FOR
GAMMEL
TIL AT
DØ
UNG
Søm.
Spyd.
Demokratiet styrer!
Og den her er fra NRA!
Falske nyheder!
Marty, hvorfor har du forsaget mig?
Min tid er kommet.
Det er jeg ked af.
Judas, jeg vidste, det var dig.
Jeg mener ikke bogstaveligt, men jeg er skuffet.
Jeg troede, du og jeg var skabt af samme ribben.
Jeg nærede store forventninger.
Det ved jeg godt.
Jeg er ked af at svigte dig.
Jeg forstår det godt.
Det var mig, der sagde, du skulle være opmærksom på universet.
Jeg kan ikke bebrejde dig, hvis du vil følge med strømmen.
Vent.
Nu kommer klimakset.
Jesus Kristus.
Jeg, Maria Magdalene,
ønsker, at du løslader ham.
Han har lidt nok.
Jesus!
Jeg tilgiver dig, min søn.
Og jeg fritager dig fra det løfte, du aflagde, om at tjene dette samfund.
Pas på dig selv, Jones.
Du er en af de gode.
Men husk, at selv ikke Jesus var rar over for alle.
Så brug nu ikke alt dit sølv på en gang!
Sagde jeg ikke, at det var Paradis?
Selv ikke fluerne kommer her.
I får stuehuset,
og mine mænd og jeg bor i det lille hus.
Hvor gør vi det?
Jeg tænkte i laden derovre.
Jeg kan vise jer det, hvis I vil. Kom.
Det er supersikkert her.
Det sørger mine mænd for.
Stedet er perfekt.
Du vil elske det. Det sværger jeg.
Det er det perfekte sted til en grillfest.
Her kan man ikke høre skrig.
Hvad synes du?
Det er okay.
Hvad er der derinde?
Son las nye piger.
Vis mig det.
Hvornår så du sidst din far?
For fem dage siden.
Du har ikke været i kontakt med ham siden?
Nej.
Jeg skrev en sms, men han har ikke svaret.
Er der sket noget lignende før?
Nej. Ikke rigtigt.
Han er stukket af med kærester,
men han kontakter mig altid.
Hvor længe ville han så være væk?
Et par dage.
En gang var det to uger.
Men vi bevarer altid kontakten.
Vi har et nært forhold.
Har han en kæreste nu?
Han er altså ikke stukket af med en pige. Okay?
Det er anderledes.
Der er noget galt.
For fem dage siden...
Hvad var det sidste, han sagde til dig?
Det ved jeg ikke.
Tillykke med fødselsdagen, måske?
Det var min 18 års fødselsdag. Vi holdt fest.
Jeg tog i skole næste morgen.
Da jeg kom hjem, var hans bil væk.
Og du var den sidste, der så ham?
Jeg tror, at Martin så ham.
Hvem er Martin?
Min kæreste.
Og han så din far, efter du tog afsted?
Det tror jeg.
Men du er ikke sikker?
Han sagde, at far lavede kaffe.
Det var, da han tog på arbejde.
Hvad laver han?
Din kæreste?
Han er politimand.
Sagde du, at du lige er fyldt 18?
Ja. I sidste uge.
Hvornår begyndte du at se Martin?
Hvad har det at gøre med min far?
Jeg prøver bare at få en ide,
om hvad der foregår her.
Hvad syntes din far om,
at du kommer sammen med en ældre mand?
Det er fint med ham.
Martin overnatter her konstant.
Konstant?
Ja.
Hvorfor er du så interesseret i mit sexliv?
Hvorfor tror du?
Hvordan mødtes I?
Og husk,
det er ulovligt at lyve for politiet.
Jeg var vidne på et gerningssted.
Hvad skete der?
Min mor begik selvmord.
Hun gik direkte ud i trafikken.
Foran dig?
Jeg sagde, at jeg var vidne, ikke?
Hun var skør, okay?
Hvor gammel var du, da din mor døde?
Seksten.
Du begyndte altså at se en politimand, da du var mindreårig?
Det er en alvorlig forbrydelse.
Samleje med en mindreårig.
Jeg har jo ikke i sinde at anmelde det, vel?
Det er muligvis ikke din beslutning.
Får han nu problemer på grund af mig?
Nej.
Du har ikke gjort noget galt.
Jeg lover, at jeg leder efter din far.
Men jeg er bekymret.
Og det burde du også være.
Det må være en stor lettelse,
nu hvor du ikke mere er politiskilt 556.
Jeg har masser af tid nu.
Tiden er en strøm.
Den flyder begge veje.
Se på mig.
Han hedder Redford.
Hvad har han gjort?
Hun var seks.
Var der andre?
Det kommer der.
Viggo ved, hvor han er.
Og hvis du tror,
at vi ikke er blevet invaderet af fjendtlige styrker,
så vil jeg bede dig kigge op mod himlen.
For det er der, fjenderne er.
De fremmede er her. De går rundt iblandt os.
Deres ansigter er dine venner og naboer.
Postbuddet. Politiet på hjørnet.
Og tag ikke fejl. De har koloniseret os.
Jeg taler ikke om kolonisering på et synligt plan.
Jeg taler om kolonisering af sindet.
Hele vores tankeproces er blevet beskadiget.
De er inde i dit hoved, makker.
De har kontrollen. Du er bare en...
Vi plejede at kunne gøre ting, bygge ting. Skyskrabere.
Går det?
Hvor er han?
Nedenunder.
Hvad laver du?
Jeg hænger bare ud.
Hvem er du?
Ikke nogen.
Jeg leder bare efter et sted at holde lav profil.
Gør det et andet sted.
Okay.
Du hedder Redford, ikke?
Jo.
Hvorfor?
Din mor har sendt mig.
Gør det ikke.
Dræbte du ham?
Ja.
- Skal du til læge? - Nej.
Bare kør mig hjem. Jeg klarer det.
Kan jeg gøre noget?
Vil du
holde om mig?
Er du min søn?
Nej.
Jeg er bare en ven.
Det er da dejligt.
Kan jeg fortælle dig noget?
Okay.
Kom og sæt dig hos mig.
Vil du gerne vide, hvornår han døde?
Ja.
Hej.
Hvordan har du sovet?
Jeg drømte.
Om min far.
Det var engang i fremtiden.
Jeg kunne ikke huske ham.
Jeg gik rundt i huset,
men der var ingenting, der mindede mig om ham.
Det var, som om han var forsvundet.
Og det underlige var...
...at jeg ikke engang var ked af det.
Det skræmte mig.
Jeg følte mig så alene.
Du er ikke alene.
Lover du det?
Jeg går ingen steder.
Og jeg vil altid beskytte dig.
Kom.
Lad os komme ud herfra.
Hvis du kunne bo hvor som helst i verden,
hvor ville du så bo?
Det ved jeg ikke.
Du?
Montana.
Hvorfor Montana?
Jeg var der engang med min mor.
Det var bare os to.
Jeg var vist syv.
Og så rejste vi.
Vi boede i et lille hus omgivet af blomster.
Himmelen var så stor derude.
Skyerne lignede planeter.
Det føltes, som om de kunne sluge mig hel.
Jeg har altid gerne villet dertil igen.
Hvad så?
Nej, jeg er her.
Nej, jeg har fulgt el pinche este hele dagen.
Han er på stranden.
En pige. Aner det ikke.
Skal jeg gøre det nu?
Mener du lige nu?
Okay.
- Mor. - Nej.
Har du fået nok, puto?
Så er det nok.
Ud med dig.
Se på mig.
Du ved, hvem jeg er?
Hvad gjorde du ved hende?
Det samme, som du gjorde ved min mor.
Skød hende i ansigtet.
Vil du gerne vide, hvad jeg gør ved dig?
I de næste tre dage slår jeg dig.
Og så dræber jeg dig.
Ræk hænderne frem.
Du burde ikke være her.
Gå.
Tag dine ting med.
Du kommer her aldrig igen.
Javel, frue.
Skynd dig nu!
Jamen halløjsa!
Hej, drenge.
Hent din søster.
Og sig det til alle.
Sig, at Dødens Ypperstepræstinde
reddede jer.
Tiden er inde.
Når vi er færdige, skal du komme med alt fra min mors hus.
Flyt det hertil.
Stedet her er nu hellig jord for mig.
Vi bor her nu.
Skal jeg vække ham?
Pil ham ned.