1
00:00:09,541 --> 00:00:10,916
ΜΠΡΑΒΟ ΣΕ ΟΣΕΣ ΕΠΙΒΙΩΣΑΝ ΣΤΗ ΦΥΣΗ

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,625
Οι αναφορές σας ήταν μεγάλη απογοήτευση.

3
00:00:13,708 --> 00:00:16,458
Εκτός από του Άντριου Γκλάουμπερμαν.

4
00:00:16,541 --> 00:00:17,666
Μπράβο, Άντριου.

5
00:00:17,750 --> 00:00:18,750
Πήρα "Α";

6
00:00:18,833 --> 00:00:20,666
-Καλό δεν είναι;
-Πώς το έκανες;

7
00:00:20,750 --> 00:00:24,666
Δεν έχω ιδέα. Διάβασα
τη χαριτωμένη ιστορία, αλλά…

8
00:00:24,750 --> 00:00:26,250
Το διάβασες όντως;

9
00:00:26,333 --> 00:00:29,500
Γνωρίζεις ότι διέλυσα το όσχεό μου

10
00:00:29,583 --> 00:00:32,375
και δεν μπορώ να τον παίξω άλλο.

11
00:00:32,458 --> 00:00:34,375
Άντριου, είναι δέκα το πρωί.

12
00:00:34,458 --> 00:00:37,250
Τις προάλλες, ήμουν στο δωμάτιό μου.

13
00:00:37,333 --> 00:00:40,000
Δεν είχα τι να κάνω, αφού δεν τον έπαιζα,

14
00:00:40,083 --> 00:00:41,625
και μετά είδα το βιβλίο.

15
00:00:41,708 --> 00:00:44,208
-Θεέ μου, και το…
-Το διάβασα.

16
00:00:44,291 --> 00:00:45,125
Πολύ παράξενο.

17
00:00:45,208 --> 00:00:47,500
Μπορείς να τελειώσεις και σε άλλα.

18
00:00:47,583 --> 00:00:50,500
Για δες. Ο Άντριου
τα πάει τέλεια χωρίς εμένα.

19
00:00:50,583 --> 00:00:53,458
Πιάνεις το χέρι μου πολύ σφιχτά, Μόρι.

20
00:00:53,541 --> 00:00:56,625
Επειδή χαίρομαι τόσο για τον Άντριου.

21
00:00:56,708 --> 00:00:59,916
Άσε τα παραμύθια, καλέ μου.
Ξέρω, δύσκολοι οι χωρισμοί.

22
00:01:00,000 --> 00:01:04,083
Πρώτον, δεν είναι χωρισμός.
Ένα προσωρινό διάλειμμα είναι.

23
00:01:04,166 --> 00:01:10,166
Δεύτερον, δεν έχω κανένα πρόβλημα.
Ο Άντριου είναι ένας απλός πελάτης.

24
00:01:10,250 --> 00:01:14,250
Μήπως να περάσουμε
στη δική μου σεξουαλική ανάπτυξη;

25
00:01:14,333 --> 00:01:17,375
Φυσικά. Λυπάμαι πολύ.
Τι θα κάνεις το μεσημέρι;

26
00:01:17,458 --> 00:01:20,666
Τον παίζουμε στα απολεσθέντα;
Να λερώσουμε κάνα φούτερ.

27
00:01:20,750 --> 00:01:24,083
-Όχι! Δεν είμαι σεξουαλικός εγκληματίας.
-Το ξέρω!

28
00:01:24,166 --> 00:01:26,500
Μου λείπει ο Άντριου!

29
00:01:59,625 --> 00:02:03,208
Η επόμενη εργασία σας
είναι να γράψετε γράμματα.

30
00:02:03,291 --> 00:02:06,833
Πάλι θα σώσουμε το ταχυδρομείο;

31
00:02:06,916 --> 00:02:09,416
Αφήστε το να ψοφήσει το γέρικο μπάσταρδο.

32
00:02:09,500 --> 00:02:11,958
Βασικά, Λόλα, δεν θα τα στείλουμε,

33
00:02:12,041 --> 00:02:15,083
γιατί είναι γράμματα
στους μελλοντικούς σας εαυτούς.

34
00:02:15,166 --> 00:02:19,333
"Αγαπητή Τζέσι, συγχαρητήρια
που μπήκες στην ομάδα του ντιμπέιτ

35
00:02:19,416 --> 00:02:20,500
και στο Μπράουν".

36
00:02:20,583 --> 00:02:24,458
Στο Μπράουν! Μ' αρέσει
που σκέφτεσαι ήδη το πρωκτικό,

37
00:02:24,541 --> 00:02:27,208
για το οποίο φημίζεται το πανεπιστήμιο.

38
00:02:27,958 --> 00:02:31,083
Δεν μπορώ να γράψω γράμμα.
Το μυαλό μου είναι σκατά.

39
00:02:31,166 --> 00:02:32,625
Έλα. Μην το λες αυτό.

40
00:02:32,708 --> 00:02:35,291
Αλήθεια είναι.
Κοίτα, πήρα "D" στην αναφορά.

41
00:02:35,375 --> 00:02:37,000
Αυτό είναι το γράμμα "F".

42
00:02:37,083 --> 00:02:37,916
Είδες;

43
00:02:38,000 --> 00:02:41,791
Δοκίμασες να μην τον παίζεις;
Στέλνει αίμα στον εγκέφαλο.

44
00:02:41,875 --> 00:02:43,166
Τρελός είσαι;

45
00:02:43,250 --> 00:02:47,625
Θα προτιμούσα να κόψω το πουλί μου
απ' το να μην το παίζω.

46
00:02:47,708 --> 00:02:50,541
Ναι, ρε, αν το έχεις,
πρέπει να το παίζεις.

47
00:02:50,625 --> 00:02:52,333
Με νιώθεις, Ελάιτζα;

48
00:02:52,416 --> 00:02:56,416
Εννοείται, φίλε. Πρέπει να το παίζεις.

49
00:02:57,125 --> 00:03:00,208
-Τι έπαθες;
-Ναι, πολύ θλιβερή μπουνιά.

50
00:03:00,291 --> 00:03:03,375
Μισώ που είμαι το μόνο παιδί
χωρίς καύλες που ξέρω.

51
00:03:03,458 --> 00:03:06,500
Έχουν όλοι κόλλημα με τον καβάλο τους.

52
00:03:06,583 --> 00:03:10,250
Το ξέρω. Ακόμη κι η Μίσι
είναι αυνανίστρια εκτός ελέγχου.

53
00:03:10,333 --> 00:03:13,000
-Δεν καταλαβαίνω.
-Μακάρι να βοηθούσαμε.

54
00:03:13,083 --> 00:03:15,291
-Αυτή δεν είναι η δουλειά σας;
-Ναι.

55
00:03:15,375 --> 00:03:20,041
Μάλλον δεν το έχεις προσέξει,
αλλά είμαστε χάλια στη δουλειά μας.

56
00:03:20,125 --> 00:03:21,708
Ναι, κάτι κατάλαβα.

57
00:03:21,791 --> 00:03:23,625
Τι θα κάνεις μετά το σχολείο;

58
00:03:23,708 --> 00:03:26,000
Ανυπομονώ να διαβάσω, βασικά.

59
00:03:26,083 --> 00:03:27,291
-Αλήθεια;
-Ναι.

60
00:03:27,375 --> 00:03:29,333
Θες να γράψουμε μαζί τα γράμματα;

61
00:03:29,416 --> 00:03:30,250
Τι; Όχι!

62
00:03:30,333 --> 00:03:33,083
Θα κάνω τα μαθήματά μου όπως πάντα,

63
00:03:33,166 --> 00:03:36,375
πέντε λεπτά πριν από το μάθημα
με μισοχαλασμένο στιλό.

64
00:03:37,333 --> 00:03:41,083
Θεέ μου, μια μπλούζα επιστρέφω.
Γιατί έχω τόσο άγχος;

65
00:03:41,166 --> 00:03:42,750
Επειδή μιλάμε για τη Λία.

66
00:03:42,833 --> 00:03:46,958
Είναι πολύ κουλ, ώριμη
και καλύτερη από σένα σε όλα.

67
00:03:47,041 --> 00:03:48,125
Γεια σου, Τζέσι.

68
00:03:48,208 --> 00:03:50,375
Γρήγορα, πες κάτι υπέροχο.

69
00:03:50,458 --> 00:03:52,791
Γεια, είναι εδώ η Λία;

70
00:03:53,916 --> 00:03:55,958
Τι βλακεία, εσύ είσαι.

71
00:03:56,041 --> 00:03:58,000
-Εσύ Λία, εγώ Ταρζάν.
-Σταμάτα!

72
00:03:58,083 --> 00:04:00,416
-Ταρζάν έφερε μπλούζα.
-Χάλια τα πας!

73
00:04:00,500 --> 00:04:03,416
Τι γλυκό. Να την κρατήσεις εσύ.

74
00:04:03,500 --> 00:04:06,666
Δεν είναι μες στη βρομιά μου
ή κάτι τέτοιο.

75
00:04:06,750 --> 00:04:09,500
Την καθάρισα όπως λέει η ετικέτα.

76
00:04:09,583 --> 00:04:12,208
Μήπως δεν έπρεπε να τη διαβάσω; Συγγνώμη.

77
00:04:12,291 --> 00:04:15,041
Θεέ μου, είσαι τόσο Παρθένος.

78
00:04:15,125 --> 00:04:16,625
Εντελώς.

79
00:04:16,708 --> 00:04:18,125
Μια παρθένα Παρθένος

80
00:04:18,208 --> 00:04:20,125
Άλλαξε, Τζέσι.

81
00:04:20,208 --> 00:04:23,375
Βασικά, θέλω να ξεφορτωθώ
πολλά παλιά ρούχα.

82
00:04:23,458 --> 00:04:25,208
Θες να τα δεις, κορίτσι;

83
00:04:25,291 --> 00:04:26,583
"Κορίτσι".

84
00:04:26,666 --> 00:04:29,458
Το δωμάτιο της Λίας.

85
00:04:29,541 --> 00:04:30,916
Εδώ κοιμάται!

86
00:04:31,000 --> 00:04:33,333
Γάμα με! Το σουτιέν της.

87
00:04:33,416 --> 00:04:35,375
Βλέπεις κι από μέσα του.

88
00:04:35,458 --> 00:04:37,166
Πάρε ό,τι θέλεις.

89
00:04:37,250 --> 00:04:38,750
Εντάξει, ναι.

90
00:04:38,833 --> 00:04:42,458
Θα πάρω αυτό το τοπάκι
και δεν θα σ' ενοχλήσω άλλο.

91
00:04:42,541 --> 00:04:46,000
Πολύ χαριτωμένο.
Ευχαριστώ πολύ, πέρασα φοβερά.

92
00:04:46,083 --> 00:04:47,791
Δεν θες να αράξουμε;

93
00:04:47,875 --> 00:04:50,000
Να αράξουμε; Σαν φίλες εννοείς;

94
00:04:50,083 --> 00:04:52,208
Ναι, Τζέσι, σαν φίλες.

95
00:04:52,291 --> 00:04:53,125
Μα το…

96
00:04:55,708 --> 00:04:57,625
"Αγαπητέ Άντριου του Μέλλοντος.

97
00:04:57,708 --> 00:05:00,416
Μακάρι να περπατάς με το κεφάλι σου ψηλά,

98
00:05:00,500 --> 00:05:05,625
αλλά και να το χαμηλώνεις πού και πού
για να μυρίζεις τα γλυκά τριαντάφυλλα".

99
00:05:05,708 --> 00:05:07,541
Αγόρι αντάξιο του Τουέιν.

100
00:05:07,625 --> 00:05:08,458
Άντριου!

101
00:05:08,541 --> 00:05:12,083
Βρήκαμε αυτό ψάχνοντας
στο δωμάτιό σου για ανωμαλίες.

102
00:05:12,166 --> 00:05:14,875
Όχι την… Την αναφορά μου;

103
00:05:14,958 --> 00:05:18,666
Γιατί δεν μας είπες
ότι έκανες κάτι όχι απαίσιο;

104
00:05:18,750 --> 00:05:20,583
Ο μικρός μου αριστούχος.

105
00:05:20,666 --> 00:05:24,208
Μόλις είχαμε αποδεχτεί
ότι δεν θα έκανες τίποτα στη ζωή σου.

106
00:05:24,291 --> 00:05:25,416
Όλοι μας.

107
00:05:25,500 --> 00:05:28,750
Τώρα, όμως, βλέπω μια μικρή ελπίδα.

108
00:05:28,833 --> 00:05:31,000
Αυτό θα μπει στο ψυγείο.

109
00:05:31,083 --> 00:05:32,083
Όχι, μαμά!

110
00:05:32,166 --> 00:05:34,750
Εκεί μπαίνουν μόνο κουπόνια. Σταμάτα την.

111
00:05:34,833 --> 00:05:37,416
Νομίζω πως μπορούμε
να κάνουμε μια εξαίρεση.

112
00:05:38,500 --> 00:05:40,333
Είμαι περήφανος, γιε μου.

113
00:05:40,416 --> 00:05:42,375
Τι στον πούτσο;

114
00:05:42,875 --> 00:05:46,083
Μόρι; Εσύ είσαι; Γύρισες;

115
00:05:47,000 --> 00:05:48,416
Μάντεψε ξανά, μαλάκα.

116
00:05:48,500 --> 00:05:51,250
Και πες Πέτρα,
είναι το γαμημένο το όνομά μου.

117
00:05:51,333 --> 00:05:53,166
Σωστά, από την άλλη σειρά.

118
00:05:53,250 --> 00:05:55,958
Τι είπαμε ότι είσαι; Γκρέμλιν Φιλοδοξίας.

119
00:05:56,041 --> 00:05:57,500
Ακριβώς. Κι εσύ;

120
00:05:57,583 --> 00:06:00,541
Εσύ είσαι ένα βραστό πιερόγκι, έτσι;

121
00:06:00,625 --> 00:06:01,958
Ναι, είμαι νιανιά.

122
00:06:02,041 --> 00:06:03,291
Όχι για πολύ.

123
00:06:03,375 --> 00:06:06,125
Είμαι εδώ για να σε κάνω σπουδαίο.

124
00:06:06,208 --> 00:06:07,458
"Σπουδαίο";

125
00:06:07,541 --> 00:06:09,833
Δεν ξέρω εγώ από τέτοια.

126
00:06:09,916 --> 00:06:13,041
Άκου, μικρέ. Εδώ τα μάτια σου.
Σ' αρέσει αυτό, έτσι;

127
00:06:13,625 --> 00:06:15,208
Πρώτη μούρη στο ψυγείο.

128
00:06:15,291 --> 00:06:16,958
Μπορώ να σου δώσω κι άλλα.

129
00:06:17,041 --> 00:06:18,250
Καλούς βαθμούς.

130
00:06:18,333 --> 00:06:19,750
-Ναι.
-Τελειότητα.

131
00:06:19,833 --> 00:06:22,291
-Ναι.
-Σύντομες εκλάμψεις γονικής αγάπης.

132
00:06:22,375 --> 00:06:25,333
Το νούμερο ένα καλό αγοράκι του μπαμπάκα.

133
00:06:25,416 --> 00:06:28,208
Αν έχεις φιλοδοξία,
θα γίνεις ό,τι σκατά θες.

134
00:06:28,291 --> 00:06:31,833
Μεγιστάνας της τεχνολογίας.
Εστιάτορας στο Λας Βέγκας.

135
00:06:31,916 --> 00:06:34,125
"Εστιάτορας στο Λας Βέγκας".

136
00:06:34,208 --> 00:06:37,583
Στο Ρεστοράν Γκλάουμπερμαν,
τα πιάτα είναι τετράγωνα.

137
00:06:37,666 --> 00:06:41,416
Φοράω ρούχα για γκολφ. Πιο γρήγορα, γέρο!

138
00:06:41,500 --> 00:06:44,041
Μη με απολύσετε, κύριε Γιε Μου.

139
00:06:44,125 --> 00:06:45,416
Καλά, πρέπει να φύγω.

140
00:06:45,500 --> 00:06:49,625
Θα πάω με τη Σελίν Ντιόν για παγωτό.
Τζέτπακ, φύγαμε.

141
00:06:50,958 --> 00:06:54,750
Πέτρα, καλή μου, τι να πω;
Όταν μαγεύομαι, μαγεύομαι.

142
00:06:54,833 --> 00:06:59,375
Αυτή είναι η αρχή μιας υπέροχης,
αυστηρά επαγγελματικής συνεργασίας.

143
00:06:59,458 --> 00:07:01,291
Θες να σφίξεις ένα υγρό χεράκι;

144
00:07:02,083 --> 00:07:05,958
Προφανώς, δεν μπορώ
να βασιστώ πάνω σας για τίποτα.

145
00:07:06,041 --> 00:07:07,416
Δεν είπαμε ότι μπορείς.

146
00:07:07,500 --> 00:07:10,958
Θα υπάρχουν κι άλλοι ασέξουαλ
στο ίντερνετ, έτσι;

147
00:07:11,041 --> 00:07:12,916
Φυσικά, στο ίντερνετ.

148
00:07:13,000 --> 00:07:16,083
Ένα ασφαλές μέρος
για παιδιά που νιώθουν διαφορετικά.

149
00:07:16,166 --> 00:07:18,708
Ωραία, μισό λεπτό. Τι είναι αυτό;

150
00:07:22,000 --> 00:07:23,875
Πού στο καλό είμαστε;

151
00:07:23,958 --> 00:07:26,208
Μάλλον είμαστε μέσα στο Reddit;

152
00:07:26,291 --> 00:07:28,625
Φυσικά. Εγώ είμαι ο Σνου.

153
00:07:28,708 --> 00:07:31,416
Καλώς ήρθατε στο subreddit
για τους ασέξουαλ.

154
00:07:31,500 --> 00:07:34,583
Δηλαδή, όλα αυτά τα ποστ
είναι από άτομα σαν εμένα;

155
00:07:34,666 --> 00:07:36,166
Χιλιάδες άτομα.

156
00:07:36,250 --> 00:07:41,041
Ασέξουαλ, αρομάντικ
και, φυσικά, μερικές δηλώσεις μίσους.

157
00:07:41,125 --> 00:07:43,291
Αλλά αυτές τις σβήνετε, έτσι;

158
00:07:43,375 --> 00:07:45,416
Όχι. Για μένα, είναι τροφή.

159
00:07:45,500 --> 00:07:47,750
Άντε, Ελάιτζα, σκρόλαρε.

160
00:07:48,833 --> 00:07:51,250
Υπέθετα ότι είχα χαμηλή λίμπιντο.

161
00:07:51,333 --> 00:07:54,416
Θα μπορούσα να μην κάνω σεξ ποτέ.

162
00:07:54,500 --> 00:07:57,000
Καλή Τρίτη. Γενοκτονία των λευκών, έτσι;

163
00:07:57,083 --> 00:07:58,333
Έλεος!

164
00:07:59,833 --> 00:08:01,458
Αυτό το μιμ είμαι εγώ.

165
00:08:01,541 --> 00:08:03,125
Κι εγώ, ρε μπρο.

166
00:08:03,208 --> 00:08:06,291
Νιώθω ήδη καλύτερα. Μισό, τι είναι αυτό;

167
00:08:06,375 --> 00:08:08,500
Αυνανίζονται κι άλλοι ασέξουαλ;

168
00:08:08,583 --> 00:08:09,666
Φυσικά.

169
00:08:09,750 --> 00:08:13,833
Δεν χρειάζεται να σε ελκύουν άλλοι
για να νιώθεις κάτι σωματικό.

170
00:08:13,916 --> 00:08:16,083
Νιώθω τέλεια όταν τον παίζω.

171
00:08:16,166 --> 00:08:18,541
Τι; Δεν ήξερα ότι το κάνουν…

172
00:08:18,625 --> 00:08:20,625
-Ότι το κάνουμε αυτό.
-Ούτε εμείς.

173
00:08:20,708 --> 00:08:25,041
Λέτε να μου αρέσει…

174
00:08:25,125 --> 00:08:27,083
-Να τρομπάρεις;
-Να βαράς μαλακία;

175
00:08:27,166 --> 00:08:29,500
Να παίζεις τον Ποπάι σου;

176
00:08:29,583 --> 00:08:32,333
Αυνανισμό. Ας το λέμε αυνανισμό.

177
00:08:33,333 --> 00:08:37,000
"Αυνανισμό". Πολύ κυριλέ, Τζο.

178
00:08:37,083 --> 00:08:39,666
Ναι, πάω να φέρω το ψηλό καπέλο μου.

179
00:08:40,500 --> 00:08:41,416
Τέλειο!

180
00:08:41,500 --> 00:08:43,583
-Ό,τι πιο τέλειο.
-Να το πάρεις.

181
00:08:43,666 --> 00:08:46,625
Φίλα το σκουλαρίκι στον αφαλό της.
Δείχνει σεβασμό.

182
00:08:46,708 --> 00:08:47,541
Ξέρεις κάτι;

183
00:08:47,625 --> 00:08:50,625
Ίσως να είναι καλό
για τα ντιμπέιτ του χρόνου.

184
00:08:50,708 --> 00:08:52,958
Δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω ντιμπέιτ.

185
00:08:53,041 --> 00:08:55,666
Θα αγχωνόμουν πολύ
με τόση επιχειρηματολογία.

186
00:08:56,458 --> 00:08:59,291
Διαφωνεί και είναι τέλεια,
άρα κάνεις λάθος.

187
00:08:59,375 --> 00:09:00,708
Το ξέρω. Τι να κάνω;

188
00:09:00,791 --> 00:09:03,583
Να ανακαλέσεις με όλη σου τη δύναμη!

189
00:09:03,666 --> 00:09:07,625
Όσο το δοκίμαζα, θυμήθηκα
ότι ξέχασα να πω κάτι για τα ντιμπέιτ.

190
00:09:07,708 --> 00:09:10,166
-Κι εγώ τα μισώ.
-Εντάξει.

191
00:09:10,250 --> 00:09:11,708
-Το 'χαψε.
-Ευτυχώς.

192
00:09:11,791 --> 00:09:13,333
Έχεις τις παντόφλες μου;

193
00:09:13,416 --> 00:09:15,375
-Γεια σου, φίλε.
-Τι κάνεις εδώ;

194
00:09:15,458 --> 00:09:17,625
Και γιατί φοράς τοπάκι;

195
00:09:17,708 --> 00:09:19,083
Γαμώτο.

196
00:09:19,166 --> 00:09:22,500
Είναι σαν ένα πουκάμισο
να έβγαλε το παντελόνι του.

197
00:09:22,583 --> 00:09:26,625
Εσύ τι φοράς, Νίκι;
Πιτζαμούλες στις έξι το απόγευμα;

198
00:09:26,708 --> 00:09:28,625
Ναι, Νίκι, ώρα για νανάκια;

199
00:09:28,708 --> 00:09:33,375
Βασικά, μαλάκες, φοράω πιτζάμες,
γιατί έκανα ήδη μπάνιο. Εντάξει;

200
00:09:33,458 --> 00:09:36,625
-Τι χαριτωμένο.
-Κόφ' το. Συνομήλικοι είμαστε.

201
00:09:36,708 --> 00:09:39,333
-Κι άσε την αδερφή μου.
-Φτάνει. Κατάλαβα.

202
00:09:39,416 --> 00:09:41,708
Και δεν σου πάνε τα ρούχα της.

203
00:09:41,791 --> 00:09:45,916
-Ούτε καν. Τέλεια είναι.
-Θεέ μου, κορίτσι. Ευχαριστώ πολύ.

204
00:09:46,000 --> 00:09:48,541
Εμένα μου πάνε τα ρούχα της, Νικ;

205
00:09:48,625 --> 00:09:50,041
Ειλικρινά, μια χαρά.

206
00:09:50,125 --> 00:09:53,583
Θεέ μου, κορίτσι. Ευχαριστώ πολύ.

207
00:09:53,666 --> 00:09:56,000
Καμία πίεση, φίλε.

208
00:09:56,083 --> 00:09:58,958
Θα αυνανιστούμε μόνο αν το θες.

209
00:09:59,041 --> 00:10:01,791
Το θέλω. Έχω αρκετή περιέργεια
για τον ντόρο.

210
00:10:01,875 --> 00:10:03,625
Όπως εγώ με το Wordle.

211
00:10:03,708 --> 00:10:07,250
Έλεγα "Καλά, θα δοκιμάσω.
Βγάλτε όλοι τον σκασμό!"

212
00:10:07,333 --> 00:10:09,375
Μετά δοκίμασα και έχυσα.

213
00:10:09,458 --> 00:10:11,458
Μπορείτε να γυρίσετε από την άλλη;

214
00:10:11,541 --> 00:10:13,250
-Φυσικά.
-Δεν είμαστε εδώ.

215
00:10:14,250 --> 00:10:15,500
Λοιπόν, Ελάιτζα;

216
00:10:15,583 --> 00:10:19,041
Άκουσα να βάζεις πολλή λοσιόν,
που δεν πειράζει,

217
00:10:19,125 --> 00:10:21,583
αλλά να μην μπει στην τρύπα, εντάξει;

218
00:10:21,666 --> 00:10:24,625
Παιδιά, νομίζω ότι κάτι γίνεται.

219
00:10:26,750 --> 00:10:27,958
Πολλά γίνονται.

220
00:10:28,041 --> 00:10:29,500
Τα κατάφερε, Γκιλ.

221
00:10:29,583 --> 00:10:32,208
Κοίτα με, βουρκώνω.

222
00:10:32,291 --> 00:10:35,041
-Εγώ βουρκώνω.
-Γαμιέσαι. Εγώ έκλαιγα πρώτος.

223
00:10:35,125 --> 00:10:36,125
Γαμιέσαι, Τζο.

224
00:10:36,208 --> 00:10:40,041
Λοιπόν, τι άλλους στόχους έχουμε
για τον μελλοντικό εαυτό σου;

225
00:10:40,541 --> 00:10:42,583
-Ένα καλό πανεπιστήμιο;
-Ναι.

226
00:10:42,666 --> 00:10:43,833
-Μεγάλο σπίτι.
-Ναι.

227
00:10:43,916 --> 00:10:45,916
Μια σέξι σύζυγο ίσως;

228
00:10:46,000 --> 00:10:49,166
Εντάξει, αλλά όχι ηθοποιό,
γιατί θα της χρηματοδοτείς

229
00:10:49,250 --> 00:10:51,541
τις μικρού μήκους ταινίες της.

230
00:10:51,625 --> 00:10:53,833
Και μετά "Κάιλι, θες τα λεφτά μου,

231
00:10:53,916 --> 00:10:56,708
αλλά όχι τα σχόλιά μου για το σενάριο;"

232
00:10:56,791 --> 00:10:59,666
-Θα πληρώνω διαφημίσεις.
-Άντριου, καλέ μου;

233
00:10:59,750 --> 00:11:01,875
Θεέ μου, γιατί με λες έτσι;

234
00:11:01,958 --> 00:11:05,416
Ήξερα ότι διαβάζεις,
οπότε σου έφερα αναψυκτικό δύο λίτρων,

235
00:11:05,500 --> 00:11:06,750
όπως σου αρέσει.

236
00:11:06,833 --> 00:11:09,666
Δεν ήρθες να πεις
ότι εύχεσαι να είχα πεθάνει

237
00:11:09,750 --> 00:11:13,333
στο πρώτο κύμα COVID,
γιατί είμαι σκέτη απογοήτευση;

238
00:11:13,416 --> 00:11:17,541
Όχι, τέτοια έλεγα όταν ήσουν
ένας άχρηστος καταληψίας στο σπίτι μου.

239
00:11:17,625 --> 00:11:19,875
Τώρα είσαι άριστος μαθητής.

240
00:11:19,958 --> 00:11:21,958
Ένας πιθανός εισοδηματίας.

241
00:11:22,041 --> 00:11:24,708
-Καλά τα λέει.
-Συνέχισε την καλή δουλειά.

242
00:11:24,791 --> 00:11:26,791
Σκατά. Το άκουσες αυτό;

243
00:11:26,875 --> 00:11:30,166
Ναι, σύντομα ο μπαμπάς σου
θα σου ρουφάει το καυλί σου.

244
00:11:30,250 --> 00:11:31,416
Δεν το θέλω αυτό.

245
00:11:31,500 --> 00:11:34,333
Δεν είναι σεξουαλικό. Δυναμική εξουσίας.

246
00:11:34,416 --> 00:11:38,333
Εξουσία. Δεν την είχα ποτέ, αλλά τη θέλω.

247
00:11:38,416 --> 00:11:41,000
-Έτσι;
-Πέτρα, μοχθηρή μικρούλα μου.

248
00:11:41,083 --> 00:11:43,041
Πώς ζούσα χωρίς εσένα;

249
00:11:43,125 --> 00:11:44,041
Πολύ άσχημα.

250
00:11:44,833 --> 00:11:46,375
Εμένα μου λες;

251
00:11:46,458 --> 00:11:49,791
Ήμουν ένας τεμπέλης
Κι ανεύθυνος αποτυχημένος

252
00:11:50,500 --> 00:11:53,333
Ένα αξιολύπητο πουλί που δεν πετούσε

253
00:11:54,041 --> 00:11:57,458
Μα ολημερίς αυνανιζόταν

254
00:11:58,083 --> 00:12:01,708
Ένα βαρετό, ακαλλιέργητο σκατό

255
00:12:03,250 --> 00:12:04,750
-Μετά ήρθες εσύ!
-Εγώ;

256
00:12:04,833 --> 00:12:06,333
Ήρθες έτσι ξαφνικά

257
00:12:06,416 --> 00:12:09,375
-Έμαθες σ' αυτό το γουρούνι να πετά
-Εννοείται!

258
00:12:09,458 --> 00:12:12,583
Εσύ με το σέξι κουστούμι σου

259
00:12:12,666 --> 00:12:15,583
Τόσο εύθυμη και γλυκιά
Που θα μπορούσα να πεθάνω

260
00:12:16,083 --> 00:12:18,875
Είχα κολλήσει στη λάσπη
Το χέρι στο παντελόνι

261
00:12:18,958 --> 00:12:21,875
Δεν έβλεπα μέλλον μπροστά μου

262
00:12:22,375 --> 00:12:23,791
Και μετά ήρθες εσύ

263
00:12:23,875 --> 00:12:27,333
Σαν χαστούκι στο πιγούνι
Έκανες αυτό το σκατό να λάμψει

264
00:12:27,666 --> 00:12:28,500
Φυσικά.

265
00:12:28,583 --> 00:12:30,291
-Γλυκιά μου, εσύ
-Ναι, εγώ.

266
00:12:34,208 --> 00:12:35,125
Η καλύτερη.

267
00:12:35,208 --> 00:12:38,375
Μου έδωσες δύναμη και στοργή
Αλλά στύση ακόμη να φανεί

268
00:12:38,458 --> 00:12:41,416
Κι όμως με κάνεις να νιώθω άντρας

269
00:12:41,500 --> 00:12:44,375
Ήμουν ένα κακότυχο και θλιβερό σκουπίδι

270
00:12:44,458 --> 00:12:47,708
Παντελώς αδαής

271
00:12:47,791 --> 00:12:50,958
Και μετά, πουφ, ήρθες εσύ
Άγριο βλέμμα, μορφασμός

272
00:12:51,041 --> 00:12:54,000
-Έδιωξες το πουλί από το χέρι μου
-Δουλειά μου.

273
00:12:54,083 --> 00:12:55,500
-Εσύ, γαμώτο
-Η Πέτρα.

274
00:12:55,583 --> 00:12:57,125
Είσαι αστέρι, επιτυχία

275
00:12:57,208 --> 00:13:00,458
Τώρα ο σκατένιος ουρανός μου γίνεται μπλε

276
00:13:00,541 --> 00:13:02,833
Τι στην ευχή θα έκανα

277
00:13:02,916 --> 00:13:05,541
-Χωρίς εσένα, υπέροχή μου;
-Όχι πολλά.

278
00:13:06,041 --> 00:13:08,875
-Εσύ, η υπέροχη πράσινη
-Τόσο υπέροχη.

279
00:13:08,958 --> 00:13:12,166
-Εσύ, η κακιά κοντούλα
-Και ομορφούλα.

280
00:13:12,250 --> 00:13:14,291
Μωρό μου, εσύ

281
00:13:14,791 --> 00:13:16,500
Κι εσύ καλός είσαι.

282
00:13:18,541 --> 00:13:20,750
Μ' αρέσει πολύ, αλλά…

283
00:13:20,833 --> 00:13:22,791
Σαν κάτι να του λείπει, έτσι;

284
00:13:22,875 --> 00:13:24,750
-Το σκουλαρίκι στον αφαλό.
-Ναι!

285
00:13:24,833 --> 00:13:27,375
Χρειάζεσαι σκουλαρίκι στη γυμνή τρύπα.

286
00:13:27,458 --> 00:13:28,500
-Μαμά!
-Σάνον!

287
00:13:28,583 --> 00:13:33,083
-Γιατί ντύθηκες έτσι;
-Έτσι ντύνομαι πάντα.

288
00:13:33,166 --> 00:13:34,958
-Λες τρέλες. Δεν πειράζει.
-Τι;

289
00:13:35,041 --> 00:13:38,958
Μπορούμε να κάνουμε
μια τρύπα στον αφαλό μου αύριο;

290
00:13:40,958 --> 00:13:44,458
Γλυκιά μου, χαίρομαι
που έχεις το θάρρος να το ζητήσεις.

291
00:13:44,541 --> 00:13:46,916
Ναι, δεν παίζει με τίποτα.

292
00:13:47,000 --> 00:13:49,666
Σοβαρά; Φέρεσαι σαν Παρθένος τώρα.

293
00:13:49,750 --> 00:13:53,125
-Τον Ιούνιο έχω γενέθλια.
-Διπρόσωπη Δίδυμη σκύλα.

294
00:13:53,208 --> 00:13:55,125
Σκουλαρίκι στον αφαλό.

295
00:13:57,000 --> 00:13:59,208
-Ευχαριστώ. Με έστειλες.
-Γαμημένη.

296
00:13:59,291 --> 00:14:02,708
Τι θα κάνουμε;
Η τρύπα σου παραμένει γυμνή.

297
00:14:02,791 --> 00:14:04,500
Έχω μια ιδέα,

298
00:14:04,583 --> 00:14:08,208
αλλά είναι λίγο ηλίθια,
τρελή κι ίσως κι επικίνδυνη.

299
00:14:08,291 --> 00:14:09,541
Ας το κάνουμε.

300
00:14:09,625 --> 00:14:11,916
Γιατί δεν αφήνεις τα μαθήματά σου

301
00:14:12,000 --> 00:14:13,625
όσο σε εξετάζει ο γιατρός;

302
00:14:13,708 --> 00:14:16,041
-Όχι διαλείμματα!
-Θέλω να αριστεύσω.

303
00:14:16,125 --> 00:14:18,333
-Ξέρεις εσύ, γιατρέ.
-Δεν θα το 'λεγα.

304
00:14:18,416 --> 00:14:20,500
Είχα χάλια βαθμούς στη σχολή.

305
00:14:21,083 --> 00:14:24,166
Άντριου, συμβαίνουν πολλά κουλά
στο σώμα σου.

306
00:14:24,250 --> 00:14:26,166
Θεέ μου, πεθαίνει.

307
00:14:26,250 --> 00:14:28,583
-Βασικά, είναι καλά νέα.
-Καλά νέα;

308
00:14:28,666 --> 00:14:32,583
-Η σκολίωση πέρασε, η χοληστερίνη πέφτει.
-Αλήθεια;

309
00:14:32,666 --> 00:14:34,750
-Φυσιολογική πίεση.
-Ποιος; Εγώ;

310
00:14:34,833 --> 00:14:38,625
Κατά την ιατρική μου γνώμη,
πρέπει να ευχαριστήσουμε τον Θεό.

311
00:14:38,708 --> 00:14:40,250
-Αμήν.
-Τι μαλάκας.

312
00:14:40,333 --> 00:14:45,166
Το σώμα σου πάει καλύτερα,
επειδή έκανα επανεκκίνηση στον δίσκο σου.

313
00:14:45,250 --> 00:14:46,541
Κι η επιδιδυμίδα σου…

314
00:14:46,625 --> 00:14:47,625
Ναι, επουλώθηκε.

315
00:14:47,708 --> 00:14:49,416
Επουλώθηκε. Άρα θα…

316
00:14:49,500 --> 00:14:53,250
Ναι, μπορείς να ευχαριστείς
τα γεννητικά σου όσο θέλεις.

317
00:14:53,333 --> 00:14:54,208
Ναι!

318
00:14:54,708 --> 00:14:57,291
-Μπορείς να τον ξαναπαίξεις!
-Μόρι!

319
00:14:57,375 --> 00:14:59,083
Άντριου, μου έλειψες πολύ.

320
00:14:59,166 --> 00:15:03,500
Κανείς άλλος δεν κάνει
όσα εσύ. Να το πιάσουμε από την αρχή;

321
00:15:03,583 --> 00:15:06,000
Στη μαλακία και μισή; Θα φέρω τα χύσια.

322
00:15:06,083 --> 00:15:09,416
Πολύ θα μου άρεσε αυτό.
Κάτσε να ρωτήσω την Πέτρα.

323
00:15:09,500 --> 00:15:10,916
-Την Πέτρα;
-Κυρία Πέτρα.

324
00:15:11,000 --> 00:15:13,958
Μπορώ να αφιερώσω λίγο χρόνο
στον Μόρι το απόγευμα;

325
00:15:14,041 --> 00:15:17,625
Φυσικά και όχι, ρε βλάκα.
Έχουμε κόσμους να κατακτήσουμε.

326
00:15:17,708 --> 00:15:20,458
Ένα λεπτό. Είστε μαζί;

327
00:15:20,541 --> 00:15:23,458
Μόρι, δεν είναι έτσι. Απλώς κάνουμε παρέα.

328
00:15:23,541 --> 00:15:26,250
-Πώς μπόρεσες;
-Όχι, μωρό μου, σε παρακαλώ.

329
00:15:26,333 --> 00:15:29,083
Κάναμε διάλειμμα εμείς.
Μαζί οι τρεις μας θα…

330
00:15:29,166 --> 00:15:31,000
Μικρέ, να σε σταματήσω εδώ.

331
00:15:31,083 --> 00:15:33,041
Δεν υπάρχει "οι τρεις μας".

332
00:15:33,125 --> 00:15:35,291
Ή μαζί του ή μαζί μου.

333
00:15:35,375 --> 00:15:37,166
Τι; Γιατί πρέπει να διαλέξει;

334
00:15:37,250 --> 00:15:38,791
Γιατί εσύ είσαι ανώμαλος.

335
00:15:38,875 --> 00:15:43,958
Όλο λες "Κοίτα, αυτό μοιάζει με βυζί,
αυτό, με κώλο. Γάμα το γραμματοκιβώτιο".

336
00:15:44,041 --> 00:15:46,958
-Πώς τολμάς;
-Δεν έχει χρόνο για μαλακίες.

337
00:15:47,041 --> 00:15:52,041
Μιλάς για την όμορφη
κι αηδιαστική ζωή που φτιάξαμε μαζί,

338
00:15:52,125 --> 00:15:55,000
και δεν θα τη χαλούσε.
Δεν θα το σκεφτόταν καν.

339
00:15:55,083 --> 00:15:57,375
Δεν ξέρω ποιον να διαλέξω.

340
00:15:57,458 --> 00:16:00,041
-Θεέ μου.
-Μάλλον το σκέφτεται, μαλάκα.

341
00:16:00,125 --> 00:16:02,500
Άντριου, σταμάτα να σκέφτεσαι.

342
00:16:04,291 --> 00:16:05,666
Ελάιτζα, είσαι εδώ;

343
00:16:05,750 --> 00:16:06,708
Ελάιτζα;

344
00:16:07,208 --> 00:16:09,625
Ήρθα λίγο νωρίς. Ελπίζω να μη σε…

345
00:16:11,166 --> 00:16:12,000
Ελάιτζα;

346
00:16:12,500 --> 00:16:13,416
Τι στον πούτσο;

347
00:16:13,500 --> 00:16:15,625
-Η Μίσι! Θεέ μου!
-Άλλος!

348
00:16:15,708 --> 00:16:17,000
Μίσι!

349
00:16:17,083 --> 00:16:17,958
Έλεος.

350
00:16:18,041 --> 00:16:18,958
Συγγνώμη.

351
00:16:19,041 --> 00:16:21,416
Έπαιζε αυτό που νομίζω ότι έπαιζε;

352
00:16:22,375 --> 00:16:26,541
Θεέ μου, αιμορραγεί η μύτη σου.
Κι έριξα τις σταφίδες.

353
00:16:26,625 --> 00:16:29,333
Ναι, κι εσύ αυνανιζόσουν.

354
00:16:29,416 --> 00:16:31,375
Νόμιζα ότι ήταν ασέξουαλ.

355
00:16:31,458 --> 00:16:34,625
Βλέπεις, Μόνα, οι ασέξουαλ
δεν είναι όλοι το ίδιο.

356
00:16:34,708 --> 00:16:37,708
Αν πας να με μορφώσεις,
θα σε σκίσω στα δύο.

357
00:16:37,791 --> 00:16:39,083
Δεν χτύπησες πόρτα.

358
00:16:39,166 --> 00:16:42,416
Λυπάμαι πολύ που η κοπέλα σου σε έπιασε

359
00:16:42,500 --> 00:16:44,291
να κάνεις κάτι σεξουαλικό.

360
00:16:44,375 --> 00:16:47,291
Για αυτόν, δεν είναι σεξουαλικό.

361
00:16:47,375 --> 00:16:50,041
Ήταν πλατωνικοί οι αναστεναγμοί;

362
00:16:50,125 --> 00:16:52,375
Είναι μόνο φίλοι με το καυλί του;

363
00:16:52,458 --> 00:16:55,208
Απλώς πειραματιζόμουν και…

364
00:16:55,291 --> 00:16:58,416
Είσαι ψεύτης! Δεν είσαι ασέξουαλ.

365
00:16:58,500 --> 00:17:01,375
Απλώς δεν θέλεις
να κάνεις τίποτα σέξι μαζί μου.

366
00:17:01,458 --> 00:17:03,666
Κλάψε, Μίσι. Κλάψε και τρέχα.

367
00:17:03,750 --> 00:17:05,000
Μίσι, περίμενε!

368
00:17:05,083 --> 00:17:08,166
Κλάψε πολύ! Τρέχεις πολύ παράξενα.

369
00:17:12,250 --> 00:17:15,208
-Κάλεσες την κατάλληλη.
-Ευχαριστώ που το κάνεις.

370
00:17:15,291 --> 00:17:19,541
Κάποτε πάλεψα με μια κοπέλα
σε κατάστημα με πίρσινγκ και νίκησα,

371
00:17:19,625 --> 00:17:23,500
οπότε είμαι η πιο κατάλληλη
για να σου κάνω τρύπα.

372
00:17:23,583 --> 00:17:26,125
Τζέσι, είσαι σίγουρη γι' αυτό;

373
00:17:26,208 --> 00:17:28,625
Σίγουρη. Μάλλον σίγουρη.

374
00:17:28,708 --> 00:17:31,333
Μην ανησυχείς, η βελόνα
δεν θα πονέσει πολύ.

375
00:17:31,416 --> 00:17:33,416
Εγώ νομίζω ότι θα πονέσει.

376
00:17:33,500 --> 00:17:36,500
Εντάξει, τσιμπάω. Έτοιμη;

377
00:17:37,541 --> 00:17:39,083
-Έτοιμη.
-Με το τρία.

378
00:17:39,166 --> 00:17:41,833
Ένα, δύο, τρία!

379
00:17:41,916 --> 00:17:44,458
Τέσσερα, πέντε, έξι!

380
00:17:44,541 --> 00:17:47,375
-Γιατί μετρά ακόμη;
-Λόλα, τι σκατά;

381
00:17:47,458 --> 00:17:51,541
Δεν διαπερνά το σκληρό σου κρέας.

382
00:17:51,625 --> 00:17:54,958
-Γαμώτο! Το διαπέρασε;
-Ούτε καν.

383
00:17:55,750 --> 00:17:58,125
Να διακόψω τη διαδικασία;

384
00:17:58,208 --> 00:18:00,500
Όχι τώρα. Σκέψου τη Λία.

385
00:18:00,583 --> 00:18:01,458
Τελείωσέ το.

386
00:18:04,000 --> 00:18:05,625
Τόσο πολύ αίμα!

387
00:18:05,708 --> 00:18:09,541
Να ξέρεις πάντως,
πουθενά δεν το κάνουν όπως εγώ.

388
00:18:09,625 --> 00:18:14,250
Μόρι, Πέτρα, πώς να διαλέξω;
Σας αγαπώ με διαφορετικούς τρόπους.

389
00:18:14,333 --> 00:18:16,500
Άντριου, εμείς ανήκουμε μαζί.

390
00:18:16,583 --> 00:18:19,666
Μαλακίες, ανωμαλίες,
είναι η ταυτότητά σου.

391
00:18:19,750 --> 00:18:22,041
Η Πέτρα λέει ότι θα γίνω καλύτερος.

392
00:18:22,125 --> 00:18:24,250
-Θα έχει ρεστοράν.
-Είναι γαλλικό.

393
00:18:24,333 --> 00:18:26,291
Κάνω κι εγώ γαλλικά πράγματα.

394
00:18:26,375 --> 00:18:29,333
Όπως είναι οι φαντασιώσεις με Γαλλίδες.

395
00:18:29,416 --> 00:18:32,000
Καθόλου κακό αυτό.

396
00:18:32,083 --> 00:18:33,541
Άντριου, σύνελθε.

397
00:18:33,625 --> 00:18:36,958
Αυτό το χαμένο κορμί
σε κρατάει πίσω χρόνια τώρα.

398
00:18:37,041 --> 00:18:38,833
Μου προκάλεσες σκολίωση.

399
00:18:38,916 --> 00:18:40,208
Όχι επίτηδες.

400
00:18:40,291 --> 00:18:44,000
Αυτό γίνεται αν σκύβεις
πάνω από το πουλί σου επί 18 ώρες.

401
00:18:44,083 --> 00:18:45,291
Ρώτα τον Λάρι Κινγκ.

402
00:18:45,375 --> 00:18:47,791
Αλλά η Πέτρα με έκανε πιο υγιή.

403
00:18:47,875 --> 00:18:50,166
-Ναι.
-Και λέει ότι έχω δυνατότητες.

404
00:18:50,250 --> 00:18:52,583
"Η Πέτρα λέει ότι έχω μπλα, μπλα".

405
00:18:52,666 --> 00:18:54,916
-Μόρι, σταμάτα. Σε παρακαλώ.
-Εντάξει.

406
00:18:55,000 --> 00:18:56,708
Η Πέτρα μού κάνει καλό,

407
00:18:56,791 --> 00:18:59,875
οπότε, δεν θα τον ξαναπαίξω.

408
00:18:59,958 --> 00:19:01,791
Έλα τώρα. Πάλι;

409
00:19:01,875 --> 00:19:03,916
Μα αυτήν τη φορά, είναι οριστικό.

410
00:19:04,000 --> 00:19:08,375
Μάλιστα, δηλαδή θα πούμε αντίο για πάντα;

411
00:19:08,458 --> 00:19:10,708
Τον άκουσες. Ορεβουάρ.

412
00:19:10,791 --> 00:19:14,458
Θα κάνω πολλά, Μόρι,
και δεν μπορώ να σε πάρω μαζί μου.

413
00:19:14,541 --> 00:19:19,750
Καλά, αν είναι οριστικό,
θα πάρω όλα τα πράγματά μου.

414
00:19:19,833 --> 00:19:22,083
Θα έρθουν φωτογράφοι. Μην παραφέρεσαι.

415
00:19:22,166 --> 00:19:24,583
Εσύ παραφέρεσαι! Αυτό θα το πάρω.

416
00:19:24,666 --> 00:19:28,750
Η λοσιόν είναι δική μου,
την αγόρασα με πόντους μου από το Sephora.

417
00:19:29,250 --> 00:19:30,958
Γίνεσαι ρεζίλι, ρε.

418
00:19:31,041 --> 00:19:36,666
Γαμήσου, Πέτρα. Μου έκλεψες το αγόρι
και δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ.

419
00:19:36,750 --> 00:19:37,875
Λες να με νοιάζει;

420
00:19:37,958 --> 00:19:40,958
Κάνε μου μια χάρη, Πέτρα. Φρόντισέ τον.

421
00:19:41,041 --> 00:19:43,625
Είναι ένα πολύ αηδιαστικό μικρό φρικιό.

422
00:19:47,750 --> 00:19:50,666
Λία, καλή μου,
έχεις μια ξεχωριστή καλεσμένη.

423
00:19:50,750 --> 00:19:52,166
Καλεσμένη;

424
00:19:52,750 --> 00:19:56,583
Γεια σου, κορίτσι.
Έχω κάτι φοβερό να σου δείξω.

425
00:19:56,666 --> 00:19:59,166
Μας κόστισε πολύ αίμα.

426
00:19:59,250 --> 00:20:02,083
Είμαστε σούπερ ζαλισμένες, κοπελιά.

427
00:20:02,166 --> 00:20:06,000
Ντύθηκες ακριβώς σαν εμένα.

428
00:20:06,083 --> 00:20:10,291
Δεν είναι τέλειο;
Θα χαρώ την κόρη μου στερεοφωνικά.

429
00:20:10,375 --> 00:20:12,541
Τώρα αυτό δεν είναι άρρωστο;

430
00:20:12,625 --> 00:20:17,625
Νικ, μην είσαι τόσο Παρθένος.
Λία, με νιώθεις, κορίτσι;

431
00:20:17,708 --> 00:20:19,541
-Τι πράγμα;
-Δηλαδή έλεος…

432
00:20:19,625 --> 00:20:21,833
Είναι ψυχοπαθής στόκερ.

433
00:20:21,916 --> 00:20:23,958
Τζέσι, γλυκιά μου, είσαι καλά;

434
00:20:24,041 --> 00:20:27,833
Λία, πριν φάμε, θες να δεις τα νέα μου;

435
00:20:27,916 --> 00:20:29,000
-Τι;
-Ιδού.

436
00:20:30,083 --> 00:20:32,833
-Γαμάτο.
-Τζέσι, κάλυψέ το αυτό.

437
00:20:32,916 --> 00:20:35,958
Ακόμη επουλώνεται, αλλά σ' αρέσει, έτσι;

438
00:20:36,041 --> 00:20:40,291
Τζέσι, τρύπησες η ίδια την κοιλιά σου
για να γίνεις σαν εμένα;

439
00:20:40,375 --> 00:20:43,750
-Ακριβώς.
-Γιατί αυτό δεν είναι κουλ.

440
00:20:43,833 --> 00:20:45,750
-Δεν είναι κουλ.
-Τι; Κόνι;

441
00:20:45,833 --> 00:20:48,375
Το μισεί. Έγινες ρεζίλι.

442
00:20:48,458 --> 00:20:50,666
Ας λιποθυμήσουμε επιτέλους.

443
00:20:50,750 --> 00:20:52,791
Εντάξει, ναι, ας το κάνουμε.

444
00:20:55,083 --> 00:20:57,083
Μίσι, ήρθε να σε δει ο Ελάιτζα.

445
00:20:57,166 --> 00:20:58,791
Πες του να περάσει μάλλον.

446
00:20:58,875 --> 00:21:02,375
Τοκ-τοκ. Έτσι το κάνεις αυτό.
Απλώς για να ξέρεις.

447
00:21:02,458 --> 00:21:06,166
Τώρα κλείσ' του την πόρτα.
Λιώσε το ξετσίπωτο το πέος του.

448
00:21:06,250 --> 00:21:07,083
Τι θέλεις;

449
00:21:07,166 --> 00:21:08,208
Συγγνώμη.

450
00:21:08,291 --> 00:21:12,833
Πρέπει να σε μπέρδεψε αυτό που είδες,
οπότε ήθελα να σου εξηγήσω.

451
00:21:12,916 --> 00:21:17,166
Τι να μου εξηγήσεις; Κι εγώ θα καύλωνα
με το σώμα μου αν ήταν έτσι.

452
00:21:17,250 --> 00:21:18,666
Μα δεν είμαι καυλωμένος.

453
00:21:18,750 --> 00:21:23,666
Ούτε όταν αυνανιζόμουν ήμουν.
Απλώς ένιωθα μια ευχάριστη αίσθηση.

454
00:21:23,750 --> 00:21:25,875
-Ευχάριστη;
-Την αλήθεια λέει.

455
00:21:25,958 --> 00:21:28,625
Η μαλακία του δεν ήταν σεξουαλική.

456
00:21:28,708 --> 00:21:31,208
Δεν σκεφτόμασταν άτομα ή μέρη του σώματος.

457
00:21:31,291 --> 00:21:34,041
Ήταν απλώς χαλαρωτικό. Έκανα Wordle.

458
00:21:34,125 --> 00:21:37,625
Δηλαδή, δεν ήταν σεξουαλική απόλαυση;

459
00:21:37,708 --> 00:21:38,916
Ακριβώς, ναι.

460
00:21:39,000 --> 00:21:43,666
Μ' εσένα νιώθω ρομαντική απόλαυση,
επίσης όχι σεξουαλική, αλλά διαφέρει.

461
00:21:43,750 --> 00:21:47,416
Συγγνώμη. Είναι δύσκολο
να εξηγήσω όσα έμαθα.

462
00:21:47,500 --> 00:21:50,708
Περίμενε, έχω μια ιδέα.
Μπορείς να της δείξεις.

463
00:21:50,791 --> 00:21:51,708
Ναι.

464
00:21:54,333 --> 00:21:56,791
-Αυτό είναι το Reddit, λοιπόν.
-Ελάιτζα.

465
00:21:56,875 --> 00:21:59,416
Γεια σου, Σνου. Η κοπέλα μου, η Μίσι.

466
00:21:59,500 --> 00:22:02,291
Γεια σας, κε Σνου. Κι εσείς ασέξουαλ;

467
00:22:02,375 --> 00:22:04,000
Εγώ είμαι σύμμαχος.

468
00:22:04,083 --> 00:22:07,541
Βασικά, κάνω συχνά σεξάκι
με το φάντασμα του Snapchat.

469
00:22:07,625 --> 00:22:10,083
-Εντάξει…
-Μίσι, να το το θρεντ.

470
00:22:10,666 --> 00:22:13,041
Χρησιμοποιώ τον δονητή μου συνέχεια.

471
00:22:13,125 --> 00:22:15,500
Είναι σαν ένα πολύ ωραίο μασάζ κεφαλής.

472
00:22:15,583 --> 00:22:18,250
Μασάζ κεφαλής. Κατάλαβα.

473
00:22:18,333 --> 00:22:19,416
-Αλήθεια;
-Ναι.

474
00:22:19,500 --> 00:22:21,875
Τα μασάζ κεφαλής είναι φανταστικά.

475
00:22:21,958 --> 00:22:25,416
Πολύ ικανοποιητικά, αλλά όχι σεξουαλικά.

476
00:22:25,500 --> 00:22:26,333
Ακριβώς.

477
00:22:26,416 --> 00:22:29,333
Υπάρχουν εκατομμύρια τρόποι
να νιώσεις ηδονή.

478
00:22:29,416 --> 00:22:31,625
Κι άλλοι τόσοι να είσαι ασέξουαλ.

479
00:22:31,708 --> 00:22:35,375
Μάλλον το Reddit
δεν είναι όσο τοξικό λένε όλοι.

480
00:22:35,458 --> 00:22:38,333
Κάτι έχει πάθει το Apple TV μου.

481
00:22:38,416 --> 00:22:40,208
Επίσης, γενοκτονία των λευκών.

482
00:22:40,291 --> 00:22:41,875
Πάρε δρόμο!

483
00:22:41,958 --> 00:22:43,916
Αν εξαιρέσεις τη μισαλλοδοξία,

484
00:22:44,000 --> 00:22:45,958
το Reddit είναι πολύ ενημερωτικό.

485
00:22:46,041 --> 00:22:49,000
Μπορώ να σου κάνω μασάζ κεφαλής
όσο διαβάζεις.

486
00:22:49,083 --> 00:22:53,000
Εντάξει, αν το θέλεις… Σκατά.

487
00:22:53,083 --> 00:22:57,208
-Σκατά. Τι σημαίνει το κίτρινο στο Wordle;
-Σωστό γράμμα, λάθος σημείο.

488
00:22:57,291 --> 00:23:00,333
Όλα τα πιάνει. Ναι, σίγουρα θα χύσω.

489
00:23:04,750 --> 00:23:05,958
Σκατά.

490
00:23:06,041 --> 00:23:08,000
Καλά ξυπνητούρια.

491
00:23:08,083 --> 00:23:10,500
Είμαι ένα τεράστιο φρικιό.

492
00:23:10,583 --> 00:23:14,250
Καταλαβαίνω απόλυτα
αν δεν θες να με ξαναδείς.

493
00:23:14,333 --> 00:23:18,083
Δεν θα πω ψέματα,
ήταν παράξενο που ντύθηκες σαν εμένα.

494
00:23:18,166 --> 00:23:22,500
Το ξέρω. Απλώς είσαι η απόλυτη θεά,

495
00:23:22,583 --> 00:23:25,000
κι εγώ είμαι ένα μικρό σκουληκάκι.

496
00:23:25,083 --> 00:23:29,416
Κι όχι τα κουλ σκουλήκια της τεκίλας
με τα γυαλιά ηλίου και το καπέλο.

497
00:23:29,500 --> 00:23:34,541
Μάλλον ήθελα
να μοιάζω περισσότερο σ' εσένα

498
00:23:34,625 --> 00:23:37,000
και λιγότερο σ' εμένα.

499
00:23:37,083 --> 00:23:38,375
Μα είσαι πολύ κουλ.

500
00:23:38,458 --> 00:23:42,291
Είσαι έξυπνη και λίγο κακιά,
αλλά με αστείο τρόπο.

501
00:23:42,375 --> 00:23:43,916
Καμία σχέση με σκουλήκι.

502
00:23:44,000 --> 00:23:47,125
Αλήθεια; Καμία σχέση;
Το δέχομαι. Τι γλυκό.

503
00:23:47,208 --> 00:23:51,208
Χρειάστηκε μόνο να χάσεις
αρκετό αίμα για να γεμίσεις ένα Toyota.

504
00:23:51,291 --> 00:23:54,833
Ναι, ακόμη βλέπω λευκές κηλίδες.

505
00:23:54,916 --> 00:23:58,583
Έλα, μικρέ. Έχεις ακόμη
μόνο 45 λεπτά για τρέξιμο με διάβασμα.

506
00:23:58,666 --> 00:24:00,875
Εντάξει. Δεν ξέρω, Πέτρα.

507
00:24:00,958 --> 00:24:02,375
Χρειάζομαι διάλειμμα.

508
00:24:02,458 --> 00:24:04,583
Θέλεις διάλειμμα από το διάβασμα;

509
00:24:04,666 --> 00:24:07,250
-Ναι;
-Ψάξε πρακτική για το καλοκαίρι.

510
00:24:07,333 --> 00:24:08,166
Εντάξει.

511
00:24:08,250 --> 00:24:10,125
Καλό, έτσι; Κονέκτικατ!

512
00:24:10,916 --> 00:24:14,083
"Οκτώ εταιρείες που προσλαμβάνουν παιδιά".

513
00:24:14,166 --> 00:24:16,083
Το δέρμα μου λατρεύει την Olay.

514
00:24:16,166 --> 00:24:20,208
Η Νταϊάν Λέιν αμέσως μετά το μπάνιο της;

515
00:24:20,791 --> 00:24:22,458
Δεν μου λείπει ο Τζέι,

516
00:24:22,541 --> 00:24:25,250
αλλά ίσως μου λείπει
ποιος ήμουν με τον Τζέι.

517
00:24:25,833 --> 00:24:27,750
-Μόρι;
-Σκάσε.

518
00:24:27,833 --> 00:24:29,791
Κάτι διαισθάνομαι.

519
00:24:29,875 --> 00:24:31,875
Ένα κοντόχοντρο πέος ξυπνά.

520
00:24:31,958 --> 00:24:34,583
Θεέ μου. Άντε, πήγαινε να τον βρεις.

521
00:24:34,666 --> 00:24:37,375
Άντριου!

522
00:24:37,458 --> 00:24:41,458
Χωρίς φθαλικές ενώσεις
και παραβένες, μόνο αγνή ενυδάτωση.

523
00:24:41,541 --> 00:24:44,625
Δώσε στο υπέροχο πρόσωπό σου
το φάρμακό του.

524
00:24:44,708 --> 00:24:46,583
Μπορείς να κάνεις παράλειψη.

525
00:24:46,666 --> 00:24:48,458
Παράλειψε τη διαφήμιση.

526
00:24:48,541 --> 00:24:49,958
Η Νταϊάν Λέιν δεν είναι;

527
00:24:50,041 --> 00:24:52,833
-Είναι η νέα κυρία της Olay.
-Παράλειψη.

528
00:24:52,916 --> 00:24:56,041
Και βάζει ενυδατική στο ντεκολτέ της.

529
00:24:56,125 --> 00:24:58,875
Σταμάτα. Δεν είσαι διεστραμμένος πια.

530
00:24:58,958 --> 00:25:00,083
Σε έφτιαξα!

531
00:25:00,166 --> 00:25:02,666
Όχι, διεστραμμένος είναι, γαμώτο.

532
00:25:02,750 --> 00:25:04,583
-Γι' αυτό τον αγαπώ.
-Αλήθεια;

533
00:25:04,666 --> 00:25:07,291
Σ' αγαπώ, Άντριου Γκλάουμπερμαν.

534
00:25:07,375 --> 00:25:12,416
Δεν μπορώ να σου προσφέρω επιτυχία
ή την ποιοτική ζωή που προσφέρει η Πέτρα,

535
00:25:12,500 --> 00:25:14,541
αλλά μπορώ να σου προσφέρω αυτό.

536
00:25:14,625 --> 00:25:21,250
Άμεση μαλακία με βίντεο της Νταϊάν Λέιν
να βάζει λοσιόν στη γάμπα της.

537
00:25:21,333 --> 00:25:24,875
-Χριστέ μου, "γάμπα" είπες;
-Παρουσιάζω και το βούτυρο Olay.

538
00:25:24,958 --> 00:25:27,666
Κουράγιο, Άντριου… Μπα, τον παίζει ήδη.

539
00:25:27,750 --> 00:25:30,333
Θέλεις βούτυρο σώματος, διάσημη κυρία;

540
00:25:30,416 --> 00:25:33,166
Ναι, αυτός είναι ο υπέροχος ανώμαλός μου.

541
00:25:33,250 --> 00:25:35,791
Θεέ μου, θα βγει τόσο πολύ. Έχω τρελαθεί.

542
00:25:35,875 --> 00:25:38,875
Γάμα το, φεύγω. Τζέτπακ, φύγαμε.

543
00:25:39,750 --> 00:25:42,125
Olay!

544
00:25:43,333 --> 00:25:46,166
Μόρι, δεν γίνεται να σε ξεχάσω.

545
00:25:46,250 --> 00:25:47,791
Ούτε εγώ, καουμπόι.

546
00:25:47,875 --> 00:25:50,541
Olay, λάτρεψε το δέρμα σου.

547
00:25:50,625 --> 00:25:52,750
-Ό,τι πεις, Νταϊάν Λέιν.
-Το θέλει.

548
00:25:52,833 --> 00:25:54,541
Έχυσα, δεν τη θέλω άλλο.

549
00:26:39,541 --> 00:26:44,708
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης