Réveille-toi, Andy.
Réveille-toi, mon petit Andrew.
Maury, bon Dieu. Pourquoi tu me chevauches ?
J'ai trop hâte, voilà.
- Pour mon premier jour de lycée ? - Non.
Que tu mettes une olive à Pumbaa.
Oh, mince. Je suis dans la merde.
Je m'appelle Andrew Glouberman
Ça veut dire crotte de nez en yiddish.
Je suis un pervers de 13 ans
Qui va mourir Lors de son premier jour de lycée
Peut-être.
Mon seul espoir, C'est un doigt dans un trou du cul
C'est un bon plan.
Il s'appelle Andrew Glouberman
Eh bien.
C'est un pervers de 13 ans
Qui va mourir Lors de son premier jour de lycée
Son seul espoir C'est un doigt dans un trou du cul
Mesdames et messieurs, la chorale queer du lycée Bridgeton.
Ça va être une torture
Grisant et cruel
On se fait éjecter De notre zone de confort
On a fini le collège
- On va retrouver un nouvel enfer - D'excitation, de douleur et de peur
Oui, Big Mouth débarque au lycée
Le grand jour est arrivé
Les plus malchanceux seront isolés Chassés de la meute
Seuls et effrayés
Pour d'autres, c'est qu'un autre chapitre Dans un monde terne et sans espoir
Sans espoir
D'autres sont ravis d'écrire leur histoire Aux côtés des tarés et des paumés
Oui, Big Mouth débarque au lycée L'avenir commence maintenant
Quatre longues années De stress et de peur
Pour les timides et les peu confiants
Accepte la peur Tu ne peux plus faire marche arrière
Tu ne peux plus
Jetons la sape qui ne ressemble à rien
Pour la haute couture de lycéen
C'est un coupe-gorge impitoyable Je n'en ferai qu'une bouchée
Ils vont dessiner de nouveaux décors
Et nous faire des seins et une barbe
On marche vers notre destin
On mourra peut-être avant la fin
Big Mouth débarque au lycée
Après avoir ignoré l'intro
Premier jour de lycée. Maintenant, tout ce qu'on fait compte.
Tu entends ça, Andrew ?
Quand tu enfonceras ton doigt dans le trou du cul de Pumbaa,
ce sera noté dans ton dossier.
Franchement, cette histoire de doigt est une mauvaise idée.
J'ai pas le choix, hein ?
Pour me sauver,
je dois enfoncer délicatement mon doigt dans un rectum.
Pas le choix.
Tu pourrais t'excuser auprès de Timon pour lui avoir touché les seins.
Pourquoi ? C'était un accident !
Ça l'a quand même blessée.
Parfois, il suffit de s'excuser.
Non. Les excuses sont pour les connards et les socialistes.
Arrête de citer…
Je ne cesserai jamais de citer les pubs de mon père !
Missy ? Que se passe-t-il ?
Tu vas être en retard pour ta rentrée.
Est-ce que ça va ?
Non, je suis très malade.
- Je ne peux pas aller à l'école. - Qu'y a-t-il ?
Ne regardez pas dans les toilettes. Pour votre propre bien-être.
Sainte mère de Dieu ! Des selles pleines de sang ?
Nom d'un chien !
Ça marche. Bernés par du jus de betterave et de la caroube.
Tu as de la chance que tes parents soient débiles.
J'appelle l'école.
Non, Monica, attends.
Je convoque un conseil parental d'urgence.
Le Conseil est reconnu.
Je crois que Missy simule.
Je sens la betterave et une délicieuse caroube dans la cuvette.
Mais Missy adore l'école.
Elle a pleuré à ses premières vacances d'été.
Mais elle est au lycée maintenant. Notre petit bébé nous échappe.
Cyrus, ça n'arrivera pas.
C'est déjà en cours.
D'abord, elle ment, puis elle s'enfuit.
Et un jour, on la retrouve shootée à la cocaïne
à quatre pattes devant un vieux riche à l'arrière de sa Bugatti.
- Une Bugatti ? - Pour avoir sa dose !
Que faire, Cyrus ?
On cherche la vérité.
Missy, si tu vas si mal, on devrait t'emmener chez le médecin.
Renchéris, Missy, sinon, ils t'enverront à l'école.
Bien sûr, le docteur,
parce que je suis très malade.
Oui, je suis très inquiet à cause de tes selles pleines de sang.
Oui, j'ai eu très mal quand c'est sorti de mes fesses.
J'en suis certain,
un étron aussi gros et aussi sanglant.
C'est normal de stresser, Nicky.
C'est une nouvelle école, avec des enfants riches et beaux.
Je stresse pas, maman. Va donc vaquer à tes occupations.
Bien ! Premier jour de lycée.
Où sont Andrew, Jessi et le fils de la mère de Jay, Jay ?
Ils ne sont pas là. Je vais dans une nouvelle école.
Mon Dieu. Tu ne connais personne ici. Tu dois être nerveux.
Je ne suis pas nerveux. Je connais Danni, alors… La voilà.
Salut, copine.
C'est trop dingue, la rentrée.
Salut, Nick.
De quoi vous parlez ? Quoi de nouveau sous le soleil ?
Travis a organisé une pool party ce week-end.
Une pool party ? Dément.
Tu sais ce qui serait cool ?
De remplir ta piscine de soda.
- Pas vrai ? - Ouais.
Comme ça, on pourrait boire dedans, on pourrait boire ou…
- Ouais. Tu pourrais boire ta piscine. - Mon Dieu.
Nick, c'est gênant, mais on ne peut plus se voir.
D'accord.
Mais, entre l'histoire du baiser, et Travis…
la piscine de soda.
Remplir la piscine de soda, c'était chelou, je reconnais.
Oui, désolée. J'ai 15 ans et je sais pas faire ça, alors au revoir.
Fait chier.
RACLÉE AU PARKING
Bon, Pumbaa peut être n'importe où.
Quoi qu'il arrive, restez près de moi.
Salut, Jess. Par ici.
- Salut, Leah. - Elle a déserté !
Extra, on traîne avec les filles populaires.
On va jongler avec des bites en un clin d'œil.
J'adore ta tenue de rentrée, Jessi. C'est Zara ?
Mon Dieu, non. La fast-fashion emploie des enfants et détruit la planète.
- Rabat-joie. - Elle a une paille en papier dans le cul.
- Au sens propre. - Non ! Tu es désagréable.
Je suis moi-même.
Arrête ça. Ça craint.
- Ça va, Jess ? - Salut, Lulu.
Attends.
Lulu ne t'a pas fait vivre un enfer ?
Si, mais…
Elle est méga nonchalante.
Elle se défonce tout le temps et ne se rase même pas le maillot.
Genre, on a compris, tu es politisée. On s'en fiche.
Hé ! Andrew Glouberman.
- Merde. - Tu veux ton premier pain
dans ta gueule de merde ou dans ta petite chatte ?
Dans la chatte ? Je ne sais pas.
- Défonce-le, bébé ! - Éclate-lui la chatte !
On y est.
Mets ton doigt dans son trou.
Je me lance.
Hashem, ne me laisse pas tomber.
Pumbaa ! Lâche-le immédiatement.
Merci, l'adulte.
On s'étripe après l'école,
quand les profs ont libéré le parking.
- Pardon ? - À 15h05,
je vais te tuer et poser ta carcasse sur le lit de ta mère.
- À plus tard, Crotte de nez. - Regarde ça, il parle yiddish.
Pauvre de moi.
J'ai tout regardé et je n'ai rien trouvé d'anormal.
Mais la douleur, docteur.
On pense tous la même chose.
C'est un cancer !
Tu fumes ?
Non. Missy ne mange même pas de jambon fumé.
Pour autant qu'on sache.
Vous êtes assurés,
je dois m'acheter un nouveau jacuzzi.
- Que la fête commence. - Quoi ?
Bilans sanguins, scanner, IRM, colonoscopie et tutti quanti.
C'est vraiment nécessaire ?
Tu es réellement malade, hein, Missy ?
Oui.
Croix de bois, croix de fer ?
Je ne peux pas.
Chez nous, les promesses sont sacrées.
Il le faut. Sinon, tu seras obligée d'aller à l'école.
Alors, écoute-moi.
D'accord, je vais t'écouter, nom d'un chien.
Donne-moi ton gros petit doigt.
Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en Enfer.
D'accord, c'est un dix,
mais il a un Samsung Galaxy.
Beurk, c'est un six. Je veux pas de message vert.
- T'es mon père ou quoi ? - Grave.
Elles sont un peu simplettes, non ?
Leah est cool, mais ses amies sont débiles.
Mais ce sont mes amies, maintenant ?
Matthew a son groupe de choristes, Jay, ses squatteurs de garage.
Et Lola est assise à la table de 21 Jump Street ?
Et là : c'est une 10, mais elle n'aime pas Billy Joel ?
- C'est une deux. - Zéro.
C'est une pétasse, alors.
C'est plus ça, mon style.
- Les fumeurs de beuh ? - Lulu et ses amis.
Le groupe de Lola me paraît plutôt jeune et branché.
Hé, Lola, d'ado à ado,
pourquoi ma femme et moi ne baisons plus depuis Pâques ?
Comment j'en suis arrivé là ? Pourquoi tout part en couille ?
On s'en fout. Comment on va faire pour éviter la raclée ?
Tant de mauvais choix, d'erreurs perverses.
Je me ferai jamais bouffer le cul en Toscane.
Ne dis pas ça !
Mon Dieu. Je crois que je vais vomir.
Je me sens mieux maintenant que…
Bon sang, quand as-tu mangé un vieillard ?
J'hallucine !
C'est qui, ce mec ?
Je suis le toi du futur.
Mon Dieu, mon moi du futur est affreux.
Mais non, pas toi.
Je suis lui.
Ouf. J'ai vraiment eu chaud, pas vrai, Andrew ?
RACLÉE À 15H05
Mon Dieu, Trav.
Je suis un tocard.
C'est dur de s'intégrer dans une nouvelle école, pas vrai ?
Pardon, qui êtes-vous ?
Je suis la bibliothécaire, mon chou.
Mlle Cornhill.
Je t'ai vu tout seul,
si délicat, si triste.
Oui. Ce premier jour n'est pas facile.
Je sais, mon chou.
Viens avec moi. J'ai l'endroit parfait pour toi.
- Vraiment ? - Prends ma main tremblante et glacée,
et sens ma peau délicate.
D'accord.
Je prends des anticoagulants.
Tu ne me crois pas ? Regarde, c'est sur mon pied gauche.
Une verrue qui ressemble…
Au chef Tom Colicchio dans sa jeunesse.
C'est moi, Maury. C'est bien moi.
D'accord. Pourquoi tu es là ?
- À cause de ça. - Mon Dieu.
Aujourd'hui, à 15h09,
le garçon, Pumbaa,
me coupera net le doigt en serrant son sphincter.
Mon petit doigt ? Son sphincter ?
C'est pas tout. Tais-toi !
Ça déclenchera une série d'événements catastrophiques
qui gâcheront notre vie déjà pourrie à jamais.
- Et moi, ça va, non ? - Laisse-le finir.
Tu deviendras un paria appelé "Petit Doigt puant".
Mon Dieu.
Tu finiras pauvre, seul,
frotteur de périnée, vierge à 80 ans.
Non !
Pourquoi tu n'es pas allé avant que j'attrape les nichons de Timon ?
Avant que je sois condamné ?
Parce que je suis un idiot ?
Oh, évidemment. Tu es moi.
Bon sang ! Je dois y retourner.
Putain de machine temporelle.
Attends, je veux venir avec toi.
Lâche-moi !
Mais enfin ! Soixante-huit dollars de lunettes gaspillés !
Je viens de me vomir.
C'est quoi, ce délire ? Tu es moi ?
Pousse-toi, abruti !
Ça déchire.
Beurk ! Sale pervers !
Hé ! Pas touche aux nichons de ma copine !
On a réussi !
Il va tuer Lump à ma place.
On a réparé l'Histoire.
On aurait pu voyager dans le temps, mais on a fait ça.
C'est impossible. Mon doigt aurait dû repousser.
On n'a rien changé ?
Ça ne doit pas être le moment où ma vie a déraillé.
- Sans déconner. Tu arrives trop tard. - Merde.
Notre vie a déraillé quand…
Je vais jouer de ma flûte pour Zayde.
- Zayde mort ! - Vous êtes qui, vous ?
- On est toi. - Du futur.
C'est donc ça.
C'est un voyage dans le temps avec une bande d'Andrew.
Je n'y comprenais rien. C'est super cool et grisant.
Ça va, les fumeurs de beuh ?
Quelqu'un a de l'herbe pour la mama ?
- Pardon, tu es la "mama" ? - Dans ce scénario, oui.
- Oui. - D'accord, mama.
Merci. La première journée a été dure.
- L'école, c'est nul. - Ce sont tous des idiots.
Mon prof de bio dit que le réchauffement climatique est une coïncidence.
Aïe.
Il doit aussi croire au charbon propre.
C'est comme Camus le dit : "Les gens sont nuls."
La vache, Connie. Ce type est trop séduisant.
Et il est barbant, comme toi.
Pourquoi tu étais avec la bande de poufs tout à l'heure ?
Tu devrais trainer avec nous.
- Vraiment ? - Oui.
- Grave. - Il te faut une veste militaire.
C'est cool, non ?
Tu crois que le soldat qui la portait est mort ?
- Je ne veux pas penser à ça. - Ouais, oublions ce mec.
Malheureusement,
mon comptable sera triste d'apprendre que tu es en parfaite santé.
Vraiment ? C'est étrange parce que la douleur est intense.
Que quelqu'un appelle Cecil B. DeMille,
on a trouvé la nouvelle Viola Davis.
Comment ça ?
Arrête ton petit numéro d'actrice de pacotille !
Admets-le ! Tu n'es pas malade.
Cyrus !
Ne plie pas, Missy. Écoute-moi.
S'il te plaît.
Tu es une petite crapule
qui a menti pour sécher l'école, car tu te crois au-dessus de tout.
C'est pas vrai.
- Admets-le ! Tu as menti. - Non.
- Tu as trahi ta promesse. - Papa.
Sois forte.
D'accord ! J'ai menti.
Mais ce n'est pas parce que je suis une crapule.
C'est parce que j'ai peur du lycée, papa.
Non ! Que fais-tu ?
Oh, Missy.
J'ai peur d'être un petit poisson dans un immense étang
rempli de bactéries mangeuses de chair.
- Sans rire ! J'ai peur aussi. - Vraiment ?
Oui. J'ai peur de te perdre.
Je ne veux pas que tu ailles dans une grande école
où tu grandiras trop vite et tu nous oublieras.
- Je ne pourrais jamais t'oublier. - Non !
Je suis désolé, Missy.
Moi aussi.
Je déteste quand les enfants se sentent mieux.
Ça fout le bordel avec tout ce que j'essaie de faire.
Mlle Cornhill, où sommes-nous ?
C'est le Club des garçons tristes.
Dites bonjour, les loulous.
- Bonjour. - Mon siège est encore mouillé.
Pas maintenant, Myron ! Venez, les garçons.
Donnez-moi des pistaches et peignez mes longs cheveux.
- Je prends les pistaches. - Je vous coiffe.
Bon sang, je suis comme eux ?
Aussi triste et pathétique ?
Entre nous ? Oui, à fond.
Mlle Cornhill, je suis allergique aux fruits secs,
je peux pas toucher de pistaches.
Bien, tu pourras poncer les callosités de mes pieds, Andrew.
Andrew ? Mon meilleur ami au collège s'appelait comme ça.
Cool. Le mien s'appelait Edgar Ramos. Toi aussi ?
Non, mais pas loin. C'est Nick Birch.
Mucho gusto, Nick. Je veux dire "bonjour".
- Je suis ni espagnol, ni intelligent. - Pareil.
Approchez, les enfants.
Mes pieds sont pleins de peaux mortes.
C'est affreux.
- Attends. - Attendez.
Pourquoi vous pensez que c'est là que ma vie a dérapé ?
Tu te masturbais devant ton grand-père mort.
Pour sa défense, sa cousine l'avait excité.
On s'en fout. J'ai toujours pas mon doigt.
On doit remonter encore plus loin.
- Ne tire pas Lars de son fauteuil ! - Debout !
Ça fout notre vie en l'air.
D'accord, mais on est d'accord qu'il peut marcher ?
- Bien sûr. - C'est un imposteur.
Il peut courir.
Je ne suis pas d'accord avec vous.
Putain. Toujours pas de doigt.
Arrête.
- Tu es en public. - C'est les Trolls 2.
Allez, range-moi ça !
- Te branle pas sur le maillot de Leah. - C'est la main droite ?
- Fait chier. - Jusqu'où faut-il remonter ?
Silence !
Il faut remonter au commencement.
Le dinosaure Andrew ?
Mais non, bon sang !
Le jour fatidique qui a tout changé.
La vache, c'est incroyable.
Je crois que j'ai inventé quelque chose de nouveau et d'amusant.
Je vais être riche !
- Attends ! - Arrête !
- J'hallucine !
J'ai cru que ça allait sortir de mon pénis.
Merde. Pas de doigt !
Fait chier.
On trouvera jamais quand ça a mal tourné.
Vous tous, vous m'avez détruit.
Vous avez ruiné ma vie.
Et ma vie ?
J'ai 80 ans,
et mon pénis n'a jamais connu la chaleur d'une femme.
- Va te faire foutre, papy. - Pervers !
- Je refuse de payer. - Ça suffit. Mais fermez-la !
Vous ne comprenez pas ?
Peu importe quand votre vie a mal tourné,
ou qui en est responsable.
Tout ce qui compte, c'est ce que vous faites maintenant,
dans le présent !
Maury, tu as raison.
Évidemment.
Sortons nos bites et faisons un cercle
de branlette à un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit Andrew !
Quoi ? Non, pas question. Remballez tout.
- Relou ! - On remballe.
Je disais que je peux pas changer le passé.
Je devrais retourner dans le présent et faire ce qu'il faut,
m'excuser auprès de Timon.
Je préfère mon idée.
Allez, vieux moi, allons arranger ça.
Non. Je vais rester ici et participer à la branlette générale.
- Ouais. - On essaie ça.
Bon sang. Je ne mérite pas mon doigt.
Allons faire amende honorable.
Jessi, c'est quoi, cette veste ?
Tu aimes ? Elle vient de la guerre d'Irak.
C'est pas ma préférée, désolée.
Pourquoi la guerre d'Irak est si drôle ?
Mince, Jessi, tu es défoncée ?
- Tu es sa mère ? - Non, je m'inquiète pour mon amie.
Mince. Elles se battent pour toi.
- Merde. - Tu vas devoir choisir un groupe.
Tu es avec les fumeurs de beuh ou les bécasses ?
- Leah ? - Oui ?
C'est le lycée et tout compte, désormais,
je dois faire le bon choix…
D'accord.
… et fumer de la weed tous les jours.
Tu es sérieuse ?
- Oui, mama. - Putain de merde !
Allons faire un aquarium dans ma Mazda.
Zoom-zoom, les connasses.
15H05
Il est 15h05. C'est l'heure de la raclée.
Baston !
Savoir qu'Andrew va se faire défoncer,
ça me casse ma bonne humeur.
Oui, j'ai peur de rire ou de dire "Oui, j'adore ça !"
Tout va bien, mes amis.
Même si je péris aujourd'hui,
je ferai face à mon tueur.
Sauve-toi, Andrew.
Non, je dois le faire.
Bien, écoutez tous.
Qui veut voir ce tripoteur de nichons mourir ?
- Grave ! - Tue-le !
Andrew, je suis là.
Si c'est vraiment la fin, je me dois d'être là.
Merci, Maury. Je t'aime.
C'est super, poto.
- Un bisou porte-bonheur. - Pas besoin de chance.
J'ai besoin de ta langue dure dans ma bouche.
Pumbaa, avant que tu me tues, j'ai quelque chose à dire.
Quoi ? Tu veux me supplier de t'épargner ?
En fait, pas à toi, mais à Timon.
- Quoi ? - Timon, je suis désolé.
Je t'ai tripotée par accident,
mais ça t'a affectée malgré tout,
et j'en suis désolé.
Merci. Je suis touchée.
Putain de merde ! Bien joué.
Vous voyez, j'ai bien réfléchi et j'ai réalisé que ce qui comptait…
- Oui ! J'adore ça ! - Suce ma main comme si c'était ma bite.
Vas-y. Suce-la !
VOITURIER 15 DOLLARS
Oui.
C'est dingue, non ?
Je crois que ce pied est mort.
Il est gelé.
- Le mien est brûlant. - C'est quoi, ça ?
Les petits loups ? Attention, on ne rit pas au Club des garçons tristes.
Maintenant qu'on s'est trouvés,
on n'est plus des garçons tristes.
J'ai la nausée, mais je suis pas triste. On se tire d'ici ?
Tout à fait.
Mlle Cornhill, il s'avère qu'on est des garçons heureux.
- Des garçons fiers, même. - Attention.
- C'est vrai. Désolé. Allons-y. - Oui.
Comment osez-vous ? Les garçons tristes ne partent jamais !
C'est vrai.
Vous reviendrez.
Je le jure sur mon pied gelé,
vous reviendrez !
- Andrew ? - Ça va ?
Que s'est-il passé ? Il a entendu mes excuses ?
Non, chéri. Tu t'es chié.
Littéralement, tu t'es chié dessus.
Le concierge t'a rincé au jet. Tout le monde l'a filmé.
Mais tu t'es excusé auprès de Timon, et c'était bien.
Oh ouais. Les gens m'apprécient, maintenant ?
Ils te détestent un peu moins.
Vraiment ? C'est un truc de dingue.
Et regardez, le vieil Andrew a retrouvé son doigt.
Merci, Andrew.
J'ai hâte de pêcher un cornichon dans un pot.
- Tu auras ce cornichon, futur moi. - On doit l'emmener à l'hôpital.
Je suis fier de toi.
Désormais, je vivrai dans le présent
et je serai responsable de mes actes.
En parlant de tes actes,
le cercle de la branlette a dégénéré.
Oh, je n'en doute pas. Tu peux développer ?
Disons que maintenant, tu es ton grand-père.
Félicitations.
- Missy ? - Oui ?
On comprend que tu aies peur, mais tu dois aller à l'école.
- Je n'en suis pas capable. - Et si on essayait l'école à la maison ?
- Vraiment ? - Cyrus !
Le système scolaire laisse tomber ses élèves. Vrai ?
Tout à fait. Les tests sont biaisés, les fonds manquent,
un Kaiju pourrait détruire l'école.
Un Kaiju ?
- Un monstre géant. Un Godzilla, Monica. - Oui !
Et chez elle, elle a deux de ses professeurs titulaires.
Tu es vacataire, Cyrus.
Et sa vie sociale ? Ses amis ?
Nous serons ses amis.
Monica, elle grandit si vite.
Sa salopette et son bandeau me manquent.
Moi aussi.
- S'il te plaît. - Ça pourrait marcher. Temporairement.
Oui ! Temporairement, éternellement, comme tu veux !
C'est décidé. Missy, tu seras scolarisée à la maison.
Vraiment ? Merci, papa.
Merci, papa.
J'ai dit pareil en voyant Willem Dafoe nu dans une cabine d'essayage.
Mona ! Tu es de retour !
Et tu as l'air bien plus heureuse.
Je vais étudier à la maison !
Quoi ? Tu vas rester à la maison, loin des mecs et des autres ados ?
Je n'avais pas pensé à ça.
Putain, qui va te doigter ?
Le livreur d'Amazon ?
Mon Dieu. On n'a aucune alchimie.
Tu devineras jamais ce qui s'est passé à l'école publique.
Merde, ton visage.
J'ai vomi mon moi du futur,
il m'a déconseillé le doigt dans le cul,
on a vomi d'autres Andrew, on s'est tous branlés…
Nickel. Je suis prêt pour le goûter.
C'est qui, ce tocard ?
Andrew,
voici mon nouvel ami de Cobblestones, qui s'appelle aussi Andrew.
Il paraît que tu t'appelles Andrew.
- Maman m'appelle comme ça. - Elle a l'air d'une vieille conne.
- S'il vous plaît. - Ne t'en mêle pas.
Autre Andrew, je parle pour tout le monde quand je te dis
de dégager.
En fait, je suis bien, ici.
J'ai même chié dans les toilettes de ton copain.
Je t'en prie. J'ai chié mille fois ici. Bouche les chiottes et on en reparle.
Ding-dong. Je les ai bouchés, pétasse.
Bon sang, il est doué.
Il va passer chaque seconde de chaque jour avec Nick.
Il va me voler mon copain.
Peut-être. On devra attendre la saison prochaine pour le savoir.
Quoi ? C'est la fin de la saison ?
- Oui. - Non !
Ne lancez pas le générique. Je veux savoir la suite !
Je dois attendre un an pour le découvrir ?
On vient de commencer le lycée.
Je vous emmerde. C'est n'importe quoi !
Je vous emmerde. John Mulaney, producteur consultant ?
Il doit avoir de bons pistons.
On en fait combien, dix par an ? Sans déconner !
Un ami a travaillé sur Raymond. Ils en ont fait 22.
Allez chier. C'est des conneries.
Ça peut pas finir comme ça. Non !
Commencez pas à annoncer une autre série.
Commencez pas à annoncer Ozarks.
On emmerde les autres. Putain !
Je vous emmerde.
Sous-titres : Estelle Dagot