醒醒吧 小安
安德鲁 亲爱的 醒醒吧
毛瑞 天啊 你为什么骑在我身上？
我只是太兴奋了
-因为高中第一天上学吗？ -不是啦
因为你要把手指插进彭巴的屁眼了
天啊 我完蛋了
我叫安德鲁·高博曼
意第绪语的意思是鼻屎男
我是一名13岁的变态
上高中的第一天就要小命不保了
有可能
我唯一的希望是把手指插进屁眼
这计划很棒
他叫安德鲁·高博曼
天了噜
他是一名13岁的变态
上高中的第一天就要小命不保了
他唯一的希望是把手指插进屁眼
女士们 先生们 有请布中酷团
会充满折磨
骇人又残酷
我们要被拖出我们的舒适区
我们初中毕业了
-我们将迎来全新的混乱局面 -充满兴奋、痛苦和恐惧
是的 青春无禁忌要来到高中了
这一天终于来了
有些人将被单独抛弃 与朋友们脱离
害怕又孤独
对有些人来说 只是黑暗绝望的世界上的另一章
世界是黑暗的
有些人迫不及待想要重新开始 混迹那些流浪汉和怪胎人渣之间
青春无禁忌要来到高中了 未来已经开启
那意味着漫长的四年 充满压力和恐惧
尤其是我这种害羞和缺乏安全感的人
接受恐惧吧 现在没有回头路了
没有回头路了
我们要抛弃单调过时的打扮
换上九年级高级时装
这是一场你死我活的残酷自助餐 这位贱人要开动了
他们要画一些全新的背景
甚至可能给我们画上胸部和胡须
是的 我们正走向未知的命运
有可能活不到毕业
但青春无禁忌的孩子们要来到高中了
就在你跳过片头曲以后
《青春无禁忌》
上高中的第一天 我们所做的每件事都很重要了
听到了吗 安德鲁？
当你把手指插进彭巴的屁眼的那一刻
你就留名千古了
不得不说 这个手指插屁眼的主意听上去糟透了
-我别无选择 不是吗？ -呃
为了保命
我只能慢慢地把我的手指 插进另一个男生的直肠
别无选择
你为什么不就摸胸这件事 去向丁满道歉呢？
道歉？凭什么？那是一场意外
意外并不代表没有造成伤害
有时候人们只是想听你说声对不起
不 软蛋和社会主义者才去道歉
不要再引用你…
我永远不会停止 引用我爸的法律广告！
蜜茜？你在里面还好吗？
开学第一天 你就要迟到了
天啊 你还好吗？
不好 我很不舒服
-我想我今天不能去上学了 -你怎么了？
为你们的幸福着想 千万别去看马桶
救命！一坨血便？
老天爷啊！
恐惧 成功了 蔬菜汁和角豆骗过他们了
是的 你真该庆幸你的父母都是白痴
我去给学校打电话
不 莫妮卡 等一下
我要召集家长委员会紧急会议
委员会成员同意
我觉得蜜茜在装病
我在马桶里闻到了 八种不同蔬菜和美味角豆的味道
但蜜茜喜欢上学的
我们告诉她什么是暑假时 她都哭了
但她现在是高中生了 我们的小宝贝正在与我们渐行渐远
赛勒斯 不会的
已经开始了
先是撒谎 然后是离家出走
接下来就是嗑药嗑到昏昏沉沉
在大款的布加迪上跟他肛交
-布加迪？ -只为得到毒品
我们该怎么办 赛勒斯？
我们要戳穿真相 可恶
蜜茜 既然你病得那么重 不如我们去看医生吧
顶住 蜜茜 听我的话 不然他们会送你去学校的
当然 去看医生
因为我病得很重
是的 我很担心你 因为那是好大一坨血便啊
是的 从我屁股里拉出来时 可疼了
那是肯定的
因为那坨血便量又大血又多
紧张也是正常的 尼克
这是一所新学校 里面都是白富美和高富帅
我一点都不紧张 妈妈 去过你日复一日的生活吧
好呢 高中第一天
等等 安德鲁 杰茜 还有杰伊妈妈的儿子杰伊呢？
他们不在这里 因为我要去一所没有他们的新学校了
天啊 你在这里谁都不认识 你一定很紧张吧
我不紧张 我认识丹妮 所以… 看啊 她就在那里
嘿 美女 你好
第一天超古怪的 对吗？
是啊 嗨 尼克
所以你们在聊什么？ 在说什么？在聊什么？
特拉维斯周末开了一场泳池派对
泳池派对 真棒
你知道游泳池里装满什么最酷吗？
当然是装满雪碧啦
-对吗？ -是哦
因为这样你就可以喝了 但你也可以直接喝 或者…
-是呢 你可以喝泳池里的液体 -天啊
尼克 太尴尬了 我觉得我们不能再一起愉快地玩耍了
好吧
奇怪的调情 还有特拉维斯的…
-好吧 -…雪碧泳池
雪碧泳池是一个大败笔 我知道了
是的 抱歉 我才15岁 我也不知道该怎么处理 所以 再见啦
该死
（今天在停车场有约架）
好了 二位 彭巴可能在任何地方
不管你们做什么 都别离开我身边
嘿 杰茜 这边
-嗨 莉亚 -一侧已离开我身边！
好呢 跟受欢迎的女生做朋友
我们会在不知不觉中被很多帅哥追求
我好喜欢你开学第一天的衣服 杰茜 是飒拉的吗？
天啊 不是 我不买快时尚品牌 他们有雇佣童工和污染环境的问题
-真可惜 -有人就喜欢庸人自扰
-是呢 -不！你太不讨喜了
我只是在做自己
别这样 糟透了
-你好吗 杰茜？ -嘿 露露
等等
你不是一直觉得露露很讨厌吗？
她是挺讨厌的 但是…
感觉她很颓废
她总是嗑药 还不刮阴毛
天啊 我们知道了 你是政治人物 随便吧
嘿！安德鲁·高博曼！
-糟糕 -你想第一拳
打在你的小脸上 还是打在你的阴道上？
我想是阴道？我也不知道
-揍他 宝贝！ -打烂他的阴道！
终于来了
是时候把手指插进他的屁眼了
豁出去了
上帝 千万别让我失望
彭巴！快把他放下来
谢谢你 大人
等放学后 老师们驶离停车场
再有怨报怨有仇报仇吧
-什么？ -下午三点五分
我会准时打死你 然后把你的尸体送到你妈床边
-晚点见 鼻屎男 -看啊 他会说意第绪语
我好倒霉
我已经检查遍了 也没有发现病因
但是好疼啊 医生
我就把大家的心里话说出来吧
是癌症！
你是烟民 对吗？
不 蜜茜连烟熏火鸡都不吃
那只是我们了解的情况
你有保险
我有买新充气热水浴缸的需求
-我们一拍即合 -等等 什么？
验血 电脑断层扫描 核磁共振 肠镜 全都来一遍
有全做的必要吗？
你确实是病了 对吗 蜜茜？
是的
你愿意拉钩发誓吗？
我做不到
在我们这种不信教的家庭里 拉钩发誓是神圣的
但你必须这样做 不然你就会被迫去上学
所以听我的话
好吧 我听你的 看在上帝的份上
把你那胖胖的小指伸过来吧 老头
弗雷德和威尔玛 桑尼和雪儿 我们在此拉钩发誓
好吧 我给他的魅力打十分
但他用三星盖乐世手机
也就六分 我可不想收到绿色的短信
-你是谁呀 我爸吗？ -是呢
这些女生头脑好简单啊？
是呢 莉亚很酷 但她的朋友都不咋地
这就是我加入的小团体吗？
我是说 马修加入了布中酷团 杰伊也有他的地下室居民
罗娜坐在《龙虎少年队》那桌了吗？
好吧 如果她的外表是十分 但她不喜欢比利·乔尔呢？
-两分 -零分
她听起来就像一个上城婊子
好吧 看啊 那才是我的风格
-那些吸大麻的人吗？ -那是露露和她的朋友们
我也不知道 罗娜的小团体看起来挺年轻时髦的
嘿 罗娜 青少年间的对话
为什么我跟我对象 复活节后就没做过爱了呢？
我为什么会落得如此田地？ 我的人生到底哪里出问题了？
谁在乎呢？在你的阴道被打烂前 我们该如何摆脱这烂摊子呢？
太多糟糕的选择 变态的错误
我再也不会在托斯卡纳给女人口交了
别这样说！
天啊 我觉得我要吐了
吐完之后 我感觉好多了
天啊 安德鲁 你什么时候吃下过一个大人？
搞什么？
这家伙到底是谁？
我是来自未来的你
天啊 未来的我看起来糟透了
不 不是你
我是他
呼 我真是躲过一劫 是吧 安德鲁？
（今天在布里奇顿高中有约架）
天啊 特拉维
我真是一个废物
融入新学校太难了 是吗？
抱歉 你是哪位？
我是学院的图书管理员 亲爱的
康希尔女士
我看到你一个人坐在这里
弱小 无助 又可怜
是啊 第一天确实挺难熬啊
我知道 亲爱的 我都懂
你为什么不跟我走呢？ 我正好有一个地方适合你
-真的吗？ -当然 握住我颤抖冰冷的手
感受一下我的皮肤有多薄吧
好吧
我在服用血液稀释剂呢
不相信我吗？ 看啊 证据就在我的左脚上
这个疣长得就像…
年轻时的汤姆·科利奇奥
他就是我 毛瑞 他绝对就是我
好吧 你为什么会在这里呢？
-都是因为这个 -天啊
就在今天下午 三点九分
一个叫彭巴的男孩
用他的括约肌把这根手指夹断了
我的手指？他的括约肌？
闭嘴！我还没说完呢
这引发了一系列灾难性的事件
永远地毁掉了我们已经腐朽的生活
-但我没事 对吧？ -让他把话说完
你会成为学校的弃儿 被戏称为“屎味手指男孩”
天啊
你会成为一个身无分文 无人疼爱
没有女人的八十岁老处男
不！
但是等等 你为什么不穿越回我摸丁满胸前呢？
穿越回我彻底搞砸前呢？
也许因为我是一个白痴吧？
你当然是了 你就是我
该死！现在我得再穿一次了
这该死的时光机
等等 我跟你一起
放开我！
拜托！好市多超市 68美元配的眼镜 毁了
我刚从自己肚子里出来了
搞什么？你是我吗？
快点让开 笨蛋！
手感真好
恶心！你这变态！
嘿！把你的手从我女朋友的胸部拿开
-我们成功了！ -赞！
他现在要打死的人是拉普 不是我了
我们改写了历史
我们本可以去任何一个时空的 这就是我们所做的
不 不可能的 我的手指本该长回来的
所以我们并没有改变什么吗？
我的人生肯定不是从这一刻才失控的
-是的 你来得太晚了 -妈的
我们的人生失控 是从…
好吧 我要在扎德面前自撸一发
-死去的扎德！ -你们都是什么人？
-我们是你 -来自未来
原来是这样啊
这就像科幻小说中 跟一群安德鲁进行时间旅行
我想说：“我们接下来要去哪里？” 这太酷了 太刺激了
嘿 你们好吗 大麻鬼们？
有人愿意给妈妈尝尝大麻吗？
-抱歉 “妈妈”是指你吗？ -是的 在这种情况下 妈妈就是指我
-好的 -好吧 妈妈
谢谢 第一天有点难熬
-是的 学校糟透了 -大家都是白痴
我的生物老师说 全球变暖只是一个巧合
哎呀
他可能还相信清洁煤
就像我的偶像加缪说的 “人类糟透了”
天啊 康妮 加缪这小子真适合我
而且他也很丧 跟你一样
你之前为什么要 跟那些蠢女人一起玩呢？
你应该跟我们一起玩的
-真的吗？ -当然
-真的 -你就差一件军装外套了
看起来挺酷 是吧？
你猜之前穿这件军装的人还活着吗？
-我不想去想这些 -是啊 我们还是忘掉那家伙吧
各位 我很遗憾
我的会计知道你身体很好以后 肯定会不高兴的
真的吗？好奇怪 因为疼痛太剧烈了
哇哦
谁去联系塞西尔·B·戴米尔
因为我觉得 我们找到了新的维奥拉·戴维斯
爸爸 什么意思？
别再跟我装傻充愣明知故问了
承认吧！你根本没病
赛勒斯！
别怂 蜜茜 听我的话
爸 求你了
你是叛逆少年
你撒谎不去上学 因为你觉得自己是大拿了
我不是大拿
-承认吧！你撒谎了 -没有
-你亵渎了拉钩誓言 -爸爸
顶住
好吧！我撒谎了 好吗？
但这不是因为我是“叛逆少年”
而是因为我害怕高中 爸爸
不！你在干什么？
哦 蜜茜
我害怕成为大池塘里的一条小鱼
池塘里还充满食肉细菌
-天啊 蜜茜 我也很害怕 -真的吗？
是啊 我害怕失去你
我不希望你去大学校 太快长大 忘记我们
-我永远不会忘记你们的 爸爸 -不！
我很抱歉 蜜茜
我也是
我讨厌孩子感觉好起来
把我想做的事都搞砸了
康希尔女士 这是什么？
这里是悲伤男孩俱乐部
打个招呼吧 小可爱们
-嗨 -康希尔女士 我又尿湿了
现在不行 迈伦！过来 孩子们
喂我吃开心果 帮我梳理长发
-我来喂您 -我来帮您梳头
天啊 瑞克 我跟这些孩子一样吗？
我有那么可悲吗？
实话实话？非常是的
康希尔女士 我对坚果过敏
所以我不能喂你吃开心果
好吧 你可以过来 把我脚上的老茧磨掉 安德鲁
安德鲁？那是我初中好哥们的名字
酷啊 我的好哥们叫埃德加·拉莫斯 那是你的名字吗？
不是 但是很接近了 我叫尼克·博奇
很高兴认识你 尼克 我是说“嗨”
-我不是法国人 也不聪明 -我也是
孩子们 快过来
我的脚上仍然有厚厚的皮呢
-呃 -太恶心了
-等等 -好 等等
你们怎么会认为
我的人生是在这一刻出问题的？
你在死去的爷爷面前自慰
他解释说 他的表妹让他欲火焚身
谁在乎？我的手指还是被菊花夹断了
天啊 我们得回到更久远的时候
-不要把拉尔斯从轮椅上拉下来！ -起来！
这会毁掉我们的整个人生
好吧 但我们都同意 他可能会走路吗？
-当然 -那孩子是骗子
他能跑的
我要举手说 我不同意你们所有人的观点
操 还是没有手指
停下来
-你在公共场合 -这是《魔发精灵：世界之旅》
来啊 抓住老二！
-不要对着莉亚的泳衣打飞机 -这是右手 对吧？
-操 -我们需要回到多久远啊？
闭嘴 伙计们
我们得回到最开始
恐龙安德鲁？
不是的 该死
改变一切的重大日子
天啊 感觉太爽了
我想我发明了一种新鲜好玩的东西
我要发财了！
-等等！ -别弄完 变态
-住手！ -搞什么？
我还以为会有东西从我的阴茎里出来
该死 没有手指！
可恶
我们永远无法搞清楚哪里出问题了
就是你们这些过去的安德鲁影响我的
你们毁了我的人生
那我的人生呢？
我都80岁了
我的老二从没感受过女性的温度
-滚犊子 老东西 -你这变态
-我拒绝付钱 -够了 你们都给我闭嘴！
还不明白吗 安德鲁们？
你们生活什么时候变得一团糟
或者是谁的错 这都不重要
重要的是你现在在做什么
重要的是现在
毛瑞 我觉得你可能是对的
我知道我是对的
让我们把鸡巴都掏出来 来一场…
一 二 三 四 五 六 七 八 八名安德鲁集体高潮吧
什么？不要 各位 把弟弟收起来
-去你的 -收起来
我是认真的 我无法改变过去
所以我应该回到现在 去做正确的事
向丁满道歉
我更喜欢我的主意
来吧 老年的我 我们去弥补吧
我个人想留在这里 无论这是在哪里 我想集体高潮
-是啊 -我们试试看吧
天啊 也许我不配拥有手指
是时候做正确的事了
杰茜 这件外套是怎么回事？
你喜欢吗？经历过伊拉克战争的
这是我最不喜欢的 对不起
为什么伊拉克战争现在这么好笑？
天啊 杰茜 你嗑嗨了吗？
-你是她妈妈吗？ -不是 我只是关心我的朋友
-天啊 他们在为你吵架呢 杰茜 -哇
-天啊 -你得选边站
你要跟颓废党在一起 还是选择低智贱人呢 宝贝？
-莉亚？ -怎么？
这里是高中 现在一切都很重要
所以我需要做出正确的选择
好吧
然后每天抽大麻
你是认真的吗？
-好样的 妈妈 -天啊
来吧 杰茜 我们去我的马自达里抽吧
刺激吧 混蛋们
三点五分了 约架时间到
决斗吧！
想到安德鲁要被揍得屁滚尿流
嗑嗨都不开心了
是啊 我好担心我会笑 或者说：“厉害 我喜欢！”
没关系 朋友们
虽然我今天可能会死翘翘
但我要直面要杀我的人
快跑吧 安德鲁
不 我必须这么做
好了 各位
谁准备好来看这个摸奶变态去死了？
-加油 彭巴！ -杀了他！
安德鲁 我总算赶来了
我想如果这真是结局 我应该在这里
谢谢你 毛瑞 我爱你
太好了 伙计
-吻我一下 给你好运 -我们不需要运气
我需要你那坚硬的舌头伸进我的嘴巴
彭巴 在你暴揍我之前 我有话要说
是吗？想求我饶你一命吗 小娘炮？
其实不是要对你说 而是要跟丁满说
-什么？ -丁满 我道歉
碰你是一场意外
但并不等于我没有影响到你
我很抱歉
哇 谢谢 这对我意义重大
天啊 安德鲁 做得好
伙计们 我审视自己内心 然后发现…
-厉害！我喜欢！ -假装我的手是老二 然后来吸吮吧
动手吧 安德鲁 吸吧
（代客泊车 15美元）
很好
这太疯狂了 是吧？
我觉得这只脚坏死了
都是冰凉的
-我的这只脚是滚烫的 -这是怎么回事？
小可爱们？你们得意忘形了 悲伤男孩俱乐部里不能有笑声
安德鲁 既然我们俩成为朋友了
我不确定我们还是不是悲伤男孩了
也许我是恶心男孩 但我并不悲伤 我们要离开这里吗？
必须的
康希尔女士 看来我们是快乐男孩了
-甚至是骄傲男孩 -用词要小心
-没错 对不起 我们该走了 -是啊
大胆 悲伤男孩永远不会离开！
这是真的
你们会回来的
我用冰冷的脚发誓
你们会回来的！
-安德鲁？ -你没事吧？
怎么样？我的道歉被接受了吗？
不 亲爱的 你拉了一床
所谓的床 其实是说你的裤子啦
他们让清洁工给你冲了一下 大家都拍下来了
但你确实向丁满道歉了 很令人开心
是啊 所以大家现在喜欢我了吗？
他们对你的恨少了一点点
真的吗？这对我意义重大 太棒了
看啊 老头安德鲁的手指回来了
谢谢你 安德鲁
我等不及要从罐子里捞泡菜了
-去捞泡菜吧 未来的安德鲁 -我觉得我们得送他去医院
我为你感到骄傲 伙计
从现在起 我要活在当下
为自己的行为负责
说到行为
集体高潮行为很快就失控了
肯定的 你能详细说说吗？
这么说吧 你现在是自己的爷爷了
恭喜！
-蜜茜？ -怎么？
我们知道你很害怕 但你得去上学
-我觉得我做不到 -如果我们试试在家上学呢？
-真的吗？ -赛勒斯！
公立学校制度在辜负学生们 对吧？
可不是嘛 考试不公 资金不足
怪兽会践踏学校
怪兽？
-巨大的怪物 哥斯拉 莫妮卡 -对！
而且在家里 有两位专属于她的终身教授
你是兼职的 赛勒斯
那社交呢？她的朋友们怎么办？
我们会成为她的朋友
莫妮卡 她长得太快了
我想念她可爱的背带裤和发带
我也是
-拜托啦？ -应该可以吧 暂时的
太好了！暂时的 永远的 随你便
决定了 蜜茜 你要在家上学了
真的吗？谢谢你 爸爸
谢谢你 爸爸
我在盖普试衣间看到 威廉·达福裸体时 我也是这么说的
莫娜！你回来了！
你看起来开心多了 亲爱的
我要在家上学了
什么？你要被困在家里 没有任何男生或其他孩子吗？
我确实没考虑到这一点
天啊 现在谁给你指交呢？
亚马逊送货员吗？
天啊 我们完全没有火花的
你永远不会相信 今天在免费公立学校发生的事
天啊 你的脸
我吐出了未来的自己
他说：“别用手指插屁眼”
然后我们吐出另外一群安德鲁 然后大家集体高潮了
好了 现在我准备好吃点心了
这他妈是谁？
哦 安德鲁
这是我在鹅卵石学院的新朋友 他也叫安德鲁
我听说你叫安德鲁
-我妈就是这么叫我的 -她听起来像是一个老太婆
-伙计们 拜托 -别掺和 亲爱的
另一个安德鲁 我想我是在代表大家说
快滚蛋吧
说起来 我在这里挺开心的
而且我刚在你哥们的厕所里拉屎了
拜托 我在里面拉过无数次屎
等把马桶弄堵了 再来告诉我
啧啧 已经堵了 小贱人！
该死 这家伙好厉害
他会每时每刻都跟尼克在一起
他会偷走我的好哥们的
也许吧 我们只能等着 看看下一季会发生什么了
等等 什么？这季就要结束了？
-是啊 -不要！
别进制作人员名单 我想知道后面会发生什么事
我得等整整一年 才能知道后面的剧情？
我们高中刚开学
去你的 简直是胡扯
去他妈的 顾问制片人约翰·木兰尼？
哇哦 他的经纪人一定很棒
我们一年才演十集？搞什么？
我朋友在《人人都爱雷蒙德》 那边工作 人家一季22集呢
好吧 他妈的 这太胡扯了
不能就这样结束 不行
不要开始倒计时转去其他剧
不要开始《黑钱胜地》的倒计时
去他妈的 妈的 操！
我操你们
字幕翻译：Ellen L