Uyan Andy.
Andrew, uyan bir tanem.
-Çüş be Maury. Niye üstümde oturuyorsun? -Çok heyecanlıyım da.
-Lisenin ilk günü için mi? -Hayır.
Pumbaa'nın götünü parmaklayacaksın ya.
Of ya, bittim ben.
Adım Andrew Glouberman
Yahudi Almancasında öcü demek.
On üç yaşında bir sapığım
Lisedeki ilk gününde Ölecek olan bir sapık
-Muhtemelen. -Göte parmak sokmaya bel bağladım
-İyi plan. -Adı Andrew Glouberman
-Olamaz. -On üç yaşında bir sapık
Lisedeki ilk gününde Ölecek olan bir sapık
Göte parmak sokmaya bel bağladı
Hanımlar ve beyler, Bridgeton Lisesi Kuir Korosu.
İşkence gibi olacak
Nefes kesici ve zalim
Zorla çıkarılıyoruz Konfor alanımızdan
Ortaokuldan mezun olduk
-Yepyeni bir keşmekeş bizi bekler -Heyecan, acı ve korku dolu
Evet, Big Mouth liseye geçiyor
O gün geldi çattı
Kimisi sürüden ayrılıp tek devam edecek
Korkmuş, yalnız
Kimisi için umutsuz, karanlık bir dünyada Yeni bir bölüm
Dünya karanlık
Kimisi de paryalar, ucubeler, pisliklerle Yeni başlangıç için heyecanlı
Evet, Big Mouth liseye geçiyor Gelecek başladı
Stres ve korku dolu Dört yıl demek
Utangaç ve öz güvensiz olanlar için
Dehşeti kabul et Dönüş yok artık
Geri dönüş yok artık
Demode olanlardan kurtuluyoruz Dokuzuncu sınıflık özel tasarımlar için
Kurtlar sofrası burası Herkesi ezip geçecek bu kaltak
Yepyeni fonlar çizecekler
Belki bize meme ve sakal bile yaparlar
-Evet, bilinmez bir kadere ilerliyoruz -Mezun olmaya ömrümüz yetmeyebilir
Ama Big Mouth çocukları Liseye geçiyorlar
Jeneriği atladıktan hemen sonra
Lisenin ilk günü. Her hareketimizin önemi var.
Duydun mu Andrew? Minik parmağını Pumbaa'nın götüne sokarsan
ömür boyu sicilinde kalır.
Şu parmak planının çok kötü bir fikir olduğunu söylemeliyim.
-Başka şansım yok ki. -Sakin.
Canımı kurtarmak için parmağımı usulca bir erkeğin rektumuna sokmalıyım.
Başka şansı yok.
Memesini ellediğin için Timon'dan özür dilesen olmaz mı?
Ne özrü ya? Kazara oldu.
Zararlı olmadığı anlamına gelmez.
Bazen insanlar üzgün olduğunu duymak ister.
Hayır. Özür dilemek dümbükler ve sosyalistler içindir.
Şeyden alıntı yapmayı bıraksan...
Babamın hukuk reklamlarından alıntı yapmayı bırakmam!
Missy? Neyin var?
Daha ilk günden okula geç kalacaksın.
-Amanın. İyi misin? -Hayır, çok hastayım.
-Bugün okula gidemem. -Cidden mi? Neyin var?
Kendi iyiliğiniz için tuvalete bakmayın lütfen.
Vay başıma gelenler! Kanlı dışkı mı?
Vay be!
Dehşet, işe yarıyor. Sebze suyu ve harnuba kandılar.
Evet, annenle baban gerzek olduğu için şanslısın.
-Gidip okulu arayayım. -Hayır Monica, dur.
Veli konseyi acilen toplansın.
-Konsey onayladı. -Bence Missy hasta numarası yapıyor.
Tuvalet sekiz farklı sebze, mis gibi harnup kokuyordu.
İyi de Missy okulu çok sever.
Yaz tatilini açıkladığımızda ağlamıştı.
Ama artık liseli oldu. Yavrumuz elimizden kayıp gidiyor.
-Cyrus, öyle bir şey olmayacak. -Çoktan başladı.
Yalanla başlar, sonra evden kaçar.
Bir bakmışsın yaşlı zengin sevgilisinin Bugatti'sinde
kokainden kafası uçmuş hâlde ters ilişkiye giriyor.
-Bugatti mi? -Yine uyuşturucu almak için.
-Ne yapacağız Cyrus? -İşin aslını öğreneceğiz ulan!
Missy, o kadar hastaysan doktora gitmemiz gerek.
Israr et Missy. Bana kulak vermezsen seni okula gönderirler.
Tabii, çok hasta olduğum için doktora gitmek lazım.
Evet, şu kocaman kanlı dışkı yüzünden senin için çok endişelendim.
Evet, popomdan çıkarken çok acıdı.
Kesin acımıştır.
Sonuçta çok kanlı ve büyüktü.
Gergin olman çok normal Nicky.
Zengin, çekici çocukların olduğu yeni bir okuldasın.
Gergin değilim anne. Tüm gün ne yapıyorsan git onu yap sen.
Evet, lisenin ilk günü.
Bir saniye. Andrew, Jessi, Jay'in annesi ve Jay nerede?
Onların olmadığı yeni okula başladığım için yoklar.
Olamaz. Burada kimseyi tanımıyorsun. Çok gergin olmalısın.
Gergin değilim. Danni'yi tanıyorum. İşte geliyor.
Selam güzelim.
-İlk gün saçmalığı galiba? -Evet. Selam Nick.
Ne konuşuyorsunuz? Ne kaynatıyorsunuz bakayım gençler?
Hafta sonu Travis'te havuz partisi vardı.
Havuz partisi. İyiymiş.
Havuzda ne güzel olur, söyleyeyim mi?
Havuzu Sprite'la doldurmak.
-Değil mi? -Evet.
Sonra içebilirsin yani. Ama direkt de içebilirsin ya da...
-Aynen. Havuzunu içebilirsin. -Şaka gibi.
Nick, çok tuhaf bir durum. Artık takılabileceğimizi sanmıyorum.
-Peki. -Şu tuhaf sevişme olayı yüzünden.
-Travis ve Sprite Havuzu da var tabii. -Tabii.
Aynen. Sprite Havuzu çok büyük hataydı. Şu an fark ettim.
Özür dilerim. 15 yaşındayım, bu konuda deneyimim yok. Hoşça kal.
Siktir.
BUGÜN OTOPARKTA KAVGA VAR
Pumbaa herhangi bir yerde olabilir.
Ne olursa olsun yanımdan ayrılmayın.
Selam Jess. Buradayız.
-Selam Leah. -Yanımdan ayrıldı!
Bak sen. Popüler kızlarla takılıyorsun.
Çok geçmeden erkekler bizim için sıraya girer.
İlk gün kıyafetine bayıldım Jessi. Zara'dan mı?
Hayır. Çocuk işçiliği, iklim değişikliği yüzünden hızlı modadan uzak duruyorum.
-Aman be. -Birinin kıçına kâğıt pipet kaçmış.
-Resmen öyle. -Eyvah! İtici olmaya başladın.
-Kendim oluyorum işte. -Olma. Çok kötü.
-N'aber Jess? -Selam Lulu.
Dur bakalım. Lulu senin ağzına sıçmamış mıydı?
-Sıçtı galiba da... -Aşırı bezgin bir tip.
Sürekli kafayı buluyor, şeyindeki tüyleri bile almıyor.
Tamam ya, anladık. Politik bir tipsin falan.
Hey! Andrew Glouberman.
-Siktir. -İlk yumruğu nerene atayım?
Boktan suratına mı yoksa minik kukuna mı?
Kuku mu desem bilemedim.
-Parçala şunu aşkım! -Kukusunu ez!
Geldi çattı işte. Parmağını şeyine sokma vakti geldi.
Hadi hayırlısı.Yüzümü kara çıkarma Tanrım.
Pumbaa! Çocuğu indir hemen.
Teşekkürler yetişkin.
Okul çıkışında öğretmenler otoparktan ayrılmadan
birbirini öldürmek yok.
-Ne? -15.05'te görüşürüz.
Seni gebertip leşini annenin baş ucuna koyacağım.
-Görüşürüz öcü. -Bak sen, Yahudi Almancası biliyormuş.
Oy vey iz mir.
Her yere baktım, bir sorun göremedim.
Ama çok acıyor Doktor.
Hepimizin düşündüğü şeyi söyleyeyim.
Kanser! Sigara kullanıyorsun, değil mi?
-Hayır. Missy sigara böreği bile yemez. -Bildiğimiz kadarıyla yani.
Sizin sigortanız, benim de jakuzi taksitim var.
-Eğlence başlasın. -Nasıl yani?
Kan tahlili, tomografi, MR, kolonoskopi, ne isterseniz.
-Hepsi gerekli mi? -Çok hasta değil miydin Missy?
-Hastayım. -Serçe parmak sözü verir misin?
Yapamam. Laik evimizde serçe parmak sözü kutsaldır.
Ama yapmazsan zorla okula gönderirler. O yüzden bana kulak ver.
Tamam ya, sana kulak vereceğim. Aman be.
Tombul serçe parmağını ver hadi moruk.
Fred ve Wilma, Sonny ve Cher, serçe parmak sözü veriyorum ben.
Tamam, çok yakışıklı çocuk ama Samsung Galaxy kullanıyor.
İdare eder. Yeşil mesaj almak istemem.
-Babam falan mısın? -Aynen.
Bu kızlar ahmak mı ne?
Aslında Leah iyi kız ama çevresi kötü.
Ama artık ben de bu gruptayım galiba.
Matthew, Kuir Korosu'yla oturuyor. Jay bodrumunda yaşayan tiplerle.
Lola da 21 Jump Street masasında oturuyor.
Peki hatun 10 numaraysa ama Billy Joel sevmiyorsa?
-İki. -Sıfır.
Taşra güzeli galiba.
Bak işte, şu ortam bana daha uygun.
-Otçu tipler mi? -Lulu ve arkadaşları.
Bilemedim. Lola'nınkiler çok genç ve havalı gibi.
Lola, gençler olarak konuşuyoruz,
Eşimle Paskalya'dan beri sevişmedik. Niye?
Nasıl bu hâle düştüm? Nerede yanlış yaptım?
Kim takar? Kukuna yumruk yemeden bu durumdan nasıl kurtulacağız?
Bir sürü yanlış seçim. Sapıkça hatalar.
-Toskana'da oral seks de hayal artık. -Ağzından yel alsın!
Of. Geğiresim geldi.
Şey yapınca biraz rahatladım...
Of be Andrew. Hangi ara koskoca bir adam yedin?
Bu ne lan?
Kim bu adam?
Gelecekteki hâlinim.
Olamaz, gelecekteki hâlim fenaymış.
Yok, senin değil. Şu arkadaşın.
Oh be. Ucuz yırttım, değil mi Andrew?
BRIDGETON LİSESİ'NDE KAVGA
Oha be Trav.
Eziğin tekiyim.
Yeni okula uyum sağlamak çok zor, değil mi?
Pardon da sen kimsin?
Kütüphaneciyim evladım. Bayan Cornhill.
Burada böyle tek başına, çok narin, üzgün hâlde oturduğunu gördüm.
Evet, ilk gün oldukça zor geçti.
Biliyorum canım, biliyorum.
Gel bakalım. Tam senlik bir yer biliyorum.
-Sahi mi? -Evet, titreyen, buz gibi elimi tut
ve tenimin ne kadar ince olduğuna bak.
-Peki. -Kan sulandırıcı kullanıyorum.
İnanmıyor musun? Bak, sol ayağımın tam üstünde.
Şeye benzeyen bir siğil...
Tom Colicchio'nun gençliğine.
Adam kesin ben Maury. Kesin.
Peki neden geldin?
-Bu yüzden. -Olamaz.
Bugün 15.09'da
Pumbaa denen çocuk büzgenini kasınca şu parmak kopuverdi.
-Parmağım mı? Büzgeni mi? -Dahası var. Sus!
Bu da zaten boktan olan hayatımızı tamamen mahvedecek
bir felaket zincirine vesile oldu.
-Ben iyiyim, değil mi? -Lafını bitirsin.
"Leş Parmaklı Oğlan" olarak bilinen bir parya olacaksın.
-Olamaz. -Beş parasız, sevgisiz,
apış arası olan, 80 yaşında bir bâkirsin.
Hayır!
Dur ya. Peki neden Timon'un memesini ellememden öncesine gitmedin?
Ben tamamen boku yemeden öncesine.
-Aptal olduğumdandır. -Tabii ki. Sen de bensin sonuçta.
Of ya! Tekrar gitmem gerek. Aptal zaman makinesi.
-Dur, ben de gelmek istiyorum. -İn üstümden!
Aman be! 68 dolarlık Costco gözlük mahvoldu.
Kendi bağırsaklarımdan geldim.
Ne oluyor be? Sen ben misin?
Çekil lan dingil!
Oha, süpermiş.
İğrenç! Pis sapıık.
Hey! Elini sevgilimin memesinden çek lan!
-Başardık! -Evet!
Artık benim yerime Lump'ı öldürecek.
Tarihi düzelttik.
Herhangi bir zamana gidebilecekken şunu yaptık yani.
Hayır, olamaz. Parmağımın geri gelmesi lazımdı.
Yani bir şeyi değiştirmemişiz.
Demek ki hayatımın kontrolden çıktığı an bu değilmiş.
-Hadi canım! Geçmiş olsun. -Siktir.
Hayatımızın kontrolden çıktığı an...
Tamam, Zayde için pipişkomu elime alacağım.
-Ölü Zayde! -Hepiniz ben misiniz?
-Seniz. -Gelecekten geldik.
Ha, olay bu yani.
Bir sürü Andrew'un olduğu, zamanda yolculuklu bilim kurgu gibi.
Ben de amaç nedir diye merak ediyordum. Süpermiş. Heyecan verici.
N'aber otçu arkadaşlar?
Anne için de yeşili olan var mı?
-Pardon da sen mi "anne"sin? -Evet, bu senaryoda ben anneyim.
-Evet. -Peki anne.
Sağ ol. Zor bir ilk gün oldu.
-Evet, okul iğrenç. -Herkes aptal.
Biyoloji hocam küresel ısınmanın tesadüf olduğunu söylüyor.
Fenaymış.
Temiz kömüre de inanıyordur.
Adamım Camus'nun dediği gibi, "İnsanlar iğrenç."
Var ya Connie, Camus hayranı genç taş gibiymiş.
Hem de senin gibi serseri.
Bugün niye o salak kızlarla takılıyordun?
-Bizimle takılmalısın. Evet. -Sahi mi?
-Kesinlikle. -Asker ceketi gerek.
Çok yakışmadı mı?
Bu ceketin eski sahibi asker ölmüş müdür?
-Bunu düşünmek istemiyorum. -Evet, o adamı boş verelim.
Ne yazık ki muhasebecim
çok sağlıklı olduğunu duyunca hiç sevinmeyecek.
Cidden mi? Çok garip
çünkü çok şiddetli ağrım var.
Vay be. Cecil B. DeMille'i arayın.
Sanırım yeni Viola Davis'i bulduk.
Nasıl yani?
Yeter artık, martaval okumayı bırak.
İtiraf et! Hasta falan değilsin.
Cyrus!
Boyun eğme Missy. Bana kulak ver.
Baba, lütfen.
Serseri gencin tekisin.
Kendini bir bok sandığından okuldan yırtmak için yalan söyledin.
Bir bok sanmıyorum.
-İtiraf et! Yalan söyledin. -Hayır.
-Serçe parmak sözüyle dalga geçtin. -Baba.
Metin ol.
Tamam ya! Yalan söyledim.
Ama serseri genç olduğumdan değil.
Liseden korktuğum için baba.
Hayır! Ne yapıyorsun?
Ah be Missy.
Et yiyen bakteri dolu büyük denizde
küçük balık olmaktan korkuyorum.
-Vallahi ben de korkuyorum Missy. -Öyle mi?
Evet. Seni kaybetmekten korkuyorum.
Hemen büyüyüp bizi unutacağın büyük bir okula gitmeni istemiyorum.
-Seni asla unutmam baba. -Hayır!
Çok özür dilerim Missy.
Ben de.
Çocukların morali düzelince kıl oluyorum.
Bütün emeklerimi
boşa çıkarıyor ulan.
Bayan Cornhill, nereye geldik?
Hüzünlü Erkekler Kulübü.
Merhaba deyin canlarım.
-Selam. -Bayan Cornhill, sandalyem yine ıslandı.
Sırası değil Myron! Gelin çcocuklar.
Bana fıstık yedirip upuzun saçımı tarayın.
-Ben yediririm. -Ben de tararım.
Rick ya, ben de bunlar gibi miyim?
Bu kadar hüzünlü ve zavallı mıyım?
Gerçeği mi söyleyeyim? Hem de nasıl.
Bayan Cornhill, ağaç yemişine alerjim olduğundan
size fıstık yediremem.
Pekâlâ. Ayaklarımdaki nasırları ponza taşıyla ovabilirsin Andrew.
Andrew mu? Ortaokuldaki kankamın adıydı.
İyiymiş. Benim kankamın adı Edgar Ramos. Adın bu mu?
Hayır ama yaklaştın. Nick Birch.
Öyleyse enchanté Nick. "Selam" demek.
-Ne Fransızım ne de zeki. -Ben de.
Çocuklar, gelin hadi.
Ayaklarımda hâlâ çok et var.
-İğrenç. -Korkunç.
-Durun. -Bir saniye.
Niye hayatımın inişe geçtiği anın bu olduğunu düşünüyorsunuz?
Ölü dedenin önünde mastürbasyon yapıyordun.
Gerekçesi de kuzeninin onu çok azdırmasıymış.
Kim takar ya? Benim parmak yine de göte girdi.
Olamaz, daha da geriye gitmeliyiz.
-Tekerlekli sandalyeden indirme! -Kalk!
-Tüm hayatımızı sikecek. -Peki. Yürüyebileceğinde hemfikir miyiz?
-Tabii ki. -Çocuk sahtekârın teki.
Koşabilir bile.
Hiçbirinize katılmadığımı belirtmek isterim.
Siktir. Parmak yok.
-Yapma! İnsan içindesin. -Film de Troller Dünya Turu.
Hadi, siki tutun!
-Leah'nın mayosuna bakıp 31 çekme. -Doğru el bu muydu?
-Siktir. -Ne kadar geriye gitmeliyiz?
Bir susun ya! En başa gitmeliyiz.
-Dinozor Andrew'a mı? -Hayır be.
Her şeyi değiştiren o çok önemli güne.
Oha, ne kadar güzel bir his.
Sanırım yeni ve zevkli bir şey keşfettim.
Zengin olacağım!
-Dur! Yapma! -Bitirmesene hasta herif!
Ne oluyor ya? Penisimden bir şey çıkacak sandım.
Siktir. parmak hâlâ yok!
Of ya. İşlerin ne zaman kötüye gittiğini hiç bulamayacağız.
Geçmiş Andrew'larin hepsi ağzıma sıçtı. Hayatımı mahvettiniz.
Ya benim hayatım? 80 yaşındayım,
pipim bir kadının sıcaklığını hiç tadamadı.
-Siktir lan moruk. -Pis sapık.
-Para karşılığında yapmam. -Yeter. Hepiniz susun lan!
Görmüyor musunuz Andrew'lar?
Hayatınızın ne zaman boka sardığı ya da kimin suçu olduğu önemli değil.
Asıl önemli olan şu an, şimdiki zamanda ne yaptığınız.
Maury, haklı olabilirsin.
Haklı olduğumu biliyorum. Şimdi herkes sikini çıkarsın da
bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekizli Andrew mastürbasyonu yapalım.
Ne? Hayır ya. Gençler, sokun şunları içeri.
-Siktir. -Sokun içeri.
Geçmişi değiştiremiyorsam şimdiye dönerek doğru olanı yapıp
Timon'dan özür dilemeliiyim demek istemiştim.
-Benim fikrim daha iyiydi. -Hadi yaşlı ben. Gel şu işi düzeltelim.
Aslında ben burada kalıp grup mastürbasyonunu yapacağım.
-Evet. -Deneyelim.
Aman be. Belki de parmağı hak etmiyorumdur.
Doğru olanı yapma vakti geldi.
Jessi, o mont ne iş?
Beğendin mi? Irak Savaşı'ndan kalma.
En sevmediklerimden de. Pardon.
Irak Savaşı neden bu kadar komik geldi?
Oha. Jessi, kafan güzel mi oldu?
-Hayırdır, annesi falan mısın? -Yo, arkadaşımı önemiyorum sadece.
-Vay be. Senin için kavga ediyorlar. -Oha.
-Yok artık. -Grubunu seçmelisin.
Bezginlerle mi, ahmak hatunlarla mı devam edeceksin?
-Leah? Lisedeyiz, artık her şey önemli. -Efendim?
O yüzden doğru kararı vermeliyim.
-Peki. -Yani her gün ot içmeyi seçiyorum.
Ciddi misin?
-Yürü be annem. -Ha siktir.
Gel Jessi, Mazda'mı duman altı edelim.
Vın vıncı yavşaklar.
15.05
Saat 15.05. Planlı şiddet vakti geldi.
Başla!
Andrew'un haşadı çıkana dek dövülecek olması ot keyfimi bozuyor.
Ben de gülmekten ya da "Ne güzelmiş!" diye bağırmaktan korkuyorum.
Sorun yok dostlarım. Bugün belki can verecek olsam da
katilimle direkt yüzleşmeliyim.
-Kaç git Andrew. -Hayır, bunu yapmalıyım.
Evet arkadaşlar. Meme avuçlayan sapığın ölmesini izlemeye hazır mıyız?
-Pumbaa! -Cinayet!
Andrew, gelebildim.
Bu gerçekten de sonun olacaksa kaçırmayayım dedim.
Sağ ol Maury. Seni seviyorum.
Ha, iyiymiş kanka.
-Şans öpücüğü ver. -Şansa ihtiyacım yok.
Sert dilini ağzımda hissetmem gerek.
Pumbaa, beni yok etmeden önce söylemek istediğim bir şey var.
Canını bağışlamam için mi yalvaracaksın dingil?
Aslında sana değil, Timon'a diyeceğim.
-Ne? -Timon, özür dilerim.
Sana dokunmam kazaraydı ama seni etkilemediği anlamına gelmez.
Çok özür dilerim.
Vay, teşekkürler. Benim için çok değerli.
Vay be. Helal olsun.
Arkadaşlar, içsel muhakeme yaptım ve asıl önemli olanın...
-Ne güzelmiş! -Elimi yarakmış gibi em bakalım.
Hadi Andrew. Emsene.
VALE PARK 15 DOLAR
Evet.
-Çok acayip, değil mi? -Bence bu ayak mortlamış.
-Buz gibi. -Benimki sıcacık.
Ne oluyor? Çocuklar? Kendinize gelin. Bu kulüpte kikirdemek yasak.
Artık birbirimizi bulduğumuza göre Hüzünlü Erkek olduğumuzdan şüpheliyim.
İğrenç biri olabilirim ama hüzünlü değilim.
-Çıkıp gidelim mi? -Kesinlikle.
Bayan Cornhill, meğerse biz mutlu erkeklermişiz.
-Hatta gururlu erkekleriz. -Dikkat.
-Doğru, pardon. Yürü gidelim. -Tamam.
Bu ne cüret! Hüzünlü Erkekler asla gitmez!
-Doğru. -Geri geleceksiniz.
Buz gibi ayağım üstüne yemin ederim ki geri geleceksiniz!
-Andrew? -İyi misin?
Ne oldu? Özrüm kabul edildi mi?
Yok hayatım. Çok fena sıçtın.
Cidden altına sıçtın yani.
Hademe seni hortumla yıkarken herkes videoya çekti.
Ama Timon'dan özür diledin, o çok iyiydi.
Evet. Yani artık beni seviyorlar mı?
Yani daha az nefret ediyorlar diyelim.
Sahi mi? Buna da razıyım, ne güzel.
Bakın, yaşlı Andrew'un parmağı da geri gelmiş.
Sağ ol Andrew.
Elimle kavanozdan turşu almayı iple çekiyorum.
-Git turşunu al Gelecekteki Andrew. -Hastaneye götürmeliyiz.
-Seninle çok gurur duyuyorum. -Bundan sonra anda yaşayacağım.
Yaptıklarımın hesabını vereceğim.
Yaptıkların demişken,
grup mastürbasyonunda iş hemen çığırından çıktı.
Çıkmıştır tabii. Detay verir misin?
Şöyle diyeyim, artık kendi dedensin. Mazel tov.
-Missy? -Efendim?
Korkmanı anlıyoruz ama okula gitmek zorundasın.
-Gidebileceğimi sanmıyorum. -Evde eğitimi deneyelim mi?
-Cidden mi? -Cyrus!
Devlet okulu sistemi öğrencileri perişan etmiyor mu?
Aynen. Sınavlar taraflı, fonlama yetersiz,
bir Kaiju canavar okulu ezebilir falan.
-Kaiju mu? -Dev canavar. Mesela Godzilla, Monica.
-Evet! -Hem evde iki kadrolu profesör var zaten.
Sen misafir profesörsün Cyrus. Hem sosyalleşme, arkadaşları ne olacak?
Biz arkadaşlık ederiz. Monica, kızımız çok hızlı büyüyor.
O şirin tulumunu ve saç bandını özlüyorum.
Ben de.
-Ne olur? -İşe yarayabilir gibi. Geçici olarak.
Yaşasın! Geçici, temelli, ne olursa.
Karar verildi. Missy, evde eğitimi alacaksın.
-Cidden mi? Sağ ol baba. -Sağ ol babası.
Gap'te prova odasında Willem Dafoe'yi çıplak görünce öyle dedim.
-Mona! Dönmüşsün! -Sen de çok daha mutlu gibisin canım.
-Evde eğitim alacağım. -Ne?
Hiç erkek, diğer çocuklar falan olmadan eve mi kapanacaksın?
O kısmı hiç düşünmemiştim.
Aman be, artık kim seni parmaklayacak?
Amazon kuryesi mi?
Var ya, aramızda hiç uyum yok.
Bugün ücretsiz devlet okulunda ne olduğuna inanamazsın.
-Oha, yüzüne ne oldu? -Gelecekteki beni kustum.
Büzgeni parmaklama, dedi.
Sonra diğer Andrew'ları kustuk, büyük bir toplu...
Tamam. Artık bir şey yiyebilirim.
-Kim lan bu? -Andrew.
Cobblestones'daki yeni arkadaşım, onun da adı Andrew.
Demek senin adın da Andrew.
-Annem bana öyle diyor. -Annen koca karının tekiymiş.
-Gençler, lütfen. -Sen karışma.
Diğer Andrew, herkes adına sana "Siktirip gitme vaktin geldi" diyorum.
Aslında burada çok rahatım.
Hatta az önce kankanın tuvaletinde sıçtım.
Ne var yani? Ben de binlerce kez sıçtım. Tuvaleti tıkadığında ara beni.
Arıyorum. Tıkandı ulan.
Oha, adam çok iyi.
Hem de her gün sürekli Nick'le takılacak.
-Küçük adamımı elimden alacak. -Belki.
Gelecek sezondakileri bekleyip göreceğiz.
Nasıl yani? Sezon sonuna mı geldik?
-Evet. -Hayır!
Jenerik girmesin. Neler olacağını merak ediyorum.
Ne olacağını öğrenmek için bir yıl mı bekleyeceğim?
Liseye yeni başladık.
Siktir ya. Çok saçma.
Sikerim böyle işi! John Mulaney Danışman Yapımcı mı?
Vay, menajeri falan çok iyi galiba.
Yılda 10 bölüm mü çekiyoruz? Ne biçim iş!
Arkadaşım Raymond'da çalıştı. Yılda 22 bölümdü.
Tamam be, siktir git. Çok saçmaymış.
Böyle bitemez. Hayır.
Geri sayımla başka diziye geçme.
Geri sayımla Ozark'a geçme.
Herkesi sikeyim. Sikeyim böyle işi. Siktir!
Hepinizi sikeyim.