1
00:00:11,000 --> 00:00:13,625
Eure Referate waren ziemlich enttäuschend.

2
00:00:13,708 --> 00:00:16,458
Außer deins, Andrew Glouberman.

3
00:00:16,541 --> 00:00:17,666
Super, Andrew!

4
00:00:17,750 --> 00:00:18,750
-Eine Eins?
-Wow.

5
00:00:18,833 --> 00:00:20,666
-Gut, oder?
-Wieso du?

6
00:00:20,750 --> 00:00:24,666
Keine Ahnung.
Ich habe die Geschichte gelesen, aber…

7
00:00:24,750 --> 00:00:26,250
Du hast sie gelesen?

8
00:00:26,333 --> 00:00:29,500
Wie du weißt,
habe ich mein Skrotum verwüstet

9
00:00:29,583 --> 00:00:32,375
und darf nicht mehr
meine Stinkestange rubbeln.

10
00:00:32,458 --> 00:00:34,375
Andrew, es ist 10 Uhr.

11
00:00:34,458 --> 00:00:37,166
Wie dem auch sei,
ich wusste neulich nicht,

12
00:00:37,250 --> 00:00:40,041
was ich tun soll,
außer meine Knolle zu rubbeln.

13
00:00:40,125 --> 00:00:42,666
-Dann sah ich das Buch.
-Oh mein Gott!

14
00:00:42,750 --> 00:00:45,125
-Ich las das verdammte Ding.
-Schräg.

15
00:00:45,208 --> 00:00:47,500
Es gibt also auch andere Dinge zu tun.

16
00:00:47,583 --> 00:00:50,500
Schau an, Andrew kommt ohne mich klar.

17
00:00:50,583 --> 00:00:53,458
Du hältst meinen Arm sehr fest, Maury.

18
00:00:53,541 --> 00:00:56,625
Weil ich mich aufrichtig für Andrew freue.

19
00:00:56,708 --> 00:00:59,916
Lass die Heuchelei.
Ich weiß, Trennungen sind hart.

20
00:01:00,000 --> 00:01:04,083
Es ist keine Trennung,
nur eine vorübergehende Pause.

21
00:01:04,166 --> 00:01:10,166
Und ich finde es total in Ordnung,
weil Andrew nur ein Kunde ist.

22
00:01:10,250 --> 00:01:14,250
Klar. Wann kommen wir
zu meiner sexuellen Entwicklung?

23
00:01:14,333 --> 00:01:17,458
Tut mir leid.
Was machst du in der Mittagspause?

24
00:01:17,541 --> 00:01:20,666
Willst du in der Fundgrube
Kapuzenpullis vollwichsen?

25
00:01:20,750 --> 00:01:22,875
Nein, ich bin kein Sexualverbrecher.

26
00:01:22,958 --> 00:01:24,083
Ich weiß!

27
00:01:24,166 --> 00:01:26,500
Ich vermisse Andrew!

28
00:01:59,625 --> 00:02:03,208
Eure nächste Aufgabe ist es,
Briefe zu schreiben.

29
00:02:03,291 --> 00:02:06,833
Retten wir wieder mal die Post?

30
00:02:06,916 --> 00:02:09,416
Lasst den Scheißladen einfach sterben.

31
00:02:09,500 --> 00:02:11,958
Wir werden keine Briefe verschicken,

32
00:02:12,041 --> 00:02:15,083
denn sie sind an euer
zukünftiges Ich adressiert.

33
00:02:15,166 --> 00:02:20,583
"Liebe Jessi, du hast es ins Debattierteam
und aufs Brown-College geschafft."

34
00:02:20,666 --> 00:02:24,458
Das Brown-College?
Toll, dass du schon an Anal denkst.

35
00:02:24,541 --> 00:02:27,208
Das College ist berühmt dafür.

36
00:02:27,958 --> 00:02:31,083
Mein Hirn kann
keinen ganzen Brief schreiben.

37
00:02:31,166 --> 00:02:32,625
Komm, sag das nicht.

38
00:02:32,708 --> 00:02:35,291
Es stimmt. Ich habe eine 5 gekriegt.

39
00:02:35,375 --> 00:02:37,916
-Das ist eine 6.
-Siehst du?

40
00:02:38,000 --> 00:02:41,791
Versuch mal, nicht zu wichsen.
Dann kommt Blut ins Hirn.

41
00:02:41,875 --> 00:02:43,166
Bist du irre?

42
00:02:43,250 --> 00:02:47,625
Eher reiße ich meinen Schwanz ganz ab,
als ihn gar nicht zu rubbeln.

43
00:02:47,708 --> 00:02:50,541
Ja, man muss ihn rubbeln, wenn er da ist.

44
00:02:50,625 --> 00:02:52,333
Meinst du nicht auch, Elijah?

45
00:02:52,416 --> 00:02:56,416
Unbedingt. Man muss dran rubbeln.

46
00:02:57,125 --> 00:03:00,208
-Was ist los?
-Das war ein trauriger Fauststoß.

47
00:03:00,291 --> 00:03:03,375
Ich hasse es,
der einzige nicht geile Junge zu sein.

48
00:03:03,458 --> 00:03:06,500
Alle sind besessen von ihren Genitalien.

49
00:03:06,583 --> 00:03:10,250
Sogar Missy ist
eine Masturbatrix außer Kontrolle.

50
00:03:10,333 --> 00:03:13,000
-Ich raffe es nicht.
-Wir würden gern helfen.

51
00:03:13,083 --> 00:03:15,291
-Ist das nicht euer Job?
-Ja.

52
00:03:15,375 --> 00:03:20,041
Du bemerkst es vielleicht nicht,
aber wir machen unseren Job schlecht.

53
00:03:20,125 --> 00:03:21,708
Doch, ich habe es bemerkt.

54
00:03:21,791 --> 00:03:23,625
Was machst du nach der Schule?

55
00:03:23,708 --> 00:03:26,000
Ich freue mich auf die Hausaufgaben.

56
00:03:26,083 --> 00:03:27,291
-Echt?
-Ja.

57
00:03:27,375 --> 00:03:30,250
-Wollen wir die Briefe zusammen schreiben?
-Nein.

58
00:03:30,333 --> 00:03:34,583
Ich mach meine Hausaufgaben immer
fünf Minuten vorm Unterricht,

59
00:03:34,666 --> 00:03:36,375
mit einem schlechten Stift.

60
00:03:37,333 --> 00:03:41,083
Gott, ich gebe nur einen Pulli zurück.
Warum bin ich so nervös?

61
00:03:41,166 --> 00:03:42,750
Weil es Leah ist.

62
00:03:42,833 --> 00:03:46,958
Sie ist cool und erwachsen
und in jeder Hinsicht besser als du.

63
00:03:47,041 --> 00:03:48,125
Hey, Jessi.

64
00:03:48,208 --> 00:03:50,375
Schnell, sag etwas Tolles.

65
00:03:50,458 --> 00:03:52,791
Hi, ist Leah zu Hause?

66
00:03:53,916 --> 00:03:55,958
Wie dumm, du bist Leah.

67
00:03:56,041 --> 00:03:58,000
-Du Leah, ich Tarzan!
-Hör auf!

68
00:03:58,083 --> 00:04:00,416
-Tarzan gibt Pulli zurück.
-Ganz mies!

69
00:04:00,500 --> 00:04:03,416
Wie süß. Du solltest ihn behalten.

70
00:04:03,500 --> 00:04:06,666
Er ist nicht voll
mit meinem Dreck oder so.

71
00:04:06,750 --> 00:04:10,333
Ich habe ihn öko-reinigen lassen.
Das steht auf dem Etikett.

72
00:04:10,416 --> 00:04:12,208
War das Etikett privat? Sorry.

73
00:04:12,291 --> 00:04:15,041
Gott, bist du Sternzeichen Jungfrau?

74
00:04:15,125 --> 00:04:16,625
Total.

75
00:04:16,708 --> 00:04:18,125
Eine kleine Jungfrau

76
00:04:18,208 --> 00:04:20,125
Sei anders, Jessi.

77
00:04:20,208 --> 00:04:23,333
Ich sortiere gerade alte Klamotten aus.

78
00:04:23,416 --> 00:04:25,208
Probierst du welche an, Mädel?

79
00:04:25,291 --> 00:04:26,583
"Mädel"?

80
00:04:26,666 --> 00:04:29,458
Wow, Leahs Zimmer!

81
00:04:29,541 --> 00:04:30,916
Wo sie schläft!

82
00:04:31,000 --> 00:04:33,333
Alter, das ist Leahs BH!

83
00:04:33,416 --> 00:04:35,375
Man kann durchschauen.

84
00:04:35,458 --> 00:04:37,166
Nimm dir, was du willst.

85
00:04:37,250 --> 00:04:38,750
Ok.

86
00:04:38,833 --> 00:04:42,458
Ich nehme das Tanktop
und lass dich in Ruhe.

87
00:04:42,541 --> 00:04:46,000
Echt süß, vielen Dank.
Ich fand es toll.

88
00:04:46,083 --> 00:04:47,791
Willst du nicht abhängen?

89
00:04:47,875 --> 00:04:50,000
Abhängen? Wie Freundinnen?

90
00:04:50,083 --> 00:04:52,208
Jessi, wie Freundinnen.

91
00:04:52,291 --> 00:04:53,125
Heilige Sch…

92
00:04:55,708 --> 00:04:57,625
"Lieber zukünftiger Andrew,

93
00:04:57,708 --> 00:05:00,416
mögest du erhobenen Hauptes
durchs Leben gehen,

94
00:05:00,500 --> 00:05:05,625
aber dich ab und zu beugen,
um eine süße Rose zu riechen."

95
00:05:05,708 --> 00:05:07,541
Clever, Junge. Fast wie Twain.

96
00:05:07,625 --> 00:05:08,500
Andrew!

97
00:05:08,583 --> 00:05:12,083
Deine Mutter und ich
haben das in deinem Zimmer gefunden.

98
00:05:12,166 --> 00:05:14,875
Nicht mein… Oh, das Referat?

99
00:05:14,958 --> 00:05:18,666
Warum sagst du nicht,
dass du mal etwas erreicht hast?

100
00:05:18,750 --> 00:05:20,583
Mein kleiner Einserschüler.

101
00:05:20,666 --> 00:05:24,208
Wir dachten, dass du irgendwann
in der Gosse enden würdest.

102
00:05:24,291 --> 00:05:25,500
Das dachte ich auch.

103
00:05:25,583 --> 00:05:28,750
Aber jetzt habe ich
einen Hoffnungsschimmer.

104
00:05:28,833 --> 00:05:31,000
Das kommt an den Kühlschrank.

105
00:05:31,083 --> 00:05:32,083
Nein, Mama!

106
00:05:32,166 --> 00:05:34,750
Der Kühlschrank ist nur für Gutscheine.

107
00:05:34,833 --> 00:05:37,291
Nein, wir können eine Ausnahme machen.

108
00:05:38,500 --> 00:05:42,375
-Ich bin stolz auf dich, mein Sohn.
-Was zum Teufel?

109
00:05:42,875 --> 00:05:46,083
Maury? Bist du das? Bist du zurück?

110
00:05:47,000 --> 00:05:48,416
Rate noch mal, Trottel!

111
00:05:48,500 --> 00:05:51,250
Und rate Petra, denn das ist mein Name.

112
00:05:51,333 --> 00:05:53,166
Ach ja, aus der anderen Show.

113
00:05:53,250 --> 00:05:55,958
Was bist du noch mal?
Ein ehrgeiziger Gremlin.

114
00:05:56,041 --> 00:05:57,500
Genau. Und du?

115
00:05:57,583 --> 00:06:00,541
Du bist eine gekochte Pirogge, was?

116
00:06:00,625 --> 00:06:01,958
Ja, ich bin pampig.

117
00:06:02,041 --> 00:06:03,291
Nicht mehr lange.

118
00:06:03,375 --> 00:06:06,125
Ich bin hier, um Großes aus dir zu machen.

119
00:06:06,208 --> 00:06:09,833
Großes? Wow.
Das ist überhaupt nicht mein Ding.

120
00:06:09,916 --> 00:06:13,041
Schau her, Junge. Das gefällt dir, oder?

121
00:06:13,625 --> 00:06:15,208
Der Kühlschrank-Hauptakt.

122
00:06:15,291 --> 00:06:16,958
Ich beschaffe dir mehr.

123
00:06:17,041 --> 00:06:18,250
Mehr gute Noten.

124
00:06:18,333 --> 00:06:19,750
-Ja.
-Mehr Exzellenz.

125
00:06:19,833 --> 00:06:22,291
-Ja!
-Mehr kurzzeitige elterliche Liebe.

126
00:06:22,375 --> 00:06:25,333
Ich könnte Daddys bester Junge sein.

127
00:06:25,416 --> 00:06:28,208
Mit Ehrgeiz kannst du sein, was du willst.

128
00:06:28,291 --> 00:06:29,583
Technologie-Mogul.

129
00:06:29,666 --> 00:06:31,833
Vegas-Restaurateur.

130
00:06:31,916 --> 00:06:34,125
Vegas-Restaurateur?

131
00:06:34,208 --> 00:06:37,583
Bei Gloubermans Grill
sind die Teller eckig.

132
00:06:37,666 --> 00:06:39,666
Ich kleide mich wie ein Golfer.

133
00:06:39,750 --> 00:06:41,416
Hey, schneller, Alter!

134
00:06:41,500 --> 00:06:44,041
Bitte feure mich nicht, Hr. Sohn.

135
00:06:44,125 --> 00:06:45,416
Ok, ich muss los.

136
00:06:45,500 --> 00:06:48,500
Ich treffe Celine Dion
im Venetian-Eisladen.

137
00:06:48,583 --> 00:06:49,625
Jetpack hoch!

138
00:06:50,958 --> 00:06:54,750
Petra, was soll ich sagen?
Ich lasse mich leicht blenden.

139
00:06:54,833 --> 00:06:59,375
Das ist der Beginn einer wunderbaren,
rein geschäftlichen Partnerschaft.

140
00:06:59,458 --> 00:07:01,208
Schüttle meine feuchte Hand.

141
00:07:02,916 --> 00:07:07,333
-Ok, auf euch ist kein Verlass.
-Haben wir auch nie behauptet.

142
00:07:07,416 --> 00:07:10,958
Es muss noch andere Asexuelle geben, oder?

143
00:07:11,041 --> 00:07:12,916
Klar, das Internet.

144
00:07:13,000 --> 00:07:16,083
Der sicherste Ort für Kinder,
die sich anders fühlen.

145
00:07:16,166 --> 00:07:18,708
Ok, Moment. Was ist das?

146
00:07:19,291 --> 00:07:20,833
Wow!

147
00:07:22,000 --> 00:07:23,875
Was? Wo zum Teufel sind wir?

148
00:07:23,958 --> 00:07:26,208
Ich glaube, wir sind in Reddit.

149
00:07:26,291 --> 00:07:28,625
Korrekt. Ich bin Snoo.

150
00:07:28,708 --> 00:07:30,916
Willkommen im Asexualitäts-Subreddit.

151
00:07:31,000 --> 00:07:34,583
Wow. All diese Posts
sind von Leuten wie mir?

152
00:07:34,666 --> 00:07:36,166
Tausende.

153
00:07:36,250 --> 00:07:41,041
Asexuelle, Aromantiker
und ein wenig Hassrede.

154
00:07:41,125 --> 00:07:43,291
Aber du löschst sie, oder?

155
00:07:43,375 --> 00:07:45,416
Nein. Für mich ist sie Essen.

156
00:07:45,500 --> 00:07:47,750
Nur zu, Elijah, schau dich um.

157
00:07:48,833 --> 00:07:51,250
Ich habe einen verminderten Sexualtrieb.

158
00:07:51,333 --> 00:07:54,416
Ich könnte den Rest meines Lebens
ohne Sex auskommen.

159
00:07:54,500 --> 00:07:57,000
Schönen Tag.
Völkermord an Weißen, was?

160
00:07:57,083 --> 00:07:58,333
-Himmel!
-Lecker!

161
00:07:59,833 --> 00:08:01,458
Dieses Meme zeigt mich.

162
00:08:01,541 --> 00:08:03,125
Kumpel, mich auch!

163
00:08:03,208 --> 00:08:06,291
Ich fühle mich schon besser.
Was ist das da?

164
00:08:06,375 --> 00:08:09,666
-Masturbiert jemand von euch?
-Natürlich.

165
00:08:09,750 --> 00:08:13,833
Man muss niemanden attraktiv finden,
um Körpergefühle zu genießen.

166
00:08:13,916 --> 00:08:16,083
Wichsen fühlt sich einfach gut an.

167
00:08:16,166 --> 00:08:20,625
-Was? Ich wusste nicht, dass wir das tun.
-Wir auch nicht.

168
00:08:20,708 --> 00:08:25,041
Glaubt ihr, mir könnte das gefallen?

169
00:08:25,125 --> 00:08:27,083
-Deine Kurbel drehen?
-Dein Huhn würgen?

170
00:08:27,166 --> 00:08:29,500
Spinat aus Popeyes Dose pressen?

171
00:08:29,583 --> 00:08:32,333
Masturbieren.
Nennen wir es Masturbieren.

172
00:08:33,333 --> 00:08:37,000
Masturbieren klingt sehr elegant, Joe.

173
00:08:37,083 --> 00:08:39,666
Ja, ich hole meinen Zylinder.

174
00:08:40,500 --> 00:08:41,416
Hinreißend!

175
00:08:41,500 --> 00:08:43,583
-Absolut.
-Das musst du nehmen.

176
00:08:43,666 --> 00:08:46,625
Küss ihren Bauchnabelring
als Zeichen des Respekts.

177
00:08:46,708 --> 00:08:50,625
Oh, das könnte ich nächstes Jahr
beim Debattieren tragen.

178
00:08:50,708 --> 00:08:52,958
Ich könnte nie debattieren.

179
00:08:53,041 --> 00:08:55,750
Ständig argumentieren
würde mich mega stressen.

180
00:08:56,458 --> 00:09:00,708
-Sie ist perfekt, also liegst du falsch!
-Ich weiß. Was soll ich tun?

181
00:09:00,791 --> 00:09:03,583
Widerrufe mit aller Kraft!

182
00:09:03,666 --> 00:09:07,625
Ich hatte ganz vergessen,
etwas übers Debattieren zu sagen.

183
00:09:07,708 --> 00:09:10,166
-Nämlich, dass ich es auch hasse.
-Ok.

184
00:09:10,250 --> 00:09:11,708
-Sie glaubt es!
-Gut.

185
00:09:11,791 --> 00:09:13,333
Hast du meine Pantoffeln?

186
00:09:13,416 --> 00:09:15,375
-Hey.
-Jessi, was tust du hier?

187
00:09:15,458 --> 00:09:17,625
Warum trägst du ein bauchfreies Top?

188
00:09:17,708 --> 00:09:19,083
Verdammt!

189
00:09:19,166 --> 00:09:22,500
Als hätte ein Hemd die Hose ausgezogen.
Lecker.

190
00:09:22,583 --> 00:09:26,625
Warum trägst du um 18 Uhr
schon deinen Schlafanzug?

191
00:09:26,708 --> 00:09:28,625
Ja, ist bald Schlafenszeit?

192
00:09:28,708 --> 00:09:33,375
Ich trage meinen Schlafanzug,
weil ich schon gebadet habe. Ok?

193
00:09:33,458 --> 00:09:36,583
-Wie niedlich.
-Lass das. Wir sind gleich alt.

194
00:09:36,666 --> 00:09:39,291
-Und häng nicht bei meiner Schwester ab.
-Ok.

195
00:09:39,375 --> 00:09:41,708
Du siehst in ihren Klamotten blöd aus.

196
00:09:41,791 --> 00:09:45,916
-Nein, sie sieht toll aus.
-Mädel, oh mein Gott. Vielen Dank.

197
00:09:46,000 --> 00:09:48,541
Wie sehe ich in Leahs Klamotten aus, Nick?

198
00:09:48,625 --> 00:09:50,041
Gar nicht so schlecht.

199
00:09:50,125 --> 00:09:53,583
Mädel, oh mein Gott. Vielen Dank.

200
00:09:53,666 --> 00:09:56,000
Ok, kein Druck, Kumpel.

201
00:09:56,083 --> 00:09:58,958
Wir masturbieren nur, wenn du willst.

202
00:09:59,041 --> 00:10:01,791
Ich bin neugierig,
warum es so beliebt ist.

203
00:10:01,875 --> 00:10:03,625
So erging es mir bei Wordle.

204
00:10:03,708 --> 00:10:07,250
"Ok, ich versuche es.
Haltet alle die Schnauze."

205
00:10:07,333 --> 00:10:09,375
Ich tat es und kam.

206
00:10:09,458 --> 00:10:11,458
Könnt ihr euch umdrehen?

207
00:10:11,541 --> 00:10:13,250
-Klar.
-Wir sind nicht hier.

208
00:10:14,250 --> 00:10:15,500
Ok, Elijah.

209
00:10:15,583 --> 00:10:19,041
Wie ich höre, benutzt du viel Lotion,
und das ist ok.

210
00:10:19,125 --> 00:10:21,583
Aber schmier keine ins Loch, Kumpel?

211
00:10:21,666 --> 00:10:24,625
Leute, ich glaube, es funktioniert.

212
00:10:26,750 --> 00:10:27,958
Es funktioniert gut.

213
00:10:28,041 --> 00:10:29,500
Er tut es, Gil!

214
00:10:29,583 --> 00:10:32,208
Oh, mir kommen die Tränen.

215
00:10:32,291 --> 00:10:35,041
-Mir auch!
-Fick dich. Ich heule zuerst, ok?

216
00:10:35,125 --> 00:10:36,125
Fick dich, Joe.

217
00:10:36,208 --> 00:10:39,708
Welche weiteren Ziele
haben wir für dein zukünftiges Ich?

218
00:10:40,541 --> 00:10:42,583
-Ein gutes College?
-Ja.

219
00:10:42,666 --> 00:10:45,916
Ein großes Haus, und eine sexy Frau.

220
00:10:46,000 --> 00:10:47,916
Aber keine Schauspielerin,

221
00:10:48,000 --> 00:10:51,541
sonst finanzierst du bald
ihren beschissenen Kurzfilm.

222
00:10:51,625 --> 00:10:53,833
"Kylie, du willst mein Geld,

223
00:10:53,916 --> 00:10:56,708
aber nicht meine Anmerkungen
zum Drehbuch?"

224
00:10:56,791 --> 00:10:59,666
-Dann bezahle ich Werbetafeln.
-Hör mal, Schatz.

225
00:10:59,750 --> 00:11:01,875
Gott, warum nennst du mich Schatz?

226
00:11:01,958 --> 00:11:05,416
Weil du fleißig lernst,
bringe ich dir zwei Liter Cola.

227
00:11:05,500 --> 00:11:06,750
Die magst du doch.

228
00:11:06,833 --> 00:11:11,291
Du wünschst also nicht mehr, ich wäre
in der ersten COVID-Welle gestorben,

229
00:11:11,375 --> 00:11:13,333
weil ich eine Enttäuschung bin?

230
00:11:13,416 --> 00:11:17,541
Nein, du bist hier jetzt
kein nutzloser Hausbesetzer mehr.

231
00:11:17,625 --> 00:11:19,875
Du bist ein Einserschüler.

232
00:11:19,958 --> 00:11:21,958
-Aha.
-Ein potenzieller Verdiener.

233
00:11:22,041 --> 00:11:24,666
-Er kapiert es.
-Weiter so, Champion.

234
00:11:24,750 --> 00:11:26,875
Heilige Scheiße. Hast du das gehört?

235
00:11:26,958 --> 00:11:30,166
Ja. Bald wird dein Dad
dir den Schwanz lutschen.

236
00:11:30,250 --> 00:11:34,333
-Was? Das will ich nicht.
-Komm, es geht um Machtdynamik.

237
00:11:34,416 --> 00:11:38,333
Macht? Hatte ich nie, will ich irgendwie.

238
00:11:38,416 --> 00:11:41,000
-Nicht wahr?
-Petra, du fieses kleines Ding,

239
00:11:41,083 --> 00:11:43,041
wie kam ich je ohne dich klar?

240
00:11:43,125 --> 00:11:44,041
Sehr schlecht.

241
00:11:44,833 --> 00:11:46,375
Ich weiß.

242
00:11:46,458 --> 00:11:49,791
Ich war ein schäbiger Nichtsnutz

243
00:11:50,416 --> 00:11:53,333
Ein erbärmlicher, flugunfähiger Vogel

244
00:11:54,041 --> 00:11:57,458
Ein Schwanzmissbraucher rund um die Uhr

245
00:11:58,083 --> 00:12:01,708
Ein langweiliges, rohes Stück Scheiße

246
00:12:03,250 --> 00:12:04,750
-Dann kamst du
-Ich?

247
00:12:04,833 --> 00:12:06,333
Aus heiterem Himmel

248
00:12:06,416 --> 00:12:08,833
Du brachtest diesem Schwein
Das Fliegen bei

249
00:12:08,916 --> 00:12:12,583
-Genau!
-Du mit deinem heißen Anzug

250
00:12:12,666 --> 00:12:15,583
Du bist zum Sterben keck und süß

251
00:12:16,083 --> 00:12:18,875
Ich steckte im Schlamm
Mit der Hand am Pimmel

252
00:12:18,958 --> 00:12:21,875
Ich war völlig am Ende

253
00:12:22,375 --> 00:12:23,750
Dann kamst du angesaust

254
00:12:23,833 --> 00:12:27,583
Wie ein Schlag aufs Kinn
Und hast dieses Stück Scheiße poliert

255
00:12:27,666 --> 00:12:28,500
Klar.

256
00:12:28,583 --> 00:12:30,208
-Schatz, du
-Ja, ich.

257
00:12:30,291 --> 00:12:34,125
Du bist ein magisches Luder
Und ich finde, du bist grandios

258
00:12:34,208 --> 00:12:35,125
Die Beste.

259
00:12:35,208 --> 00:12:38,375
Du gabst mir Kraft und Zuneigung
Aber keine Erektion

260
00:12:38,458 --> 00:12:41,416
Trotzdem fühle ich mich wie ein Mann

261
00:12:41,500 --> 00:12:44,375
Ich war ein unglücklicher
trauriger Scheißkerl

262
00:12:44,458 --> 00:12:47,708
Mein großer Kopf steckte im Sand

263
00:12:47,791 --> 00:12:50,958
Und dann warst du hier
Mürrisch und höhnisch

264
00:12:51,041 --> 00:12:54,000
Hautest du mir den Schwanz aus der Hand

265
00:12:54,083 --> 00:12:55,500
-Echt du
-Echt Petra.

266
00:12:55,583 --> 00:12:57,125
Du bist ein kleiner Hit

267
00:12:57,208 --> 00:13:00,458
Mein scheißbrauner Himmel wird blau

268
00:13:00,541 --> 00:13:02,833
Was in aller Welt wäre ich

269
00:13:02,916 --> 00:13:05,541
-Ohne dich?
-Nicht viel.

270
00:13:06,041 --> 00:13:08,875
-Du bist grün und wunderbar
-Einfach wunderbar.

271
00:13:08,958 --> 00:13:12,166
-Klein, gemein, wunderbar
-Und wunderschön

272
00:13:12,250 --> 00:13:14,291
Oh, Baby, du

273
00:13:14,791 --> 00:13:16,500
Du bist auch nicht übel.

274
00:13:18,625 --> 00:13:22,791
-Ich liebe es, aber…
-Es fehlt etwas, oder?

275
00:13:22,875 --> 00:13:24,750
-Leahs Bauchnabelring.
-Genau!

276
00:13:24,833 --> 00:13:27,375
Du brauchst Schmuck
an dem nackten Loch.

277
00:13:27,458 --> 00:13:28,500
-Mama!
-Shannon!

278
00:13:28,583 --> 00:13:33,083
-Hey. Warum bist du so angezogen?
-So ziehe ich mich halt an.

279
00:13:33,166 --> 00:13:34,958
-Stell dich nicht so an.
-Was?

280
00:13:35,041 --> 00:13:38,958
Hey, kann ich mir morgen
ein Bauchpiercing stechen lassen?

281
00:13:40,958 --> 00:13:44,458
Schön, dass du dich traust,
mich zu fragen.

282
00:13:44,541 --> 00:13:46,916
Wow, auf keinen Fall.

283
00:13:47,000 --> 00:13:49,666
Im Ernst? Du bist die totale Jungfrau!

284
00:13:49,750 --> 00:13:53,125
-Ich habe im Juni Geburtstag.
-Hinterlistiger Zwilling.

285
00:13:53,208 --> 00:13:55,125
Ein Bauchpiercing.

286
00:13:57,000 --> 00:13:59,208
-Danke, das war lustig.
-Verdammt.

287
00:13:59,291 --> 00:14:02,708
Was sollen wir tun?
Dein Loch bleibt nackt.

288
00:14:02,791 --> 00:14:04,500
Ich habe eine Idee,

289
00:14:04,583 --> 00:14:08,208
aber sie ist dumm,
verrückt und vielleicht gefährlich.

290
00:14:08,291 --> 00:14:09,541
Dann los!

291
00:14:09,625 --> 00:14:13,625
Mach eine Hausaufgaben-Pause,
während der Arzt dich untersucht.

292
00:14:13,708 --> 00:14:16,041
-Keine Pausen!
-Ich will Ehrenschüler werden.

293
00:14:16,125 --> 00:14:20,083
-Das kennen Sie sicher.
-Nein, ich hatte im Studium nur Vieren.

294
00:14:21,083 --> 00:14:24,166
Dein Körper macht
ein paar abgefahrene Sachen.

295
00:14:24,250 --> 00:14:26,250
Keine Mutter sollte ihren Sohn begraben.

296
00:14:26,333 --> 00:14:28,583
-Es sind alles gute Nachrichten.
-Gute?

297
00:14:28,666 --> 00:14:32,208
Keine Skoliose mehr,
der Cholesterinspiegel ist gesunken.

298
00:14:32,291 --> 00:14:34,750
-Wirklich?
-Normaler Blutdruck.

299
00:14:34,833 --> 00:14:38,625
Meiner medizinischen Meinung nach
ist es Gott zu verdanken.

300
00:14:38,708 --> 00:14:40,250
-Amen.
-Dieser Trottel.

301
00:14:40,333 --> 00:14:45,166
Deinem Körper geht es besser, weil ich
die Festplatte neu gestartet habe.

302
00:14:45,250 --> 00:14:47,625
Und deine Epididymis ist voll verheilt.

303
00:14:47,708 --> 00:14:49,416
Geheilt? Das heißt…

304
00:14:49,500 --> 00:14:52,791
Ja, du darfst deine Genitalien
wieder befriedigen.

305
00:14:53,375 --> 00:14:57,291
-Ja! Du darfst wieder wichsen!
-Maury!

306
00:14:57,375 --> 00:14:59,083
Und ich habe dich vermisst.

307
00:14:59,166 --> 00:15:03,458
Niemand sonst setzt meine Ideen um.
Wie wär's mit einem Neustart?

308
00:15:03,541 --> 00:15:06,041
Bei dir um Wichs Uhr?
Ich bringe Samen mit.

309
00:15:06,125 --> 00:15:09,416
Sehr gern. Ich spreche es mit Petra ab.

310
00:15:09,500 --> 00:15:10,916
-Petra?
-Frl. Petra,

311
00:15:11,000 --> 00:15:13,958
darf ich mir heute
Zeit für Maury nehmen?

312
00:15:14,041 --> 00:15:17,625
Natürlich nicht, Blödmann.
Wir haben Welten zu erobern.

313
00:15:17,708 --> 00:15:20,458
Moment mal. Seid ihr ein Paar?

314
00:15:20,541 --> 00:15:23,458
Nein, so ist es nicht. Wir hängen nur ab.

315
00:15:23,541 --> 00:15:26,250
-Wie konntest du?
-Nein, Baby, bitte.

316
00:15:26,333 --> 00:15:29,083
Du und ich machten eine Pause.
Lass uns drei…

317
00:15:29,166 --> 00:15:31,000
Lass mich dich unterbrechen.

318
00:15:31,083 --> 00:15:33,041
Zu dritt läuft hier nichts.

319
00:15:33,125 --> 00:15:35,291
Entweder er oder ich.

320
00:15:35,375 --> 00:15:38,791
-Warum muss er sich entscheiden?
-Weil du ein Schwein bist.

321
00:15:38,875 --> 00:15:43,958
"Das sieht aus wie eine Titte,
das wie ein Arsch. Fick den Briefkasten."

322
00:15:44,041 --> 00:15:46,958
-Was?
-Er hat keine Zeit für den Scheiß.

323
00:15:47,041 --> 00:15:52,041
Der Scheiß ist ein tolles, ekliges Leben,
das Andrew und ich aufgebaut haben.

324
00:15:52,125 --> 00:15:54,916
Er würde nie erwägen, es wegzuwerfen.

325
00:15:55,000 --> 00:15:57,375
Ich weiß nicht, wen ich wählen soll.

326
00:15:57,458 --> 00:16:00,041
-Oje.
-Er scheint es zu erwägen.

327
00:16:00,125 --> 00:16:02,500
Andrew, hör auf zu erwägen.

328
00:16:04,291 --> 00:16:05,666
Elijah, bist du hier?

329
00:16:05,750 --> 00:16:06,708
Elijah?

330
00:16:07,208 --> 00:16:09,625
Ich komme für unsere Rosinenverkostung.

331
00:16:11,166 --> 00:16:12,041
Elijah?

332
00:16:12,541 --> 00:16:13,416
Was zur Hölle?

333
00:16:13,500 --> 00:16:15,625
-Missy! Oh mein Gott!
-Besetzt!

334
00:16:15,708 --> 00:16:17,000
Missy!

335
00:16:17,083 --> 00:16:17,958
-Au!
-Mist!

336
00:16:18,041 --> 00:16:18,958
Tut mir leid.

337
00:16:19,041 --> 00:16:21,416
Hat er gewichst, was ich denke?

338
00:16:22,375 --> 00:16:26,541
Gott, deine Nase blutet.
Und ich habe die Rosinen verschüttet.

339
00:16:26,625 --> 00:16:29,333
Ja, und du hast masturbiert!

340
00:16:29,416 --> 00:16:31,375
Ich dachte, er sei asexuell.

341
00:16:31,458 --> 00:16:34,625
Weißt du, Mona,
nicht alle Asexuellen sind gleich.

342
00:16:34,708 --> 00:16:37,708
Wenn du mich belehrst,
reiße ich dich in Stücke.

343
00:16:37,791 --> 00:16:39,166
Du hast nicht geklopft.

344
00:16:39,250 --> 00:16:44,291
Tut mir leid, dass deine Freundin
dich bei etwas Sexuellem erwischt hat.

345
00:16:44,375 --> 00:16:47,291
Für ihn ist es nicht wirklich sexuell.

346
00:16:47,375 --> 00:16:49,666
Ach, es war platonisches Gestöhn?

347
00:16:49,750 --> 00:16:52,375
Er ist mit seinem Schwanz nur befreundet?

348
00:16:52,458 --> 00:16:55,208
Ich experimentiere nur.

349
00:16:55,291 --> 00:16:58,416
Lügner! Du bist gar nicht asexuell.

350
00:16:58,500 --> 00:17:01,375
Du willst nur mit mir nichts anfangen.

351
00:17:01,458 --> 00:17:03,666
Heul, Missy. Heul und lauf.

352
00:17:03,750 --> 00:17:05,000
Missy, warte!

353
00:17:05,083 --> 00:17:08,166
Heule so laut,
dass dein Lauf seltsam wird!

354
00:17:12,250 --> 00:17:15,208
-Du hast die Richtige gerufen, Jessi.
-Danke.

355
00:17:15,291 --> 00:17:19,541
Ich habe mal in einem Piercing-Shop
ein Mädchen beim Ringen besiegt.

356
00:17:19,625 --> 00:17:23,500
Ich bin also qualifiziert,
dir ein Loch in den Körper zu stechen.

357
00:17:23,583 --> 00:17:26,125
Jessi, bist du dir sicher?

358
00:17:26,208 --> 00:17:28,625
Ich bin sicher. Wahrscheinlich.

359
00:17:28,708 --> 00:17:31,333
Die Nadel ist nicht scharf.
Es tut nicht weh.

360
00:17:31,416 --> 00:17:33,416
Ich denke doch.

361
00:17:33,500 --> 00:17:36,500
Ok, ich kneife. Bist du bereit?

362
00:17:37,541 --> 00:17:39,083
-Bereit.
-Auf drei.

363
00:17:39,166 --> 00:17:41,833
Eins, zwei, drei!

364
00:17:41,916 --> 00:17:44,458
Vier, fünf, sechs!

365
00:17:44,541 --> 00:17:47,375
-Warum zählt sie noch?
-Lola, was ist los?

366
00:17:47,458 --> 00:17:50,541
Die Nadel geht nicht
durch dein dickes Fleisch.

367
00:17:51,625 --> 00:17:54,958
-Verdammt! Ist sie durch?
-Sicher nicht.

368
00:17:55,750 --> 00:17:58,125
Soll ich die Prozedur pausieren?

369
00:17:58,208 --> 00:18:01,458
-Nicht jetzt. Denk an Leah.
-Bring es zu Ende.

370
00:18:04,000 --> 00:18:05,625
Da ist so viel Blut.

371
00:18:05,708 --> 00:18:09,541
Glaub mir, Schätzchen,
im Schmuckladen macht das keiner so.

372
00:18:09,625 --> 00:18:11,916
Maury, Petra, wie soll ich wählen?

373
00:18:12,000 --> 00:18:14,250
Ich liebe euch unterschiedlich.

374
00:18:14,333 --> 00:18:16,500
Andrew, wir gehören zusammen.

375
00:18:16,583 --> 00:18:19,666
Wichsen, pervers sein, das bist du.

376
00:18:19,750 --> 00:18:22,083
Petra hält mich für etwas Besseres.

377
00:18:22,166 --> 00:18:24,250
-Ein Restaurateur.
-Französisch!

378
00:18:24,333 --> 00:18:26,291
Ich kann französische Fantasien.

379
00:18:26,375 --> 00:18:29,333
Französische Putzfrau, French Stewart.

380
00:18:29,416 --> 00:18:32,000
Das gefällt mir gut.

381
00:18:32,083 --> 00:18:33,541
Reiß dich zusammen!

382
00:18:33,625 --> 00:18:36,958
Das hält dich seit Jahren zurück.

383
00:18:37,041 --> 00:18:40,208
-Du hast mir Skoliose verpasst.
-Nicht absichtlich.

384
00:18:40,291 --> 00:18:44,041
Das passiert, wenn man sich
ständig über seinen Schwanz beugt.

385
00:18:44,125 --> 00:18:45,291
Frag Larry King.

386
00:18:45,375 --> 00:18:47,791
Petra hat mich gesünder gemacht.

387
00:18:47,875 --> 00:18:50,166
-Ja.
-Sie meint, ich hätte Potenzial.

388
00:18:50,250 --> 00:18:52,583
"Petra meint, ich hätte bla, bla, bla."

389
00:18:52,666 --> 00:18:54,916
-Maury, hör auf. Bitte!
-Ok.

390
00:18:55,000 --> 00:18:56,708
Petra ist gut für mich.

391
00:18:56,791 --> 00:18:59,875
Also höre ich auf zu wichsen.

392
00:18:59,958 --> 00:19:01,791
Komm. Schon wieder?

393
00:19:01,875 --> 00:19:03,916
Dieses Mal ist es für immer.

394
00:19:04,000 --> 00:19:08,375
Ok. Es ist also ein endgültiger Abschied?

395
00:19:08,458 --> 00:19:10,708
Du hast den Jungen gehört. Au revoir.

396
00:19:10,791 --> 00:19:14,458
Ich habe eine große Zukunft
und kann dich nicht mitnehmen.

397
00:19:14,541 --> 00:19:19,791
Ok. Wenn es wirklich das Ende ist,
nehme ich meine Sachen.

398
00:19:19,875 --> 00:19:22,083
Maury, mach es nicht noch schlimmer.

399
00:19:22,166 --> 00:19:24,583
Du machst es schlimm! Die nehme ich mit.

400
00:19:24,666 --> 00:19:28,750
Das ist meine Lotion.
Ich habe sie mit Sephora-Punkten gekauft.

401
00:19:29,250 --> 00:19:31,083
Du machst dich lächerlich.

402
00:19:31,166 --> 00:19:34,166
Fick dich, Petra.
Du stiehlst meinen Jungen.

403
00:19:34,250 --> 00:19:37,875
-Das verzeihe ich dir nie.
-Das juckt mich nicht.

404
00:19:37,958 --> 00:19:40,958
Tu mir einen Gefallen. Pass auf ihn auf.

405
00:19:41,041 --> 00:19:43,625
Er ist ein ekelhafter kleiner Perversling.

406
00:19:47,750 --> 00:19:50,666
Leah, Schatz,
du hast einen Gast zum Essen.

407
00:19:50,750 --> 00:19:52,166
Einen Gast? Oh, wow.

408
00:19:52,250 --> 00:19:56,583
Hey, Mädel,
ich muss dir etwas Megageiles zeigen.

409
00:19:56,666 --> 00:19:59,166
Es hat uns viel Blut gekostet.

410
00:19:59,250 --> 00:20:02,083
Uns ist megaschwindelig, Miststück.

411
00:20:02,166 --> 00:20:06,000
Wow, du bist angezogen wie ich?

412
00:20:06,083 --> 00:20:10,291
Ist das nicht toll?
Ich erlebe meine Tochter in stereo.

413
00:20:10,375 --> 00:20:12,541
Das ist doch total krank.

414
00:20:12,625 --> 00:20:15,666
Nick, sei nicht so eine Jungfrau.

415
00:20:15,750 --> 00:20:17,625
Leah, verstehst du mich?

416
00:20:17,708 --> 00:20:19,541
-Was?
-Komm.

417
00:20:19,625 --> 00:20:21,833
Durchgeknallte Stalkerin.

418
00:20:21,916 --> 00:20:23,958
Jessi, ist alles ok?

419
00:20:24,041 --> 00:20:27,833
Leah, bevor wir essen
will ich dir meine Neuigkeiten zeigen.

420
00:20:27,916 --> 00:20:29,000
-Was?
-Hier.

421
00:20:29,083 --> 00:20:30,000
Igitt!

422
00:20:30,083 --> 00:20:32,833
-Krass.
-Jessi, versteck das.

423
00:20:32,916 --> 00:20:35,958
Es heilt noch, aber du magst es, oder?

424
00:20:36,041 --> 00:20:40,291
Jessi, hast du dir den Bauch durchstochen,
um wie ich zu sein?

425
00:20:40,375 --> 00:20:43,750
-Total.
-Das ist nicht cool.

426
00:20:43,833 --> 00:20:45,750
Was? Connie, was ist los?

427
00:20:45,833 --> 00:20:48,375
Sie hasst es. Du bist gedemütigt.

428
00:20:48,458 --> 00:20:50,666
Lass uns ohnmächtig werden.

429
00:20:50,750 --> 00:20:52,791
Ok, machen wir das.

430
00:20:55,083 --> 00:20:57,166
Missy, Elijah ist hier.

431
00:20:57,250 --> 00:20:58,791
Er kann reinkommen.

432
00:20:58,875 --> 00:21:02,375
Klopf, klopf.
So macht man das, damit du's weißt.

433
00:21:02,458 --> 00:21:06,166
Knall die Tür zu.
Zerschmettere seinen liederlichen Penis.

434
00:21:06,250 --> 00:21:07,083
Was willst du?

435
00:21:07,166 --> 00:21:08,208
Es tut mir leid.

436
00:21:08,291 --> 00:21:11,166
Was du gesehen hast,
hat dich sicher verwirrt.

437
00:21:11,250 --> 00:21:14,791
-Ich möchte es erklären.
-Was gibt es zu erklären?

438
00:21:14,875 --> 00:21:18,666
-Ich wäre auch geil auf deinen Körper.
-Aber ich bin nicht geil.

439
00:21:18,750 --> 00:21:23,666
Nicht mal beim Masturbieren.
Es kribbelte nur angenehm.

440
00:21:23,750 --> 00:21:25,875
-Angenehm?
-Er sagt die Wahrheit.

441
00:21:25,958 --> 00:21:28,625
Wichsen war kein Sexding für uns.

442
00:21:28,708 --> 00:21:31,166
Wir dachten nicht an Menschen.

443
00:21:31,250 --> 00:21:34,041
Es war entspannend.
Ich habe Wordle gespielt.

444
00:21:34,125 --> 00:21:37,625
Es war also nicht-sexuelles Vergnügen?

445
00:21:37,708 --> 00:21:41,458
Genau, und bei dir
spüre ich romantisches Vergnügen.

446
00:21:41,541 --> 00:21:43,666
Auch nicht-sexuell, aber anders.

447
00:21:43,750 --> 00:21:47,416
Sorry, es ist schwer zu erklären,
was ich gelernt habe.

448
00:21:47,500 --> 00:21:50,708
Ich habe eine Idee. Zeig es ihr.

449
00:21:50,791 --> 00:21:51,708
Ja.

450
00:21:53,208 --> 00:21:55,791
Wow, das ist also Reddit.

451
00:21:55,875 --> 00:21:56,791
Elijah.

452
00:21:56,875 --> 00:21:59,416
Hey, Snoo. Das ist meine Freundin Missy.

453
00:21:59,500 --> 00:22:02,291
Hi, Hr. Snoo. Bist du auch asexuell?

454
00:22:02,375 --> 00:22:04,000
Ich bin ein Verbündeter.

455
00:22:04,083 --> 00:22:07,541
Ich vögle regelmäßig
den kleinen Snapchat-Geist.

456
00:22:07,625 --> 00:22:10,083
-Ok.
-Missy, hier ist der Thread.

457
00:22:10,166 --> 00:22:13,041
Ich benutze meinen Vibrator ständig.

458
00:22:13,125 --> 00:22:15,500
Es fühlt sich an wie eine Kopfmassage.

459
00:22:15,583 --> 00:22:18,250
Eine Kopfmassage? Verstehe.

460
00:22:18,333 --> 00:22:19,416
-Ja?
-Ja.

461
00:22:19,500 --> 00:22:21,875
Kopfmassagen fühlen sich toll an.

462
00:22:21,958 --> 00:22:26,333
-Befriedigend, aber auch nicht sexuell.
-Total.

463
00:22:26,416 --> 00:22:29,333
Es gibt Millionen Wege,
Vergnügen zu empfinden.

464
00:22:29,416 --> 00:22:31,625
Und Millionen Wege, asexuell zu sein.

465
00:22:31,708 --> 00:22:35,375
Wow, Reddit ist doch nicht so toxisch,
wie man sagt.

466
00:22:35,458 --> 00:22:38,333
Mit meinem Apple TV stimmt etwas nicht.

467
00:22:38,416 --> 00:22:41,875
-Völkermord an Weißen!
-Fick dich!

468
00:22:41,958 --> 00:22:45,958
Abgesehen von der Bigotterie
ist Reddit recht informativ.

469
00:22:46,041 --> 00:22:49,000
Ich könnte dir beim Lesen
die Kopfhaut massieren.

470
00:22:49,083 --> 00:22:53,041
Wenn du meinst… Oh, Scheiße.

471
00:22:53,125 --> 00:22:57,208
-Oh, Scheiße. Was bedeutet gelb?
-Richtiger Buchstabe, falsche Stelle.

472
00:22:57,291 --> 00:23:00,333
Sehr intuitiv.
Ich werde auf jeden Fall kommen.

473
00:23:04,750 --> 00:23:05,958
Oh Mann.

474
00:23:06,041 --> 00:23:08,000
Hey, willkommen zurück.

475
00:23:08,083 --> 00:23:10,500
Ich bin eine Idiotin.

476
00:23:10,583 --> 00:23:14,250
Ich verstehe, wenn du nie
wieder mit mir abhängen willst.

477
00:23:14,333 --> 00:23:18,083
Ich fand dein Cosplay von mir
ziemlich schräg.

478
00:23:18,166 --> 00:23:22,500
Ich weiß. Du bist halt eine totale Göttin,

479
00:23:22,583 --> 00:23:25,000
und ich bin ein kleiner Wurm.

480
00:23:25,083 --> 00:23:29,416
Und nicht mal ein cooler Tequila-Wurm
mit Sonnenbrille und Hut.

481
00:23:29,500 --> 00:23:34,541
Ich glaube, ich wollte mehr wie du sein,

482
00:23:34,625 --> 00:23:37,000
und weniger wie ich.

483
00:23:37,083 --> 00:23:38,375
Aber du bist cool.

484
00:23:38,458 --> 00:23:42,291
Du bist schlau und irgendwie fies,
aber auf lustige Art.

485
00:23:42,375 --> 00:23:43,916
Und gar kein Wurm.

486
00:23:44,000 --> 00:23:47,125
Wirklich? Kein Wurm? Das höre ich gern.

487
00:23:47,208 --> 00:23:51,208
Du musstest nur genug Blut verlieren,
um einen Toyota zu füllen.

488
00:23:51,291 --> 00:23:54,833
Ja, ich sehe immer noch weiße Flecken.

489
00:23:54,916 --> 00:23:58,583
Komm, Junge.
Nur noch 45 Minuten Lernsprint.

490
00:23:58,666 --> 00:24:00,875
Ok. Ich weiß nicht, Petra.

491
00:24:00,958 --> 00:24:02,375
Ich brauche eine Pause.

492
00:24:02,458 --> 00:24:04,583
Wenn du Hausaufgaben-Pause willst…

493
00:24:04,666 --> 00:24:07,250
-Ja.
-…recherchiere Sommerpraktika.

494
00:24:07,333 --> 00:24:10,041
-Ok.
-Toll, oder? Connecticut!

495
00:24:10,916 --> 00:24:14,083
"Acht Beratungsfirmen,
die Kinder einstellen."

496
00:24:14,166 --> 00:24:16,083
Warum liebt meine Haut Olay?

497
00:24:16,166 --> 00:24:20,208
Diane Lane, frisch geduscht?

498
00:24:20,291 --> 00:24:22,458
Ich vermisse Jay nicht,

499
00:24:22,541 --> 00:24:25,250
aber ich vermisse, wer ich mit Jay war.

500
00:24:25,833 --> 00:24:27,750
-Maury.
-Halt die Klappe.

501
00:24:27,833 --> 00:24:29,791
Ich spüre etwas.

502
00:24:29,875 --> 00:24:31,875
Ein Dödel erwacht.

503
00:24:31,958 --> 00:24:34,583
Oh Gott. Schnapp ihn dir.

504
00:24:34,666 --> 00:24:37,375
Andrew!

505
00:24:37,458 --> 00:24:39,541
Keine Phthalate oder Parabene,

506
00:24:39,625 --> 00:24:41,458
nur reine Feuchtigkeit.

507
00:24:41,541 --> 00:24:44,625
Ja, gib deinem hübschen Gesicht Medizin.

508
00:24:44,708 --> 00:24:48,458
Hey, überspring die Werbung, Andrew!

509
00:24:48,541 --> 00:24:49,958
Es ist Diane Lane, oder?

510
00:24:50,041 --> 00:24:52,833
-Sie ist die neue Olay-Lady.
-Überspring!

511
00:24:52,916 --> 00:24:56,041
Sie befeuchtet ihr Dekolleté.

512
00:24:56,125 --> 00:25:00,083
Hör auf! Du bist kein Perversling mehr.
Ich habe dich repariert.

513
00:25:00,166 --> 00:25:02,666
Doch, er ist pervers, verdammt.

514
00:25:02,750 --> 00:25:04,583
-Darum liebe ich ihn.
-Wirklich?

515
00:25:04,666 --> 00:25:07,291
Ich liebe dich, Andrew Glouberman.

516
00:25:07,375 --> 00:25:12,416
Ich biete dir keinen Erfolg
oder Lebensqualität wie Petra,

517
00:25:12,500 --> 00:25:14,541
aber ich biete dir das hier:

518
00:25:14,625 --> 00:25:21,250
Wichse zu einem schlechten Video
von Diane Lane, die ihre Wade eincremt.

519
00:25:21,333 --> 00:25:24,875
-Hast du "Wade" gesagt?
-Dies ist Olays Körperbutter.

520
00:25:24,958 --> 00:25:27,666
Bleib stark, Andrew!
Nein, er wichst schon.

521
00:25:27,750 --> 00:25:30,333
Du willst Körperbutter, berühmte Frau?

522
00:25:30,416 --> 00:25:33,166
Ja, das ist mein kleiner Perversling!

523
00:25:33,250 --> 00:25:35,791
Gott, da kommt viel raus. Irre.

524
00:25:35,875 --> 00:25:38,875
Scheiß drauf, ich bin weg.
Jetpack hoch!

525
00:25:39,750 --> 00:25:42,125
Olay!

526
00:25:43,333 --> 00:25:46,166
Maury, ich kann einfach nicht ohne dich.

527
00:25:46,250 --> 00:25:47,791
Geht mir auch so, Cowboy.

528
00:25:47,875 --> 00:25:50,583
Olay. Liebe deine Haut.

529
00:25:50,666 --> 00:25:52,791
-So ist es, Diane Lane.
-Sie will es.

530
00:25:52,875 --> 00:25:54,541
Ich bin schon gekommen.

531
00:26:38,750 --> 00:26:41,541
Untertitel von: Jan Truper