FOR
GAMMEL
TIL
Å DØ
UNG
Spiker.
Spyd.
Jeg eier demokratiet.
Jeg eier demokratiet!
Og dette er fra NRA, kjerring!
Falske nyheter!
Marty, hvorfor har du forlatt meg?
Tiden er inne.
Jeg er lei for det.
Judas, jeg visste det var deg.
Jeg mener ikke det bokstavelig talt, men jeg er skuffet.
Jeg trodde du og jeg ble skapt fra samme ribbein.
Jeg hadde høye håp.
Jeg vet det.
Jeg hater å skuffe deg.
Det går bra. Jeg skjønner.
Det var jeg som ba deg følge med på universet.
Jeg kan ikke klage om du vil følge strømmen.
Vent litt.
Her kommer klimakset.
Jesus Kristus!
Jeg, Maria Magdalena,
vil at dere skal slippe ham fri.
Han har lidd nok.
Jesus!
Jeg tilgir deg, min sønn.
Og jeg løslater deg fra eden du svor om å tjene dette samfunnet.
Ta vare på deg selv, Jones.
Du er en av de gode.
Men husk at selv ikke Jesus var så snill mot alle.
Så ikke bruk alt sølvet ditt på ett sted, søster.
Hva sa jeg? Paradis, ikke sant?
Her kommer det ikke engang fluer.
Dere får gårdshuset,
og jeg og mennene mine blir i det lille huset.
Hvor skal vi gjøre det?
Jeg tenkte i låven der borte.
Jeg kan vise dere om dere vil. Kom igjen.
Det er supertrygt her.
Mennene mine har sikret det helt.
Dette stedet er perfekt.
Dere vil elske det. Jeg sverger.
Perfekt sted for en grillfest.
Ingen hører et skrik her inne.
Hva syns du?
Det er greit.
Hva er der inne?
Son las nye jentene.
Vis meg.
Når så du sist faren din?
For fem dager siden.
Har du ikke hatt kontakt med ham siden da?
Nei.
Jeg sendte ham melding, men han svarte ikke.
Har noe som dette skjedd før?
Nei. Ikke egentlig.
Han har dratt med kjærester,
men han kontakter meg alltid.
Hvor lenge blir han vanligvis borte?
Et par dager.
Én gang var det to uker.
Men vi holder alltid kontakten.
Vi har et nært forhold.
Har han en kjæreste nå?
Det er ikke sånn at han har reist med en jente. Ok?
Det er annerledes.
Noe er galt.
For fem dager siden,
hva var det siste han sa til deg?
Jeg vet ikke.
Gratulerer med dagen, kanskje.
Det var 18-årsdagen min. Vi arrangerte en fest.
Jeg dro på skolen dagen etterpå.
Og så kom jeg hjem, og bilen hans var borte.
Og var du den siste som så ham?
Jeg tror at Martin så ham.
Martin? Hvem er det?
Kjæresten min.
Så han faren din etter du dro?
Jeg tror det.
Men du er ikke sikker?
Han sa at pappa laget kaffe.
Det var da han dro på jobben.
Hva jobber han som?
Kjæresten din.
Han er politi.
Sa du at du nettopp ble 18?
Ja. I forrige uke.
Når ble du sammen med Martin?
Hva har det med faren min å gjøre?
Jeg prøver bare å få oversikt
over hva som foregår her.
Hva mente faren din om
at du var sammen med en eldre mann?
Han synes det er greit.
Martin overnatter her hele tiden.
Hele tiden?
Ja.
Hvorfor er du så interessert i sexlivet mitt?
Hvorfor tror du?
Hvordan møttes dere to?
Og husk på
at det er ulovlig å lyve til politiet.
Jeg var vitne på et åsted.
Hvilken forbrytelse?
Moren min begikk selvmord.
Hun gikk ut i trafikken.
Foran deg?
Jeg sa at jeg var vitne.
Hun var syk i hodet, ok?
Hvor gammel var du da moren din døde?
Seksten.
Så du ble sammen med en politibetjent som mindreårig.
Det er en alvorlig forbrytelse.
Utuktig omgang med mindreårige.
Det er ikke slik at jeg vil anmelde ham.
Det er kanskje ikke opp til deg.
Fikk jeg ham i vansker?
Nei.
Du har ikke gjort noe galt.
Jeg lover deg at jeg skal lete etter faren din.
Men jeg er bekymret.
Og det burde du også.
Du må føle en enorm lettelse
nå som du ikke lenger er politiskilt-nummer 556.
Jeg har mye tid nå.
Tiden er en elv.
Den flyter begge veier.
Se på meg.
Han heter Redford.
Hva gjorde han?
Hun var seks.
Var der andre?
Det vil bli det.
Viggo vet hvor du kan finne ham.
Og om du nå tror
at vi ikke har blitt invadert av en fiendemakt,
vil jeg be deg se mot himmelen.
For der er fiendene.
Romvesenene er her. De går iblant oss.
Fjesene deres er dine venner og naboer.
Postmannen. Politibetjenten på hjørnet.
Og vær sikker, de har kolonisert oss.
Og jeg snakker ikke om kolonisering på et synlig plan.
Jeg snakker om kolonisering av tankene.
Hele tankeprosessen vår har blitt korrumpert.
De er i hodet ditt, kompis.
De har kontroll. Du er bare en...
Vi pleide å kunne gjøre ting, bygge ting. Skyskrapere.
Går det bra?
Hvor er han?
Han er nedenunder.
Hva gjør du?
Jeg henger bare.
Hvem er du?
Ingen.
Jeg leter bare etter et sted å ligge lavt.
Gå og gjør det et annet sted.
Ok.
Du heter Redford, ikke sant?
Ja.
Hvordan det?
Moren din sendte meg.
Ikke.
Drepte du ham?
Ja.
- Må du til legen? - Nei.
Bare ta meg med hjem. Jeg klarer meg.
Noe jeg kan gjøre?
Kan du
holde om meg?
Er du sønnen min?
Nei.
Jeg er bare en venn.
Det er fint.
Kan jeg fortelle deg noe?
Ok.
Kom og sitt med meg.
Vil du høre om da han døde?
Ja visst.
Hei.
Sov du godt?
Jeg hadde en drøm.
Om faren min.
Det var et sted i fremtiden.
Jeg husket ham ikke.
Jeg gikk rundt i huset,
og det var ikke noe her som minnet meg om ham.
Det var som om han hadde forsvunnet.
Og det merkelige var...
...at jeg var ikke engang lei meg.
Det skremte meg.
Jeg følte meg så alene.
Du er ikke alene.
Lover du?
Jeg drar ikke noe sted.
Og jeg vil alltid beskytte deg.
Kom igjen.
La oss stikke.
Om du kunne bo hvor som helst i verden,
hvor ville du bo?
Jeg vet ikke.
Og du?
Montana.
Hvorfor Montana?
Jeg dro dit med moren min en gang.
Det var bare oss to.
Jeg var rundt sju år.
Og så dro vi.
Vi bodde i et lite hus omringet av blomster.
Himmelen var så stor der ute.
Skyene så litt ut som planeter.
Det føltes som de kunne sluke meg.
Jeg har alltid ønsket å dra tilbake.
Hva skjer?
Nei, jeg er her.
Nei, jeg har fulgt etter el pinche este hele dagen.
Han er på stranden.
En jente. Jeg vet ikke.
Vil du at jeg skal gjøre det nå?
Akkurat nå?
Ok.
- Mamma. - Nei.
Fått nok, puto?
Det holder.
Ut. Kom igjen.
Se på meg.
Vet du hvem jeg er?
Hva gjorde du med henne?
Det samme som du gjorde med min mor.
Skjøt henne i ansiktet.
Vil du vite hva jeg skal gjøre med deg?
De neste tre dagene skal jeg banke deg.
Og så skal jeg drepe deg.
Stikk ut hendene.
Du burde ikke være her.
Kom deg ut.
Ta tingene dine.
Kom aldri tilbake til dette huset.
Greit.
Kom igjen, skynd deg.
Hei, står til?
Hei, dere.
Hent søsteren din.
Og fortell det til alle.
Si til dem at Dødens yppersteprestinne
reddet deg.
Tiden er inne.
Når vi er ferdige, vil jeg at dere skal hente alt fra min mors hus.
Flytt det hit.
Dette stedet er hellig grunn for meg nå.
Vi bor her nå.
Skal jeg vekke ham for deg, sjef?
Ta ham ned.