1
00:00:09,541 --> 00:00:10,916
FELICIDADES POR VOLVER

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,625
Estas reseñas de lectura
fueron desastrosas.

3
00:00:13,708 --> 00:00:16,458
Excepto la de Andrew Glouberman.

4
00:00:16,541 --> 00:00:17,666
Muy bien, Andrew.

5
00:00:17,750 --> 00:00:18,750
- ¿Un 10?
- ¡Bien!

6
00:00:18,833 --> 00:00:20,666
- Es bueno, ¿no?
- ¿Cómo hiciste?

7
00:00:20,750 --> 00:00:24,666
No tengo idea.
Leí el cuento o lo que sea, pero…

8
00:00:24,750 --> 00:00:26,250
¿Lo leíste de verdad?

9
00:00:26,333 --> 00:00:29,500
Bueno, sabes que me destrocé el escroto

10
00:00:29,583 --> 00:00:32,375
y ya no puedo
jugar a subir y bajar la pielcita.

11
00:00:32,458 --> 00:00:34,375
Andrew, son las 10 de la mañana.

12
00:00:34,458 --> 00:00:37,250
En fin, la otra noche,
estaba en mi habitación,

13
00:00:37,333 --> 00:00:41,625
y no sabía qué más hacer que darme cariño
hasta que vi el libro, Nick.

14
00:00:41,708 --> 00:00:44,208
- Cielos, y entonces…
- Sí, lo leí.

15
00:00:44,291 --> 00:00:45,125
Qué raro.

16
00:00:45,208 --> 00:00:47,500
Resulta que se pueden acabar otras cosas.

17
00:00:47,583 --> 00:00:50,500
Pero miren eso.
A Andrew le va muy bien sin mí.

18
00:00:50,583 --> 00:00:53,458
Me estás apretando el brazo, Maury.

19
00:00:53,541 --> 00:00:56,625
Porque me alegro mucho por Andrew.

20
00:00:56,708 --> 00:00:59,916
Deja la farsa, cariño.
Sé que las rupturas duelen.

21
00:01:00,000 --> 00:01:04,083
En primer lugar, no es una ruptura.
Es solo un tiempo.

22
00:01:04,166 --> 00:01:10,166
En segundo lugar, estoy perfectamente
porque Andrew es un cliente más.

23
00:01:10,250 --> 00:01:14,250
Ajá. ¿Podríamos ocuparnos
de mi desarrollo sexual en algún momento?

24
00:01:14,333 --> 00:01:17,458
Claro. Lo siento mucho.
¿Qué haces en el almuerzo?

25
00:01:17,541 --> 00:01:20,666
¿Quieres masturbarte
junto a los objetos perdidos?

26
00:01:20,750 --> 00:01:22,875
¡No! No soy un depravado.

27
00:01:22,958 --> 00:01:24,083
¡Lo sé!

28
00:01:24,166 --> 00:01:26,500
¡Extraño a Andrew!

29
00:01:59,625 --> 00:02:03,208
El siguiente trabajo práctico
consiste en escribir cartas.

30
00:02:03,291 --> 00:02:06,833
¿Otra vez esa campaña
para salvar el correo?

31
00:02:06,916 --> 00:02:09,416
Déjenlo morir de una puta vez.

32
00:02:09,500 --> 00:02:15,083
En realidad, Lola, no vamos a enviarlas
porque son cartas para sus yo del futuro.

33
00:02:15,166 --> 00:02:19,333
¿Algo como "Querida futura Jessi:
Felicidades por el equipo de debate

34
00:02:19,416 --> 00:02:21,666
- y entrar a Brown"?
- Entrar a Brown.

35
00:02:21,750 --> 00:02:24,458
Me encanta que pienses en la penetración.

36
00:02:24,541 --> 00:02:27,208
Es la especialidad durante la universidad.

37
00:02:27,958 --> 00:02:31,083
No puedo escribir una carta.
Mi cerebro está frito.

38
00:02:31,166 --> 00:02:32,625
Por favor, no digas eso.

39
00:02:32,708 --> 00:02:35,291
Es así. Me saqué un cinco en la reseña.

40
00:02:35,375 --> 00:02:37,000
Es un tres.

41
00:02:37,083 --> 00:02:37,916
¿Lo ves?

42
00:02:38,000 --> 00:02:41,791
¿Probaste no masturbarte?
Me ayudó a enviar sangre al cerebro.

43
00:02:41,875 --> 00:02:43,166
¿Estás loco?

44
00:02:43,250 --> 00:02:47,625
Prefiero jalarme el pito hasta arrancarlo
antes que no jalarlo para nada.

45
00:02:47,708 --> 00:02:50,541
Oh, sí, tienes que jalártelo si lo tienes.

46
00:02:50,625 --> 00:02:52,333
¿No es cierto, Elijah?

47
00:02:52,416 --> 00:02:56,500
Por supuesto, amigo.
Tienes que jalártelo fuerte.

48
00:02:57,125 --> 00:03:00,208
- ¿Qué pasa?
- ¡Qué choque de puños más triste!

49
00:03:00,291 --> 00:03:03,375
Odio ser el único adolescente
que no está caliente.

50
00:03:03,458 --> 00:03:06,500
Los demás
están obsesionados con sus entrepiernas.

51
00:03:06,583 --> 00:03:10,250
Sí. Hasta Missy
es una masturbadora serial.

52
00:03:10,333 --> 00:03:13,000
- No entiendo.
- Ojalá pudiéramos ayudarte.

53
00:03:13,083 --> 00:03:15,291
- Pero ¿ese no es su trabajo?
- Sí.

54
00:03:15,375 --> 00:03:20,041
Quizá no te diste cuenta,
pero Joe y yo somos malos en esto.

55
00:03:20,125 --> 00:03:21,708
Sí, lo noté.

56
00:03:21,791 --> 00:03:23,625
¿Tienes planes para después?

57
00:03:23,708 --> 00:03:26,000
Estoy ansioso por hacer este trabajo.

58
00:03:26,083 --> 00:03:27,291
- ¿En serio?
- Sí.

59
00:03:27,375 --> 00:03:29,333
¿Quieres que las pensemos juntos?

60
00:03:29,416 --> 00:03:30,250
¿Qué? No.

61
00:03:30,333 --> 00:03:33,083
Voy a hacer la tarea como la hago siempre:

62
00:03:33,166 --> 00:03:36,375
cinco minutos antes de clase
con un bolígrafo gastado.

63
00:03:37,333 --> 00:03:41,208
Por favor, solo voy a devolver un suéter.
¿Por qué tantos nervios?

64
00:03:41,291 --> 00:03:42,750
Porque es Leah.

65
00:03:42,833 --> 00:03:46,958
Es cool, madura
y mejor que tú en todo sentido.

66
00:03:47,041 --> 00:03:48,125
Hola, Jessi.

67
00:03:48,208 --> 00:03:50,375
Rápido, di algo genial.

68
00:03:50,458 --> 00:03:52,791
Hola, ¿está Leah en casa?

69
00:03:53,916 --> 00:03:55,958
Qué tonta, eres tú.

70
00:03:56,041 --> 00:03:58,000
- Tú, Leah. Yo, Tarzán.
- ¡Basta!

71
00:03:58,083 --> 00:04:00,416
- Tarzán devolver ropa.
- Ridícula.

72
00:04:00,500 --> 00:04:03,416
Qué tierna. Deberías quedártelo.

73
00:04:03,500 --> 00:04:06,666
No está contaminado con mi mugre ni nada.

74
00:04:06,750 --> 00:04:09,500
Lo lavé en seco, como dice la etiqueta…

75
00:04:09,583 --> 00:04:12,208
¿No debí leerla? ¿Era privado? Lo siento.

76
00:04:12,291 --> 00:04:15,041
Ay, linda, eres tan Virgo.

77
00:04:15,125 --> 00:04:16,625
Sí, totalmente.

78
00:04:16,708 --> 00:04:18,125
Una virgen de Virgo…

79
00:04:18,208 --> 00:04:20,125
Sé diferente, Jessi.

80
00:04:20,208 --> 00:04:23,375
De hecho, estoy separando ropa para donar.

81
00:04:23,458 --> 00:04:25,208
¿Te gustaría probártela, ami?

82
00:04:25,291 --> 00:04:26,583
"Ami".

83
00:04:26,666 --> 00:04:29,458
¡Mira! La habitación de Leah.

84
00:04:29,541 --> 00:04:30,916
¡Acá duerme!

85
00:04:31,000 --> 00:04:33,333
¡Puta madre! El sostén de Leah.

86
00:04:33,416 --> 00:04:35,375
Tiene transparencias.

87
00:04:35,458 --> 00:04:37,166
Todo esto es para donar. Elige.

88
00:04:37,250 --> 00:04:38,750
Okey, bueno.

89
00:04:38,833 --> 00:04:42,458
Me puedo llevar este top y te dejo en paz.

90
00:04:42,541 --> 00:04:46,000
Es muy lindo.
Muchas gracias. Qué maravilloso.

91
00:04:46,083 --> 00:04:47,791
¿No quieres quedarte un rato?

92
00:04:47,875 --> 00:04:50,000
¿Quedarme? ¿Como amiguis? ¿Amigas?

93
00:04:50,083 --> 00:04:52,208
Claro, Jessi, como amigas.

94
00:04:52,291 --> 00:04:53,125
La puta m…

95
00:04:55,708 --> 00:04:57,625
"Querido Andrew del futuro:

96
00:04:57,708 --> 00:05:00,416
Deseo que transites la vida
con la frente en alto,

97
00:05:00,500 --> 00:05:05,625
pero que, de vez en cuando, la inclines
para oler la dulzura de una rosa".

98
00:05:05,708 --> 00:05:07,541
Qué inteligente, a lo Twain.

99
00:05:07,625 --> 00:05:08,458
¡Andrew!

100
00:05:08,541 --> 00:05:12,083
Encontramos esto
durante la requisa nocturna de tu cuarto.

101
00:05:12,166 --> 00:05:14,875
¡Ay, no, es…! ¿La reseña de lectura?

102
00:05:14,958 --> 00:05:18,666
¿Por qué no nos contaste
que hiciste algo no tan terrible?

103
00:05:18,750 --> 00:05:20,583
Mi alumnito perfecto.

104
00:05:20,666 --> 00:05:24,208
Ya habíamos aceptado
que serías un inútil el resto de la vida.

105
00:05:24,291 --> 00:05:25,416
Yo también.

106
00:05:25,500 --> 00:05:28,750
Pero ahora tengo un atisbo de esperanza.

107
00:05:28,833 --> 00:05:31,000
Lo pondré en el refrigerador.

108
00:05:31,083 --> 00:05:32,083
¡No, mamá!

109
00:05:32,166 --> 00:05:34,750
Ahí van los cupones de descuento.
Detenla, papá.

110
00:05:34,833 --> 00:05:37,291
Podemos hacer una excepción.

111
00:05:38,500 --> 00:05:40,333
Estoy orgulloso de ti, hijo.

112
00:05:40,416 --> 00:05:42,375
¿Qué mierda fue esto?

113
00:05:42,875 --> 00:05:46,083
¿Maury? ¿Eres tú? ¿Regresaste?

114
00:05:47,000 --> 00:05:51,250
Prueba de nuevo, imbécil.
Y di Petra, porque así me llamo yo.

115
00:05:51,333 --> 00:05:53,166
Sí, del otro programa.

116
00:05:53,250 --> 00:05:55,958
Eres… ¿Cómo era?
Sí, un gremlin de la ambición.

117
00:05:56,041 --> 00:05:57,500
Claro que sí. ¿Y tú?

118
00:05:57,583 --> 00:06:00,541
Cielos, eres un puto raviol hervido, ¿no?

119
00:06:00,625 --> 00:06:01,958
Sí, soy un niño fofo.

120
00:06:02,041 --> 00:06:03,291
No por mucho tiempo.

121
00:06:03,375 --> 00:06:06,125
Estoy acá para moldearte para la grandeza.

122
00:06:06,208 --> 00:06:07,458
¿"Grandeza"?

123
00:06:07,541 --> 00:06:09,833
La verdad, no me interpela.

124
00:06:09,916 --> 00:06:13,041
Escúchame y préstame mucha atención.
Te gusta, ¿no?

125
00:06:13,625 --> 00:06:15,208
La estrella del refrigerador.

126
00:06:15,291 --> 00:06:16,958
Puedo darte mucho más.

127
00:06:17,041 --> 00:06:18,250
Buenas notas.

128
00:06:18,333 --> 00:06:19,750
- Sí.
- Más excelencia.

129
00:06:19,833 --> 00:06:22,291
- Sí.
- Más instantes de amor parental.

130
00:06:22,375 --> 00:06:25,333
Podría ser el niño favorito de papá.

131
00:06:25,416 --> 00:06:28,208
Con ambición, puedes ser lo que quieras.

132
00:06:28,291 --> 00:06:29,583
Millonario digital.

133
00:06:29,666 --> 00:06:31,833
Gastronómico en Las Vegas.

134
00:06:31,916 --> 00:06:34,125
"Gastronómico en Las Vegas".

135
00:06:34,208 --> 00:06:37,583
En Parrilla Glouberman,
los platos son cuadrados.

136
00:06:37,666 --> 00:06:41,416
Me visto como golfista.
¡Acelera el paso, viejo!

137
00:06:41,500 --> 00:06:44,041
Por favor, no me despida, señor Hijo Mío.

138
00:06:44,125 --> 00:06:49,625
Debo irme. Me encuentro con Celine Dion
en la heladería del hotel. ¡Mochi cohete!

139
00:06:50,958 --> 00:06:54,750
Petra, ¿qué puedo decir?
Cuando me deslumbran, me deslumbran.

140
00:06:54,833 --> 00:06:57,750
Creo es el comienzo
de una hermosa relación

141
00:06:57,833 --> 00:06:59,375
estrictamente comercial.

142
00:06:59,458 --> 00:07:01,291
¿Aceptas mi manito sudorosa?

143
00:07:02,083 --> 00:07:05,958
Está bien, claramente,
no puedo contar con ustedes para nada.

144
00:07:06,041 --> 00:07:07,333
No dijimos que podías.

145
00:07:07,416 --> 00:07:10,958
Pero tiene que haber
más gente asexual en internet, ¿no?

146
00:07:11,041 --> 00:07:12,916
Ah, claro, internet.

147
00:07:13,000 --> 00:07:16,041
El lugar más seguro para niños diferentes.

148
00:07:16,125 --> 00:07:18,708
Bueno, un momento. ¿Qué es esto?

149
00:07:22,000 --> 00:07:23,875
¿Qué? ¿Dónde estamos?

150
00:07:23,958 --> 00:07:26,208
Creo que estamos en Reddit.

151
00:07:26,291 --> 00:07:28,625
Correcto. Soy Snoo, por supuesto.

152
00:07:28,708 --> 00:07:30,916
Bienvenidos al subreddit de asexualidad.

153
00:07:31,000 --> 00:07:34,583
¿Todas estas publicaciones
son de gente como yo?

154
00:07:34,666 --> 00:07:36,166
Hay miles.

155
00:07:36,250 --> 00:07:41,041
Asexuales, arrománticos y, por supuesto,
una pizca de discursos de odio.

156
00:07:41,125 --> 00:07:43,291
Pero eso lo borran, ¿no?

157
00:07:43,375 --> 00:07:45,416
No. Me sirve de alimento.

158
00:07:45,500 --> 00:07:47,750
Adelante, Elijah, explora.

159
00:07:48,833 --> 00:07:51,250
Siempre creí que tenía menos deseo sexual.

160
00:07:51,333 --> 00:07:54,416
Podría pasar el resto de mi vida sin sexo.

161
00:07:54,500 --> 00:07:57,000
Feliz martes. Genocidio blanco, ¿no?

162
00:07:57,083 --> 00:07:58,333
¡Por Dios!

163
00:07:59,833 --> 00:08:01,458
Este meme soy yo, literal.

164
00:08:01,541 --> 00:08:03,125
Yo también.

165
00:08:03,208 --> 00:08:06,291
Ahora me siento mejor. ¿Y esto?

166
00:08:06,375 --> 00:08:08,500
¿Alguno del grupo se masturba?

167
00:08:08,583 --> 00:08:09,666
Claro.

168
00:08:09,750 --> 00:08:13,833
No necesitas sentir atracción por otros
para disfrutar la sensación.

169
00:08:13,916 --> 00:08:16,083
Masturbarse se siente increíble.

170
00:08:16,166 --> 00:08:20,625
- ¿Qué? No sabía que lo hacíamos.
- Tampoco nosotros.

171
00:08:20,708 --> 00:08:25,041
Entonces, ¿creen que yo,
tal vez, podría disfrutar?

172
00:08:25,125 --> 00:08:26,291
¿Jalando de la palanca?

173
00:08:26,375 --> 00:08:29,500
- ¿Ahorcándote la gallina?
- ¿Apretando la lata de Popeye?

174
00:08:29,583 --> 00:08:32,333
Masturbándome. Llamémoslo por su nombre.

175
00:08:33,333 --> 00:08:37,000
Masturbándose.
Parece que tuviéramos clase, Joe.

176
00:08:37,083 --> 00:08:39,666
Sí, mejor voy a buscar mi galera.

177
00:08:40,500 --> 00:08:41,416
¡Divino!

178
00:08:41,500 --> 00:08:43,625
- Divinísimo.
- ¡Llévatelo!

179
00:08:43,708 --> 00:08:46,625
Bésale el aro del ombligo.
Significa respeto.

180
00:08:46,708 --> 00:08:47,541
¿Sabes qué?

181
00:08:47,625 --> 00:08:50,625
Esta es linda
para los debates del año próximo.

182
00:08:50,708 --> 00:08:52,958
Por favor, jamás podía hacer debate.

183
00:08:53,041 --> 00:08:55,666
Discutir todo el tiempo
me superestresaría.

184
00:08:56,375 --> 00:08:59,291
No está de acuerdo y es perfecta.
Tú te equivocas.

185
00:08:59,375 --> 00:09:00,708
Lo sé. ¿Qué hago?

186
00:09:00,791 --> 00:09:03,583
¡Retráctate con toda tu fuerza!

187
00:09:03,666 --> 00:09:07,625
Mientras me la probaba, recordé
que olvidé decir algo sobre el debate.

188
00:09:07,708 --> 00:09:10,166
- También lo odio.
- Bueno.

189
00:09:10,250 --> 00:09:11,708
- Te creyó.
- Menos mal.

190
00:09:11,791 --> 00:09:13,333
Leah, ¿tienes mis pantuflas?

191
00:09:13,416 --> 00:09:15,375
- Hola, amigo.
- ¿Qué haces acá?

192
00:09:15,458 --> 00:09:17,625
¿Y por qué tienes puesto un top?

193
00:09:17,708 --> 00:09:19,083
Mierda.

194
00:09:19,166 --> 00:09:22,500
Es como una camiseta sin pantalones.
Sí, viejo.

195
00:09:22,583 --> 00:09:26,625
¿Qué te pusiste, Nicky?
¿El pijama a las seis de la tarde?

196
00:09:26,708 --> 00:09:28,625
Sí, ¿ya es hora de ir a dormir?

197
00:09:28,708 --> 00:09:33,375
En realidad, tontas, me puse el pijama
porque ya me bañé.

198
00:09:33,458 --> 00:09:36,625
- Qué tierno.
- No me digas tierno. Tienes mi edad.

199
00:09:36,708 --> 00:09:39,333
- ¿Qué haces con mi hermana?
- Tranquilo.

200
00:09:39,416 --> 00:09:41,708
Y su ropa te queda ridícula.

201
00:09:41,791 --> 00:09:45,916
- No es cierto. Le queda divina.
- Ami, qué linda. Gracias.

202
00:09:46,000 --> 00:09:48,541
Pero ¿cómo me veo con la ropa de Leah?

203
00:09:48,625 --> 00:09:50,041
La verdad, nada mal.

204
00:09:50,125 --> 00:09:53,583
Cool. Qué dulce, amiga. Muchas gracias.

205
00:09:53,666 --> 00:09:56,000
Bien. Sin presiones, amigo.

206
00:09:56,083 --> 00:09:58,958
Solo nos masturbaremos si tú quieres.

207
00:09:59,041 --> 00:10:01,791
Sí quiero. Me da intriga
que hablen tanto de eso.

208
00:10:01,875 --> 00:10:03,625
Me pasó lo mismo con Wordle.

209
00:10:03,708 --> 00:10:07,250
Dije: "Bueno, voy a probar.
Cállense de una puta vez".

210
00:10:07,333 --> 00:10:09,375
Entonces, probé y acabé.

211
00:10:09,458 --> 00:10:11,458
¿Pueden darse la vuelta?

212
00:10:11,541 --> 00:10:13,250
- Claro.
- Ni estamos acá.

213
00:10:14,250 --> 00:10:15,500
Bien, Elijah.

214
00:10:15,583 --> 00:10:19,041
Creo que estás usando mucha loción,
pero está bien.

215
00:10:19,125 --> 00:10:21,583
Solo no la metas en el agujero, ¿sí?

216
00:10:21,666 --> 00:10:24,625
Chicos, creo que está funcionando un poco.

217
00:10:26,750 --> 00:10:27,958
Sí que funciona.

218
00:10:28,041 --> 00:10:29,500
Lo está haciendo, Gil.

219
00:10:29,583 --> 00:10:32,208
Mírame, estoy emocionado.

220
00:10:32,291 --> 00:10:35,041
- Yo también.
- Vete a la mierda. Yo lloré primero.

221
00:10:35,125 --> 00:10:36,125
¡A la mierda tú!

222
00:10:36,208 --> 00:10:39,708
¿Qué otras metas tenemos
para tu yo futuro?

223
00:10:40,541 --> 00:10:42,583
- ¿Una buena universidad?
- Sí.

224
00:10:42,666 --> 00:10:43,833
- Una casa.
- Bien.

225
00:10:43,916 --> 00:10:45,916
¿Una novia sexy para completar?

226
00:10:46,000 --> 00:10:47,416
Pero que no sea actriz.

227
00:10:47,500 --> 00:10:51,541
Si no, acabarás financiándole
un corto sobre un accidente o algo así.

228
00:10:51,625 --> 00:10:53,833
Y luego quiere mi dinero,

229
00:10:53,916 --> 00:10:56,708
pero no me deja opinar sobre el guión.

230
00:10:56,791 --> 00:10:59,666
- Pagar carteles y esa mierda.
- Andrew, amor.

231
00:10:59,750 --> 00:11:01,875
Papá, ¿por qué me dices así?

232
00:11:01,958 --> 00:11:05,416
Sé que estás estudiando,
y te traje dos litros de refresco,

233
00:11:05,500 --> 00:11:06,750
como te gusta.

234
00:11:06,833 --> 00:11:09,666
¿No vienes a decirme
que desearías que hubiera muerto

235
00:11:09,750 --> 00:11:13,333
en la primera ola de COVID
porque soy una gran decepción?

236
00:11:13,416 --> 00:11:17,541
No, eso pasaba
cuando eras un ocupa inútil en mi casa.

237
00:11:17,625 --> 00:11:21,958
Ahora eres un estudiante sobresaliente.
Una potencial fuente de ingresos.

238
00:11:22,041 --> 00:11:24,708
- Entendió todo.
- Continúa así.

239
00:11:24,791 --> 00:11:26,791
Puta madre. ¿Escuchaste eso?

240
00:11:26,875 --> 00:11:30,166
Sí, para el viernes,
tu papá te estará chupando el pito.

241
00:11:30,250 --> 00:11:31,416
¿Qué? No quiero eso.

242
00:11:31,500 --> 00:11:34,333
Dale, no es sexual.
Es una dinámica de poder.

243
00:11:34,416 --> 00:11:38,333
Conque poder.
Nunca lo tuve, pero lo quiero.

244
00:11:38,416 --> 00:11:41,000
- ¿Verdad?
- Petra, pequeña nefasta,

245
00:11:41,083 --> 00:11:43,041
¿cómo pude vivir sin ti?

246
00:11:43,125 --> 00:11:44,041
Muy infeliz.

247
00:11:44,833 --> 00:11:46,375
No me digas.

248
00:11:46,458 --> 00:11:49,791
Yo era un perdedor sin onda.

249
00:11:50,416 --> 00:11:53,333
Un ave patética que no podía volar.

250
00:11:54,041 --> 00:11:57,458
Un abusador serial de pitos a la redonda.

251
00:11:58,083 --> 00:12:01,708
Una mierda insulsa y tosca sin igual.

252
00:12:03,250 --> 00:12:04,750
- Y tú.
- ¿Yo?

253
00:12:04,833 --> 00:12:06,333
Apareciste de la nada

254
00:12:06,416 --> 00:12:09,375
y le enseñaste a este sucio cerdo a volar.

255
00:12:09,458 --> 00:12:12,583
Oh, tú, con tu trajecito sensual

256
00:12:12,666 --> 00:12:15,583
eres tan alegre y fatal.

257
00:12:16,083 --> 00:12:18,875
Estaba atascado en el lodo
siempre tocándome el loro

258
00:12:18,958 --> 00:12:21,875
que, para mí, solo había un final.

259
00:12:22,375 --> 00:12:23,791
Pero llegaste de visita

260
00:12:23,875 --> 00:12:27,333
y con tu estricta disciplina
me hiciste brillar.

261
00:12:27,666 --> 00:12:28,500
Claro que sí.

262
00:12:28,583 --> 00:12:29,416
Linda, tú.

263
00:12:29,500 --> 00:12:30,333
Sí, yo.

264
00:12:30,416 --> 00:12:34,125
Estás llena de magia y eres atrevida.
Y a mí me pareces lo más.

265
00:12:34,208 --> 00:12:35,125
Soy la mejor.

266
00:12:35,208 --> 00:12:38,375
Me diste fuerza y afecto,
pero no el pito erecto.

267
00:12:38,458 --> 00:12:41,416
Y aun me haces sentir como un hombre.

268
00:12:41,500 --> 00:12:44,375
Era un patético sin suerte,
un tonto inerte,

269
00:12:44,458 --> 00:12:47,708
un ignorante de renombre.

270
00:12:47,791 --> 00:12:50,958
Y, de pronto, puf, apareciste,
el ceño frunciste

271
00:12:51,041 --> 00:12:54,000
- y que me deje de masturbar hiciste.
- Eso hice.

272
00:12:54,083 --> 00:12:55,500
- Sí, tú.
- La puta ama.

273
00:12:55,583 --> 00:12:57,125
Eres un éxito sin igual.

274
00:12:57,208 --> 00:13:00,458
Ahora la tormenta pasó,
y en el cielo el sol salió.

275
00:13:00,541 --> 00:13:02,833
Qué patética sería mi experiencia

276
00:13:02,916 --> 00:13:05,541
- sin tu maravillosa presencia.
- Exacto.

277
00:13:06,041 --> 00:13:08,875
- Monstruita verde maravillosa en esencia.
- Lo soy.

278
00:13:08,958 --> 00:13:12,166
- Petiza, infame y maravillosa eres tú.
- Y hermosa.

279
00:13:12,250 --> 00:13:14,291
Claro, eres tú.

280
00:13:14,791 --> 00:13:16,500
Tú tampoco lo haces tan mal.

281
00:13:18,541 --> 00:13:20,750
Me encanta, pero siento…

282
00:13:20,833 --> 00:13:22,791
Le falta algo, ¿no?

283
00:13:22,875 --> 00:13:24,750
- El aro del ombligo.
- ¡Eso!

284
00:13:24,833 --> 00:13:27,375
Necesitas un brillo en ese hueco aburrido.

285
00:13:27,458 --> 00:13:28,500
- ¡Mamá!
- ¡Shannon!

286
00:13:28,583 --> 00:13:33,083
- ¿Qué haces así vestida?
- Literal, siempre me visto así.

287
00:13:33,166 --> 00:13:34,958
- Estás desvariando, pero okey.
- ¿Qué?

288
00:13:35,041 --> 00:13:38,958
Una cosa. ¿Podemos ir
a perforarme el ombligo mañana?

289
00:13:40,958 --> 00:13:44,458
Cariño, me encanta
que tengas la valentía de preguntármelo.

290
00:13:44,541 --> 00:13:46,916
Claro, sí. Obvio que no.

291
00:13:47,000 --> 00:13:49,625
¿En serio? ¡Qué Virgo eres!

292
00:13:49,708 --> 00:13:53,125
- Buen intento. Cumplo en junio.
- Perra geminiana bipolar.

293
00:13:53,208 --> 00:13:55,125
Un aro en el ombligo.

294
00:13:57,000 --> 00:13:59,208
- Gracias. Te pasaste.
- Hija de puta.

295
00:13:59,291 --> 00:14:02,708
¿Qué vamos a hacer?
Tu orificio sigue desnudo.

296
00:14:02,791 --> 00:14:04,500
Bueno, tengo una idea,

297
00:14:04,583 --> 00:14:08,208
pero es un poco estúpida, loca
y quizás peligrosa.

298
00:14:08,291 --> 00:14:09,541
¿Qué esperas?

299
00:14:09,625 --> 00:14:13,625
Amor, deja de hacer la tarea
así el médico puede revisarte.

300
00:14:13,708 --> 00:14:16,041
- ¡No!
- No. Apunto al diploma de honor.

301
00:14:16,125 --> 00:14:18,291
- Ya sabes cómo es esto.
- No tanto.

302
00:14:18,375 --> 00:14:20,500
Pasé raspando la facultad.

303
00:14:21,083 --> 00:14:24,166
De todos modos, Andrew,
hay cosas raras en tu cuerpo.

304
00:14:24,250 --> 00:14:26,166
Una madre no puede enterrar a su hijo.

305
00:14:26,250 --> 00:14:28,583
- Son buenas noticias.
- ¿En serio?

306
00:14:28,666 --> 00:14:32,333
La escoliosis desapareció,
el colesterol bajó.

307
00:14:32,416 --> 00:14:34,750
- ¿Sí?
- La presión arterial es normal.

308
00:14:34,833 --> 00:14:38,625
Mi opinión médica
es que debemos darle el crédito a Dios.

309
00:14:38,708 --> 00:14:40,250
- Amén.
- Idiota.

310
00:14:40,333 --> 00:14:45,166
Tu cuerpo funciona mejor
porque yo reinicié su puto disco rígido.

311
00:14:45,250 --> 00:14:46,541
Y tu epidídimo…

312
00:14:46,625 --> 00:14:47,625
Sí, se curó.

313
00:14:47,708 --> 00:14:49,416
Se curó. ¿Eso significa…?

314
00:14:49,500 --> 00:14:53,250
Sí, puedes volver
a darles placer a tus genitales.

315
00:14:53,333 --> 00:14:54,208
¡Sí!

316
00:14:54,708 --> 00:14:57,291
- ¡Puedes masturbarte otra vez!
- ¡Maury!

317
00:14:57,375 --> 00:14:59,083
Andrew, te extrañé mucho.

318
00:14:59,166 --> 00:15:03,500
Nadie aceptaba mis ideas desagradables.
Empecemos de cero, ¿dale?

319
00:15:03,583 --> 00:15:06,083
¿Merendamos con Manuela?
Yo llevo la leche.

320
00:15:06,166 --> 00:15:09,416
Me encantaría.
Déjame consultarlo con Petra.

321
00:15:09,500 --> 00:15:10,916
- ¿Petra?
- Petra,

322
00:15:11,000 --> 00:15:13,958
¿podría pasar tiempo con Maury esta tarde?

323
00:15:14,041 --> 00:15:17,625
Claro que no, idiota.
Tenemos que conquistar el mundo.

324
00:15:17,708 --> 00:15:20,458
Un segundo. ¿Están juntos?

325
00:15:20,541 --> 00:15:23,458
Maury, no es lo que piensas.
Solo conversamos.

326
00:15:23,541 --> 00:15:26,250
- ¿Cómo pudiste?
- No, amor, por favor.

327
00:15:26,333 --> 00:15:29,083
Tú y yo estábamos en un tiempo.
Los tres…

328
00:15:29,166 --> 00:15:31,000
Niño, no sigas.

329
00:15:31,083 --> 00:15:33,041
Nada de "los tres".

330
00:15:33,125 --> 00:15:35,291
Estás con él o estás conmigo.

331
00:15:35,375 --> 00:15:37,166
¿Por qué tiene que elegir?

332
00:15:37,250 --> 00:15:38,791
Porque eres un pervertido.

333
00:15:38,875 --> 00:15:41,541
Estás todo el día:
"Mira, eso parece una teta,

334
00:15:41,625 --> 00:15:43,958
eso parece un culo, cógete el buzón".

335
00:15:44,041 --> 00:15:46,958
- ¿Qué dices?
- Y no tiene tiempo para esa mierda.

336
00:15:47,041 --> 00:15:52,041
Esa mierda es una vida hermosa
y perturbada que construimos juntos.

337
00:15:52,125 --> 00:15:53,833
No la tiraría por la borda.

338
00:15:53,916 --> 00:15:54,916
Ni lo pensaría.

339
00:15:55,000 --> 00:15:57,375
No sé a quién elegir.

340
00:15:57,458 --> 00:16:00,041
- No.
- Parece que sí lo piensa, imbécil.

341
00:16:00,125 --> 00:16:02,500
Andrew, deja de pensar.

342
00:16:04,291 --> 00:16:05,666
Elijah, ¿estás acá?

343
00:16:05,750 --> 00:16:06,708
¿Elijah?

344
00:16:07,208 --> 00:16:09,625
Es temprano para la cata de pasas, pero…

345
00:16:11,166 --> 00:16:12,041
¿Elijah?

346
00:16:12,541 --> 00:16:13,416
¿Qué carajo?

347
00:16:13,500 --> 00:16:15,625
- ¡No, Missy! ¡Por Dios!
- ¡Ocupado!

348
00:16:15,708 --> 00:16:17,000
¡Missy!

349
00:16:18,041 --> 00:16:18,958
Lo siento.

350
00:16:19,041 --> 00:16:21,416
¿Se estaba toqueteando lo que yo creo?

351
00:16:22,375 --> 00:16:26,541
¿Estás…? ¡Te sangra la nariz!
Y se me cayeron todas las pasas.

352
00:16:26,625 --> 00:16:29,333
Sí, ¡y te estabas masturbando!

353
00:16:29,416 --> 00:16:31,375
Creí que era asexual.

354
00:16:31,458 --> 00:16:34,625
Verás, Mona, resulta que hay grises.

355
00:16:34,708 --> 00:16:37,708
Intenta enseñarme algo
y te parto al medio.

356
00:16:37,791 --> 00:16:39,083
No tocaste la puerta.

357
00:16:39,166 --> 00:16:44,291
Siento mucho que tu novia
te haya descubierto haciendo algo sexual.

358
00:16:44,375 --> 00:16:47,291
Bueno, para él, no es sexual.

359
00:16:47,375 --> 00:16:50,041
Eran gemidos platónicos, ¿no?

360
00:16:50,125 --> 00:16:52,375
¿Su pene es solo un amigo?

361
00:16:52,458 --> 00:16:55,208
Estaba experimentando…

362
00:16:55,291 --> 00:16:58,416
¡Eres un mentiroso! ¡No eres asexual!

363
00:16:58,500 --> 00:17:01,375
Solo no quieres hacer
nada sensual conmigo.

364
00:17:01,458 --> 00:17:03,666
Llora, Missy. Llora y huye.

365
00:17:03,750 --> 00:17:05,000
Missy, ¡espera!

366
00:17:05,083 --> 00:17:08,166
¡Llora mucho así corres raro!

367
00:17:12,250 --> 00:17:15,208
- Llamaste a la indicada, Jessi.
- Gracias.

368
00:17:15,291 --> 00:17:19,541
Una vez, me peleé con una chica
en una tienda de perforaciones y gané,

369
00:17:19,625 --> 00:17:23,875
así que no podría estar más calificada
para agujerearte el torso.

370
00:17:23,958 --> 00:17:26,125
Jessi, ¿estás segura?

371
00:17:26,208 --> 00:17:28,625
Estoy segura. Probablemente muy segura.

372
00:17:28,708 --> 00:17:31,333
Tranquila, no es tan filosa. No dolerá.

373
00:17:31,416 --> 00:17:33,416
De hecho, creo que sí.

374
00:17:33,500 --> 00:17:36,500
Bien, pellizco. ¿Lista?

375
00:17:37,541 --> 00:17:39,083
- Lista.
- A las tres.

376
00:17:39,166 --> 00:17:41,833
¡Uno, dos, tres!

377
00:17:41,916 --> 00:17:44,458
¡Cuatro, cinco, seis!

378
00:17:44,541 --> 00:17:47,375
- ¿Por qué sigue contando?
- Lola, ¿qué carajo?

379
00:17:47,458 --> 00:17:51,541
No atraviesa tu carne gruesa.

380
00:17:51,625 --> 00:17:54,958
- ¡La puta madre! ¿Ya casi?
- No, para nada.

381
00:17:55,750 --> 00:17:58,125
¿Debería detener el procedimiento?

382
00:17:58,208 --> 00:18:00,500
Ahora no. Piensa en Leah.

383
00:18:00,583 --> 00:18:01,458
Termina.

384
00:18:04,000 --> 00:18:05,625
Hay mucha sangre.

385
00:18:05,708 --> 00:18:09,541
Te digo algo, linda,
en ningún salón lo hacen como yo.

386
00:18:09,625 --> 00:18:14,250
Maury, Petra. No puedo elegir.
Los amo a ambos de maneras muy diferentes.

387
00:18:14,333 --> 00:18:16,500
Andrew, somos el uno para el otro.

388
00:18:16,583 --> 00:18:19,666
Pajearte, ser un pervertido,
eso es lo que eres.

389
00:18:19,750 --> 00:18:22,041
Pero Petra cree que puedo ser mejor.

390
00:18:22,125 --> 00:18:23,166
Un gourmet.

391
00:18:23,250 --> 00:18:24,250
Es francés.

392
00:18:24,333 --> 00:18:26,291
Puedo hacer cosas francesas.

393
00:18:26,375 --> 00:18:29,333
Fantasías con sirvientas francesas,
con la Torre Eiffel.

394
00:18:29,416 --> 00:18:32,000
Bueno, la verdad, no me disgusta.

395
00:18:32,083 --> 00:18:33,541
Andrew, contrólate.

396
00:18:33,625 --> 00:18:36,958
Este perdedor te retiene hace años.

397
00:18:37,041 --> 00:18:40,208
- Me diste escoliosis.
- No fue adrede.

398
00:18:40,291 --> 00:18:45,291
Es lo que pasa cuando te jalas el ganso
18 horas por día. Pregúntale a Larry King.

399
00:18:45,375 --> 00:18:47,791
Pero Petra me hizo más saludable.

400
00:18:47,875 --> 00:18:50,166
- Sí.
- Y cree que tengo potencial.

401
00:18:50,250 --> 00:18:52,583
"Petra cree que tengo bla, bla, bla".

402
00:18:52,666 --> 00:18:54,916
- Maury, basta. Por favor.
- Bien.

403
00:18:55,000 --> 00:18:59,875
Petra me hace bien,
así que se acabó la masturbación.

404
00:18:59,958 --> 00:19:01,791
¿En serio? ¿Otra vez?

405
00:19:01,875 --> 00:19:03,916
Pero esta vez es para siempre.

406
00:19:04,000 --> 00:19:08,375
Bueno. Entonces,
¿esto es una despedida?

407
00:19:08,458 --> 00:19:10,708
Ya lo oíste. Au revoir.

408
00:19:10,791 --> 00:19:14,458
Quiero llegar lejos, Maury,
y no puedo llevarte conmigo.

409
00:19:14,541 --> 00:19:19,791
Bueno, si de verdad se terminó todo,
me voy a llevar todas mis cosas.

410
00:19:19,875 --> 00:19:22,083
Puede haber fotógrafos.
No la hagas difícil.

411
00:19:22,166 --> 00:19:24,583
¡Tú la haces difícil! Me llevo esto.

412
00:19:24,666 --> 00:19:28,750
Es mi loción,
la compré con mi tarjeta de puntos.

413
00:19:29,250 --> 00:19:30,958
Amigo, te estás humillando.

414
00:19:31,041 --> 00:19:36,666
Vete a la mierda, Petra.
Me robaste a mi chico. Jamás te perdonaré.

415
00:19:36,750 --> 00:19:37,875
¿Crees que me importa?

416
00:19:37,958 --> 00:19:40,958
Hazme un favor, Petra, cuídalo bien.

417
00:19:41,041 --> 00:19:43,625
Es un pervertido asqueroso.

418
00:19:47,750 --> 00:19:50,666
Leah, cariño,
alguien vino a cenar contigo.

419
00:19:50,750 --> 00:19:52,166
¿Quién? Qué intriga.

420
00:19:52,250 --> 00:19:56,583
Hola, ami.
Tengo algo hipergenial para mostrarte.

421
00:19:56,666 --> 00:19:59,166
Perdimos mucha sangre.

422
00:19:59,250 --> 00:20:02,083
Estamos jodidamente mareadas, perra.

423
00:20:02,166 --> 00:20:06,000
Estás vestida exactamente igual que yo.

424
00:20:06,083 --> 00:20:10,291
¿No es fabuloso?
Puedo apreciar a mi hija en estéreo.

425
00:20:10,375 --> 00:20:12,541
Solo voy a decir que es una locura.

426
00:20:12,625 --> 00:20:17,625
Nick, deja de ser tan Virgo.
Leah, ¿no tengo razón, ami?

427
00:20:17,708 --> 00:20:19,541
- Espera, ¿qué?
- Es como que…

428
00:20:19,625 --> 00:20:21,833
Es una psicópata acosadora.

429
00:20:21,916 --> 00:20:23,958
Jessi, querida, ¿estás bien?

430
00:20:24,041 --> 00:20:27,833
Oye, Leah, antes de comer,
¿quieres ver mi novedad?

431
00:20:27,916 --> 00:20:29,000
- ¿Qué?
- Tarán.

432
00:20:29,083 --> 00:20:30,000
Qué asco.

433
00:20:30,083 --> 00:20:32,833
- Tremendo.
- Jessi, cúbrete eso.

434
00:20:32,916 --> 00:20:35,958
Está cicatrizando, pero te gusta, ¿no?

435
00:20:36,041 --> 00:20:40,291
Jessi, ¿te perforaste el ombligo
para ser como yo?

436
00:20:40,375 --> 00:20:43,750
- Sipis.
- La verdad, no está bueno.

437
00:20:43,833 --> 00:20:45,750
¿Qué? ¿Connie? ¿Qué pasa?

438
00:20:45,833 --> 00:20:48,375
Lo odia. Te estás humillando.

439
00:20:48,458 --> 00:20:50,666
Ya está, desmayémonos.

440
00:20:50,750 --> 00:20:52,791
Sí, dale, buena idea.

441
00:20:55,083 --> 00:20:57,166
Missy, Elijah vino a verte.

442
00:20:57,250 --> 00:20:58,791
Dile que pase.

443
00:20:58,875 --> 00:21:02,375
Toc, toc. Así es como se hace,
para que sepas.

444
00:21:02,458 --> 00:21:06,166
Ciérrale la puerta en la cara.
Atórale su puto pene traidor.

445
00:21:06,250 --> 00:21:07,083
¿Qué quieres?

446
00:21:07,166 --> 00:21:08,208
Lo siento.

447
00:21:08,291 --> 00:21:11,166
Sé que verme así
debe haber sido muy confuso,

448
00:21:11,250 --> 00:21:12,833
y quería explicártelo.

449
00:21:12,916 --> 00:21:14,791
¿Qué hay que explicar?

450
00:21:14,875 --> 00:21:17,166
Yo también estaría caliente
si tuviera tu cuerpo.

451
00:21:17,250 --> 00:21:18,666
Pero no estoy caliente.

452
00:21:18,750 --> 00:21:23,666
Ni cuando me masturbaba lo estaba.
Solo sentía un cosquilleo placentero.

453
00:21:23,750 --> 00:21:25,875
- ¿Placentero?
- Dice la verdad.

454
00:21:25,958 --> 00:21:28,625
Masturbarnos no fue algo sexual
para nosotros.

455
00:21:28,708 --> 00:21:31,166
No pensamos en personas
ni en sus partes.

456
00:21:31,250 --> 00:21:34,041
Fue relajante. Yo jugué al Wordle.

457
00:21:34,125 --> 00:21:37,625
¿Fue como un placer no sexual?

458
00:21:37,708 --> 00:21:38,916
Exacto, así es.

459
00:21:39,000 --> 00:21:43,666
Y contigo, siento un placer romántico,
que tampoco es sexual, pero es diferente.

460
00:21:43,750 --> 00:21:47,416
Lo siento. Es difícil de explicar
todo lo que aprendí.

461
00:21:47,500 --> 00:21:48,875
Espera, tengo una idea.

462
00:21:48,958 --> 00:21:50,708
Podrías mostrarle.

463
00:21:50,791 --> 00:21:51,708
Sí.

464
00:21:54,458 --> 00:21:55,791
Conque esto es Reddit.

465
00:21:55,875 --> 00:21:56,791
Elijah.

466
00:21:56,875 --> 00:21:59,416
Hola, Snoo. Te presento a mi novia, Missy.

467
00:21:59,500 --> 00:22:02,291
Hola, señor Snoo,
¿usted también es asexual?

468
00:22:02,375 --> 00:22:04,000
No, yo soy un aliado.

469
00:22:04,083 --> 00:22:07,541
De hecho, me suelo coger
al fantasmita de Snapchat.

470
00:22:07,625 --> 00:22:10,083
- Ah, bueno…
- Missy, acá está el hilo.

471
00:22:10,166 --> 00:22:13,041
Uso mi vibrador todo el tiempo.

472
00:22:13,125 --> 00:22:15,500
Lo siento como un masaje capilar.

473
00:22:15,583 --> 00:22:18,250
Un masaje capilar. Entiendo.

474
00:22:18,333 --> 00:22:19,416
- ¿Sí?
- Sí.

475
00:22:19,500 --> 00:22:21,875
Los masajes capilares son increíbles.

476
00:22:21,958 --> 00:22:25,416
Muy satisfactorios, pero nada sexuales.

477
00:22:25,500 --> 00:22:26,333
Totalmente.

478
00:22:26,416 --> 00:22:29,333
Hay miles de maneras de sentir placer.

479
00:22:29,416 --> 00:22:31,625
Y un millón de formas de ser asexual.

480
00:22:31,708 --> 00:22:35,375
Supongo que Reddit
no es tan tóxico como dice la gente.

481
00:22:35,458 --> 00:22:38,333
Mi Apple TV no funciona bien.

482
00:22:38,416 --> 00:22:40,166
Además, ¡genocidio blanco!

483
00:22:40,250 --> 00:22:41,875
¡Vete a la mierda!

484
00:22:41,958 --> 00:22:45,958
Aparte de la intolerancia desenfrenada,
Reddit es bastante informativo.

485
00:22:46,041 --> 00:22:49,000
Podría hacerte un masaje capilar
mientras lees.

486
00:22:49,083 --> 00:22:53,041
Supongo que si quisieras… Carajo.

487
00:22:53,125 --> 00:22:57,208
- Mierda. ¿Qué significaba el amarillo?
- Letra correcta, lugar equivocado.

488
00:22:57,291 --> 00:23:00,333
Qué intuitivo.
Sí, definitivamente voy a acabar.

489
00:23:04,750 --> 00:23:05,958
Cielos.

490
00:23:06,041 --> 00:23:08,000
Hola, bienvenida.

491
00:23:08,083 --> 00:23:10,500
Soy tan imbécil.

492
00:23:10,583 --> 00:23:14,250
Entiendo perfectamente
si no quieres volver a estar conmigo.

493
00:23:14,333 --> 00:23:18,083
No voy a mentir,
fue raro que te disfrazaras de mí.

494
00:23:18,166 --> 00:23:22,500
Lo sé. Es que tú eres una diosa,

495
00:23:22,583 --> 00:23:25,000
y yo soy un bicho feo.

496
00:23:25,083 --> 00:23:29,416
Y ni siquiera el del tequila,
con gafas de sol y sombrero.

497
00:23:29,500 --> 00:23:34,541
Supongo que quería ser más como tú,

498
00:23:34,625 --> 00:23:37,000
y menos como yo.

499
00:23:37,083 --> 00:23:38,375
Pero eres increíble.

500
00:23:38,458 --> 00:23:42,291
Eres inteligente y ácida,
pero de una manera divertida.

501
00:23:42,375 --> 00:23:43,916
Y no eres un bicho feo.

502
00:23:44,000 --> 00:23:47,125
¿En serio? ¿No soy un bicho?
Gracias. Qué lindo.

503
00:23:47,208 --> 00:23:51,208
Y solo tenías que perder suficiente sangre
como para llenar una Toyota.

504
00:23:51,291 --> 00:23:54,833
Sí, todavía veo puntos blancos.

505
00:23:54,916 --> 00:23:58,583
Vamos, niño. Solo te quedan
45 minutos más de estudio así.

506
00:23:58,666 --> 00:24:02,375
Bien. No sé, Petra.
Me vendría bien descansar.

507
00:24:02,458 --> 00:24:04,583
Si quieres un descanso de la tarea…

508
00:24:04,666 --> 00:24:07,250
- ¿Sí?
- …puedes buscar pasantías de verano.

509
00:24:07,333 --> 00:24:08,166
Está bien.

510
00:24:08,250 --> 00:24:10,041
¡Qué diver! ¡Connecticut!

511
00:24:10,916 --> 00:24:14,083
"Ocho consultoras que contratan niños".

512
00:24:14,166 --> 00:24:16,083
¿Por qué mi piel ama a Olay?

513
00:24:16,166 --> 00:24:20,208
¿Diane Lane, recién salida de la ducha?

514
00:24:20,791 --> 00:24:25,250
No extraño a Jay, pero quizá extraño
quien era cuando estaba con Jay.

515
00:24:25,833 --> 00:24:27,750
- ¿Maury?
- Cállate.

516
00:24:27,833 --> 00:24:29,791
Percibo algo.

517
00:24:29,875 --> 00:24:31,875
El despertar de un pene.

518
00:24:31,958 --> 00:24:34,583
Cielos. Ve a buscarlo, supongo.

519
00:24:34,666 --> 00:24:37,375
¡Andrew!

520
00:24:37,458 --> 00:24:39,541
Sin ftalatos ni parabenos,

521
00:24:39,625 --> 00:24:41,458
solo pura hidratación.

522
00:24:41,541 --> 00:24:44,625
Sí, dale su medicina a tu hermoso rostro.

523
00:24:44,708 --> 00:24:48,458
Oye, puedes omitir el anuncio.
Omite el anuncio, Andrew.

524
00:24:48,541 --> 00:24:49,958
Es Diane Lane, ¿no?

525
00:24:50,041 --> 00:24:52,833
- Maury, es la nueva cara de Olay…
- Sáltalo.

526
00:24:52,916 --> 00:24:56,041
…y se está humectando el escote.

527
00:24:56,125 --> 00:25:00,083
¡Basta! Ya no eres un depravado rancio.
Recuerda que te arreglé.

528
00:25:00,166 --> 00:25:02,666
No, sí es un depravado, carajo.

529
00:25:02,750 --> 00:25:04,583
- Cómo lo quiero.
- ¿En serio?

530
00:25:04,666 --> 00:25:07,291
Te quiero, Andrew Glouberman.

531
00:25:07,375 --> 00:25:12,416
No puedo ofrecerte éxito
o calidad de vida como Petra,

532
00:25:12,500 --> 00:25:14,541
pero puedo ofrecerte esto:

533
00:25:14,625 --> 00:25:21,250
una paja con un video de baja resolución
de Diane Lane encremándose las piernas.

534
00:25:21,333 --> 00:25:24,875
- Por dios, ¿dijiste piernas?
- La crema corporal Olay…

535
00:25:24,958 --> 00:25:27,666
Resiste, Andrew. No, ya se está pajeando.

536
00:25:27,750 --> 00:25:30,333
¿Quieres crema corporal, mujer famosa?

537
00:25:30,416 --> 00:25:33,166
Sí, ese es
mi chiquito rancio y pervertido.

538
00:25:33,250 --> 00:25:35,791
Por favor, voy a acabar tanto.
Estoy como loco.

539
00:25:35,875 --> 00:25:38,875
¡A la mierda, me voy de acá!
Mochi cohete, arriba.

540
00:25:39,750 --> 00:25:42,125
¡Olay!

541
00:25:43,333 --> 00:25:46,166
Maury, no puedo dejarte.

542
00:25:46,250 --> 00:25:47,791
Lo mismo digo, amigo.

543
00:25:47,875 --> 00:25:50,541
Olay, ama la piel que llevas.

544
00:25:50,625 --> 00:25:52,750
- Eso es, Diane Lane.
- La quiere.

545
00:25:52,833 --> 00:25:54,541
Después de acabar no puedo verla.

546
00:26:39,541 --> 00:26:41,541
Subtítulos: Belén Llanos