Wakker worden, Andy.
Andrew, lieverd, wakker worden.
Jezus. Waarom zit je bovenop me?
Ik ben zo opgewonden.
Voor de eerste dag van de bovenbouw? -Nee.
Dat jij je vinger in Pumbaa's gat steekt. -O, God. Ik ben zo genaaid.
mijn naam is Andrew Glouberman
Dat betekent snotman in Jiddisch.
ik ben een 13-jarige viespeuk
die zal sterven op zijn eerste dag in de bovenbouw
Mogelijk.
mijn enige hoop is een vinger in een kontgat
Het is een goed plan.
zijn naam is Andrew Glouberman
hij is een 13-jarige viespeuk
die zal sterven op zijn eerste dag in de bovenbouw
zijn enige hoop is een vinger in een kontgat
Dames en heren, het Bridgeton-Bo Quee-Ko.
het wordt een marteling
bloedstollend en wreed
we worden uit onze comfortzone gerukt
we zijn klaar met de onderbouw
het wordt een nieuwe puinhoop -van opwinding, pijn en angst
ja, Big Mouth gaat naar de bovenbouw
eindelijk is het zo ver
sommigen gaan helemaal alleen losgemaakt van de groep
bang en eenzaam
voor sommigen is het een nieuw hoofdstuk in een hopeloze en zwarte wereld
zwarte wereld
sommigen zijn blij met een nieuwe start tussen paria's, freaks en uitschot
ja, Big Mouth gaat naar de bovenbouw de toekomst is begonnen
het betekent vier jaar van stress en angst
voor wie verlegen en onzeker is
accepteer de angst je kunt nu niet meer terug
je kunt niet meer terug
we gooien de saaie passé weg
voor haute couture van de derde klas
het is een wreed, meedogenloos buffet en dit kreng gaat lekker vreten
ze gaan nieuwe achtergronden tekenen
misschien geven ze ons borsten en baarden
ja, we gaan een onbekend lot tegemoet misschien halen we het afstuderen niet
maar de kinderen van Big Mouth gaan door naar de bovenbouw
direct nadat je de intro skipt
De eerste dag van de bovenbouw. Nu telt alles mee.
Hoor je dat?
Als je je vinger in Pumbaa's kontgat prikt…
…gaat het in je dossier.
Dat vingerplan klinkt als een slecht idee.
Ik heb geen andere keus, hè? Om mijn leven te redden…
…moet ik m'n wijsvinger in het rectum van een jongen rammen.
Geen andere keus.
Waarom niet gewoon sorry zeggen voor het aanraken van Timons borsten?
Sorry zeggen? Waarom? Het was een ongeluk.
Dat zegt niet dat het niet schadelijk was. Soms willen mensen gewoon sorry horen.
Nee. Excuses zijn voor slappelingen en socialisten.
Hou op met…
Ik hou nooit op met het citeren van m'n vaders reclamespotjes.
Wat is hier aan de hand?
Je komt te laat op je eerste schooldag.
Jeetje, gaat het wel?
Nee, ik ben heel erg ziek.
Ik denk niet dat ik naar school kan. -Wat is er?
Niet ik het toilet kijken. Voor jullie eigen bestwil.
Wat een ellende. Een bloederige drol?
Allemachtig.
Het lukt, ze geloven het groentesap en johannesbrood.
Ja, je hebt geluk dat je ouders dwazen zijn.
Ik bel de school wel.
Nee, Monica. Wacht.
Ik roep op tot een spoedvergadering van ouders.
Vergadering erkend.
Volgens mij doet Missy alsof.
Ik ruik acht verschillende groenten en johannesbrood.
Maar Missy houdt van school.
Ze huilde toen we de zomervakantie uitlegden.
Maar ze gaat nu naar de bovenbouw. Ons kindje glipt door onze vingers.
Cyrus, dat gebeurt niet.
Het is al begonnen.
Eerst liegt ze, dan loopt ze weg.
En ineens is ze van de kaart van de poedersuiker…
…en doet ze 't achterlangs in de Bugatti van haar suikeroom.
Een Bugatti? -Alleen om meer te scoren.
Wat moeten we doen?
We gaan de waarheid achterhalen.
Als je echt zo ziek bent, moeten we naar de dokter.
Hou het vol. Luister naar mij, anders moet je naar school.
Natuurlijk, de dokter.
Omdat ik zo vreselijk ziek ben.
Ja, ik maak me ernstig zorgen om je vanwege die grote, bloederige drol.
Ja, het deed heel veel pijn toen hij uit mijn kont kwam.
Dat zal best.
Hij was zo bloederig en zo groot.
Je mag best nerveus zijn.
Het is een nieuwe school, met rijke, knappe kinderen.
Ik ben niet nerveus. Doe gewoon wat je de hele dag ook doet.
Oké, de eerste dag van de bovenbouw.
Waar zijn Andrew, Jessi en de zoon van Jay's moeder, Jay?
Ze zijn er niet. Ik ga naar school zonder hen.
O, God. Je kent hier niemand. Je bent vast zo nerveus.
Ik ben niet nerveus. Ik ken Danni, dus… Kijk, daar is ze.
Hé, meid.
Waanzinnige eerste dag, hè?
Ja. Hoi, Nick.
Waar hebben jullie het over? Wat wordt er gekletst en gebabbeld?
Travis gaf dit weekend een zwembadfeest.
Zwembadfeest. Vet.
Weetje wat cool zou zijn? Als je het zwembad vult met Sprite.
Toch? -Ja.
Dan kun je het drinken. Maar je kunt het ook gewoon drinken of…
Ja, je kunt uit je zwembad drinken. -Mijn God.
Dit is nogal ongemakkelijk, maar we kunnen niet meer met elkaar omgaan.
Oké.
Het is gewoon dat rare avontuurtje en dan Travis erbij.
Het Sprite-zwembad.
Het Sprite-zwembad was een grote fout. Dat zie ik nu in.
Ja, sorry. Ik ben 15 en ik weet niet hoe dit moet, dus doei.
Verdomme.
VECHTPARTIJ VANDAAG PARKEERPLAATS
Oké, jongens. Pumbaa kan overal zijn.
Wat je ook doet, wijk niet van mijn zijde.
Hé, Jess. Hierheen.
Hoi. -Mijn zijde is verlaten.
Oké, chillen met de populaire meiden.
We staan straks tot onze knieën in de piemels.
Leuke outfit voor de eerste dag. Van de Zara?
God, nee. Ik koop geen fast fashion vanwege de kinderarbeid en het klimaat.
Jammer. -Iemand hier is een stijve hark.
Letterlijk. -O, nee. Je bent onsympathiek.
Ik ben gewoon mezelf.
Stop daarmee. Het is klote.
Alles lekker, Jess? -Hé, Lulu.
Wacht even.
Was Lulu niet vreselijk tegen je?
Ja, maar…
Zij is een blower.
Ze is constant high en ze scheert haar poes niet eens.
We snappen het. Je bent politiek. Het zal wel.
Hé. Andrew Glouberman.
Verdomme. -Wil je je eerste klap…
…in je gezicht of in je poesje?
M'n poesje? Weet ik veel.
Sla hem verrot, schat. -Sloop z'n poes.
Het gaat gebeuren.
Tijd om je vingie in z'n dingie te steken.
Daar gaan we dan.
Hashem, laat me niet in de steek.
Pumbaa. Laat hem los, nu.
Bedankt, volwassene.
Vermoord elkaar na school maar…
…als alle leraren weg zijn.
Wat? -Om 15.05 uur…
…maak ik je af en leg ik je karkas naast je moeders bed.
Later, snotman. -Kijk eens aan, hij spreekt Jiddisch.
Oy vey iz mir.
Ik heb overal gezocht en kon niets vinden.
Maar de pijn, dokter.
Ik zeg gewoon wat iedereen denkt.
Het is kanker.
Je rookt, toch?
Missy heeft zelfs nooit gerookte kalkoen gehad.
Voor zover we weten.
Jullie zijn verzekerd, ik moet een hottub afbetalen.
Het feest kan beginnen. -Wacht, wat?
Bloedonderzoek, CT-scan, MRI, colonoscopie, noem maar op.
Is dat allemaal nodig?
Je bent heel erg ziek, toch?
Juist.
Zweer je het op je pink?
Ik kan het niet.
In ons seculiere huis is zweren heilig.
Je moet wel, anders moet je naar school.
Dus luister naar mij.
Oké, ik luister al, potjandorie.
Geef me die dikke pink, ouwe.
Op straffe van pijn en zeer, verklaar ik dat ik op mijn pinkje zweer.
Oké, hij is een tien, maar hij heeft een Samsung Galaxy./
Bah, zes. Ik wil geen groene sms'jes.
Wat ben je, m'n pa? -Echt wel.
Zijn deze meiden niet erg basic?
Ja, Leah is cool, maar haar vrienden zijn niks.
Maar dit is nu mijn groep.
Matthew heeft het Quee-Ko, Jay heeft z'n kelderbewoners.
En Lola zit aan de 21 Jump Street-tafel?
Wat als ze een tien is, maar ze houdt niet van Billy Joel?
Twee. -Nul.
Ze klinkt als een 'uptown kreng'.
Oké, dat is meer mijn ding.
De wietmensen? -Lulu en haar vrienden.
Ik weet het niet, Lola's crew ziet er jong en hip uit.
Lola, van tiener tot tiener…
…waarom hebben m'n vrouw en ik sinds Pasen geen seks gehad?
Hoe ben ik hier gekomen? Waar ging mijn leven zo mis?
Wat boeit dat? Hoe komen we hieruit voordat je poes klappen krijgt?
Zoveel slechte keuzes. Perverse fouten.
Nu word ik nooit gelikt in Toscane.
Zeg dat niet.
O, God. Ik denk dat ik ga kotsen.
Het voelt beter nu het eruit…
Jezus, Andrew. Wanneer heb je een man opgegeten?
Wat krijgen we nu?
Wie is die vent?
Ik ben jou uit de toekomst.
Mijn God, ik zie er vreselijk uit in de toekomst.
Nee, niet jou.
Ik ben hem.
Daar kom ik goed mee weg, hè?
VECHTPARTIJ BRIDGETON HIGH 15:05
Mijn God, Trav.
Ik ben zo'n loser.
Het is moeilijk om je plek te vinden op een nieuwe school, hè?
Sorry, wie bent u?
Ik ben de bibliothecaris.
Miss Cornhill.
Ik zag je hier alleen zitten.
Zo vriendelijk, zo verdrietig.
Ja, het was een zware eerste dag.
Ik weet het, lieverd.
Kom maar even met mij mee. Ik heb een mooi plekje voor je.
Echt? -Ja, pak mijn trillende, ijskoude hand…
…en voel hoe flinterdun m'n huid is.
Oké, ja.
Ik slik bloedverdunners.
Geloof je me niet? Kijk, m'n linkervoet bewijst het.
Een wrat die lijkt op…
Een jonge Tom Colicchio.
Hij is mij, Maury. Hij is echt mij.
Oké, waarom ben je hier?
Hierom. -O, God.
Op deze dag, om 15.09 uur, brak de jongen, Pumbaa…
…deze vinger af door zijn kringspier aan te spannen.
Mijn vingie? Zijn kringie?
Er is meer. Stil.
Dat leidt tot een catastrofale reeks gebeurtenissen…
…die ons toch al rotte leven voor altijd zal verpesten.
Maar ik ben veilig? -Laat hem uitpraten.
Je wordt een paria die bekend staat als 'Kleine Stinkvinger'.
O, God.
Je bent een straatarme, ongeliefde…
…bilnaad-hebbende 80-jarige maagd.
Nee.
Wacht, waarom ging je niet terug naar voordat ik Timons borsten vastgreep?
Voordat ik volledig de lul was?
Omdat ik een idioot ben.
Natuurlijk. Je bent mij.
Godverdomme. Nu moet ik weer terug. Die verdomde tijdmachine ook.
Wacht, ik wil mee.
Laat me los.
Kom op, zeg. Achtenzestig dollar bij Costco Opticiens, verwoest.
Ik kom net uit m'n eigen buik.
Wat? Ben jij mij?
Aan de kant, sukkel.
Dit is te gek.
Getver. Vuile smeerlap.
Hé, handen van de tieten van m'n vriendin.
Het is gelukt. -Ja.
Nu vermoordt hij Lump, niet mij. -We hebben het verleden rechtgezet.
We konden terug naar elk moment, en dit is wat we deden.
Nee, dit kan niet. M'n vingie had terug moeten zijn.
Dus we hebben niks veranderd?
Dan is dit niet het moment waarop m'n leven ontspoorde.
Je meent het. Je bent veel te laat. -Fuck.
Ons leven ontspoorde toen…
Oké, ik ga m'n slurf snuiten voor Zayde.
Dode Zayde. -Wie zijn jullie ikken?
We zijn jou. -Uit de toekomst.
Dus dat is wat dit is.
Het is een scifi, tijdreisding met een heleboel Andrews.
Ik dacht: wat gaan ze hiermee doen? Heel cool. Dat is spannend.
Alles goed, wietmensen?
Heeft er iemand wat kruid voor mama?
Sorry, ben jij 'mama'? -Ja, in dit scenario ben ik mama.
Ja. -Oké, mama.
Dank je. Het was een zware eerste dag.
Ja, school is klote. -Iedereen is stom.
M'n leraar bio zegt dat klimaatverandering toeval is.
Oei.
Hij gelooft vast ook in schone kolen.
Zoals m'n maat Camus zegt: 'Mensen zijn klote.'
Mijn God, Connie. Camus-jongen is een droomvent.
En hij is een afknapper, net als jij.
Wat deed je net met de domme meiden?
Je zou met ons moeten chillen.
Serieus? -Ja. Je hebt alleen een legerjack nodig.
Staat cool, toch?
Zou de soldaat die hem droeg dood zijn?
Daar wil ik niet over nadenken. -Ja, laten we die vent vergeten.
Helaas, mijn accountant zal niet blij zijn als hij hoort dat je kerngezond bent.
Echt? Dat is zo raar, want de pijn is zo intens.
Bel Cecil B. Demille…
…want we hebben de nieuwe Viola Davis gevonden.
Wat bedoel je?
Kap nou eens met die onzinpraatjes.
Geef het toe. Je bent helemaal niet ziek.
Cyrus.
Niet toegeven. Luister naar mij.
Pap, alsjeblieft. -Je bent een baldadige tiener.
Je loog om niet naar school te hoeven omdat je jezelf stoer vindt.
Ik ben niet stoer.
Geef het toe. Je loog. -Nee.
Je hebt de pinkeed bespot. -Pap.
Blijf sterk.
Goed. Ik loog, oké?
Maar niet omdat ik een baldadige tiener ben.
Het komt omdat ik bang ben voor de bovenbouw, papa.
Nee. Wat doe je?
Ik ben bang om een kleine vis…
…in een grote vijver vol vleesetende bacteriën te zijn.
Jeetje. Ik ben ook bang. -Echt waar?
Ja. Ik ben bang om je kwijt te raken.
Ik wil niet dat je…
…naar een grote school gaat waar je volwassen wordt en ons vergeet.
Ik zou je nooit vergeten, pap. -Nee.
Het spijt me zo.
Mij ook.
Ik haat het als kinderen zich beter voelen.
Dat verkloot alles wat ik probeer te doen.
Miss Cornhill, wat is dit?
Dit is de Droevige Jongensclub.
Zeg maar dag, puppy's.
Dag. -Miss Cornhill, m'n stoel is weer nat.
Niet nu, Myron. Kom hier, jongens.
Voer me pistachenoten en kam mijn lange haar.
Ik zal u voeren. -Ik zal u kammen.
Jezus, ben ik net als die kinderen?
Ben ik zo droevig en triest?
Ik zeg dit in vertrouwen. Echt wel.
Miss Cornhill, ik ben een notenallergie, dus ik kan u geen pistachenoten geven.
Goed, je mag het eelt van mijn voeten verwijderen, Andrew.
Andrew? Zo heette m'n beste vriend in de onderbouw.
Vet. Mijn beste vriend heette Edgar Ramos. Is dat jouw naam?
Nee, maar bijna. Het is Nick Birch.
Enchanté, Nick. Ik bedoel, hoi.
Ik ben niet Frans, of slim. -Ik ook niet.
Kinderen, kom op.
Mijn voeten zijn zwaar van de huid.
Getver. -Vreselijk.
Wacht. -Oké, wacht.
Waarom denken jullie dat m'n leven op dit moment ontspoorde?
Je masturbeerde naast je dode opa.
Ter verdediging, zijn nicht maakte hem erg geil.
Wat maakt dat uit? M'n vingie is nog steeds ge-kont.
God, we moeten nog verder terug.
Trek Lars niet uit de rolstoel. -Sta op.
Het verpest ons hele leven. -Goed. Maar denken we dat hij kan lopen?
Natuurlijk. -Hij is een bedrieger.
Hij kan rennen.
Ik moet zeggen dat ik het er niet mee eens ben.
Verdomme. Geen vingie.
Stop.
Je bent in het openbaar. -Dit is Trolls World Tour.
Kom op, pak z'n lul.
Trek je niet af op Leahs badpak. -Dit is de goede hand, toch?
Verdomme. -Hoe ver moeten we terug?
Stil, jongens.
We moeten terug naar het begin.
Dinosaurus Andrew? -Nee, verdomme.
Die noodlottige dag die alles veranderde.
O, God. Dit voelt fantastisch.
Volgens mij heb ik iets nieuws en leuks uitgevonden.
Ik word rijk.
Wacht. -Niet afmaken.
Stop. -Wat krijgen we nu?
Ik dacht dat er iets uit m'n penis zou komen.
Shit. Geen vinger.
Godverdomme. We komen er nooit achter waar het misging.
Al jullie Andrews uit het verleden hebben m'n leven verpest.
En mijn leven dan?
Ik ben 80 jaar en m'n penis heeft nooit de warmte van een vrouw gekend.
Val dood, ouwe. -Viespeuk.
Ik weiger ervoor te boeten. -Genoeg. Iedereen, kop dicht.
Snappen jullie 't niet? Het maakt niet uit wanneer je leven naar de klote ging…
…of wie de schuldige is.
Het gaat alleen om wat je nu doet…
…in het heden.
Ik denk dat je gelijk hebt. -Ik weet dat ik gelijk heb.
Haal je lul tevoorschijn, dan doen we…
…met één, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht Andrews een rukcirkel.
Wat? Nee, niet dat. Jongens, doe ze weg.
Val dood. -Doe ze weg.
Ik kan het verleden niet veranderen…
…dus ik moet terug naar het heden en het juiste doen.
Sorry zeggen tegen Timon.
Ik vind mijn idee leuker.
Kom, oude mij, laten we dit rechtzetten.
Ik blijf persoonlijk waar we zijn, waar dat ook is, om te rukken.
Ja. -Laten we het proberen.
Jezus. Misschien verdien ik geen vinger.
Ach, tijd om het juiste te doen.
Wat is dat voor jas?
Vind je hem mooi? Hij komt uit de Irakoorlog.
Eén van m'n minst favoriete. Sorry.
Waarom is de Irakoorlog nu zo grappig?
Mijn God, ben je high?
Ben je haar moeder of zo? -Nee, ik geef gewoon om m'n vriendin.
Verdorie, ze vechten om je.
Allemachtig. -Je moet een groep kiezen.
Hoor je bij de blowers of de basic bitches?
Dit is de bovenbouw en alles telt nu mee.
Dus ik moet de juiste keus maken…
Oké.
…en elke dag wiet roken.
Meen je dit?
Ja, mama. -Tering.
Kom, laten we blowen in m'n Mazda.
Zoom-zoom, eikels.
Het is 15.05 uur, tijd voor het geplande geweld.
Vechten.
Het idee dat Andrew verrot getrapt wordt, verpest m'n high.
Ik ben zo bang dat ik ga lachen of dat ik denk: dit is te gek.
Het is oké, vrienden.
Hoewel ik mogelijk zal omkomen, kom ik mijn moordenaar onder ogen.
Vlucht gewoon.
Nee, ik moet dit doen.
Oké, mensen.
Wie wil die tietgrijpende viezerd zien sterven?
Ja, Pumbaa. -Moord.
Ik heb het gehaald.
Ik dacht: als dit echt het einde is, moet ik erbij zijn.
Dank je. Ik hou van je.
Mooi, man.
Geef me een kus voor geluk. -Ik wil geen geluk.
Ik wil je harde tong in m'n mond.
Voordat je me vernietigt, is er iets wat ik wil zeggen.
Ja? Wil je smeken voor je leven, kleine smeerlap?
Niet tegen jou, tegen Timon.
Wat? -Timon, mijn excuses.
Ik raakte je per ongeluk aan…
…maar dat zegt niet dat het je niks deed.
Het spijt me enorm.
Wauw, dank je. Dat betekent veel voor me.
Verdomme, fijn voor je.
Ik heb diep in mezelf gekeken en geleerd dat het gaat om…
Ja, dit is te gek. -Doe alsof m'n hand een pik is en lik hem.
Doe het, lik hem.
PARKEERSERVICE $15
Ja.
Dit is gestoord, toch?
Volgens mij is deze voet dood.
Hij is ijskoud.
De mijne is heet. -Wat gebeurt hier?
Puppy's, denk erom. Niet giechelen in de Droevige Jongensclub.
Nu we elkaar gevonden hebben…
…zijn we geen Droevige Jongens meer.
Misselijk, misschien, maar niet droevig. Zullen we gaan?
Absoluut.
Miss Cornhill, het blijkt dat we toch blije jongens zijn.
Trotse jongens, zelfs. -Pas op.
Ja, sorry. Laten we gaan. -Ja.
Hoe durven jullie? Droevige jongens gaan nooit weg.
Dat klopt.
Jullie komen wel terug.
Ik zweer het op m'n ijskoude voet.
Jullie komen wel terug.
Andrew? -Gaat het?
Wat is er gebeurd? Is m'n excuus aanvaard?
Nee, je hebt je spreekwoordelijke nest bevuild.
En met nest bedoel ik je broek.
De conciërge spoot je schoon. Iedereen heeft het gefilmd.
Maar je hebt je excuses aangeboden, dat was verfrissend.
O, ja. Mogen mensen me nu?
Ze haten je ietsje minder.
Echt? Dat is heel wat voor mij. Geweldig.
En kijk, oude Andrew heeft z'n vinger terug.
Dank je, Andrew.
Ik ga meteen een augurk uit een pot vissen.
Ga ervoor, toekomstige Andrew. -Hij moet naar 't ziekenhuis.
Ik ben trots op je, vriend.
Vanaf nu ga ik in het heden leven en ben ik verantwoordelijk voor m'n daden.
Over je daden gesproken…
…die rukcirkel liep al snel uit de hand.
Dat zal wel. Kun je het toelichten?
Laat ik het zo zeggen, je bent nu je eigen opa.
Mazzeltof.
We begrijpen dat je bang bent, maar je moet naar school.
Ik denk niet dat ik het kan. -Wat als we thuisscholing proberen?
Echt? -Cyrus.
Het openbare schoolsysteem laat leerlingen vallen.
Ja. Toetsen zijn gekleurd, er is geen financiering…
…en er kan een Kaiju op de school stappen. -Een Kaiju?
Een enorm monster. Een Godzilla. -Ja.
En hier thuis heeft ze twee persoonlijke professoren.
Je bent een assistent.
En socialisatie dan? Haar vrienden?
Wij zijn haar vrienden.
Ze wordt zo snel groot.
Ik mis haar schattige overals en haar haarband.
Ik ook.
Alsjeblieft? -Het zou kunnen. Tijdelijk.
Ja. Tijdelijk, voor altijd, zeg het maar.
Het staat vast. Je krijgt thuisonderwijs.
Echt? Dank je, papa.
Dank je, papa.
Dat zei ik toen ik Willem Dafoe naakt zag in 'n pashokje van de Gap.
Mona, je bent terug.
En jij ziet er zoveel blijer uit.
Ik krijg thuisonderwijs.
Wat? Moet je thuis zitten, zonder jongens of andere kinderen?
Daar had ik nog niet aan gedacht.
Verdomme, wie moet je nu vingeren?
De Amazon-bezorger?
O, God. We hebben totaal geen klik.
Je gelooft nooit wat er op de openbare school is gebeurd.
Godver, je gezicht.
Ik kotste m'n toekomstige zelf uit, die zei: 'Doe geen anusvinger.'
We kotsten meer Andrews uit, er was een rukcirkel…
Oké, ik ben klaar voor die snack.
Wie is dat?
O, Andrew…
…dit is m'n nieuwe vriend van Cobblestones die ook Andrew heet.
Dus, ik hoor dat je Andrew heet.
Zo noemt m'n mammie me. -Ze klinkt als een oud kreng.
Jongens, toe. -Hou je erbuiten, mop.
Andere Andrew, ik spreek voor iedereen als ik zeg: 'Tijd om op te rotten.'
Ik voel me hier best op m'n gemak.
Ik heb net gekakt op het toilet van je maat.
Alsjeblieft. Ik heb daar zo vaak gekakt. Bel me als hij verstopt zit.
Tring-tring. Verstopt, trut.
Verdomme, hij is goed.
En hij brengt elke seconde van elke dag met Nick door.
Hij steelt mijn ventje.
Misschien, we moeten wachten tot het volgende seizoen.
Wacht, wat? Is dit het einde van het seizoen?
Ja. -Nee.
Niet naar de aftiteling. Ik wil weten wat er gebeurt.
Moet ik een jaar wachten om hierachter te komen?
De bovenbouw is net begonnen.
Val dood. Wat een onzin.
Rot op met die teringzooi. John Mulaney, adviserend producent?
Hij heeft vast goeie vertegenwoordigers. Hoeveel doen we er? Tien per jaar?
M'n vriend werkte aan Raymond. Zij deden er 22.
Oké, rot op. Wat een gezeik.
Het mag niet zo eindigen. Nee.
Niet aftellen tot de volgende show.
Niet aftellen naar Ozarks.
Iedereen kan doodvallen. Verdomme.
Val allemaal dood.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem