Svegliati, Andy.
Andrew, tesoro, svegliati.
Gesù. Perché sei a cavalcioni su di me?
- Sono emozionatissimo! - Per il primo giorno di liceo?
No. Perché infilerai il dito nel culo di Pumbaa.
Oddio, sono davvero fottuto.
Mi chiamo Andrew Glouberman
Significa uomo-caccola in yiddish.
Sono un pervertito di 13 anni
Che morirà Il primo giorno di liceo
Può darsi.
La mia unica speranza È infilare un dito in un culo
È un buon piano.
Lui si chiama Andrew Glouberman
Oh, cielo.
È un pervertito di 13 anni
Che morirà il primo giorno di liceo
La sua unica speranza È infilare un dito in un culo
Signore e signori, il Coro Queer della Bridgeton High.
Sarà una tortura
Emozionante e crudele
Ci strapperanno Dalla nostra zona di comfort
Dopo il diploma delle medie
- Sarà un nuovo disastro epocale - Fatto di eccitazione, dolore e paura
Sì, Big Mouth va al liceo
Il giorno è finalmente arrivato
Alcuni verranno isolati Rifiutati dal branco
Spaventati e soli
Per alcuni, sarà solo un altro capitolo In un mondo tutto nero
Il mondo è nero
Mentre altri sono ansiosi di ricominciare Tra gli emarginati, i reietti e la feccia
Sì, Big Mouth va al liceo Il futuro è iniziato
Saranno quattro anni Di stress e paura
Per i timidi e gli insicuri
Accetta il terrore Non si può tornare indietro
Non si torna indietro
Buttiamo via la roba antiquata
Per l'alta moda della prima superiore
Sarà un feroce banchetto E questa stronza è pronta a sbranare
Disegneranno sfondi nuovi di zecca
Potrebbero anche farci tette e barbe
Siamo diretti verso un destino ignoto
Potremmo non arrivare al diploma
Ma i ragazzi di Big Mouth Si trasferiranno al liceo
Dopo che avrete saltato l'introduzione
Primo giorno di liceo. Ora, tutto ciò che faremo conterà.
Sentito, Andrew?
Quando infilerai il dito nel buco del culo di Pumbaa,
finirà sul tuo fascicolo personale.
Devo dire che questo piano del dito mi sembra pessimo.
- Non ho altra scelta, no? - Caspita.
Per salvarmi la vita, devo infilare il mio ditino
nel retto di un altro studente.
Non c'è scelta.
Perché non ti scusi con Timon per averle toccato le tette?
Scusarmi? Perché? È stato un incidente.
È stato comunque brutto.
A volte, la gente vuole solo ricevere delle scuse.
No. Le scuse sono per i rammolliti e i socialisti.
Smetti di citare…
Non smetterò mai di citare le pubblicità da avvocato di mio padre!
Missy? Che succede là dentro?
Farai tardi al tuo primo giorno di scuola.
Santo cielo, stai bene?
No, mi sento malissimo.
- Non potrò andare a scuola, oggi. - Perché? Che hai?
Non guardate in bagno, per favore. Lo dico per voi.
Povera me! Feci insanguinate?
Porca miseria!
Terrore, carrube e succo vegetale hanno funzionato.
Sì, sei fortunata che i tuoi siano degli idioti.
Chiamo la scuola.
No, Monica, aspetta.
Convoco un consiglio d'emergenza dei genitori.
Approvato.
Credo che Missy stia fingendo.
Sento odore di succo vegetale e di carrube in quel WC.
Ma Missy adora la scuola.
Ha pianto tanto alle sue prime vacanze estive.
Ma ora è al liceo. La nostra bambina si sta allontanando da noi.
Cyrus, non succederà.
Sta già accadendo.
Prima mente, poi scappa.
E subito dopo è a sniffare robaccia,
facendosi violare ogni orifizio da un riccone su una Bugatti.
- Una Bugatti? - Solo per un'altra dose.
Che facciamo, Cyrus?
Arriviamo alla verità, dannazione.
Missy, se sei così malata, dovremmo andare dal dottore.
Insisti, Missy. Dammi retta o ti manderanno a scuola.
Certo, andiamo dal dottore,
perché sono terribilmente ed evidentemente malata.
Sì, sono molto preoccupato per te
per via di quella grossa cacca insanguinata.
Sì, è stato dolorosissimo farla uscire dal sedere.
Oh, ne sono certo,
perché era molto grande e insanguinata.
Va bene essere nervosi, Nicky.
È una scuola nuova, con ragazzi ricchi e attraenti.
Non sono nervoso. Vai a fare qualsiasi cosa tu faccia tutto il giorno.
Ci siamo, primo giorno di liceo.
Ehi, dove sono Andrew, Jessi e il figlio della madre di Jay, Jay?
Non ci sono, perché io andrò in una nuova scuola.
Oddio. Non conosci nessuno qui. Devi essere nervoso.
Non sono nervoso. Conosco Danni, quindi… Guarda, eccola.
Ehi, ragazza. Ciao. Il primo giorno è un delirio, eh?
Sì, ciao, Nick.
Allora, di cosa state parlando? Qual è il gossip del momento?
Travis ha fatto una festa in piscina nel weekend.
Festa in piscina. Bello.
Sapete qual è una cosa carina da fare in piscina?
Riempirla di Sprite.
- Giusto? - Sì.
Così si può bere. Sapete, si può bere e…
- Certo, potresti bere la tua piscina. - Oddio.
Senti, mi imbarazza dirtelo, ma non possiamo più essere amici.
- D'accordo. - Sai, è stato un incontro strano.
- E, con l'elemento Travis… - Sì.
- …la piscina di Sprite. - Sì, è stata una cazzata, l'ho capito.
Mi dispiace. Ho 15 anni e non so come ci si comporta in questi casi,
quindi, ciao!
Cazzo.
PESTAGGIO OGGI PARCHEGGIO
Ok, Pumbaa potrebbe essere ovunque.
Qualunque cosa facciate, restate vicini a me.
Ehi, Jess. Siamo qui.
- Ciao! - Ho un fianco scoperto!
Ottimo. Frequentiamo le ragazze popolari.
Saremo circondate da peni in men che non si dica.
Adoro il tuo outfit da primo giorno. È di Zara?
Oddio, no. La moda veloce sfrutta i minori e favorisce il cambiamento climatico.
- Peccato. - Ha una cannuccia di carta nel culo.
- Davvero. - Oh, no! Stai facendo l'antipatica.
Sono solo me stessa.
Smettila. È uno schifo.
- Come va, Jess? - Ehi, Lulu!
Un momento. Non pensavi che Lulu fosse una stronza esaurita?
Sì, è vero, ma…
È una causa persa.
Non fa che sballarsi e non si rasa lì sotto.
Oddio, abbiamo capito. Sei una con idee "politiche".
Andrew Glouberman!
- Cazzo. - Dove vuoi il primo pugno?
Su quella faccia di merda o nella tua vagina?
Nella vagina? Non lo so.
- Distruggilo! - Schiacciagli la figa!
Sta succedendo.
È ora d'infilare il tuo ditino nel suo buchino.
O la va o la spacca.
Hashem, non deludermi ora.
Pumbaa! Mettilo subito giù.
Grazie, signor adulto.
Non si uccide nessuno fino a dopo la scuola,
quando i professori saranno andati via.
- Cosa? - Alle 15:05.
Ti ucciderò e lascerò il tuo corpo ai piedi di tua madre.
- A dopo, uomo-caccola. - Guarda, parla yiddish.
Oy vey iz mir.
Ti ho visitato bene. Non hai nulla che non va.
Ma soffro terribilmente, dottore.
Dirò quello che stiamo pensando tutti.
È cancro! Sei una fumatrice, vero?
No. Missy non mangia nemmeno cibo affumicato.
Per quanto ne sappiamo.
Voi avete l'assicurazione, io devo pagare una vasca.
- Diamo inizio alla festa. - Che cosa?
Analisi del sangue, TAC, risonanza magnetica, colonscopia.
È tutto necessario?
Beh, sei malata per davvero, giusto, Missy?
Giusto.
Sei disposta a fare un giuramento col mignolo?
Non posso. Nella nostra casa, un giuramento col mignolo è sacro.
Ma devi farlo, altrimenti, ti manderanno a scuola.
Quindi, dammi retta.
D'accordo, ti darò retta, perdinci.
Dammi quel mignolo grasso, vecchio.
Fred e Wilma, Sonny e Cher, col mignolo ho giurato
e se mento che io sia dannato.
Ok, lui è un dieci,
ma ha un Samsung Galaxy.
Sei. Non posso ricevere messaggi verdi.
- Chi sei, mio padre? - Già.
Non sono un po' superficiali?
Sì, Leah è forte, ma le sue amiche sono pessime.
Ma immagino che questo sia il mio gruppo ora?
Matthew ha il Coro Queer, Jay ha gli abitanti degli scantinati.
E Lola è seduta al tavolo di 21 di Jump Street?
- E se fosse un dieci che odia Billy Joel? - Due.
- Zero. - Sembra una stronza dei quartieri alti.
- Vedi, sarei più a mio agio con loro. - Il clan dell'erba?
Gli amici di Lulu.
Non lo so, il gruppo di Lola sembra giovane e alla moda.
Da adolescente ad adolescente, perché io e mia moglie
non facciamo sesso da Pasqua?
Come sono finito così? Cos'è andato storto?
Chi se ne frega? Come evitiamo che ti prendano a calci la vagina?
Tante scelte sbagliate. Errori perversi.
Non mi faranno mai un servizietto in Toscana.
Non dirlo neanche!
Oddio. Sto per vomitare.
Mi sento meglio ora, avendo…
Andrew, quando hai mangiato un uomo adulto?
Che cazzo succede?
Chi diavolo è questo tizio?
Sono te e vengo dal futuro.
Oddio, ho un aspetto terribile nel futuro.
Non mi riferivo a te.
Io sono lui.
Menomale, ho davvero scansato un fosso, giusto, Andrew?
PESTAGGIO BRIDGETON - 15:05
Oddio, Trav.
Sono un dannato perdente.
È difficile inserirsi in una nuova scuola, vero?
Scusi, chi è lei?
Sono la bibliotecaria, tesoro.
Signora Cornhill.
Ti ho visto qui tutto solo,
così dolce e così triste.
Sì, è stato un primo giorno piuttosto difficile.
Lo so, figliolo, lo so.
Perché non vieni con me? Ho il posto giusto per te.
- Davvero? - Prendi la mia mano fredda e tremante.
Senti com'è sottile la mia pelle, sembra carta.
Ok, sì.
Prendo gli anticoagulanti.
Non mi credi? Guarda, la prova è sul mio piede sinistro.
Una verruca che sembra proprio…
Un giovane Tom Colicchio.
Lui è me, Maury. Ne sono sicuro.
Ok. Allora, perché sei qui?
- Per via di questo. - Oddio.
In questo preciso giorno, alle 15:09,
quel ragazzo, Pumbaa,
mi ha spezzato il dito flettendo lo sfintere.
- Il mio ditino? Col suo sfinterino? - C'è di più. Taci!
Questo scatenerà una catena di eventi catastrofici
che rovinerà per sempre la nostra già miserabile vita.
- Ma io starò bene, vero? - Fallo finire.
Diventerai un paria noto come "Ragazzino dal dito puzzolente".
Oddio.
Sarai un ottantenne col pene tozzo, senza soldi né amore
e ancora vergine!
No!
Aspetta, perché non sei tornato a prima che afferrassi le tette di Timon?
Prima che fossi completamente fottuto?
Perché sono un idiota?
Certo. Tu sei me.
Maledizione! Dovrò tornare di nuovo indietro.
- Questa cazzo di macchina del tempo. - Aspetta, voglio venire anch'io.
Levati di dosso!
Andiamo! Questi li ho pagati 68 dollari da Costco Optical!
- Sono uscito dalle mie stesse viscere. - Che diavolo succede? Sei me?
Togliti di mezzo, idiota!
Oh, che figata.
Brutto maniaco.
Giù le mani dalle tette della mia ragazza.
- È fatta! - Sì!
- Ora ucciderà Lump e non me. - Abbiamo aggiustato la storia.
Saremmo potuti andare in qualunque epoca, ma abbiamo fatto questo.
Non può essere. Il dito sarebbe dovuto ricrescere.
Non abbiamo cambiato nulla?
Non è questo il momento che mi ha rovinato la vita.
- No, cazzo. Sei arrivato tardi. - Merda.
La nostra vita è andata a rotoli quando…
Ok, ora mi spupazzerò un po' l'aggeggio per Zayde.
- Zayde morto! - Chi siete, tutti voi me?
- Noi siamo te. - Dal futuro.
Ora si spiega quest'ammucchiata.
È una specie di storia fantascientifica con un gruppo di Andrew.
Pensavo: "Dove porterà questa situazione?" Fico. Emozionante.
Ehi, come va, clan dell'erba?
Qualcuno ha della maria per mammina?
- E "mammina" saresti tu? - Sì. In questo scenario, sono io mammina.
- Sì. - Ok, mammina.
Grazie. È stato un primo giorno difficile.
- La scuola fa schifo. - Sono tutti idioti.
A biologia hanno definito il mutamento climatico una coincidenza.
Oddio. Avranno parlato anche del carbone pulito.
Come dice il mio amato Camus: "La gente fa schifo".
Oddio, Connie. Il seguace di Camus è un sogno.
Ed è un guastafeste, proprio come te.
Perché stavi con quelle ragazze stupide, prima?
Dovresti frequentare noi.
- Davvero? - Sì.
- Certo. - Ecco la tua giacca militare.
Bella, vero?
Secondo te, il soldato a cui apparteneva è morto?
- Non voglio pensarci. - Ok, lasciamo perdere il soldato.
Purtroppo, il mio commercialista non sarà felice di sapere
che sei in perfetta salute.
Davvero? È troppo strano, perché sento un dolore atroce.
Caspita.
Qualcuno chiami Cecil B. DeMille,
perché credo che abbiamo trovato la nuova Viola Davis.
Che vuoi dire?
Basta con questa farsa e le tue bubbole biascicanti.
- Ammettilo! Non sei affatto malata. - Cyrus!
Non cedere, Missy. Dammi retta.
Papà, ti prego.
Sei un'adolescente punk
e hai mentito per marinare la scuola perché ti credi una tosta.
Io non sono tosta.
- Ammettilo! Hai mentito. - No.
- Hai tradito il giuramento col mignolo. - Papà.
Tieni duro.
D'accordo! Ho mentito, ok?
Ma non perché sono "un'adolescente punk".
È che ho paura del liceo, papà.
No! Che stai facendo?
Oh, Missy.
Ho paura di essere un pesciolino in un grande lago
pieno di batteri carnivori.
- Perbacco, Missy. Anch'io ho paura. - Davvero?
Sì. Ho paura di perderti.
Non voglio che tu vada in una grande scuola
dove crescerai troppo in fretta e ci dimenticherai.
- Non potrei mai dimenticarmi di te, papà. - No!
Mi dispiace tanto, Missy.
Anche a me.
Odio quando i bambini si sentono meglio.
Rovina tutto quello che cerco di fare.
Signora Cornhill, cos'è questo?
È il Club dei Ragazzi Tristi.
Salutate, cuccioli.
- Ciao. - La mia sedia è di nuovo bagnata.
Non ora, Myron! Venite qui, ragazzi.
Datemi i pistacchi e pettinate i miei lunghissimi capelli.
- Io le darò i pistacchi. - Io la pettinerò.
Cristo, Rick, sono come questi ragazzi?
Sono così triste e patetico?
Detto tra noi, decisamente.
Io sono allergico alle noccioline, quindi non posso darle i pistacchi.
Ok, puoi passare la pietra pomice sui calli sotto i miei piedi, Andrew.
Andrew? È il nome del mio migliore amico delle medie.
Forte. Il mio si chiama Edgar Ramos. Tu ti chiami così?
No, ma il mio nome è simile. Nick Birch.
Enchanté, Nick. Volevo dire, "ciao". Non sono né francese né intelligente.
Nemmeno io.
Ragazzi, venite.
Ho i piedi pieni di pelle morta.
È terribile.
- Aspettate. - Un attimo.
Perché pensate che questo momento mi abbia rovinato la vita?
Ti stavi masturbando davanti a tuo nonno morto.
In sua difesa, sua cugina lo stava facendo arrapare.
Chi se ne frega? Ho ancora il dito reciso da un culo.
Oddio, dobbiamo tornare ancora più indietro.
- Non tirare Lars dalla carrozzina! - Alzati!
Ci rovinerai la vita.
Ok. Ma siamo tutti d'accordo che può camminare?
- Ovvio. - È un imbroglione.
Può correre, cazzo.
Devo intervenire e dire che sono in disaccordo.
Cazzo. Niente dito.
Smettila.
- Sei in pubblico. - È Trolls World Tour.
Prendete quel cazzo!
- Non masturbarti col costume di Leah. - Questa è la mano destra?
- Cazzo. - Quanto dobbiamo tornare indietro?
Zitti, ragazzi.
Dobbiamo tornare al vero inizio.
- All'Andrew dinosauro? - No, cazzo!
A quel fatidico giorno che cambiò tutto.
Oddio, che bella sensazione.
Credo di aver inventato qualcosa di nuovo e divertente.
Diventerò ricco!
- No! - Non finire.
- Fermo! - Che cazzo succede?
Non doveva uscirmi qualcosa dal pene?
Merda. Niente dito.
Accidenti. Non capiremo mai quando è successo il disastro.
Tutti voi Andrew del passato mi avete fottuto.
- Mi avete rovinato la vita. - E la mia vita?
Ho 80 anni e il mio pene
non ha mai conosciuto il calore di una donna.
- Vaffanculo! - Pervertito!
- Pagherò per le vostre colpe. - Basta. Zitti tutti, cazzo!
Non capite, Andrew?
Non importa quand'è che la vostra vita è diventata una merda o di chi è la colpa.
L'importante è ciò che fate ora,
nel presente.
Maury, credo che tu abbia ragione.
Lo so. Quindi tiriamo fuori i piselli e facciamo una…
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. Una masturbazione a otto.
- Cosa? No. Ragazzi, metteteli via. - Vaffanculo.
Intendevo che non posso cambiare il passato,
quindi dovrei tornare al presente e fare la cosa giusta,
scusarmi con Timon.
Preferisco la mia idea.
Dai, me anziano, andiamo a sistemare le cose.
Io, rimarrò qui, dovunque siamo, e mi unirò alla masturbazione di gruppo.
- Sì. - Proviamo.
Gesù. Forse non merito un dito.
È ora di fare la cosa giusta.
Jessi, cos'è quella giacca?
Ti piace? Viene dalla guerra in Iraq.
Una di quelle che odio di più. Scusa.
Perché la guerra in Iraq è così divertente, ora?
Oddio. Jessi, sei fatta?
- Cosa sei, sua madre? - No, ma mi importa della mia amica.
- Accidenti. Litigano per te, Jessi. - Caspita.
- Porca troia. - Devi scegliere un gruppo.
Stai con gli scoppiati o con le stronze superficiali?
- Leah? - Sì?
Siamo al liceo e, da ora, ogni scelta conterà,
quindi devo fare la cosa giusta…
Ok.
…e scelgo di fumare erba ogni giorno.
Vuoi scherzare?
- Sì, mammina. - Porca troia.
Andiamo a riempire di fumo la mia Mazda.
Zoom-zoom, stronze.
Sono le 15:05, è ora della violenza programmata.
Rissa!
L'idea che Andrew venga pestato a sangue mi sta rovinando lo sballo.
Sì, sono così preoccupato che riderò o dirò: "Sì, quanto mi piace!"
È tutto ok, amici.
Anche se oggi potrei perire, affronterò il mio assassino a testa alta.
Scappa e basta, Andrew.
No, devo fare questa cosa.
Ok, gente.
Chi è pronto a veder morire il palpeggiatore?
- Sì! - Uccidilo!
Andrew, ce l'ho fatta.
Ho pensato che, se questa è la fine, dovrei essere qui.
Grazie, Maury. Ti voglio bene.
È fantastico.
Un bacio portafortuna?
Non mi serve fortuna. Mi serve la tua lingua in bocca.
Pumbaa, prima che tu mi distrugga, devo dire una cosa.
Sì? Vuoi implorare per la tua vita, maiale?
In realtà, non devo parlare a te. Ma a Timon.
- Cosa? - Timon, ti chiedo scusa.
Toccarti è stato un incidente,
ma la cosa deve averti turbato comunque
e me ne dispiace.
Caspita, grazie. Significa molto per me.
Cazzo, Andrew. Ben fatto.
Visto? Mi sono guardato dentro e ho capito che l'importante è…
- Sì, quanto mi piace! - Pensa a un cazzo e succhia questo.
Fallo! Succhialo.
SERVIZIO PARCHEGGIO
Sì.
Tutto questo è folle, vero?
Credo che questo piede sia morto. È gelato.
- Il mio è bollente. - Che succede?
Cuccioli? Non dimenticate chi siete. Non si ride nel Club dei Ragazzi Tristi.
Sai, Andrew, ora che ci siamo trovati, forse non siamo più dei ragazzi tristi.
Forse sono nauseante, ma non triste. Andiamo via di qui?
Assolutamente.
Signora Cornhill, a quanto pare siamo ragazzi felici.
- E ragazzi orgogliosi. - Attento.
- Sì, giusto. Scusa. Dovremmo andare. - Sì.
Come osate. I ragazzi tristi non se ne vanno mai!
È vero.
Tornerete.
Giuro sul mio piede gelido
che tornerete!
- Andrew? - Stai bene?
Cos'è successo? Ha accettato le mie scuse?
No. Mai vista una merda simile. E intendo letteralmente.
Ti sei cagato sotto.
Il bidello ti ha lavato con la pompa. L'hanno filmato tutti.
Ma ti sei scusato con Timon ed è stato bello.
Sì. Quindi, ora piaccio alla gente?
Beh, ti odiano un po' meno.
Davvero? È un grande traguardo per me, è grandioso.
E guardate, l'Andrew anziano ha di nuovo il suo dito.
Grazie, Andrew.
Vado a pescare un cetriolo da un barattolo.
- Pesca il cetriolo, Andrew del futuro. - Portiamolo in ospedale.
Sono davvero fiero di te.
D'ora in poi, vivrò nel presente e sarò responsabile delle mie azioni.
A proposito delle tue azioni,
la masturbazione di gruppo è degenerata in fretta.
Ci avrei scommesso. Puoi spiegarti meglio?
Mettiamola così, ora sei il nonno di te stesso.
Mazel tov.
- Missy? - Sì?
Capiamo che sei spaventata, ma devi andare a scuola.
- Non credo di potercela fare. - E se provassimo a studiare a casa?
- Davvero? - Cyrus!
La scuola pubblica sta deludendo gli studenti. Vero?
Decisamente. I test sono falsati, non ci sono fondi.
- Un Kaiju potrebbe distruggere la scuola. - Un Kaiju?
- Un mostro gigante. Un Godzilla, Monica. - Sì!
E poi, qui a casa, ha due dei suoi professori.
Tu sei un professore aggiunto.
Che mi dici della sua vita sociale? Delle sue amicizie?
Saremo noi i suoi amici.
Monica, sta crescendo così in fretta.
Mi mancano le sue tutine e le sue fasce per capelli.
Anche a me.
- Ti prego? - Potrebbe funzionare. Temporaneamente.
Sì! Temporaneamente, per sempre, mettila come vuoi.
È deciso. Missy, studierai a casa.
Davvero? Grazie, papino.
Grazie, papino.
Ho detto così
quando ho visto Willem Dafoe nudo in un camerino di Gap.
Mona! Sei tornata!
E tu sembri molto più felice, tesoro.
Studierò a casa.
Cosa? Resterai chiusa in casa senza vedere nessun ragazzo della tua età?
Non avevo pensato a quest'aspetto.
Porca puttana, chi potrà farti un ditalino, ora?
Il fattorino di Amazon?
Oddio. Non c'è affatto chimica tra noi.
Non crederai mai a ciò che è successo alla scuola pubblica.
Cazzo, la tua faccia.
Ho vomitato il mio io futuro che ha detto: "Niente dita negli ani".
Abbiamo vomitato altri Andrew.
- C'è stata una masturbazione… - Ok. Sono pronto per lo spuntino.
Chi cazzo è questo?
Andrew, lui è il mio nuovo amico da Cobblestones
e si chiama anche lui Andrew.
Mi pare di capire che ti chiami Andrew.
- Mia madre mi chiama così. - Sembra una vera stronza.
- Ragazzi, vi prego. - Stanne fuori.
Altro Andrew, penso di parlare a nome di tutti se ti dico
che devi smammare.
In realtà, mi sento a mio agio qui.
Infatti, ho cagato nel bagno del tuo amico.
Ti prego. Ho fatto quintali di merda lì. Chiamami quando l'avrai intasato.
Intasato, stronzo.
Maledizione, è bravo.
E passerà ogni secondo di ogni giorno con Nick.
Mi ruberà il mio amichetto.
Forse. Lo scopriremo nella prossima stagione.
Aspetta, cosa? È la fine della stagione?
- Sì. - No!
Niente titoli di coda. Voglio sapere cosa succederà.
Devo aspettare un fottuto anno per scoprire come andrà?
Abbiamo appena iniziato il liceo.
Oh, vaffanculo. È una stronzata.
Fanculo questa merda. John Mulaney, consulente di produzione?
Caspita, deve avere dei grandi manager.
Quanti episodi sono, dieci all'anno? Che cazzo?
Il mio amico ha lavorato a Raymond. Ne fanno 22.
Ok, andate a fanculo. È una cazzata.
Non può finire così. No.
Non iniziate il conto alla rovescia per un'altra serie. Non passate a Ozark.
Fanculo tutti gli altri. Fanculo questo. Cazzo!
Vaffanculo a tutti.
Sottotitoli: E. L. Di Domenico