كبير
على
أن
يموت
شابا
Extracted By: Abdalah Mohamed
.مسامير
.رمح
.الديموقراطية عاهرتي
!الديموقراطية عاهرتي
وهذه من الجمعية الوطنية للأسلحة النارية !أيتها الساقطة
!أخبار زائفة! أخبار زائفة
مارتي"، لم تركتني؟"
.حان وقت رحيلي
.آسف
.يهوذا"، كنت أعرف أنه أنت"
.لا أعني ذلك حرفيا، ولكنني أشعر بخيبة أمل
.خلت أن كلينا خُلقنا من نفس الضلع
.كنت أعلق آمالا كبرى عليك
.أعرف
.أكره أن أخذلك
.لا بأس. أتفهم الأمر
.أنا من طلبت منك أن تصغي إلى الكون
.لا يمكنني التذمر إن أردت مسايرة التيار
.لحظة
.ها قد أتت لحظة الذروة
!يسوع" المسيح"
،أنا "مريم" المجدلية
.أريدك أن تحرره
.لقد عانى بما يكفى
!"يسوع"! "يسوع"! "يسوع"
!"يسوع"! "يسوع"
.أنا أسامحك يا بني
وأنا أعفيك من القسم الذي أقسمته .بخدمة هذا المجتمع
."فلتعتن بنفسك يا "جونز
.أنت أحد الأخيار
ولكن تذكر، حتى "يسوع" نفسه .لم يكن لطيفا تجاه الجميع
.لذا لا تنفق أموالك كلها في مكان واحد
بم أخبرتكما؟ إنها النعيم، صحيح؟
.حتى الذباب لا يأتي إلى هنا
،ستقيمان في المنزل الريفي
.وأنا ورجالي سنقيم في ذلك المنزل الصغير
أين سنقوم بالأمر؟
.فكرت في أن نقوم به في الحظيرة هناك
.سأريكما إن أردتما. تعالا
.المكان في غاية الأمان هنا
.أحكم رجالي حراسة المكان تماما
.هذا المكان مثالي
.ستحبانه. أقسم لكما
.إنه مكان رائع لإقامة حفل شواء
.لا أحد يمكنه سماع الصراخ من هنا
ما رأيك؟
.لا بأس به
ما الموجود هنا؟
.إنهن الفتيات الجدد
.أرني
متى كانت آخر مرة رأيت فيها والدك؟
.قبل 5 أيام
ألم تتواصلي معه منذ حينها؟
.لا
.راسلته نصيا، ولكنه لم يجب
هل سبق أن حدث أمر كهذا من قبل؟
.كلا، ليس فعلا
،يهرب مع حبيبات أحيانا
.ولكنه يتصل بي دوما
كم تدوم مدة اختفائه؟
.بضعة أيام
.وأسبوعان ذات مرة
.ولكننا نبقى على تواصل دوما
.نحن مقربان من بعضنا
ألديه حبيبة الآن؟
لم يهرب مع فتاة ما، اتفقنا؟
.الأمر مختلف
.ثمة خطب ما
،قبل 5 أيام
ما كان آخر ما قاله لك؟
.لا أدري
.عيد ميلاد سعيدا ربما
.كان عيد ميلادي الـ18. أقمنا حفلة
.وذهبت إلى المدرسة في الصباح التالي
وبعدها، عدت إلى المنزل .ولم تكن سيارته موجودة
وهل كنت آخر شخص يراه؟
.أعتقد أن "مارتن" رآه
مارتن"؟ من يكون؟"
.حبيبي
هل رأى والدك بعد رحيلك؟
.أعتقد ذلك
ولكنك لست متأكدة؟
.قال إن والدي كان يعد القهوة
.وحينها غادر للذهاب إلى العمل
ماذا يعمل إذن؟
.أعني حبيبك
.إنه شرطي
أقلت إنك بلغت الـ18 للتو؟
.أجل. الأسبوع الماضي
متى بدأت تواعدين "مارتن" إذن؟
ما علاقة ذلك بأبي؟
أحاول تكوين فكرة فحسب
.عما يجري هنا
ماذا كان شعور والدك
تجاه مواعدتك لرجل أكبر سنا؟
.لا يمانع الأمر
.يبقى "مارتن" هنا طوال الوقت
طوال الوقت؟
.أجل
لم أنت مهتمة إلى هذا الحد بحياتي الجنسية؟
لم برأيك؟
كيف التقيتما أنتما الاثنان؟
،وتذكري
.كذبك على الشرطة يعد إعاقة للعدالة
.كنت شاهدة في موقع جريمة
أي جريمة؟
.قتلت أمي نفسها
.اعترضت سبيل حركة المرور
أمامك؟
قلت إنني كنت شاهدة، أليس كذلك؟
كانت حالتها مضطربة، اتفقنا؟
كم كان عمرك عندما ماتت أمك؟
.16 عاما
إذن فقد بدأت في مواعدة شرطي .عندما كنت قاصرا
.إنها جريمة خطيرة
.اغتصاب قاصر
ليس وكأنني سأوجه له اتهاما، أليس كذلك؟
.قد لا يكون ذلك القرار بيدك
هل أوقعته في مشكلة؟
.لا
.لم تقترفي أي خطأ
.أعدك، سأبحث عن والدك
.ولكنني قلقة
.ويجب أن تقلقي أنت أيضا
،لا بد أنك تشعر براحة هائلة
.الآن بعدما لم تعد حامل الشارة رقم 556
.صار لدي الكثير من الوقت الآن
.الوقت كالنهر
.وهو يتدفق في كلا الاتجاهين
.انظر إلي
."اسمه "ريدفورد
ماذا فعل؟
.كانت في الـ6
أكانت هناك أخريات؟
.سيكون هناك أخريات
.يعرف "فيغو" أين يجده
والآن إن كنتم تعتقدون
،أننا لم نتعرض لغزو من قوة معادية
.فسأطلب منكم عندها أن تنظروا إلى السماء
.لأن العدو يكمن هناك
.الفضائيون هنا. إنهم يسيرون بيننا
.يحملون وجوه أصدقائكم وجيرانكم
.رجل البريد، والشرطي عند ناصية الشارع
.وتأكدوا من كلامي، لقد استعمرونا
.ولا أتحدث عن استعمار ظاهر
.بل أتحدث عن استعمار العقل
.عملية تفكيرنا بأكملها أُفسدت
.إنهم في عقولكم يا أصدقائي
...إنهم المتحكمون، وأنتم لستم سوى
.كان بوسعنا فعل أمور، وبناء أشياء .ناطحات سحاب
هل أنت على ما يرام؟
أين هو؟
.إنه بالأسفل
ماذا تفعل؟
.أنا أتسكع فحسب
من تكون؟
.لا أحد
.أبحث عن مكان للتواري عن الأنظار فحسب
.اذهب وافعل هذا في مكان آخر
.حسنا
اسمك "ريدفورد"، صحيح؟
.أجل
لماذا؟
.أمك أرسلتني
.إياك
هل قتلته؟
.أجل
أتحتاج إلى زيارة طبيب؟ - .لا -
.اصحبني إلى المنزل فحسب. سأكون بخير
أيوجد أي شيء يمكنني فعله؟
هلا
تعانقني؟
هل أنت ابني؟
.لا
.أنا مجرد صديق
.هذا لطيف
هل لي أن أخبرك بشيء؟
.حسنا
.تعال واجلس معي
أتود أن تعرف عن واقعة وفاته؟
.بالطبع
.مرحبا
كيف كان نومك؟
.راودني حلم
.عن أبي
.كنا في وقت ما في المستقبل
.لم أستطع تذكره
كنت أتجول في أرجاء المنزل
.ولم يكن يوجد شيء هنا ليذكرني به
.وكأنه اختفى
...والأمر الغريب كان أنني
.لم أكن حزينة حتى
.أفزعني الأمر
.شعرت بوحدة شديدة
.لست وحيدة
أتعدني؟
.لن أذهب إلى أي مكان
.وسأحميك دوما
.هيا
.لنخرج من هنا
،إن كان بوسعك العيش في أي مكان في العالم
فأين كنت ستعيش؟
.لا أدري
وأنت؟
."مونتانا"
لماذا "مونتانا"؟
.ذهبت إلى هناك ذات مرة مع أمي
.كنا نحن الاثنان فحسب
.كنت في الـ7 تقريبا
.وبعدها غادرنا
.عشنا في هذا المنزل الصغير المحاط بالزهور
.وكانت السماء في غاية الضخامة هناك
.بدت السحب أشبه بكواكب نوعا ما
.وشعرت كما لو أن بوسعها ابتلاعي
.لطالما أردت العودة إلى هناك
ما الخطب؟
.كلا، أنا هنا
.كلا، كنت أتبع الوغد طوال اليوم
.إنه على الشاطئ
.مع فتاة ما. لا أدري
أتريدني أن أقوم بالأمر الآن؟
أتعني حالا؟
.حسنا
.أمي - .لا -
هل اكتفيت أيها الوغد؟
.هذا يكفي
.لنخرج، هيا
.انظر إلي
أتعرف من أكون؟
ماذا فعلتم بها؟
.نفس ما فعلته بأمي
.أطلقنا النار على وجهها
أتود أن تعرف ما سأفعله بك؟
.خلال الأيام الـ3 المقبلة، سأبرحك ضربا
.وبعدها سأقتلك
.أخرجن أيديكن
.يجدر بك ألا تتواجد هنا
.اخرج
.خذ أغراضك
.ولا تعد إلى هذا المنزل أبدا
.حاضر يا سيدتي
.هيا يا رجل، أسرع
مرحبا، كيف حالك؟
.مرحبا يا رفاق
.خذي أختك
.وأخبري الجميع
أخبريهم أن كاهنة الموت العليا
.أنقذتكما
.حان الوقت
عندما ننتهي، أريدك أن تحضري كل الأغراض .من منزل أمي
.وانقليها إلى هنا
هذا المكان بات بمثابة أرض مقدسة .بالنسبة إلي الآن
.سنعيش هنا الآن
أتريدني أن أوقظه من أجلك يا زعيم؟
.فك وثاقه
Extracted By: Abdalah Mohamed