Oversat af UNiTY www.DanishBits.org
TIDLIGERE STRAFFET?
Jeg skød den selv.
Virkelig?
En hård nyser.
Jeg skød ham ni gange, -
- før han overgav sig.
- Er du færdig? - Ja, sir.
Du kan kalde mig Ed.
Følg med.
Har du nogensinde arbejdet på en tankstation?
Nej.
Har du egen bil?
Ikke endnu.
Min ven kan køre mig eller også kan jeg tage bussen.
Vi søger nogen til nattevagten.
Fra 22:00 til 06:00.
Der er ikke meget at lave om natten.
Men der kommer skam nogen.
Jægere og landmænd kommer omkring klokken fire.
Hvad siger du til arbejdstiden?
Jeg kan arbejde når som helst.
Jeg ville ønske, du havde mere erfaring
Jeg lærer hurtigt, og jeg er meget hårdtarbejdende.
Er du virkelig blevet dømt for noget?
Ja.
Var du i fængsel?
I et lille stykke tid.
For hvad?
Jeg satte ild til min kæreste.
Fortjente han det?
Ja.
- Hvornår kom du ud? - For to uger siden.
Min tilsynsværge fandt jobbet her.
- Så du har en tilsynsværge? - Tom Doogan.
Han fortalte mig om stedet her.
Jeg kender Tom.
Jeg har brug for dette job.
Jeg havde en jobsamtale i morges, men han var ikke min kop te.
Han mindede om min datters mand. Og han er et møgdyr.
Jeg går tit med mavefornemmelsen.
Lover du, ikke at gøre noget dumt?
Det kan du tro.
Jobbet er dit.
Tusind tak.
Jeg har ledt efter arbejde, siden jeg kom ud af fængslet.
Det er helt perfekt.
Det vil du ikke fortryde.
- Kan du begynde i aften? - Helt sikkert.
Har du et mobilnummer?
Nej, jeg har ingen telefon lige nu.
Hjemmetelefon?
Kom 21:30.
Så får du en rundvisning, og jeg viser dig kasseapparatet.
Okay.
Rart at møde dig, Mary. Held og lykke.
Tak.
Sig til Tom, at han skylder mig en stak øl.
Hvad så?
Jeg fik jobbet.
Sådan, Mary! Tillykke.
Lønnen er ikke super og jeg skal arbejde om natten.
Jeg tager, hvad jeg kan få.
Præcis. Et job har førsteprioritet. Første skridt er taget.
Hvornår begynder du?
- I aften. - Det var hurtigt.
Ja.
Jeg giver frokost i dag. Har du planer?
Jeg skal møde min tilsynsværge kl 11.
- Canton Square kl. 12.30? - Okay.
Det er begyndelsen på et nyt liv.
- 12:30. - Vi ses.
Hjælp! Hjælp!
Hjælp!
Jeg gjorde det hele for dig, Mary.
Se her, Mary.
Du elsker jo at kigge på.
Du er ikke ægte.
Er du okay?
Ja... Jeg har det fint.
Hvorfor bankede du ikke på? Du må ikke bare gå ind.
Døren stod åben.
- Er den allerede 11? - Ja.
Hvem er på badeværelset?
Ingen.
Hvem talte du med?
Jeg talte ikke med nogen.
Jeg prøvede at ringe til dig. Hvad er der galt med din telefon?
- Ikke tilsluttet. - Hvorfor?
- Fordi jeg ikke vil have en telefon. - Sæt telefonen til.
Det er ikke en anmodning.
Hvis jeg ikke kan få fat på dig, så bliver det svært.
Hør, jeg ved det hele om dig og din kæreste.
Det vil du bære rundt på hele livet.
Nu har du chancen for at gøre noget.
Ødelæg det ikke.
Jeg er ikke skør.
I journalen står der paranoid og vildfarende.
Du lider af vrangforestillinger.
- Jeg gjorde ikke noget. - Så hvorfor er du her?
Gem benægtelserne til nogle andre.
- Jeg fandt et job. - Det var godt.
- Hvor? - Tankstationen.
Jaså? Du lyttede til mine råd.
Ed siger, du skylder ham en stak øl.
Jeg skylder vist lidt mere end det.
Hvornår begynder du?
I aften.
Godt.
Tak.
Jeg tjekker op i aften.
Lad mig fortælle dig en hemmelighed.
De fleste ville ikke have dig løsladt.
De mener, at du er meget ustabil.
Mange familier og embedsmænd ønsker, at du fejler.
Det vil glæde dem, hvis du dummer dig, -
- så de kan bruge det mod dig, låse dig inde og smide nøglen væk.
Ligesom din kæreste.
Gæt, hvem der er din eneste informationskilde?
- Dig. - Netop.
Opfør dig pænt, rapporter til mig hver dag.
Så sørger jeg for, du ikke ryger tilbage i fængslet.
Er det forstået?
- Du er vel ikke bekymret? - Nej.
Er du okay?
Ja.
- Hvad kigger du på? - Jeg troede, jeg så nogen.
- Hvem? - Ingen.
- Er du klar? - Ja. Harmons eller Mayflower?
Mayflower.
Fortæl mig mere om dette job.
Hvad vil du vide?
Hvad sagde butiksejeren?
Han ville ønske, jeg havde mere erfaring.
Det er en tankstation. Næppe raketvidenskab.
Ja, men jeg har aldrig arbejdet på en tankstation før.
Det gør min fætter og han er en snotskovl.
Du skal nok klare den.
Jeg kan ikke spise, jeg er så nervøs.
Hvorfor er du nervøs?
Det ved jeg ikke.
Hvis du ikke spiser, må jeg få det?
Selvfølgelig.
Du spurgte, hvad jeg kiggede efter udenfor.
- Ja? - Nogen kiggede på mig.
Hvem?
- Det lignede James. - James er i fængsel.
Ja, det ved jeg.
Og selvom der opstod et mirakel...
... tvivler jeg på, at han kan gå. Du forkullede manden.
Er du sikker på, du er okay?
Ja.
Tager du din medicin?
Ja.
Ja, men...?
Jeg ser stadig ting i ny og næ.
Jøsses.
Sig ikke noget om det til din tilsynsværge eller læge.
- Nej. - Ellers får du ikke en chance.
Tror du, jeg klarer den?
Hør, du har været meget igennem.
Jeg kan slet ikke forestille mig det.
Men du kan ikke leve i fortiden.
Du har taget din straf. Du kan ikke gøre fortiden om.
Du skal se fremad.
Ja.
Du har ret.
Alting falder på plads.
Kom, lad os skride.
- Hallo? - Du satte stikket i.
Det lovede jeg dig.
Godt gået, Mary.
- Jeg håber, det går godt med jobbet. - Mange tak.
Farvel.
Ja, Tom?
Du så min datter dø.
Nu vil jeg se dig dø.
Hej.
Det giver regn i aften.
Mary.
Vi har talt om dette før.
Du kan ikke gå i panik, hver gang det regner.
Kender du sangen "Raindrops" fra 50'erne?
Nej.
Okay. Det er nok.
Ja, jeg kender den sang.
James ringede til mig, når det gav regn...
... han spillede den sang over telefonen.
Sådan vidste jeg, at han ville dræbe nogen.
Det er sygt.
Er det derfor, du ikke vil have en telefon?
En af mange grunde.
Du var den eneste, der blev ved min side.
Jeg kunne ikke have gjort noget af dette uden dig.
Tak.
Ingen grund til at takke mig.
Vi har været venner siden vi var fem år. Du er familie for mig.
Jeg vender dig aldrig ryggen.
Jeg ved, hvad alle siger om mig.
Ved du, hvad jeg siger til dem?
- Hvad? - Rend mig!
Er du sikker på, at du vil arbejde her?
Jeg har intet valg.
Det er midt i ingenmandsland.
Jeg kan ikke lide, at du er alene herude.
Jeg klarer mig.
Hvad laver du?
Jeg vil med ind og se dette lortested.
- Hej. - Kan jeg hjælpe?
Jeg er Mary.
Jeg skulle starte i aften.
Nå ja. Jeg er Bobby.
Hej.
Det er Deb.
- Sælger du øl? - Ja, nede bagved.
Ed sagde, at det er første gang, du arbejder på en tankstation.
Ja.
Det er ret enkelt, så bare rolig.
Vil du om og se det hele?
Dette er kasseapparatet. Her er stregkodelæseren.
Du scanner stregkoden og trykker på denne knap og denne knap.
Hvis de køber benzin, skal de komme ind, da pumperne er gamle, ikke automatiske.
Og en pakke smøger.
Husk at tjekke alderen, for jeg solgte engang til en 12-årig.
Solgte du smøger til en 12-årig?
Hun havde bryster, så jeg blev forvirret.
Vil du prøve på hende?
Gerne.
Spørg om det er betalingskort eller kreditkort?
Er det et betaling- eller kreditkort?
Betalingskort.
Det bliver 9,75.
Se. Det var enkelt.
Super.
Du får et sæt nøgler, så viser jeg dig rundt.
Okay.
Han er sød.
Selvom han arbejder på en tank.
Bliver du hele natten?
Nej, jeg smutter.
Jeg ville bare sikre mig, at alt var i orden.
Alt er fint.
Jeg ringer senere.
Bliv nu ikke for fuld. Du skal hente mig kl 06:00.
Hvornår har jeg sidst været for fuld?
Fuck!
Vi har kun fem kanaler.
Intet problem. Jeg ser ikke så meget på tv.
Det siger du nu, men kl 03:00 vil du ønske, der bliver sendt noget.
Tro mig.
Okay. Her er nøglerne til butikken.
Denne runde er til døren.
Hvis du går ud, så skal der låses.
Den tynde åbner bagdøren og toilettet.
Den skal holdes låst hele tiden.
Hvad er den til?
Hvad tror du?
Toilettet udenfor?
Du lærer hurtigt.
Det er vist alt.
Du er klar til første vagt.
Det bør være en stille nat. Det er trodsalt mandag.
Du ringer bare, hvis der opstår problemer.
Ed vil have, at jeg tjekker op senere på natten.
Flere spørgsmål før jeg går?
Er tanken nogensinde blevet røvet?
Ser du...
Kun af mig.
Du kan spise og drikke, alt hvad du vil.
Men hold fingrene fra disse. De er mine.
Ellers tak.
Ed vil aldrig finde ud af det, smid skraldet ud bagved.
Hvis du ryger, så gør det udenfor.
Okay.
Det var alt.
Vi ses senere, Mary.
Vi ses.
Jeg hader regnvejr.
Ulækkert.
Hjernen er klar.
- Patienten er også klar. - Godt.
Hallo?
Tankstationen, det er Mary.
Hvor længe har I åbent?
- Vi har døgnåbent. - Mange tak.
- Tankstationen, det er Mary. - Hvor længe har I åbent?
Har du ikke lige ringet?
Tankstationen, det er Mary.
Hvor længe har I åbent?
- Du har lige... - Kan du lide at se folk dø?
Det er Debbie. Tak, fordi du ringede.
Hej, Deb. Det er mig.
Ring tilbage. Jeg har brug for at tale med dig.
Tag dig sammen.
For satan.
Hej.
- Hej - Er Ed her?
Nej, først i morgen tidlig.
Jeg fylder op. Diesel.
Er det pumpe nummer to?
Ja, frue.
Okay.
Det er en skidt aften at være udenfor.
Jeg har aldrig set dig her før.
Det er min første vagt.
Kan du lide det?
Det er fint.
- Er du studerende? - Nej.
Det var på tide, at Ed fandt en smuk pige.
Hvad laver en smuk pige som dig...
... i et lortehul som dette?
Jeg havde brug for arbejde.
Lad din kæreste tage sig af dig.
Jeg har ikke en kæreste.
Hvorfor?
Jeg prøvede at dræbe ham. Det bliver 159,75.
For satan da. Jeg er sgu forelsket.
- Betaling eller kredit? - Kredit.
Hvis du savner en rigtig mand, -
- så er jeg vågen døgnet rundt.
Tak, men jeg skal ikke se nogen længe.
Spild af udstyr.
Pis!
Du glemte dit kort!
Åh gud!
- Hvad laver du her? - Jeg råbte, men du hørte mig ikke.
nej.
- Hvad laver du herude? - En glemte sit kort.
- For pokker. - Din læbe bløder.
- Du slog mig jo. - Undskyld.
Lad os gå ind.
Du har en god højrehånd.
Undskyld, jeg troede, du var en anden.
Ham vil jeg nødigt være.
Det ønsker du heller ikke.
Gør det ondt?
Det er fint.
Undskyld.
Men hvad laver du her?
Ed bad mig se til dig.
Hvordan går det?
Jeg har haft en kunde.
Kender du ham?
En stor, høj, skaldet mand, der kører i en lastbil.
Han lod det ligge med vilje.
Hvorfor dog?
Han kneppede den sidste pige, der arbejdede her. Indtil Ed tog så det.
Hvordan kan nogen gå i seng med ham?
Han gav hende penge.
Ulækkert.
Han kneppede hende der.
Hvordan går det hele?
Jeg har det fint.
Ed fortalte mig, at du har været i fængsel.
Javel.
Derfor skulle de se til mig.
Så jeg ikke stjæler noget.
Han ville bare sikre sig, at alt var i orden.
Så?
Det ser godt ud herfra.
Må jeg stille dig et spørgsmål?
Selvfølgelig.
Hvorfor satte du ild til din kæreste?
Rygterne spredes hurtigt.
Vil du virkelig vide det?
Vil du fortælle det?
Ikke rigtig.
Fint.
Min kæreste...
... var James Lincoln Fields.
Regnmorderen?
Ja.
- Han dræbte 30 kvinder. - 35.
Var du så den, der skulle se på?
Ja.
Pressen ringede til mig.
Så du alle de piger blive dræbt?
Ikke dem alle.
Hvilke følelser gik igennem dig?
Jeg havde lyst til at dø.
Jeg vil stadig dø hver dag.
- Vi behøver ikke tale om det. - Det er fint.
Hvordan fandt du ud af det?
- At han... - Dræbte folk?
Må jeg få en slurk?
Tak.
En aften kom jeg hjem fra arbejde.
Og...
Huset lugtede.
Så slemt.
Jeg troede, det var et dyr eller en tilstoppet kloakledning...
Jeg gik ned i kælderen...
Den var oversvømmet.
Lugten var...
... uudholdelig.
Jeg ville gå op og ringe til James.
Men så fik jeg øje på...
Ligdele.
Så vidste jeg det.
Han begravede lig under vores hus.
Jeg vendte mig om for at ringe til James.
Han ventede på mig.
Og så vidste du, det var ham?
Jeg har altid vidst, at der var noget i gære.
Jeg ville nok bare ikke tro på det.
Hvad gjorde du så?
Ikke noget.
Jeg lod det hele ske.
Hvorfor stak du ikke af eller gik til politiet?
Han sagde, at han ville dræbe mig.
Og hele min familie.
Jeg prøver ikke at finde undskyldninger...
Men jeg var ung og bange.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Derefter tvang han mig til at se på.
Hvorfor stoppede du?
Hun hed Christine Rogers.
Hun var meget ung.
Efter det ønskede jeg ikke at leve mere.
Så...
Mens han sov...
Satte jeg ild til huset.
Var du indenfor?
Han er stadig i live, ikke?
Hvorfor regn?
For at rense deres sjæle.
Jeg blev meget syg.
Jeg kunne ikke skelne, hvad der var virkeligt...
... og hvad der ikke var.
Jeg så ofrene overalt.
Hvordan har du det nu?
Der er gode og dårlige dage.
Men det bliver bedre.
Det er godt at høre.
Er du sød...?
Er du sød ikke at sige det til nogen?
Selvom jeg ikke siger noget, så finder folk selv ud af det.
Ja.
Jeg bliver nødt til at gå.
Klarer du dig?
Ja.
Noget at spørge om, inden jeg går?
Spiser folk virkelig dem?
Disse?
Lad os se.
Du ved ikke, hvad du går glip af.
Du godeste.
Ulækkert.
Tak for grisetungen.
Jeg siger til Ed, at du gør det godt.
- Tak. - Vi ses, Mary.
Vi ses.
Har du et toilet?
Ja, udenfor.
Værsgo.
Pis.
Fuck!
- Har du ID? - Ja.
- Tak, Tom. - Intet problem.
Det bliver 11 dollars.
- Her. - Tak.
Værsgo.
Undskyld mig.
Tankstationen, det er Mary.
Er du okay?
Toilettet er helt oversvømmet.
Vi smutter.
Satans!
Fuck!
Fedest.
Hjælp mig!
Hvorfor hjælper du mig ikke?
Det er ikke virkeligt.
Ikke virkeligt.
Ikke virkeligt. Ikke virkeligt.
- Hvad laver du her? - Jeg kørte alligevel forbi.
- Det er sent, ikke? - Jeg sover ikke meget.
- Virker telefonen ikke? - Du behøver ikke tjekke op på mig.
Det gør jeg ikke.
Ed ringede og spurgte ind til dig.
Fedt.
Fortalte du ham alt?
- Du kan bare sende mig tilbage. - Vil du gerne det?
Men jeg fortalte, at du er en god pige, der stod i en lortesituation.
Nu vil du have styr på tingene igen.
Tak.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Jeg skal låne toilettet.
Det udenfor er i stykker.
Du skal bruge det ude bagved. Brug den tynde nøgle.
Tak.
Kan jeg hjælpe dig?
Hej, Mary.
Du er ikke virkelig.
Jeg er virkelig.
Jeg hørte, du blev løsladt, så jeg ville se til dig.
Du tror stadig ikke, at jeg er virkelig, vel?
Ser du stadig ting, du ikke vil tro?
Du er ligesom mig, Mary. Du kunne godt lide at se dem dø.
- Jeg er ikke som dig. - Du er værre.
Du kunne have stoppet mig, men det gjorde du ikke.
Du lod folk dø.
Uskyldige mennesker.
- Jeg var syg. - Du tror stadig på dine egne løgne.
Stadigvæk.
Det her sker ikke.
I aften vil du se folk, der dør.
Og jeg vil vædde med...
... at du kan lide det.
Til sidst vil jeg se, at du dør.
Du kan intet gøre.
Min tilsynsværge er omme bag.
- Tror du ikke, jeg ved det? - Jeg fortæller ham det.
Hvad hvis jeg ikke er virkelig?
De spærrer dig inde for evigt.
Jeg ved, du ikke er virkelig.
Og jeg vil bevise det.
Jeg vil gerne købe noget benzin.
Selvfølgelig.
For 10 dollars på nummer tre.
Okay.
Det står ned i stænger.
Ja.
Her er resten.
Tak.
Hvor længe har I åbent?
Hvorfor ringer du hele tiden?
- Hvad mener du? - Du ringede tidligere.
Jeg ved, det var dig.
- Undskyld, kender jeg dig? - Du kender mig!
Hvad fanden vil du?
Du forveksler mig med en anden.
Du skal ikke lyve.
Jeg finder ud af det!
- Hvad sker der? - Hun har ringet hele aftenen.
Jeg ved ikke, hvad hun taler om.
- Hun er en af dem. - Af hvem, Mary?
Nogen bliver ved med at ringe og true mig.
Var det hende?
- Jeg ved det ikke. - Hvorfor har du intet sagt?
Fordi jeg er paranoid og ser underlige ting.
Du skulle have fortalt mig det.
Du skal fortælle mig alt.
Kun sådan vil det fungere.
- Forstår du? - Okay.
Det er sent.
Hav en god nat.
Tak.
Debbie?
DU KAN GODT LIDE AT SE PÅ
Tom Doogans telefon. Læg dit navn og nummer.
Tom, du skal ringe til mig.
Der er noget i gære.
Vær sød at ringe til mig.
Alarmcentralen.
Der er ingenting.
Det hele skal nok gå.
Der er ingenting.
- Hallo? - Det er fra alarmcentralen.
Vi modtog et opkald fra dette nummer.
Undskyld, jeg troede, jeg nåede at lægge på.
Har du en nødsituation?
Nej, jeg ville ikke ringe. Undskyld.
- Hvis du vil ringe... - Pis!
Du er ikke virkelig.
Hjælp.
- Hjælp mig. - Rolig nu.
Vi skal ringe til politiet.
Han slår mig ihjel.
- Det skal nok gå. - Nej, du forstår ikke.
Pis. Telefonen er stadig død.
Kan du huske hende?
Han var kun 18 år gammel.
Hun var lige begyndt på college.
Hun ville være læge.
Men du og det udyr tog alt det fra hende.
Nej...
Du så bare til, da han dræbte min datter.
Da jeg hørte, de løsladte dig...
Måtte jeg bare gøre noget.
Nej! Nej!
- Er du okay? - Ja.
- Er hun død? - Ja.
Jeg prøvede at ringe til dig, men telefonerne er nede.
Det ved jeg godt.
Hun sagde, at jeg dræbte hendes datter.
Hun hedder Carol Rogers.
Hendes datter hed Christine.
Nej...
Vil ingen tilgive mig?
Nej.
- Fuck. - Hvad?
Vi skal have fat i politiet.
Hvorfor kom du tilbage?
- Jeg har noget at fortælle dig. - Hvad?
- Vi må afsted. - Nej, fortæl mig, hvad det er.
Der var en ulykke i fængslet.
Hvilken slags ulykke?
En stor storm afbrød elektriciteten.
Nogle fangere flygtede.
James var en af dem.
Var det ham?
Ingen ville sige det, for de troede ikke, han ville komme efter dig.
Han var her.
Hvad?
Nej!
Nej, lad være.
Nej! Nej!
Nej!
Jeg sagde, at jeg var virkelig.
Undskyld, jeg måtte slå dig. Er du okay?
Jeg holdt øje med dig.
Jeg troede virkelig, at kvinden ville dræbe dig.
Men Tom gjorde mig en tjeneste.
Han dræbte hende, så jeg slap for det.
Nu er vi sammen igen.
Ligesom i gamle dage.
Hvad vil du gøre?
Du ved, hvad jeg vil gøre.
Nej.
Lad være.
Du behøver ikke gøre dette.
Jo.
Jeg stolede på dig.
Og sådan gengælder du det.
Jeg er ikke bange for dig mere.
Det burde du være.
Nej.
Se mig, Mary.
- Nej. - Se!
- Se mig, Mary. - Nej.
Nej.
Nej, lad mig gå. Jeg beder dig.
Kom nu.
- Vær sød at stoppe. - Sig, du elsker mig.
Nej.
Sig, du elsker mig, så dør hun ikke.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Jeg elsker dig så højt.
Jeg gør alt dette for dig.
Du kan godt lide at se på, ikke?
Sig det.
Nej.
Du skuffer mig, Mary.
Du kan godt lide at se folk brænde, ikke?
Fuck dig.
Vi vil snart være sammen igen.
Jeg vil aldrig være sammen med dig.
Hjælp!
Ed har en gevær i skabet.
I hans skab. Lige der.
Hent den, inden han kommer tilbage.
Det med låsen.
- Har du nøglen? - Nej.
Mary. Der er et rør derovre.
Der er et rør derovre.
Hallo?
Skattepige, er du her?
Du har mit kreditkort.
Kan du se knappen øverst?
Sådan åbner du geværet.
Sæt to patroner i.
Sådan.
Skynd dig.
Skynd dig. Hurtigt.
Satans.
For satan.
Slip mig fri.
Hurtigt.
Kom nu.
Alarmcentralen.
Jeg står på tankstationen ved motorvej 6.
Her var vist et røveri.
Du må hellere sende en patrulje.
Bliv i bilen, indtil politiet når frem.
Okay.
Ret geværet mod døren.
Når han kommer ind, så trykker du.
Jeg vil ikke dø her.
Jeg skal hente dig kl. 06:00.
Hold geværet sådan.
Så snart han kommer ind...
... så pløkker du ham.
Pis.
Vær klar.
Kom nu, dit møgdyr.
- Jeg skød ham. - Kom så.
Åh nej.
Det er ikke ham.
Jeg skød nogen.
Det er ikke din skyld.
Du vidste det ikke.
Jeg trykkede....
Giv mig geværet.
Og patronerne.
Det er min skyld.
Hvis han går ind ad døren, blæser jeg knoppen af ham.
Nej, vi kan ikke blive her.
Vi dør her.
Kom.
Hold dig tæt på mig.
- Hvor mange patroner har vi? - To.
Okay.
Politiet er her.
Okay. Kom så.
Fuck.
Det er betjent Collins. Jeg er ved tankstationen nu.
Jeg rykker ud på et opkald.
Jeg går ud og kigger.
- Ned på jorden! - Hjælp mig.
Fald ned. Er der andre derinde?
Ja... Vi må væk med det samme.
Rejs dig.
Langsomt.
Fortæl mig, hvad der foregår.
Han er i butikken.
Hvem er i butikken?
James Lincoln Fields.
Han er efter mig.
Ind i bilen.
Betjent Collins...
Nej! nej!
Hallo?
Stop! Stop!
Stop!
Mary!
Fuck!
Bliv hos mig.
Jeg tager ikke afsted uden dig, Mary.
Vi skal afsted nu.
Alarmcentralen.
Jeg elsker dig.
Oversat af UNiTY www.DanishBits.org