han fick spikar genom kroppen.
Det måste göra ont.
Han var på fötter igen inom tre dagar.
Du längtar efter att få börja jobba igen, det vet du.
Nästa gång borde vi utrota dem allihop, en i taget.
Ja.
Göra landet till vad det en gång var. En lysande stad på en kulle.
Visst.
Jag ska prata med min läkare.
Gör det nåt om vi stannar till på vägen hem?
Nej, då.
Jag måste berätta dåliga nyheter för en vän.
Fler dåliga nyheter?
Du, stanna.
Mår du bra?
Jadå, stanna här framme bara.
Mår du bättre nu?
Jag måste berätta en sak.
Vadå?
Vet du vem killen i bagageluckan var?
Det var min flickväns pappa.
Varför dödade du honom?
Jag vet inte.
Du borde inte ha ljugit för mig.
Hur mycket vet flickan?
Hon vet ingenting.
Vad gör du när hon börjar ställa frågor?
Ska du döda henne också?
Nej, det skulle jag aldrig göra.
Jag räknar ut nåt.
Jag trodde att jag kunde kontrollera det.
Jag känner mig som två olika personer.
Jag tycker inte om det.
Jag vill inte vara polis längre.
Vill du följa med in?
Visst.
Okej.
Här är det.
Akta så att du inte får honom på skorna.
Du.
Se på mig.
Döda mig, bara.
Nej.
Vi ska inte döda dig.
Vi ska statuera exempel med dig.
Du kan inte ta vårt territorium. Det kan ingen.
Så du kommer att vara en stor neonskylt
som visar vad som händer med dem som försöker ta det som tillhör oss.
Vi lämnade dina händer så att ditt folk hittar dem.
Sen ska jag skära ut tungan på dig,
och den ska vi lägga utanför din mors dörr.
Sen ska jag skära ut dina ögon...
...och överlämna dem till din dotter.
Men vi ska inte röra öronen.
Vill du veta varför?
Varför?
Så att du kan höra allt liv du går miste om.
Du heter...
...Jesus.
Eller hur?
Jag har ett foto av dig.
Jag...
Jag... Jag fick det av snuten som dödade din mor.
Va?
Du är så dum.
Du sköt fel snut.
Vad vet du om det?
Jag vet allt du inte vet.
Berätta.
Nej.
Vi gör ett avtal.
Vilket då?
Döda mig.
Fort
och smärtfritt.
Lova mig det.
Ge mig ditt ord.
Som man.
Så ska jag berätta allt
om din mors död.
Okej.
Tala.
Det finns en snut.
Han har jobbat åt mig.
Martin.
Martin Jones.
Mordroteln.
Det var han som dödade din mor.
Du sköt fel snut.