CONGRATS SOCCER TEAM
Guys, nakakadismaya ang mga book report.
Maliban kay Andrew Glouberman.
Good job, Andrew.
-"A". -Wow.
-Ayos ba 'yon? -Paano mo nagawa?
Ewan ko. Binasa ko lang 'yong libro.
Nagbasa ka talaga?
Alam mo namang injured ang scrotum ko
at hindi ko puwedeng himasin si Junjun ko.
Naku, Andrew, 10:00 a.m. lang.
Bale no'ng isang gabi, nasa kuwarto ako,
wala akong ibang maisip kundi magsalsal,
at nakita ko 'tong libro.
-Diyos ko, tapos… -Binasa ko ang libro.
Ang weird mo.
May ibang bagay pala akong kayang tapusin.
Tingnan mo. Maayos si Andrew nang wala ako.
Okay, ang higpit ng hawak mo sa akin, Maury.
Dahil masayang-masaya ako para kay Andrew.
Wag kang magkunwari. Alam kong masakit ang breakups.
Una sa lahat, hindi 'to breakup, okay? Pansamantalang break lang 'to.
Pangalawa, ayos lang sa akin dahil kliyente ko lang naman si Andrew.
Okay. Maiba ako, may balita na ba sa sexual development ko?
Oo. Sorry. Ano'ng gagawin mo mamayang lunch?
Gusto mong magsalsal sa lost and found?
Ayoko nga! Di ako sex criminal.
Alam ko!
Miss ko na si Andrew!
Para sa susunod n'yong assignment, gagawa kayo ng sulat.
Ililigtas na naman ba natin ang postal service?
Hayaan na nating mamatay 'yon.
Actually, Lola, di natin ipapadala 'yon
dahil para sa sarili n'yo 'yon sa hinaharap.
Parang, "Dear Future Jessi, binabati kita at nakapasok ka debate team
-at sa Brown?" -Nakapasok Brown.
Natutuwa ako't naiisip mo na ang anal,
at laganap 'yon sa mga college.
Di ko kayang gumawa ng sulat. Mahina ang utak ko.
Wag mong sabihin 'yan.
Totoo. "D" ang nakuha ko sa book report.
F 'yan.
Kita mo na?
Nasubukan mo na bang wag magsalsal? Mas gumagana na ang utak ko.
Baliw ka ba?
Mas pipiliin kong mag-jakol kaysa hindi.
Oo, dapat mag-jakol ka.
Di ba, Elijah?
Oo, tol. Dapat mag-jakol ka.
-Ano'ng problema? -Ang lungkot mong makipag-fist bump.
Nakakainis kasi ako lang ang di nalilibugan dito.
Habang lahat sila'y sabik sa ari nila.
Kaya nga. Pati si Missy, mahilig magsarili.
-Di ko maunawaan. -Sana'y may maitulong kami.
-Trabaho n'yong tulungan ako. -Oo.
Di mo siguro napapansin pero di kami magaling ni Joe sa trabaho namin.
Napansin ko nga.
May plano ka ba mamayang uwian?
Actually, gagawin ko 'yong assignment.
-Talaga? -Oo.
Gusto mong magtulungan tayo?
Yuck. Ayoko.
Gagawin ko ang assignment ko gaya nang normal,
limang minuto bago ang klase gamit ang palyado pen.
Pambihira, magsasauli lang ako ng sweater. Bakit ako kinakabahan?
Kasi siya si Leah.
Astig, mature, at mas magaling siya kaysa sa'yo.
Hi, Jessi.
Bilis, magsabi ka nang maganda.
Hi, nandiyan ba si Leah?
Ang engot ko, ikaw si Leah.
-Ikaw Leah, ako Tarzan. -Tama na!
-Tarzan sauli sweater. -Ang sagwa mo!
Nakakatuwa ka naman. Sa 'yo na 'yan.
Wala itong dumi ko o kung ano.
Pina-eco dry-clean ko ito gaya ng nasa etiketa…
Di ko ba dapat binasa? Pribado ba 'yon? Sorry.
Grabe, ang metikulosa mo.
Kaya nga.
Metikulosang birhen ako
Umayos ka, Jessi.
Actually, nagbabawas ako ng damit ngayon.
Gusto mong magsukat, girlie?
Girlie!
Wow. Ito ang kuwarto ni Leah.
Dito siya natutulog!
Hala! Ang bra ni Leah.
See through ang tela.
Libre 'yan. Kumuha ka lang.
Sige.
Kukunin ko lang itong tank top, tapos aalis na rin ako.
Ang cute. Maraming salamat. Ang saya.
Ayaw mo bang tumambay muna?
Tumambay? Na parang magkaibigan?
-Oo, Jessi, na parang magkaibigan. -Grabe…
"Dear Future Andrew,
Sana'y taas-noo kang mabuhay,
pero yumuko ka rin minsan para namnamin ang buhay.
Ang talino ko.
Andrew! Hinahalughog namin ang kuwarto mo kasi ang manyak mo at nakita namin ito.
Di ko 'yan… Oh. Book report?
Bakit di mo sinabing may maganda kang nagawa?
A ang marka ng anak ko.
Akala nami'y wala kang kayang gawin.
Akala ko rin.
Pero ngayon, nagkaroon ako pag-asa.
Ilalagay ko ito sa ref.
Wag, Mama!
Para sa Rite Aid coupon 'yan. Pigilan mo siya.
Puwedeng wag sundin ang rule minsan.
Ipinagmamalaki kita, anak.
Ano'ng nangyari?
Maury? Ikaw ba 'yan? Nagbalik ka na ba?
Hulaan mo ulit, tanga,
at Petra ang ihula mo, 'yon ang pangalan ko.
Galing ka sa ibang palabas.
Ano ka nga? Ayon, Ambition Gremlin ka nga pala.
Tumpak. At ikaw?
-Wow, isa kang batang di kaguwapuhan. -Oo, di ako kaguwapuhan.
Magbabago na 'yan.
Nandito ako maging matagumpay ka.
"Matagumpay"? Wow.
Well, hindi ako magaling diyan.
Makinig ka, bata. Tingnan mo 'to. Di ba, gusto mo 'to?
-Ako ang nakapaskil sa ref. -Tutulungan kitang dumami 'yan.
Mataas na grado.
-Oo. -Pagiging mahusay.
-Oo. -Pagmamahal ng magulang.
Matutuwa si Papa sa kabaitan ko.
Pag may ambisyon ka, kaya mong abutin ang lahat.
Isipin mo ang tech mogul, ang Vegas restauranter.
"Vegas restaurateur."
Sa Glouberman's Grille,
parisukat ang mga plato.
Parang maggo-golf ang pananamit ko. Hoy, bilisan mo, tanda!
Please, wag mo akong tanggalin, Mr. Anak Ko.
Okay, aalis na ako.
Magkikita pa kami ni Celine Dion sa The Venetian. Jetpack up!
Petra, my dear, wala akong masabi. Napabilib mo ako.
Sa tingin ko, isa itong simula ng istriktong business partnership.
Puwede ba tayong magkamay?
Mukhang wala talaga akong maaasahan sa inyo.
-Di namin sinabing asahan mo kami. -Pero tiyak may mga asexual online, di ba?
Oo nga, sa Internet.
Ang lugar para sa mga batang iba ang pakiramdam sa sarili.
Teka. Ano kaya ito?
Hala!
Nasaan na tayo?
Nasa loob yata tayo ng Reddit?
Tama. Ako si Snoo.
Welcome sa asexuality subreddit.
Wow. Post ba ito ng mga taong kagaya ko?
Oo, libu-libo 'yan.
Asexuals, aromantics, at siyempre, may kaunting hate speech din.
Pero binubura mo 'yon, di ba?
Hindi kasi parang pagkain ko 'yon.
Sige, Elijah, mag-scroll ka.
Akala ko di lang ako interesado sa sex.
Kaya kong mabuhay nang walang sex.
Masayang Martes. Patayin ang mapuputi.
-Diyos ko! -Ang sarap.
Akung-ako ang meme na 'to.
Ganiyan din ako.
Gumaan na agad ang pakiramdam ko. Teka, ano 'to?
May asexuals ba ritong nagsasarili?
Oo naman.
Di mo kailangang maakit sa iba para ma-enjoy ang physical sensation.
Ang sarap kayang mag-jakol.
-Di ko alam na ginagawa 'yon ng gaya ko. -Kami rin.
Sa tingin n'yo, mag-e-enjoy ko kaya ang…
-…Paghimas kay Junjun? -…Pagsakal sa bibe?
Pagpiga hanggang sa labasan?
Pagsasalsal na lang ang itawag natin.
"Pagsasalsal." Klasik yata itong gagawin natin, Joe.
Oh yeah, kukunin ko muna ang sumbrero ko.
Ang ganda!
-Sobra. -Sa 'yo na 'yan.
Halikan mo ang hikaw sa pusod niya bilang pagrespeto.
Wow!
Bagay ito sa debate sa susunod na taon. Susukatin ko.
Diyos ko, di ko kayang makipag-debate.
Naii-stress ako kapag nakikipagtalo.
Di siya sang-ayon at perpekto siya, kaya mali ka.
Ano'ng gagawin ko?
Bawiin mo ang sinabi mo.
Habang sinusukat ko 'to,
nalimutan ko palang sabihin
-na ayaw ko rin sa debate. -Oh. Okay.
-Naniwala siya. -Salamat.
Nasaiyo ba ang tsinelas ko?
-Uy, tol. -Bakit ka nandito?
At bakit ka naka-crop top?
Grabe.
Para 'yong pantaas na walang pambaba.
Ano 'yang suot mo? Naka-pajama ka na kahit 6:00 p.m pa lang?
Oo nga, Nicky, matutulog ka na ba?
Actually, mga engot, naka-pajama na ako kasi kakaligo ko lang. Okay?
-Ang cute niya. -Wag mo akong tawaging cute. Kaedad kita.
-At wag kang magsasama sa ate ko. -Okay na.
Saka mukha kang tanga sa damit niya.
-Ang ganda kaya niya. -Girlie, grabe. Maraming salamat.
Kumusta ang hitsura ko sa damit ni Leah?
Ang totoo, okay naman.
Girlie, grabe. Maraming salamat.
Okay, wag kang ma-pressure.
Magsalsal ka lang kung gusto mo.
Gusto ko. Nagtataka talaga ako tungkol dito.
Ganiyan ako noon dahil sa Wordle. 'Kako, "Sige, susubukan ko na, tumahimik kayo."
Tapos ginawa ko at nagustuhan ko 'yon.
Puwede ba kayong tumalikod?
-Sige. -Isipin mong wala kami rito.
Okay, Elijah?
Marami ka yatang ginagamit na lotion, at ayos lang 'yan,
wag mo lang ipasok sa butas, okay?
Guys, mukhang medyo tumatalab nga.
Tumatalab sa akin.
Nagawa niya, Gil.
Naku, naluluha tuloy ako.
-Ako ang naluluha. -Ako ang naunang umiyak.
Putang ina mo.
Ano ang mga goal mo para sa kinabukasan mo?
-Magandang college school? -Okay.
-Malaking bahay. -Okay.
At sexy na asawa para kumpleto na.
Okay pero wag artista dahil kalaunan, popondohan mo
ang pelikula niya tungkol sa banggaan o kung ano.
Tapos ganito, "Kylie, kailangan mo ang pera ko
pero ayaw mong baguhin ko ang script?"
-At babayaran ko ang billboard niya. -Sweetheart?
Bakit sweetheart ang tawag mo sa akin?
Alam kong nag-aaral ka kaya dinalhan kita ng softdrinks,
ang paborito mo.
Di ka naparito para sabihing sana namatay na ako
noong unang wave ng COVID dahil nakakadismaya ako?
Naku noon lang 'yon, noong wala ka pang silbi rito.
Pero ngayon, A na ang marka mo.
May potensyal kang kumita.
-Marunong siya. -Kaya pagbutihan mo lang.
Ang tindi. Narinig mo 'yon?
Oo. Magiging sunud-sunuran na ang tatay mo sa 'yo.
Ano? Ayaw ko no'n.
Ano ka ba, power dynamic ang tawag doon.
Power? Di pa ako nagkakaroon no'n pero gusto ko 'yon.
-Di ba? -Petra, ang bastos mo
-pero paano ako kung wala ka? -Tiyak miserable ka.
Sinabi mo pa.
Dati akong walang kuwenta
Nakakaawa ako at wala akong magawa
Inaabuso ko ang ari ko noon
Daig ko pa ang isang dumi
-Tapos ikaw -Ako?
Bigla kang sumulpot
-At tinuruan mo akong lumipad -Tama ka riyan!
Ikaw na naka-suit
Ang sigla at cute mo
Wala akong ibang ginagawa Kundi ang magsalsal
Wala na akong pag-asa
Tapos sumulpot ka
Para mo akong ginising At nilinis mo ang dumi ko
Siyempre.
-Honey, ikaw -Ako nga.
Mahiwaga kang babae At bilib ako sa iyo
The best ako.
Binigyan mo ako ng lakas at sigla Pero di ako tinitigasan
Pero pakiramdam ko Ay lalaking-lalaki pa rin ako
Sobrang malas ko Malungkot ako noon
Mangmang at ignorante ako noon
Tapos lumitaw ka bigla At nainis ka sa akin
-At minulat mo ako -'Yan ang gawain ko.
-Ikaw na lintik ka -Ako si Petra.
Ibang klase ka
Lumiwanag ang buhay ko dahil sa 'yo
Paano na lang ako
-kung wala ka? -Tiyak kawawa ka.
-Ikaw na berdeng nakakabilib ka -Nakakabilib talaga.
-Maliit, mataray, at nakakabilib ka -At maganda.
-Oh, baby, ikaw -Okay ka rin naman.
Ang ganda pero parang…
…may kulang?
-Ang hikaw sa pusod ni Leah. -Oo.
Kailangan mo ng hikaw para sa pusod mo.
-Mama! -Shannon!
-Wow. Bakit ganiyan ang suot mo? -Ganito talaga ako manamit.
-Para kang baliw. -Ano?
Nga pala, puwede bang pahikawan natin ang pusod ko bukas?
Anak, hanga ako sa lakas ng loob mong sabihin 'yan.
Grabe, siyempre, di puwede.
Seryoso ka ba? Parang Virgo ang ugali mo.
-Di 'no. June ang birthday ko. -Buwisit na Gemini 'to.
Hikaw sa pusod.
-Salamat. Napasaya mo ako. -Buwisit.
Ano'ng gagawin natin? Walang hikaw ang pusod mo.
May ideya ako,
pero parang mapanganib 'to.
Puwes gawin natin.
Wag ka munang gumawa ng assignment habang tinitingnan ka ni Dok.
-Bawal magpahinga! -Bawal. Gusto kong magka-honor.
-Di ba, nauunawaan mo ako, Dok? -Hindi.
Puro D ang marka ko sa med school.
Andrew, may mga kakaiba sa katawan mo.
Wag n'yo munang kunin ang anak ko.
-Magandang balita ito. -Magandang balita?
-Okay na ang scoliosis at cholesterol mo. -Talaga?
-Normal ang blood pressure mo. -Ako?
Sa opinyon ko,
dapat nating pasalamatan ang Diyos.
-Amen. -Ang gagong 'to.
Mas maayos na ang katawan mo kasi ni-reboot ko ang hard drive mo.
At ang epididymis mo,
magaling na.
Magaling na. Ibig sabihin…
Oo, puwede ka na uling magsarili
hangga't gusto mo.
Yehey!
-Puwede na uling mag-jakol! -Maury!
Andrew, na-miss kita.
Ikaw lang ang gumagawa ng mga nakakasuka kong ideya.
Gusto mo bang mag-jakol sa inyo?
Gustong-gusto ko 'yan. Tatanungin ko lang muna si Petra.
-Petra? -Miss Petra,
puwede bang mag-bonding kami ni Maury?
Siyempre hindi, engot. Kailangan pa nating magtagumpay.
Teka. Magkarelasyon ba kayo?
Hindi, Maury. Magkasama lang kami.
-Paano mo 'to nagawa? -Naku, hindi, please.
Pansamantala tayong naghiwalay. Bakit di tayong tatlo…
Bata, pipigilan na kita riyan.
Walang "tayong tatlo."
Mamili ka, siya o ako?
Bakit kailangan niyang mamili?
Dahil ang baboy mo.
Ganito ka, "Tingnan mo, mukha 'tong suso,
mukha 'tong puwit, makipag-sex tayo."
-Ang kapal mo. -At wala siyang panahon sa ganoon.
Isa 'yong maganda at nakakasukang buhay na pinaghirapan namin ni Andrew
at di niya 'yon sasayangin.
-Di siya para mag-isip pa. -Ewan ko kung sinong pipiliin ko.
-Naku. -Mukhang nag-iisip na niya, gung gong.
Andrew, wag kang mag-isip.
Elijah, nandito ka ba?
Elijah.
Maaga akong pumunta para sa pagtikim natin ng pasas…
Elijah?
Ano 'to?
-Bawal ka rito, Missy! -Busy kami!
Missy!
-Aray! -Naku po!
Sorry.
Nagsasalsal ba siya?
Naku po, dumudugo ang ilong mo. At natapon ang pasas.
Oo, at nagsasalsal ka.
Akala ko ba asexual siya?
Mona, ang mga asexual pala ay di laging asexual.
Subukan mong mangatuwiran at tatamaan ka sa akin.
Hindi ka kumatok.
Sorry dahil nahuli ka ng girlfriend mo
na may ginagawang sekswal.
Well, di iyon sekswal para sa kaniya.
Pero umuungol siya?
Magkaibigan lang sila ng titi niya?
Sinubukan ko lang naman…
Sinungaling ka! Hindi ka asexual.
Ayaw mo lang gumawa ng sekswal na bagay kasama ko.
Umiyak at tumakbo ka, Missy.
Missy, sandali.
Umiyak ka lang! Ang pangit mong tumakbo.
-Buti't ako ang tinawag mo. -Salamat at tutulungan mo ako.
Nakipag-away ako dati sa staff ng Piercing Pagoda at nanalo ako,
kaya ako ang tamang tao para bumutas ng tiyan mo.
Jessi, sigurado ka ba sa gagawin mo?
Sigurado ako. Sigurado yata ako.
Mapurol ang karayom kaya di ito masakit.
Matalim yata.
Okay, simulan na. Handa ka na?
-Handa na. -Pagbilang ko ng tatlo.
Isa, dalawa, tatlo!
Apat, lima, anim.
-Bakit nagbibilang pa rin siya? -Lola, ano ba?
Ayaw tumagos, ang kapal ng laman mo.
-Lintik. Tumagos na ba? -Di pa.
Itigil ko na ba ito?
Wag. Isipin mo si Leah.
Tapusin mo na.
Ang daming dugo.
Mas magaling pa rin ako kaysa sa mga nagbebenta ng alahas.
Maury, Petra, paano ako pipili? Mahal ko kayo sa magkaibang paraan.
Pero tayo dapat ang magsama.
Mag-jakol tayo at magpakamanyak.
Para kaya Petra, mataas ang mararating ko.
-Magkaka-restaurant ka. -Na French.
Kaya kong magpantasya ng French na katulong at French Stewart.
Well, gusto ko 'yan.
Andrew, umayos ka.
Ilang taon ka nang di umuunlad dahil sa kaniya.
-Nagka-scoliosis ako dahil sa 'yo. -Hindi ko sinasadya.
Ganoon talaga kapag 18 oras kang nakayuko't nagsasalsal.
-Tanungin mo pa si Larry King. -Pero lumusog ako dahil kay Petra.
-Tama. -Ika niya, may potensyal ako.
"Ika ni Petra, may blah, blah, ako."
-Maury, tama na. Please. -Okay.
Maganda ang epekto sa akin ni Petra, kaya titigil na akong magsalsal.
Na naman?
Forever na ito.
Wow, okay, bale totoong pagpapaalam na ito?
Narinig mo ang bata. Paalam na.
Marami akong gustong marating, at di kita maisasama roon.
Kung dito na talaga tayo nagtatapos, kukunin ko na ang mga gamit ko.
Wag mo nang pahirapin pa ang sitwasyon.
Ikaw ang nagpahirap. Kukunin ko 'to.
Lotion ko 'to, binili ko 'to gamit ang Sephora points ko.
Pinapahiya mo ang sarili mo.
Gago ka, Petra. Ninakaw mo siya sa akin, at hindi kita mapapatawad.
Wala akong pakialam.
Isa lang ang pakiusap ko,
ingatan mo siya.
Isa siyang nakakasukang manyak.
Leah, anak, may espesyal na bisita ka.
Bisita? Hala.
Hi, girlie, may bongga akong ipapakita sa'yo.
Ang daming dugong nawala sa amin.
Hilung-hilo na kami.
Wow, ginaya mo ako manamit.
Ang galing 'no? Mas naa-appreciate ko tuloy ang anak ko.
Magpapakaprangka na ako, mali ito.
Nick, parang pang-Virgo ang ugali mo. Di ba, Leah?
-Teka, ano? -Parang, ano ba.
Para siyang baliw na stalker.
Jessi, ayos ka lang?
Leah, bago tayo kumain, may ipapakita ako sa 'yo.
-Ano? -Ta-da.
Yuck.
-Astig. -Jessi, itago mo 'yan.
Pinapagaling ko pa, pero nagustuhan mo naman, di ba?
Jessi, binutas mo ba ang sarili mong pusod para gayahin ako?
-Tumpak. -Di 'yan astig.
-Hindi astig. -Ano'ng nangyayari?
Di niya nagustuhan. Napahiya ka.
Tara't mahimatay.
Oo, sige.
Missy, nandito si Elijah.
Pakisabi pumasok siya.
Knock-knock. Ganoon dapat pag papasok sa kuwarto.
Pagsarahan mo siya ng pinto. Durugin mo ang bayag niya.
-Ano'ng kailangan mo? -Sorry.
Alam kong nakakalito ang nakita mo kanina
at magpapaliwanag ako.
Ano'ng ipapaliwanag mo? Nakakalibog naman talaga ang katawan mo.
Pero di ako nalilibugan.
Kahit noong nagsasalsal ako. Masarap lang siya sa pakiramdam.
-Masarap? -Totoo ang sinasabi niya.
Di kami nalilibugan no'ng nagsalsal siya.
Di kami nag-iisip ng tao o ng parte ng kaatawan.
Nakaka-relax lang 'yon, parang Wordle.
Bale para 'yong non-sexual pleasure?
Tama, oo.
Romantic pleasure ang nararadaman ko para sa 'yo, non-sexual din, pero iba.
Sorry. Ang hirap ipaliwanag kasi pinag-aaralan ko pa lang 'to.
Teka, may naisip ako,
ipakita mo kaya sa kaniya.
Oo nga.
Wow. Ito pala ang Reddit.
Elijah.
Hi, Snoo. Siya si Missy, ang girlfriend ko.
-Hi, Mr. Snoo, asexual ka rin ba? -Hindi, kakampi lang nila ako.
Lagi nga akong nakikipag-sex sa logo ng Snapchat.
-Okay. -Tingnan mo ang thread na 'to.
Palagi kong ginagamit ang vibrator ko.
Para sa akin, para 'yon pagmamasahe sa anit.
Masahe sa anit. Alam ko 'yon.
-Talaga? -Oo.
Masarap magpamasahe sa anit.
Masarap 'yon pero hindi nakakalibog.
Tama.
Maraming paraan para makaramdam ng sarap.
Maraming paraan para maging asexual.
Wow, hindi naman pala toxic ang Reddit.
May problema ang Apple TV ko.
At patayin ang mapuputi.
Layas!
Maliban sa di makatuwirang paniniwala, marami pa lang matututunan sa Reddit.
Puwede kong masahihin ang anit mo.
Ikaw ang bahala… Grabe.
Lintik. Ano'ng ibig sabihin ng dilaw?
Tamang sulat, maling lugar.
Tama ang hinala ko. Lalabasan nga ako.
Naku.
Welcome back sa 'yo.
Baliw talaga ako.
Mauunawaan ko kung ayaw mo na akong makasama.
Well, weird na ginaya mo ako manamit.
Alam ko. Nagawa ko 'yon kasi para kang diyosa,
habang uod naman ako.
Isa kang uod na hindi astig.
Gusto ko lang sigurong maging gaya mo
at hindi magpakaako.
Pero astig ka.
Matalino at may pagkasalbahe ka, pero masaya kang kasama.
Di ka uod.
Talaga? Di ako uod? Sige na nga. Nakakatuwa naman.
Kailangan mo lang palang mabawasan ng dugo para ma-realize 'yan.
Well, namumuti pa rin ang paningin ko.
May 45 minuto ka na lang para mag-aral habang tumatakbo.
Okay. Ewan ko, Petra, pero kailangan kong magpahinga.
Kung magpapahinga ka…
-Oo. -…Maghanap ka ng summer internships.
Okay.
Ang saya 'no? Connecticut!
"Walong consulting firm na tumatanggap ng mga bata."
Bakit gusto ng balat ko ang Olay?
Si Diane Lane, na bagong ligo?
Hindi ko nami-miss si Jay, pero miss ko kung sino ako pag kasama ko si Jay.
-Maury? -Tumahimik ka.
May nararamdaman ako.
Ari na tumitigas.
Diyos ko naman. Puntahan mo na siya.
Andrew!
Walang phthalates o parabens,
purong hydration lang.
Ganiyan nga, ipahid mo 'yan sa mukha mo.
Hoy, laktawan mo na ang ad.
Laktawan mo ang ad, Andrew.
Si Diane Lane 'yan, tama?
-Siya ang bagong Olay lady… -Laktawan mo ang ad.
…at nilalagyan niya ng moisturizer ang itaas ng dibdib niya.
Tama na 'yan. Hindi ka na manyakis.
Inayos na kita.
-Hindi. Manyak siya kaya mahal ko siya. -Talaga?
Mahal kita, Andrew Glouberman.
Di ko kayang gawin kang matagumpay, hindi gaya ni Petra,
pero ito ang maibibigay ko sa 'yo,
ang pag-jakolan si Diane Lane na nagpapahid ng lotion sa binti niya.
-Diyos ko, binti ba 'kamo? -Ito ang Olay body butter.
Magpakatatag ka, Andrew. Nagsasalsal na siya.
Gusto mo ba ng body butter?
'Yan si Andrew na manyakis.
Ang daming lalabas. Para akong mababaliw.
Lintik, aalis na ako! Jetpack up.
Olay!
-Maury, di kita kayang bitawan. -Di rin kita kayang bitawan.
Olay, mahalin mo ang balat mo.
-Sinabi mo pa. -Gusto niyang makipag-sex.
Ayoko na siyang tingnan.
Tagapagsalin ng subtitle: Neneth Dimaano