Den här helgen förändrar ditt liv
Jag borde nog åka nu.
Kan du ta hand om det här?
Vi ses om ungefär en timme.
- Letar ni efter mig? - Det beror på.
- Jim. - Vilket hårt handslag. Pam.
- Någon annan som ska till Akros? - Hej, Jessica.
- Matt. - Trevligt att träffas.
Hej, jag är här för...
självmedvetenhetshelgen.
- Kan du bara hålla käften?! - Det är ingen poäng att jag följer med...
om jag inte får prata.
Dra åt helvete!
- Vad betyder egentligen Akros? - Att nå toppen.
Vi hoppas att ni når er sanna potential.
Kul att ha dig här. - Sätt er därframme.
- Vill du krypa ihop med mig här bak? - Det är okej, tack.
Låt mig hoppa in först.
- Alla klara? - Ja, tack.
- Vänta! - Jag trodde väl att vi saknade några.
- Jim. - Jag heter Sue.
- John. - Tyvärr finns det bara platser därbak.
- Hej. - Hallå där.
Jag tar den.
Är du inne? Bra.
Hej, är du här för helgen?
- Ja. - Jag heter Cynthia.
- Joan. - Trevligt. Jag kramar dig gärna...
- men jag håller en sallad. - Jag ser det.
- Hej, jag heter Cynthia. - Matt.
Pam. Trevligt att träffas.
Hej. Kom in.
Fredag eftermiddag
Innan vi börjar vill jag att alla lägger ner sina mobiler här.
Telefoner. Från och med nu finns det ingen värld därute.
Ursäkta, men tänk om nån behöver kontakta oss?
Om ni tror att någon behövet det så kan ni sms: a dem vårt nummer -
- så kan de ringa oss, okej? Redo? 07700...
- Ursäkta, 07700... - 900... 429.
Kom igen.
Tack.
- Jag har ingen. - Okej.
Det vore bra att börja med en tyst stund för att centrera oss.
- Sen kan vi påbörja vår resa. - Resa?
Klockan ringer när vi ska vara tysta.
Okej, jag tror att det vore bäst om vi börjar med...
att berätta varför vi är här. Joan.
Jag heter Joan och är en slags lärare. Jag bor ungefär fem kilometer bort.
Jag är ensamstående förälder och har en dotter som heter Ruby.
- Vilket vackert namn. - Tack.
Jag kom då för jag tyckte att det lät intressant.
Jag heter David.
Jag är inte gift och... det har jag aldrig varit.
Jag har en leksaksaffär som var min pappas tidigare.
Dela med dig till alla.
Jag är specialiserad på soldat-replikor. 1870 till 1915, Afganska-, Zulu-...
och Boerkriget i 15 milimeters bly och plåtlegering.
Jag bor ensam.
Men jag vill verkligen träffa fler människor.
Underbart. Vi är väldigt glada att ha dig här.
Pamela, men alla kallar mig Pam.
Jag är också ensamstående förälder. Vem är inte det nuförtiden?
Jag har också en dotter, Millie som är med sin pappa den här helgen.
Jag kände att jag var skyldig mig själv att komma bort i några dar, så...
Jag heter Sue och är här med min man, John.
- John? - Jag är jämt så jävla deprimerad...
- och ville tala med någon om det. - Då har du kommit till rätt ställe.
Hej, jag heter Jessica, Jess. Jag pluggar på universitetet. Engelsk litteratur -
- och genusvetenskap. Jag har aldrig gjort nåt sånt här förut.
Jag var med på en seans en gång.
- Jag antar att jag vill lära mig empati. - Tack.
Jag heter Matt. Jag jobbar med marknadsföring.
Varför är jag här?
Varför inte? Jag har alltid velat testa glamping.
Ursäkta mig?
- Vad är glamping? - Glamourös camping.
Matt, även om vi har fina faciliteter här, så är den här helgen så mycket mer.
Det handlar i princip om att upptäckta sig själv.
Vad händer nu?
- Vad vill du ska hända, David? - Jag har en fråga.
- Är det viktigt att vi är sju i gruppen? - Sju är ett väldigt starkt tal.
Som de sju dödliga synderna. Mamma blev nyfrälst, så jag var ofta i kyrkan.
- Eller de sju chakrorna. - Vad är ett chakra?
- Ett energicentrum, David. - Ett ord på sanskrit som betyder...
- det spinnande hjulet av ljus. - Eller människans sju tidsåldrar.
- Shakespeare. - Hela världen är en scen.
Och alla kvinnor och män är bara skådespelare.
Och en människa i sin tid spelar många roller -
- och agerar i sju tidsåldrar. Först spädbarnet som gnäller och spyr -
- i sin mors armar.
Förlåt, men jag tar också dramalektioner för mitt självförtroende.
Sju är också nära förknippat med de 70 åren i en människas liv.
De tre bibliska årsberäkningarna. Men som vi vet finns det ett åttonde steg.
Döden och det okända.
Men ni glömmer också att jag och Jim är här.
Jag vill att ni alla tar en trumma, så hittar vi en takt. Följ flödet bara.
- Inga trummor kvar. - Ta vad du vill.
Okej...
Då trummar vi.
David? David...
Så det är viktigt att komma ihåg att jag och Jim är här för er skull.
Vi vill skapa en trygg plats där vi kan se djupt in i våra själar -
- och roten till våra rädslor. Vi vill utforska besvikelser...
sorg, glädje och lycka.
Och när vi gör det kan vi hitta nya sätt att leva.
Vad Cynthia menar är att genom att bara vara tillsammans här och nu -
- förhöjer vi vårt medvetande och kan relatera mer direkt till varandra.
Jag är väldigt fascinerad av män och kvinnor.
- Mars och Venus. - Jag vet att jag är ung.
- Gör det bästa av det. - Vi tycks bara tala olika språk.
- Talar vi astronomi nu? - Vilken planet har du varit på?
Det är John Gray-boken. Män talar inte om känslor, utan gömmer sig i grottor.
Män och kvinnor vill ha olika saker och talar olika känslomässiga språk.
Det är skitsnack att män bara vill knulla och kvinnor vill ha förhållanden.
Men det är sant. De män jag träffar är så primitiva och vill bara ha min kropp.
- Vi är inte alla neandertalare, Jess. - John, vill du dela med dig något?
- Om män och kvinnor? - Ja, om du vill.
- Inte direkt, nej. - Varför inte?
- Jag vill inte prata om det nu. - För att du är en grottmänniska, va?
John, du behöver inte säga nåt om du inte vill.
Det är inte så att jag vill ha ett seriöst förhållande. Inte nu i alla fall.
Men det vore trevligt om någon bara kunde uppskatta mig.
- Vi har behov. - Vad jag tror att Jesse säger, Matt...
är att hon vill ha ett djup hos en man.
Hör på. Om jag ser en snygg tjej är det naturligt att jag vill ha henne.
Det gör mig inte till en dålig människa. Vi är sexuella varelser bara, vår natur.
Jag skilde mig då min man inte kunde hålla den innanför byxorna.
- Jag säger bara att det är vår natur. - Vi har lämnat stenåldern, Matt.
- Vi kanske borde ha gemensamma regler. - Varför det?
- Varför måste vi gå med på nåt? - Vi vet nog alla att män och kvinnor...
- ..är annorlunda. - Vad vet du om kvinnor, David?
- Jag... - Det är inte schyst, Jim.
Okej, jag hör dig. Visst.
- Gruppdynamiken fungerar verkligen. - Ja, jag tror att vi fattat.
Det är som en Tipi.
- Den där Jim är rätt intensiv, va? - Mycket trevlig.
Men hans fru verkar trevlig.
- Lite skillnad från London, va? - Verkligen.
- Har du gjort nåt sånt här förut? - Nej, jag har inte kunnat.
Nej, inte jag heller. Man får inte mycket sånt här i London.
- Så du har aldrig gjort något... - Nej, aldrig.
En av mina kollegor på jobbet talar alltid om mina tjattrande apor.
Hon säger att jag har många som jag måste tysta på nåt sätt -
- och bara vara tyst ett tag, vilket jag tycker är svårt.
- Hon tror att yoga vore bra för mig. - Du måste känna energin från jorden...
flöda upp genom benen, ditt kön, bröstet och huvudet -
- och stråla ut genom fingrarna som ett träd eller vad som helst.
- Man andas och stretchar. - Finns det någon enkel ställning...
- eller något jag kan göra hemma varje morgon för att bli centrerad?
- Nedåtgående hund. - Ja, utan tvekan.
Okej, som är? Förlåt, men jag har ingen aning...
Något sånt här. Och du ska verkligen trycka ner handflatorna i golvet.
- Du vill hålla kvar hälarna på golvet. - Ja, tryck tillbaka. Så, ja.
- Okej, så vad fan handlade det där om? - Aum mani padme hum.
Det är ett mantra som betyder: "Helgad vare juvelen i lotusen."
- Just det... - Det är inte innebörden, Matt...
utan hur det låter.
- Okej, så vad var poängen med det? - Det var balsam för själen, Matt.
- Du har väl en själ? - Okej, kvällens schema.
Först blir det middag och sen fritid. Men först vänder ni er mot -
- personen som sitter till vänster och säger ett riktigt "hej".
Vad är ett riktigt "hej"?
Okej, jag fattar.
Hej.
- Trevligt att träffas. - Hej.
Hej, Jess.
Hej.
Innan vi släpper iväg er...
så vill jag att ni blir lite mer primala.
Gruppkram.
Jag tror inte att han hackade på dig medvetet, David.
Det är bara så det här fungerar.
Det ska finnas spänningar, du vet? Såna saker.
Men jag har dåligt självförtroende.
- Den här helgen kan nog hjälpa oss. - Det tvivlar jag på.
Men jag är glad att du ger det en chans.
Vad är det här?
Jag tror att det är en falafel.
Senare
Knack, knack.
Så hur kom du in på det här?
Jag var i Indien. Hippieleden, du vet.
Goa, Varanasi, Puna... Kathmandu.
Jag bara sökte.
Efter vad?
Sanningen, upplysning.
Autencitet. Såna saker.
Och?
Först trodde jag att jag skulle bli buddistmunk.
- En munk? Du? - Ja.
- Men sen träffade jag en sufi-shejk. - Menar du en arab?
- Sufister är mystiska muslimer, Jess. - Just det.
Ja, han var en mystiker med magiska krafter och han sa att det var för lätt -
- att bli munk. Det svåraste är att vara i den här världen, inte en del av den.
- Jag förstår. - Så jag kom tillbaka...
och nu försöker jag lära ut allt jag kan.
Som är?
Det är så mycket. Var ska jag börja?
- Vet ni vad den sufiske poeten Rumi sa? - Nej.
Vägen har markerats ut. Om vi avviker från den förgås vi.
Vet du vad jag tror, Matt? Att om du...
släpper all cynism kommer du verkligen uppskatta det.
Du har kanske rätt.
Varför försöker han undergräva mig?
Du får inte ta det personligt, David.
Det kanske blir någon annans tur imorgon. Kanske min.
Jag hoppas inte det.
Jung sa: "Den som ser bortom drömmar... och ser insidan vaknar upp."
Att känna till sitt egna mörker är det bästa sättet för att hantera andras.
Den enda Young jag känner till är Neil. Min pappa älskar hans grejer.
Carl Gustav Jung med "J" var en psykoanalytiker, Jess.
Gud, ni måste tycka att jag är korkad.
Så du lämnade buddismen bakom dig? Vad är du nu, muslim?
Säg inte att du är kristen.
Tyvärr inte.
Problemet med de kristna... är att de inte riktigt förstår sig på djävulen.
- Vet ni var Kierkegaard sa? - Vem är det?
Ingen föds utan att gråta...
och ingen återvänder från de döda.
Ingen frågar när du vill bli en del av världen eller när du vill lämna den.
John! John!
Tror ni att de är okej?
- Han verkade lite olycklig. - Skenet kan bedra.
- Undrar vart de ska? - Ta ett bad, antar jag.
Hur många gånger ska jag behöva säga det?
Att du vägrar diskutera något gör mig så jävla förbannad!
- Förlåt! - Ja, det säger du.
- Allt sexsnack får mig att må dåligt! - Men det är ju därför vi är här!
- Skrik inte på mig! - Inte skrika på stackars John.
Din jävla slyna!
Fan...
- Jag sa ju det. - Det låter som att de har sex.
- Vad gillar du för sex? - Det beror på vad du erbjuder.
Då så.
Våra kroppar bär på all den stress och spänning vi känner genom hela livet.
Om vi inte hanterar det blir problemen mönster av fysisk eller psykisk smärta.
Genom att släppa på spänningarna i sakrum. Jag letar inte bara efter huvudvärk...
i ditt huvud, utan söker över hela din kropp.
- Det är ingen fara... - Jag...
- Vill du ha hjälp att klä på dig? - Hör på. Vill ni båda knulla mig...
så är det okej, men vi får göra det i turordning.
Vi singlar slant och ser vem som börjar.
Jag skämtar.
Herregud...
- Hej, David. - God dag.
God morgon. Du kanske vill ha en massage till?
Du säger väl så till alla killar, Cyn?
Bara de riktigt barnsliga.
Du är jungfru. Inte sant, David?
- Hur visste du det? - Det är uppenbart.
Pedantisk och prydlig.
Fixade naglar.
Du drar dig ofta tillbaka i ditt skal.
Du har kräftan som ascendent, inte sant, David?
Jag visste inte att du var inne på astrologi.
- Jag är inne på allt möjligt. - Som vad?
Hedniska ritualer.
Vit magi. Såna saker.
Intressant. -David, nu vill jag hjälpa dig att finna din inre styrka...
och för att göra det behöver jag verkligen läsa av dig.
- En Tarot-läsning? - Jag har aldrig sett såna kort.
De var inte tillåtna i affären.
- För de inte otur med sig? - Låt mig hämta korten.
Du är i säkra händer, David.
Är det något du vill fråga korten? Kanske något du vill ha svar på?
- Vad då för frågor? - Det är okej. Vi ser var vi hamnar.
- Så det är en Tarot-läsning? - Det är inte riktigt Tarot.
De här korten använder sig av djur som metaforer för mänskliga attribut.
- Jag gillar att ha saker i naturen. - Jag antar det.
Jag antar att det är logiskt med tanke på var vi befinner oss.
Okej. Ta åtta kort.
Men ta dem inte bara. Känn dem.
Jag ska definitivt försöka.
Okej...
Börja med det här kortet.
Vänd det.
- Lo. - Lodjuret symboliserar hemligheter.
Oftast tyder det på något som är dolt. Något smärtsamt.
- Ja. - Något du måste fråga dig själv.
Lodjuret behåller inga hemligheter utan känner till hemligheterna.
Och nu det här kortet.
Renande groda.
- Vad tycker du om världen, David? - Världen?
Jag...
Jag ser äckel. Kortet på den här platsen säger vad du känner inför världen -
- och människorna i den. Det faktum att det är en renande groda -
- antyder att du vill rena en del av smärtan.
En specifik person eller i allmänhet.
- Vilket av dem? - Det får du berätta.
Du kanske måste fråga dig själv.
- Uppe tidigt? - Ända sen fem.
- Okej. Vi ses sen. - Ja.
- Var du verkligen uppe så tidigt? - Nej.
Jag låg i sängen och tänkte på dig.
- Det är ett jättefint kort. - Så det är bra alltså?
Om det inte hade varit upp och ner. Älgen symboliserar självkänsla.
Han bär upp hornen stolt, men då det är upp och ner blir det tvärtom.
Din självkänsla kanske fått sig en törn i det förflutna.
- Av en förälder kanske? - Det är nästan alltid en förälder.
Älgen anspelar mer på den manliga sidan av dig, vilket tyder på en "han" -
- kanske en pappa som förminskade dig eller helt enkelt inte var där.
Nej...
Ta det här kortet nu.
Korten representerar ditt förflutna. Att det är en manlig älg och kvinnlig utter...
- säger en hel del om dig. - Uttern representerar...
kvinnlig medicin. Ett antal lektioner i kvinnlig energi.
Är det ett bra kort?
- Det är inte dåligt. - Men inte bra heller.
Vad tror du att det säger om kvinnorna i ditt liv?
Det finns inga.
Jag ser någon som är okänslig. Som föder upp och uppfostrar.
En kvinna som kommer i en lekfull utters skepnad, men som simmar iväg.
Det är som att ha... njutning och smärta i samma varelse.
- Vi tar det här kortet. - Det här?
Nåväl... Det är inte bara en lax, David.
- David. - Vad?
- Det är inte bara en lax, David. - Aldrig sett någon dra laxen.
Det är väldigt ovanligt.
Laxen symboliserar visdom och djup inre kunskap.
Jag ser det i dig, du är en vis lax.
Laxar simmar genom hemska vatten, men återvänder alltid till sin födelseplats.
- Laxen symboliserar en profet. - Ja, det gör den.
Vi håller igång den goda energin. Ta det här kortet.
- Vad är det? - Aggression, våld, konfrontation.
Jag ser en verklig konflikt som måste lösas. Jag ser i princip död.
Det betyder troligen att en del av dig dör. Kanske din brist på självkänsla?
Kanske, men jag ser någon som för ett inre krig.
I Varanasi lärde jag mig en avancerad meditationsteknik -
- där man stänger av sinnena inför allt kaos och negativa energier.
Det bara försvinner och man sitter lugnt och stilla.
- Jag kan göra det i flera timmar nu. - Är det sant?
Ja, anden tar över kroppen.
Mitt sinne har så fullt upp.
Vill du att jag hjälper dig med ditt sinne, Jess?
- Ja. - Okej. Det kan vi göra.
Vänd det här kortet, David.
Du hade rätt, Joan. Fladdermusen innebär återfödelse.
Du ser.
Du har definitivt kommit till rätt ställe, David. Bara genom att vara här -
- säger universum att du genomgår en återfödelseprocess.
Fladdermusen är en shaman som dog och föddes på nytt.
Jag känner det i dig.
Det sista kortet borde avslöja vad vi behöver veta.
Fruktar du döden, David?
- Korpen symboliserar magi. - Men magi som är både bra och dålig.
Om du motarbetar den kan den förgöra dig.
Om du fruktar korpen kommer den att ta över dig.
Det är bara när vi lär oss acceptera som den blir vår vän och hjälper oss.
Jag ser seger, förödelse och självdestruktivitet.
Självdestruktivitet?
Jag... Vi vet alla vad döden är, inte sant?
Vi ska alla dö.
Att leva är det som är svårt.
- Eller hur? - Din framtid är inte skriven i sten.
De här djuren antyder om en verklig förändring.
Jaså?
Vad coolt. Får vem som helst vara med?
- Ju fler desto bättre. - Fantastiskt.
Okej, allihopa.
Jag vill dela med mig någonting.
John och jag har ett problem.
Det här var ingen olyckshändelse, men...
- jag gör faktiskt saker i trä. - Han gör fantastiska flöjter.
För ungefär ett år sen fick vi reda på att vi inte kunde få barn...
efter att ha försökt i ett par år.
Ni förstår säkert hur plågsamt det är...
om ni själva gått igenom något liknande.
Varje månad var min... mens ett par dar försenad.
Och varje månad var jag övertygad om att jag var med barn.
Jag väntade på att hon skulle komma ut från badrummet.
Förra julen var hon tre dar sen.
Vi var övertygade och så glada.
Vi gick till och med på midnattsmässan...
och på vägen hem började hon blöda.
Era stackare.
Vi lovade att det inte skulle få komma emellan oss.
Och varje månad väntade vi på rätt dagar...
men det blev omöjligt att älska på...
Vi blev så ängsliga.
Jag var så arg.
Vi gick till en klinik...
och upptäckte att John inte har några spermier.
Ursäkta, men kan han inte befrukta eller...
- Nej. - Knäppt.
Ni förstår säker hur han kände.
Jag bodde ensam med min mor tills hon gick bort -
- och det var därför jag kunde komma bort på en sån här helg.
David... Inte nu.
- Sue? - John känner sig inte längre som en man.
Vad det nu innebär, och blir svartsjuk så fort någon tittar på mig.
Så klart jag blir. De ser ju att jag inte kan göra dig gravid.
Det är jag säker på att de inte kan.
Du vet inte hur män är.
Jag är så jävla förbannad!
John... Om du släpper en del av ilskan...
kommer du att må mycket bättre. Du kanske till och med får spermier.
Okej...
Föreställ dig att det här är en man som vill knulla din fru.
- För helvete, Jim! - Kom igen! Kom igen då!
Kom igen då! Så, ja!
- Ja! - Kom igen, John! Ut med det!
Bra där!
Fortsätt!
Ja!
Det där krävde stort mod.
Vad handlade det där om?
Otroligt.
- Fan vad coolt. - Vilken kontroll.
- Det blåser dessutom. - Ja.
- Vill någon ta ett snabbt bad? - Du kan räkna med mig.
- Vi följer gärna med. - Jess?
Jag tror inte det. Jag ska ta en promenad.
Okej, då sticker vi.
- Är det okej om jag följer med, Jess? - Visst, det är ett fritt land.
- Du är i otrolig form. - Jag försöker.
Cynthia är en lycklig kvinna.
Pam, du är en vacker kvinna. Jättesexig.
Saken är det att Cynthia verkligen tycker om dig och...
du kanske inte har problem med otrohet, men det har jag.
Jag har tänkt mycket på läsningen du gjorde och...
Jag tänker ofta på döden.
Korten pekade inte på döden, David, utan snarare utmaning och förändring.
Om du vill förändras är det en bra tidpunkt nu.
Jag...
Jag vet inte vad jag vill.
Är du säker på det?
Ganska.
- Jag vill bara vara normal. - Vad är normalt, David?
Så mycket spänningar.
Okej, ta av dig tröjan.
- Varför det? - Du skulle må bra av en massage.
- Jag tror inte att jag riktigt fattar. - På riktigt?
- Du behöver nog bara slappna av lite. - Veganmat.
Det är ju jättegott.
Och jag vet inte vad jag tycker om Jim.
Du måste nog tagga ner.
Ser du inte vad han gör, Jess? Han ska hjälpa dig, inte försöka knulla dig.
- Herregud vad grov du är. - Förlåt.
Han är faktiskt en fantastisk kille.
Hur tror du att Cynthia känner sig när han sneglar mot dig hela tiden?
De har inget sånt låst förhållande. - Hej, hur var badet?
- Har du en minut? - Javisst.
Jag drar.
Hur är läget?
- Har du knullat med Jim? - Du är ju precis som Matt.
Nej, Pam. Jag har inte knullat med honom som du så charmigt uttrycker det.
- Och jag har inga planer på att göra det. - Din lögnare.
Jag kom hit för att slippa män. Om du vill ha honom så är det ju toppen.
- Men vill han inte ha dig, trist. - Slampa!
Slappna av bara.
Jag lämnade precis ett förhållande med någon som behandlade mig som skit.
- Vad gjorde han? - Allt du kan tänka dig.
- Jag var tydligen för fet för att knulla. - Du, fet? Pam, du är perfekt.
När jag väl insåg att han var dålig för mig hade jag blivit besatt av honom.
- Men du lämnade honom i slutändan? - Nej, han dumpade mig...
och stack med en tjej som var hälften så gammal och stor som jag.
De enda vänner jag verkligen haft har varit kvinnor.
Pam... Låt mig få vara din vän.
- Så, ja... Ska vi gå tillbaka? - Ja.
Jag menar... Jim är intressant, men det är allt.
Jag blir alltid attraherad av såna som honom, även om det är dåligt.
Tror du att han är dålig?
Jag tror att det är dags att jobba lite.
- Men det är väl inte riktigt arbete? - Du kanske inte tycker det...
- då du inte anstränger dig nog. - Anstränger mig?
Ja, för att utforska vilka vi verkligen är.
Dave, vill du ta reda på vem du verkligen är?
- Jag tror det. - Du tror det?
- Lämna honom ifred. - Så vill du det?
- Jag hör dig inte. - Ja! Ja! Ja!
Okej, Dave. Kan du inte berätta lite om dig själv?
- Var ska jag börja? - Ta din tid. Vi har ingen brådska.
Jag jobbar hårt, är noga med detaljer och gör få misstag.
Jag är väldigt lydig och gör alltid som jag blir tillsagd.
Jag spenderar pengar försiktigt. Jag är pedantisk som mor brukade säga.
- Räcker det? - Det avgör du, David.
Bryr ni er om leksakssoldater överhuvudtaget? Nej!
Men de är mitt liv.
Jag har inte en enda vän.
Inte en enda... Jag önskar att jag var osynlig.
Far hade rätt.
- Jag är en nolla. - Jag antar att du vill förändras, Dave.
- Jag heter David, inte Dave. - Du är bestämd, det är bra.
Så hur vill du förändras, David?
Jag tror att jag vill ha mer kontroll.
Hur är det med sex, David? Vill du ha sex?
Måste vi, Jim?
- Jag hoppades gifta mig och skaffa familj. - Det var inte frågan, Dave.
Det är vad jag alltid gör. Jag har aldrig frågat mig...
Det är en svår fråga, jag...
Jag undviker den.
Ja. Ja, det skulle jag vilja. Jag vill...
- Verkligen... - Säg det.
- Säg det! - Sex...
Sex.
Om du verkligen vill det måste du förändras.
Jag kan inte förändra mitt ansikte. Eller bli yngre. Jag antar att... Jag vet inte.
- Jag måste bli mer bestämd. - Precis!
Du måste bli hälften människa, hälften odjur, för du är alldeles för snäll!
Och du är en mobbare.
Upp med dig. Kom igen!
Låt kroppsvätskorna flöda. Vi kallar det "intensivkurs i bestämdhet". Gratis.
Okej, hör på mig. Jag lovar att du inte fått -
- ett enda kull i hela ditt liv!
Säg något till mig! Försvara dig själv, din jävla idiot!
- Dra åt helvete. - David! Slå mig, ditt missfoster!
Vad är ditt jävla problem? Vad är ditt jävla...
Vad fan är det för fel på dig?! Du hacka på en gammal man!
- Jim! Matt! - Släpp mig! Du släpper mig!
Det är lugnt!
Vi vet båda vad det här egentligen handlar om.
Eller hur?
Är du okej?
Världen kan vara riktigt hemsk. Man måste vara stark.
Jag tyckte inte Jim gjorde rätt, men han har rätt. Du måste stå upp för dig själv.
- Jag vill åka hem. - Du måste tillbaka till gruppen.
- Jag kan inte. - Jo, det kan du.
Jag vill att ni verkligen tar er tid att utforska er partner.
Det finns inga regler, men behåll maskerna på och prata inte.
Cyn? Jag känner mig lite yr. Är det okej om jag står över denna gång?
- Okej, jag tar din plats. - Tack.
Har du läst recensionerna, Jim?
Ja...
Har du verkligen det?
Ja.
"Jag vet att det var nytt för mig, men det var intensivt."
"Jim är en väldigt intressant, men komplex person."
"Jag ville bara säga det."
Nåväl...
Vad menade du idag när du sa till Matt att ni båda visste vad det handlade om?
Jim, är det något du inte berättar för mig?
Nej.
Matt är beta-hannen i en grupp med många vackra kvinnor -
- och han gillar inte det faktum att de är intresserade av mig, alfan.
Det var vad kommentaren handlade om.
Och David då? Varför är du så elak mot honom?
Cynthia, du vet hur det här fungerar. Han har riktiga problem.
Han har aldrig blivit älskad och jag har inte tid att gå till botten med det.
- Ser du inte vad du gör mot oss? - Jag älskar de här människorna.
Jag älskar David. Där det finns mörker finns det ljus.
För att kunna hela honom måste jag göra honom illa.
Älskar du mig, Jim?
Ska vi ha det här samtalet igen?
Lördag kväll
Okej. Det här är vår sista kväll, så låt oss göra den minnesvärd.
Jag ska tända en stor eld och så ska vi ha riktigt kul.
- Räkna med oss. - Joan och jag tar en promenad.
Visst, Joan?
- Du kan väl följa med oss, David? - Tack, men...
Det finns en komplett 9:e legion på auktion, så jag måste studera katalogen.
Då så.
Vi sätter igång. Kom nu.
Du vet inte vad som händer. Du hör inte... och du ser inte.
Man inser inte att man inte kan fly.
Det förväntade du dig inte, va?
- Jag tänkte att vi skulle ta droger. - Vilken doft.
- Gräs? - Är det säkert?
Det är dags att släppa taget, baby.
Och det här fixade jag igår.
Håll det nere så länge ni kan.
- Ska du också ta? - Det har jag redan gjort.
Snart får ni kontakt med "madre". Den kvinnliga, universiella energin.
Jag är rädd.
Jess, det är dags att få kontakt med naturen.
Jag vill vara nära John.
Vad är det för något?
Jag är rädd.
För vad?
Jag vill älska med dig.
Okej.
- Du måste vara kall. - Det skiter jag i.
- Allt blir bra, du vet. - Jag hoppas det.
Som det var tidigare.
Herregud! Men hjärtat, vad har hänt?
Du måste vara jättekall.
Herregud... Kom nu.
Jag har bara haft problem med män.
- Så alla män är svin? - Ja, de jag träffat.
Du borde testa David. Han är rätt känslig.
Du har säkert tillräckligt med testosteron för er båda.
Du är en sån jävla besvikelse.
- Jim! - Ja?
- Hjälp oss. - Visst.
- Vi lägger honom i sängen. - Ja.
- Det är ingen fara. - Kom nu, grabben. Försiktigt.
Du och jag är inte som de andra. Vi är inte som de vanliga dödliga.
Vi är inte som Matt, Cynthia eller... David.
Nej, vi känner till saker som de aldrig kommer förstå -
- och vi känner saker som de aldrig kommer känna och vi kan göra saker -
- de aldrig skulle våga prova.
Ibland tycker jag synd om dem. Ja, jag tycker faktiskt synd om dem.
Söndag morgon
- God morgon, David. - God morgon.
- Så du äger en leksaksaffär? - Ja.
Inte för att nån tar det på allvar, men det är det enda jag är bra på.
Det finns säkert andra saker också.
Jag vet nog allt som går att veta om soldat-replikor.
Det gör du säkert.
Du nämnde din mamma några gånger, David. Hur var hon?
- Hon dog i cancer. - Jag beklagar.
- Min far också. - Min med.
De var väldigt olyckliga och mycket stränga.
Och...
Jag hade inga vänner.
Det var svårt för mig att leka med andra barn.
Jag trodde alltid de hatade mig.
- Jag var för hård. - Det är man som pojke.
Nej... Du förstår inte.
Jag... Jag gjorde verkligen illa den här flickan.
Låt oss hålla kontakten efter det här. Du får hälsa på och se min verkstad.
Jag vet ingenting om trä. Jag har också en verkstad, men...
mina soldater är av stål.
Så jag har noterat att några av oss börjat släppa sina gamla vanor.
- Halleluja. - Det var tufft för flera av er igår kväll.
Vem vill börja?
Jag vet inte vad fan du gav oss, men jag var helt väck.
- Det var ayahuasca, min vän. - Det där sydamerikanska?
- Han tror att han är shaman. - Tänk om nån haft högt blodtryck?
- Jag fick hemska hallucinationer. - Vad?
Tortyr, våltäkt och sånt.
- Offer eller förövare? - Jättekul.
Och du, Matt?
Jag minns att jag gick ner i sjön.
- Men ingenting annat. - Vi fann dig halvnaken...
- gåendes längs vägen. - Jag har ett vagt minne.
Varför var du avklädd, Matt?
- Säg det du. - Nej, berätta för oss.
Jag minns att Matt tog av sig kläderna och hoppade i vattnet.
Jaså? Tack för att ni hjälpte mig tillbaka.
Vill någon annan dela med sig något?
- Jag har inget att säga. - Det är okej, Jess.
Du behöver inte säga nåt.
Eller förresten...
Jag skulle vilja veta varför jag vaknade halvnaken.
Jag vet inte riktigt, men jag är rätt säker på att jag hade sex.
- Kul för dig. - Dra åt helvete!
- Kom då! - Jag tror inte Jess behöver det här nu.
Jag vill åka hem...
- Jess? - Varför skulle jag ha haft sex?
- Varför inte? - För att jag inte ville det.
Menar du att någon tvingade sig på dig?
- Det kanske bara var en mardröm. - Ska jag ringa polisen?
Och säga vad? Att nån hade en våt dröm? Det är inget brott, Davey boy.
Men våldtäkt är det.
- Kan vi byta ämne? - Nej, det kan vi inte.
- Jag tror att vi måste utforska tillit. - Skämtar du?
Är tillit något du har problem med, Matt?
Det är svårt med tillit mitt i all den här ondskan.
Vill du utveckla det, David?
- Nej. - Jess, det var inte jag.
- Du kommer ju inte ihåg. - Det är viktigt att du vet det.
- Jag skulle aldrig skada någon. - Du kanske blev uppspelt...
Nej, det hade jag inte blivit. Ni tror att jag bara är nån macho...
Ja, ungefär. Du sa det.
Hela min familj...
ansåg att de hade rätt till en del.
Vad menar du?
Min farbror...
gifte sig aldrig eller fick några egna barn.
Precis som du, Davey.
Han brukade vara barnvakt för mig och min lillasyster.
Och av nån anledning var han bara intresserad av mig och inte Jo.
Han brukade...
klä av mig.
Mastrubera mig...
Han lät mig suga på hans kuk tills jag kvävdes.
Han sa att om jag någonsin berättade för någon skulle han göra det på Jo.
Han sa att han skulle döda henne och låta mig dricka hennes blod.
När jag var elva var jag ändå för gammal för honom, så han började med henne.
Hon var bara sju.
Jag skulle aldrig någonsin göra dig illa, Jess.
Sen dess kan jag inte ens fysiskt...
Herregud, inte en till.
Då vi närmar oss slutet på resan...
vore det bra att som Cynthia sa, poängtera vikten av tillit.
Det finns en gammal, etablerad teknik som vi tycker fungerar bra.
Om ni skulle kunna... Ja, kuddar är jättebra.
Ja, ta bort de här bara.
Okej.
Redo? Snurra runt.
Ett, två, tre. Stanna.
Okej. Kör!
- Din tur, Dave. - Jag heter David... inte Dave.
D-A-V-I-D.
Klar?
Stanna där tills jag ger dig signalen.
Jag tar hand om det här själv. Det är okej, jag fångar honom. Det är lugnt.
Redo? Kör!
- Gick det bra? - David!
Nu snackar vi tillit.
Jag litade på dem.
Inte dig.
Låt oss gå ut, allihopa. Vi kan ta en promenad...
- och prata. - Ja, gå medvetet närvarande.
- Medveten närvaro? Så passande. - Buddisterna har alltid kunnat det.
Men du var ju inte buddist.
Visst.
Det känns som att...
nåt hemskt inträffat här.
Och ni låtsas som ingenting.
Och vad är det för hemskt?
- Det värsta är att du haft sex. - Men jag kom inte hit för sex!
- Jag kom hit för att prata. - För att prata?
"Jag är så fascinerad av relationen mellan män och kvinnor." För helvete.
Det räcker, Jim. Dra härifrån om du tänker vara sån.
Okej. Låt oss gå medvetet närvarande.
- Hur gör man det? - På huvudet?
Nej, Matt. På fötterna.
Jag kan tala i timmar om dess buddistiska ursprung, men vi har inte tid.
- Tack och lov. - Det handlar om en ständig närvaro...
i våra tankar, känslor, kroppsliga förnimmelser och allt det här.
Vi kan arbeta, leka och leva medvetet närvarande -
- men att gå är ett väldigt enkelt sätt att vara det.
- Hur då? - Jag ska visa er.
När ni går känner ni känslan när foten nuddar marken.
Först hälarna, sulan och tårna.
- Notera hur det känns när foten lyfter. - Och vad ska det vara bra för?
Det gör en centrerad och kan reducera ångest och stress.
- Gå vart ni vill. - Men gör det långsamt.
Känn det som finns omkring er. Se, smaka på luften, känn brisen.
- Är du okej, Jess? - Det är ingen fara.
- Den medvetna närvaron kanske hjälper. - Herregud, Joan, vi är alla vuxna här.
Sluta upp med det där larvet!
- Var försiktig med snärtan, Dave. - Dra åt helvete!
Du mest feminina norr. Fertil och stabil.
Källan till struktur, tillväxt och livet själv.
Ära denna cirkel med din vitalitet. Jag välkomnar jorden här och nu.
Jag kallar på dig, Isis, du vänliga och kärleksfulla gudinna...
att leda mig och alla de jag värnar om här tryggt in i ljuset.
Tack, du ärofyllda gudinna. Ge dig av om du måste eller stanna om du vill.
Väktare av det norra vakttornen och jordens krafter.
Tack för att ni förärat denna cirkel. Återvänd nu till ert jordiska rike -
- utan att skada någon längs vägen. Låt det bli på detta vis.
Låt cirkeln vara öppen, men obruten.
Då så... Jag tycker att vi borde avsluta med en gruppmeditation.
Var är Joan?
Ursäkta att jag är sen.
Låt oss börja.
Kan vi bara sluta upp med det här larvet, tack.
Det är ett gruppbeslut, Matt.
- Han kanske tror att han är ledaren? - Jag trodde att vi var jämlikar, Jim.
Ja, sluta nu.
Vi är nästan klara. Låt oss bara...
Låt oss bara diskutera hur långt vi kommit på vår resa.
Det känns som jag känt er hela livet.
Den här helgen har varit toppen för oss, eller hur?
Trots all galenskap.
- Och du, David? - Jag kom på en upptäckts-helg...
och jag har inte blivit besviken... på mer än ett sätt.
Utveckla, David.
- Nej, tack. - David. Dela med dig.
Jag har upptäckt att människor inte alltid är... vad de verkar vara.
De låtsas vilja hjälpa en och vara vänlig, men...
de är egentligen sadistiska...
och vill skada en.
Det är vad jag upptäckt på min resa, Cynthia.
- Talar du om nån särskild person, Dave? - Ge mig den där!
Jag har fått nog av dig och din jävla skit, okej?
- Dra åt helvete, Matt. - Du har mobbat honom sen dag ett!
Är det så du får dina kickar?
Och hur får du dina?
Genom att låta din familj knulla dig i omgångar?
- Sluta, Jim! - Ni är en jävla skam!
Ledsen, Cyn, men ser jag en av era annonser igen ringer jag polisen.
Folk behöver skyddas från honom!
- Det är ju löjligt. - Era självgoda...
Och du är en våldtäktsman!
Jim! Jim!
Hon kallade honom våldtäktsman.
Ja...
Jag tar hand om det här.
Är det kavalleriet?
Säg inte att det bara är du.
Jag är livrädd.
Så vad händer nu?
Ska vi leka med soldaterna?
Mina soldater... känner ingen smärta, Jim.
Men de du leker med gör det.
De kommer till dig för hjälp, men du gör dem illa och förödmjukar dem och värre.
Men du hade rätt.
Jag behövde förändras.
Prisa herren att den här helgen lärt dig något.
Ja, det har den.
Den väckte upp odjuret i mig.
- Eller hur? - Men du borde ha respekterat mig mer.
Du måste förtjäna min respekt, Davey boy.
- Jaså? - Ja.
Så här?
Har du någon hemma eller i student- korridoren som kan ta hand om dig, Jess?
Ja, jag menar... Mina rumskamrater är hemma, men...
nästa gång jag har tentavecka försöker jag besöka mina föräldrar.
Matt, vi måste åka nu.
Här, din telefon.
Snälla, ring polisen.
- Hej där. Tappat bort skjortan? - Jag vet inte vart den tog vägen.
- Kom, David. Vi måste åka nu. Var är Jim? - Ingen aning.
Hälsa honom från mig.
Hej då.
Du får bli mitt nya projekt. Hålla dig i handen, fixa nya kläder...
- och göra dig gatusmart. - Tack.
- Men jag är nöjd som jag är. - Jag kan se dig som hipster.
- Du besöker väl oss? - Jag vet inte hur framtiden ser ut.
Jag är ledsen för det som hände dig. Med din familj.
Så jag... är inte längre en neandertalare?
Det har jag aldrig sagt.
Jag är aningen oroad för Jim.
- Är inte du? - Nej. Han kommer när det passar.
Men...
tänk om han kommer tillbaka och ser oss kyssas eller något?
Han sa alltid att vi hade ett öppet förhållande.
Jag vill ha dig... och jag vet att du vill ha mig.
Men tänk om han kommer tillbaka?
Vi kan alltid döda honom.
Några månader senare
Polisen letade i några dagar.
Men utan större entusiasm.
De hittade aldrig hans kropp.
Snart gick de vidare till andra liknande fall och lämnade honom ruttnandes.
Cynthia låg inte sömnlös över sin försvunne man.
Och snart var Joan i ett passionerat och ärligt förhållande med henne.
Och efter några månader av respektfull tystnad...
bestämde de sig att Jim aldrig skulle komma tillbaka
så Joan tog han plats istället.
Det tog ett tag, men så småningom gav Jess Matt en chans.
Två fina människor, men känslomässigt skadade.
De kanske är lyckliga.
Det hoppas jag i alla fall.
Kan ni förstå? Till sist och med lite vetenskaplig hjälp...
skulle John och Sue bli föräldrar.
De var snälla mot mig.
Stackars Pam. Kommer hon någonsin bli lycklig?
Hon ber inte om mycket och har ett gott hjärta.
Livet är så orättvist.
Och jag?
Inget har förändrats i mitt liv.
Förutom att jag skäms så mycket.
Jag gjorde alla en enorm tjänst.
På grund av mitt brott...
finns det lite mindre ondska i världen.
Översättning: Jon Underdahl Ordiovision