TROPPO
VECCHI
PER
MORIRE
GIOVANI
Posso aiutarla?
È qui?
-Deve vederla? -Sì.
Da quella parte, per favore.
Che bello vederti.
Ti ho portato un regalo.
Posso?
Gli esseri, ieri sera, mi hanno fatto avere una visione.
Sono svenuta.
Mi sono svegliata per terra in camera con gli occhi così.
Cos'hai visto?
Più o meno le stesse cose.
Esplosioni di violenza.
Morte.
Ma, questa volta,
tutto ruotava intorno a una donna.
Sai chi è?
Ho chiesto aiuto agli esseri.
Una guida.
Ma sono rimasti in silenzio.
Dobbiamo scoprire cosa vogliono farti vedere.
Io rivoglio solo i miei occhi.
Dimmi cosa vedi.
Una caverna.
Che porta a un deserto.
Che ora del giorno è?
Non so.
Non vedo il sole. Non vedo la luna.
La donna della tua visione.
Riesci a vederla?
Sì.
Cosa sta facendo?
Cammina sulla sabbia bollente.
È nuda.
La morte la segue.
È un seme di distruzione.
Vedi dove è diretta?
Sì.
Dove?
Verso di me.
Hai paura?
No.
Bene.
Torna da me.
Guardati nello specchio.
Riesci a risentire gli esseri?
Sì.
Grazie.
Ora aspettiamo.
Finché lei non mi trova.
Il mio bambino.
Ciao, mamma.
Com'è andata a scuola?
Ok.
Ehi, tesoro.
Sono tanti soldi.
Se continui così,
forse riceverai una grande ricompensa.
Quanto grande?
Cosa ne pensi del mio vestito nuovo?
Ti piace?
Ti sta bene.
Cosa c'è che non va?
Di': "Magari hai bisogno di un bicchiere di latte."
Forse la mamma dovrebbe darti un bicchiere di latte.
Sarebbe bello.
Cosa c'è, figlio mio?
Sei così bella, mamma.
Davvero?
Sì.
Ti assomiglio?
Tesoro...
Certo che sì.
Vieni con me.
Cosa pensi di me?
Mi faceva gli occhi da gatto.
Poi se li faceva anche lei...
Prima di farmi un pompino.
Ok.
Continua a parlare.
Hai delle fantasie su di me?
Sembriamo gemelle.
Sei pronto per domani?
Sì.
Chissà cosa penseranno di te.
Cosa vuoi dire?
Non sei più il figlio di Magdalena.
Né il cugino di Miguel.
Chi sei?
Sono Jesus Rojas,
re dei re.
Sarò il loro padre e la loro madre, d'ora in poi.
Li sedurrò.
Li comanderò.
Li costringerò a obbedirmi.
Inciderò il mio nome nei libri di storia.
Il potere non ti viene mai dato.
Devi sempre prendertelo da solo.
Seduti, ragazzi.
Non parlo messicano.
Vengo da Memphis.
Sedetevi.
Dicono di non essere messicani, ma sono più scuri di me.
Idioti.
Suoneranno una canzone che ho composto io.
Si intitola...
"Inginocchiatevi davanti a me, sono il vostro leader."
Vi piacerà.
Come si intitola?
Inginocchiatevi davanti a me, sono il vostro leader.
Coglione.
Voglio ringraziare Pepe e Paco...
Per la bellissima musica suonata al funerale.
Grazie, ragazzi.
È un onore averli qui.
Ci aiutano a rendere omaggio ai nostri amici caduti
che sono morti in una spiacevole disputa territoriale.
Se gli arabi e gli ebrei cercheranno di stringere accordi con voi,
non fatelo.
Sono solo dei terroristi.
Non va mai a finire bene.
Non potete fidarvi di loro. Ok?
Guardate cos'è successo a due nostri cugini.
Non avevano ascoltato.
Ora dobbiamo chiedere delle donazioni per coprire le spese.
Quelle mediche e per il funerale.
Millecinquecento. Distribuiteli. Non siate avari.
Ok.
Domande?
Punto 12.
Ok.
È importante. Ok? Ascoltatemi, ascoltate le mie parole.
Mettiamo una moratoria sulla tortura per un po'.
Volete mandare un messaggio?
Per ora fate sparire la gente. Ok?
Chiaro?
Chiaro? Ok.
Voce 13.
Venditori di taco.
Cosa c'è?
Non guadagniamo abbastanza come dovremmo.
Quei cazzo di camioncini di taco dei bianchi
ci rubano gli affari.
È questo che voglio dire.
I bianchi pensano di vendere la nostra cucina senza darci una quota.
Col cazzo.
Io dico di raddoppiargli le tasse.
Quanto pagano i messicani?
-Cinquanta. -Cinquanta.
Ok. I bianchi pagano 100.
Fatto. Andiamo avanti.
Ok. Bene, ma...
Anche...
Ho un'idea.
Quale?
Dico di mollare il business dei venditori.
Mollare?
Sei pazzo, idiota?
È il nostro retaggio.
Non dico di smettere di prendere i loro soldi.
Dico solo
di voltare pagina
e di dedicarci a cose più grandi.
Tipo?
Un canale TV per il cartello.
Cosa? No. Dico sul serio.
Quella cazzo di NRA ha la sua TV, perché noi no?
Un canale TV per il cartello!
C'è tanto da guadagnare.
Raccontiamo la nostra vera storia.
Come gli omicidi. Sono reali.
Sei un coglione.
Non sai un cazzo.
Venticinquemila nuovi follower
solo per l'omicidio della settimana scorsa.
Ok, calma.
Venticinquemila per un omicidio?
Intendo proprio questo, cazzo.
Si possono fare dei bei soldi, ma...
Ma dobbiamo controllare i nostri contenuti.
Potrebbe essere una buona idea.
La metteremo in agenda.
Per la prossima riunione, ok?
Dovrei farvi notare che ho preso lezioni di recitazione
e potrei essere la star di questo canale. Potrebbe funzionare.
Cosa ridi, idiota?
Ok. Ultima voce.
Posso chiedere
cosa succede alle nostre donne?
Cosa succede alle nostre donne?
Abbiamo avuto un altro attacco in uno dei nostri posti
e qualche ragazza è fuggita.
No.
Non è solo questo.
Dicono che sia stata una donna.
E c'è una canzone su di lei.
Quale canzone?
Dice che è la Sacerdotessa della Morte
ritornata in vita.
La chiamano così.
Stronzate da superstiziosi, hombre.
Favole contadine del confine.
Forse è così,
ma la gente ha paura
Dobbiamo trovarla
e farne un esempio.
Perché la Casita sta perdendo soldi.
Ok, mira, ho capito che mancano delle donne.
È un problema.
Ma non facciamone un dramma, ok?
Ok.
Un giorno, mia madre vide la Sacerdotessa della Morte.
Era venuta per portare mio nonno all'altro mondo.
È stato tanto tempo fa.
Quando girava con Pancho Villa in guerra.
Mia madre diceva sempre
che la Sacerdotessa
era la cosa più bella che avesse mai visto.
Il viso di un angelo.
Con gli occhi gelidi.
Giudicava tutti con lo sguardo.
E, quando arriva lei,
arriva anche l'apocalisse.
Ok, mira, ya, basta.
Ok?
Vedi cosa devo affrontare, capo?
Ecco cosa farai.
La troverai. La darai in pasto alla sua famiglia.
Poi metterai la sua testa su una picca così che tutti la vedano.
D'ora in poi, chi mi intralcerà verrà sterminato.
A proposito dei venditori di taco bianchi.
Non raddoppiategli le tasse.
Stuprate una delle loro sorelle. Si rimetteranno in riga.
Non voglio moratorie sulla tortura.
Voglio più tortura.
Più violenza.
Più stupri.
E la caccia a ebrei e arabi è ufficialmente aperta.
Spargete la voce, 1.000 l'uno. 2.000, se lo filmate.
Trasformerò questa città in un parco del dolore.
Con tutto il rispetto, pero, colpirà molti di noi.
È ora di uccidere tutti.
Questo parlare di cedere certe cose e guadagnarne altre,
sulle lezioni di recitazione, sugli show TV...
Sembrate americani.
Pensate ancora di essere al centro dell'universo.
Ma non avete una visione.
Nessuna aspirazione, nessuno scopo reale.
Non siete americani.
Voi siete messicani.
Io sono messicano.
Interamente.
Sono fatto del sangue e della terra di questo Paese.
Quindi sono questo Paese
e il Messico è il vero mondo.
Il mondo libero. Il futuro della civiltà.
Ho vissuto sotto questo sole dalla nascita del mondo.
E sarò qui quando l'ultima stella cadrà dal cielo.
Siamo qui da prima di loro.
E sarò qui quando l'America sarà solo un mucchio di rovine.
Ecco dove vi condurrò.
Verso un'epoca in cui peserete i soldi invece di contarli.
Verso un'epoca in cui comanderò io.
In cui tutti si inchineranno a noi.
Verso un'epoca in cui sarò un dio.
Diciamo che Dio creò il cielo e la Terra.
Che crebbe Adamo nell'Eden e gli prese una costola
con cui creò Eva.
E che da quell'unione nacque l'umanità.
Diciamo che Dio ha creato gli animali, gli oceani, le montagne
e le tempeste.
Tutto è come l'ha creato Dio
quindi perché ci inventiamo leggi
che negano ciò che Dio ha scritto dentro di noi?
Perché anche l'uomo, agli occhi di Dio, è un animale.
Perché lo chiamano volere di Dio se guardo i nemici con odio?
La violenza che sento nell'anima non è stata messa lì da Dio?
Allora perché la sento?
Come provo pietà e amore per gli amici,
è naturale che provi l'opposto per i nemici.
Non sono i nostri istinti primitivi a far sopravvivere l'umanità?
Dalla notte dei tempi, la nostra esistenza non si basa sull'uomo che caccia l'uomo?
La nostra storia non è scritta nel sangue?
Io dico che siamo come Dio ci ha creati.
Non amate i vostri nemici. No.
Facciamo la volontà di Dio se usiamo la violenza per colpirli.
È la legge di Dio spingere i nemici in mare
e seminare la Terra con il loro sangue e le loro lacrime.
Chiunque essi siano,
qualunque sia la loro colpa contro di voi,
dovete decuplicare la vendetta.
Dovete cavargli entrambi gli occhi, se ve ne cavano uno.
Perché l'autoconservazione è la legge suprema.
Mamma?
Cosa c'è?
Voglio andare a caccia.
Presto.
I bersagli si stanno accumulando.
Voglio creare il caos.
Voglio ucciderne il più possibile.
È quello che stiamo facendo, Viggo.
No.
Intendo adesso.
Cos'è successo?
È morta mia madre.
Mi spiace tanto.
C'è un campo caravan
non lontano da qui.
È un'intera città
piena di stupratori,
pedofili.
La raderò al suolo.
So che lo farai.
Ma non sono sicura
che sia la cosa migliore da fare.
Perché no?
Perché potresti non tornare.
Porterò Martin con me.
Non penso che lo rivedremo.
Non è più tra noi.
Loro non mi dicono altro.
Viggo,
stai attento, per favore.
E, sì...
Cancellali dalla faccia della terra.
Desidera altro?
Quali tipi di torte avete?
Solo di mele.
Anche di ciliegie, ma volevo portarmela a casa.
Domani vedo mia nonna.
Come Cappuccetto Rosso.
Oltre il fiume e attraverso il bosco.
Nelle prime versioni della storia,
il lupo non mangia Cappuccetto Rosso.
Ah, no?
Vuoi sentirla?
Certo.
Siediti.
No, è quasi la stessa storia.
Il lupo uccide la nonna,
attira Cappuccetto rosso e le mangia il pranzo.
Ma, poi, le fa togliere i vestiti,
un indumento dopo l'altro,
finché è nuda davanti a lui.
"La nonna ha freddo", dice lui.
"Vieni nel mio letto, fammi riscaldare."
Così sale sul letto della nonna
e il lupo la violenta.
E, quando ha finito,
le dice di rivestirsi.
E di tornare il giorno seguente.
Così può violentarla di nuovo.
Vuoi sapere cosa fa lei?
Nella vita reale,
Cappuccetto Rosso è un boscaiolo.
Un cacciatore eccellente.
Così, quando ritorna,
questa volta è preparata.
E sbudella il lupo dalla coda alla lingua
e lo guarda morire tra le fiamme.
Dannazione.
Prendo quella alle mele.
Ti lascio quella alle ciliegie.
Grazie.
Aspetta ancora qualcuno?
Sì.
Fanne due fette.
Ti piace la torta di mele?
Sì.
È buona?
Deliziosa.
Stiamo per conoscere una persona nuova.
Chi?
Non so come si chiama.
Ma lei sta arrivando.