POLA NOGOMETAŠICA POTUKLO ŠUMU
Jako ste razočarali u esejima iz lektire.
Osim Andrewa Gloubermana.
Bravo, Andrewe!
-Petica? -Opa!
-To je OK? -Kako si dobio peticu?
Nemam pojma. Pročitao sam slatku pričicu ili što već, ali…
Zbilja si čitao?
Znaš da sam uništio mošnju
i više ne mogu natezati kožicu.
Andrewe, 10 sati je.
Uglavnom, neku večer, evo me u mojoj sobi.
Nemam pojma što da radim, osim natezanja.
Vidio sam knjigu, Nick.
-Bože, i samo si… -Pročitao sam je.
Baš čudno.
Možeš dovršiti i druge stvari.
Vidi ti to. Andrew se dobro snalazi bez mene.
Jako si me čvrsto primio za ruku, Maury.
Zato što sam istinski sretan zbog Andrewa.
Prestani glumiti, dušo. Znam da su prekidi teški.
Prvo, to nije prekid, u redu? To je samo privremena stanka.
Drugo, ne smeta mi jer je Andrew samo još jedan klijent.
Aha. Pitam se možemo li se uskoro okrenuti mojem seksualnom razvoju?
Naravno. Tako mi je žao! Što radiš pod ručkom?
Želiš izdrkati u Izgubljeno-nađeno i skoriti hudice?
Ne! Nisam seksualni prijestupnik!
Znam!
Nedostaje mi Andrew!
Za sljedeći zadatak svi ćete pisati pisma.
Opet spašavamo poštu?
Neka stara kuja umre.
Zapravo, Lola, nećemo ih poslati poštom
jer su to pisma vama u budućnosti.
Znači: „Draga buduća Jessi, čestitam na ulasku u debatni klub?”
-„Na upisu na Brown?” -Upis na Brown!
Drago mi je što već razmišljaš o analcu!
Taj je faks poznat po tome.
Ne mogu napisati kompletno pismo. Mozak mi je u komi.
Daj! Ne govori to!
Istina je. Dobio sam dvojku uz eseja.
To je jedinica.
Vidiš?
Pokušao si da ne drkaš? Meni je to poslalo mnogo krvi u mozak.
Jesi li lud?
Radio bih iščupao kurac, nego da ga ne natežem.
O, da! Nateži ga ako ga imaš.
Kužiš, Elijah?
Da, totalno! Moraš ga natezati.
-Što je bilo? -To je bio vrlo tužan pozdrav.
Grozno mi je što sam jedini klinac koji nije napaljen.
Svi su oni opsjednuti vlastitim međunožjem.
Znam. Čak je i Missy masturbatorka bez kontrole.
-Ne shvaćam. -Da bar možemo pomoći!
-Nije li to vaš posao? -Jest.
Vjerojatno nisi primijetio, ali Joe i ja loše obavljamo svoj posao.
Da, shvatio sam.
Imaš li planove poslije škole?
Veselim se ovoj zadaći.
-Zbilja? -Da.
Želiš da razmišljamo o pismima?
Fuj, što? Ne.
Želim napisati zadaću kao i uvijek.
Pet minuta prije nastave kemijskom koja jedva radi.
Bože, samo vraćam vestu. Zašto sam tako nervozna?
Jer je to Leah.
Tako je kul i zrela i bolja od tebe u svakom pogledu.
Hej, Jessi!
Brzo, reci nešto prekrasno!
Bok! Je li Leah kod kuće?
Glupo! To si ti.
-Ti Leah, ja Tarzan. -Prestani!
-Tarzan vrati vestu. -Ide ti loše!
Baš slatko! Totalno je zadrži.
Nije puna moje prljavštine ili nešto.
Nosila sam je na kemijsko čišćenje kao što piše…
Nisam trebala čitati etiketu? Osobna je?
Bože, prava si Djevica!
Totalno.
Samo mala Djevica…
Budi drukčija, Jessi!
Zapravo, upravo se rješavam tone stare odjeće.
-Želiš li ući i isprobati je, draga? -„Draga.”
Opa! Leina soba.
Ovdje spava!
Jebote! To je Lein grudnjak.
Vidiš kroz njega.
Sve odlazi. Uzmi što želiš.
Da, dobro.
Uzet ću ovaj top i neću te više gnjaviti.
Tako je slatko. Hvala lijepa! Ovo je bilo sjajno!
Ne želiš ostati i družiti se?
Družiti se? Kao flendice? Frendice.
Da, Jessi, kao frendice.
Jebote…
„Dragi budući Andrewe,
hodaj kroz život visoko uzdignute glave.
Ali povremeno je spusti da osjetiš slatki miris ruže.”
Pametan dečko, dostojan Twaina.
Andrewe!
Majka i ja našli smo ovo tijekom redovite pretrage sobe.
Ne! Ne moj… Esej iz lektire?
Zašto nam nisi rekao da si učinio nešto što nije tako strašno?
Moj mali odlikaš!
Tek smo prihvatili da ćeš jednom završiti na dnu!
I ja, gospođo.
Ali sad imam tračak nade.
Ovo ide na hladnjak.
Ne, mama!
Hladnjak je samo za kupone. Tata!
Ne, mislim da možemo napraviti iznimku.
Ponosim se tobom, sine.
Koji kurac?
Maury? Jesi li to ti? Vratio si se?
Pogađaj ponovno, govno!
Reci: „Petra!” To je moje ime!
Da, iz druge serije.
Što si ti ono? Gremlin ambicije.
Nego! A ti?
Ti si baš kao kuhani pirogi, zar ne?
Da, ja sam mlitav.
Ne još dugo!
Došla sam kašu pretvoriti u veličinu!
Veličinu? Opa.
Ovo je izvan moje domene.
Slušaj, mali! Gledaj ovo! Sviđa ti se, zar ne?
U središtu hladnjaka.
Mogu ti nabaviti još više.
Više dobrih ocjena.
-Da. -Više izvrsnosti.
-Da. -Više bljeskova roditeljske ljubavi.
Mogao bih biti tatin najbolji dečko!
Uz ambiciju možeš biti što god želiš.
Tehnološki mogul.
Ugostitelj iz Vegasa.
U Glouberman's Grilleu
tanjuri su četvrtasti.
Odijevam se kao golfer. Hej, brže malo, stari!
Nemojte me otpustiti, gospodine sine!
U redu, moram ići.
Sastajem se sa Céline Dion u slastičarnici u The Venetianu. Jetpack!
Petra, draga moja, što da kažem? Kad sam očaran, očaran sam.
Mislim da je ovo početak divnog, strogo poslovnog partnerstva.
Želiš stisnuti mokru ručicu?
Očito ne mogu računati na vas.
Nismo rekli da možeš.
Ali sigurno ima još aseksualnih ljudi na internetu, zar ne?
Naravno, internet!
Najsigurnije mjesto za djecu koja se osjećaju drukčije.
Dobro, čekaj. Što je ovo?
Opa!
Ha? Gdje smo, kvragu?
Mislim da smo u Redditu.
Točno. Ja sam Snoo, naravno. Dobro došli na subreddit o aseksualnosti!
Opa. Dakle, sve ove objave pišu ljudi poput mene?
Tisuće takvih ljudi.
Aseksualci, aromantičari i, naravno, tu je i malo govora mržnje.
Ali brišeš te stvari, zar ne?
Ne. Meni je to hrana.
Hajde, Elijah, skrolaj!
Mislio sam da imam niži libido.
Mogla bih izdržati cijeli život bez seksa.
Sretan utorak! Genocid bijelaca, zar ne?
-Isuse! -Njam!
Ovaj mem sam doslovno ja.
Isto, stari.
Već se osjećam bolje. Što je ovo?
-Ima li još aseksualaca koji masturbiraju? -Naravno.
Ne moraju vas drugi privlačiti da biste uživali u fizičkim podražajima.
Dobro se osjećaš kad drkaš.
Što? Nisam znao da oni…
-Da mi to radimo. -Ni mi.
Pa, mislite li da bih uživao…
-U pipkanju? -Natezanju majmuna?
Cijeđenju špinata iz Popajeve konzerve?
Masturbiranju. Nazovimo to masturbiranjem.
„Masturbiranje.” Čini se da smo otmjeni, Joe.
O, da! Idem po cilindar.
Prekrasno!
-Najkrasnije! -Moraš to uzeti.
Poljubi piercing u pupku. To je znak poštovanja.
Znaš što?
Ovo bi moglo biti zgodno za debatu. Isprobavam.
Bože, nikad ne bih mogla debatirati!
Bila bih pod stresom zbog stalnih svađa.
Ona se ne slaže, a savršena je. Znači, ti griješiš.
Znam. Što da radim?
Povuci! Povuci što si rekla iz sve snage!
Dok sam to isprobavala,
zaboravila sam nešto o debatama.
-I ja ih mrzim. -Aha. Ok.
-Popušila je! -Hvala Bogu!
Imaš moje čupave papuče?
-Hej, stari. -Što radiš ovdje?
Zašto nosiš kratki top?
O, jebote!
Kao da je košulja skinula hlače. Njam!
Što ti to imaš na sebi, Nicky? Pidžamicu u šest popodne?
Da, uskoro ideš pajkiti?
Zapravo, seronje, u pidžami sam jer sam se već okupao. Dobro? Pa…
-Preslatko! -Ne zovi me preslatkim! Stara si kao ja.
-I nemoj se družiti s mojom sestrom. -Kužim.
Izgledaš glupo u njezinoj odjeći. OK?
-Nema šanse. Izgleda sjajno. -Draga! Hvala ti od srca!
Ali kako ja izgledam u Leinoj odjeći, Nick?
Iskreno, nije loše.
Draga! Hvala ti od srca!
Dobro, nema pritiska, stari.
Masturbirat ćemo samo ako želiš.
Ne, želim. Zanima me zašto svi pričaju o tome.
Takav sam bio ja s Wordleom.
„Dobro, pokušat ću! Svi zavežite, pas mater!”
Onda sam pokušao i svršio sam.
Možete li se možda okrenuti?
-Naravno. -Nema nas.
Dobro, Elijah?
Čujem da rabiš puno losiona i to je u redu.
Samo ga nemoj staviti u rupu, OK?
Ljudi, mislim da malo djeluje.
Puno djeluje.
Uspio je, Gile.
Pogledaj me! Zasuzio sam.
-Ja sam zasuzio. -Jebi se! Ja sam prvi plakao.
Jebi se, Joe!
U redu, koje još ciljeve imamo za tebe?
-A dobar faks? -Da.
-Velika kuća. -OK.
Možda seksi supruga za kraj?
Ali ne seksi kao glumica jer ćeš odjednom financirati
njezin kratki film o sudaru ili nešto.
„Dobro, Kylie, želiš moj novac,
ali ne želiš moje bilješke u scenariju?”
-Plaćam plakate i sranja. -Slušaj, Andrew, dušo?
Bože, zašto me zoveš „dušo”?
Znao sam da učiš pa sam ti donio dvoliternu bocu soka.
Onako kako voliš.
Nisi došao da mi kažeš da želiš da sam umro
u prvom valu COVID-a jer sam takvo razočaranje?
Ne, to je bilo kad si bio beskoristan skvoter u mojem domu!
Sad si odlikaš.
-Aha! -Imaš potencijal da zaradiš.
-Ovaj tip shvaća. -Samo tako nastavi, frajeru!
Jebote. Jesi li čula?
Da. Do kraja tjedna tata će ti popušiti.
Što? Ne želim to.
Ma daj, nije to seksualno. To je dinamika moći.
Moć! Nikad je nisam imao, recimo da je želim.
-Zar ne? -Petra, zločestoćo jedna!
Kako sam živio bez tebe?
Jako loše.
Kao da ne znam!
Bio sam neugledni, neuredni luzer
Jadna ptica koja ne leti
Danonoćni zlostavljač kurca i pozer
Dosadno, neulašteno govno
-Onda ti… -Ja?
Došla si iz vedra neba
-Ovu si prljavu svinju naučila letjeti -Nego!
Ti, u tom svom seksi odijelu
Tako si živahna i slatka Da bih mogao umrijeti
Zapeo sam, bio sam v riti S rukom na kiti
Došao sam do kraja
Onda si uletjela
Kao da si me opalila Uglancala si ovo govno
Naravno!
Dušo, ti
Da, ja.
Ti si čarobna namiguša I ovaj tip misli da si sjajna
Najbolja sam.
Dala si mi ljubav i energiju Ali ne i erekciju
Ali ipak se osjećam kao muškarac
Nisam imao sreće Bio sam jadno smeće
Glupu sam glavu zabio u pijesak
Samo si se stvorila S mrkim pogledom i podsmijehom
-Da mi izbiješ kurac iz ruke -To ja radim.
-Jebena si -Jebena Petra.
Sitna si, ali dinamitna
Moje usrano nebo postaje plavo
Što bih ja mogao
-Da se nisam s tobom zapomogao ? -Ne mnogo.
-Čudna si, zelena i divna -Predivna.
-Niska, opaka, divna -I lijepa.
Dušo, ti
Ni ti nisi tako loš.
Sviđa mi se, ali…
Nešto nedostaje, zar ne?
-Lein piercing u pupku. -To je to!
Trebaš malo sjaja u toj goloj rupici.
-Mama! -Shannon!
-Opa. Zašto si tako odjevna? -Doslovno se ovako odijevam.
-Luda si. Ali u redu. -Što?
Mogu li sutra na brzinu staviti piercing u pupak?
Dušo, drago mi je što si imala muda pitati.
Da, apsolutno ne.
Ozbiljno? Baš si Djevica oko toga.
-Dobar pokušaj. Rođendan mi je u lipnju. -Dvolična Blizanka.
Piercing za pupak.
-Hvala još jednom! -Jebena Shannon.
Što ćemo? Tvoja rupa je i dalje gola.
Imam jednu ideju,
ali pomalo je glupa i luda i možda opasna.
Učinimo to onda.
Dušo, odmori se od zadaće
dok te doktor pregledava.
-Nema pauze! -Ne. Želim pohvalnicu.
-Znate kako je to, doktore. -Ne baš.
Na medicini sam imao dvojke.
Uglavnom, događa ti se nešto čudno s tijelom.
Majka ne smije pokopati sina!
-Vijesti su dobre. -Dobre vijesti?
-Skolioza je nestala, kolesterol je pao. -Stvarno?
-Normalan krvni tlak. -Tko, ja?
Prema mojem stručnom mišljenju, za ovo je zaslužan Bog.
-Amen. -Ovaj jebeni kreten!
Tijelo ti je u manjoj komi jer sam mu resetirala tvrdi disk.
A pasjemenik…
Zacijelio je.
Zacijelio? To znači…
Da, možeš se zadovoljavati
koliko ti srce želi.
To!
-Možeš opet drkati! -Maury!
Andrew, baš si mi nedostajao!
Nitko drugi neće ostvariti moje fuj ideje pa počnimo ispočetka. Što kažeš?
Drkanje kod tebe? Donijet ću spermu.
Jako bih to volio. Samo da pitam Petru.
-Petru? -Gđice Petra!
Smijem li popodne naći vremena za Mauryja?
Naravno da ne, tupane. Moramo osvojiti svjetove!
Čekaj malo. Vi ste zajedno?
Maury, nije tako. Samo smo se družili.
-Kako si mogao? -Ne, dušo, molim te!
Bili smo na pauzi! Daj, idemo nas troje…
Mali, da te zaustavim.
Nema tu nas troje.
Ili si s njim ili sa mnom.
Što? Zašto mora birati?
Jer si svinja, jebote.
„Ovo izgleda kao sisa, ono kao guzica, poševimo poštanski sandučić.”
-Kako se usuđuješ! -I nema vremena za ta sranja.
To sranje je divan, odvratan život koji smo Andrew i ja zajedno izgradili.
Nikad ga ne bi odbacio.
Ni u snu.
Ne znam koga odabrati.
-Jao! -Čini se da sanja, seronjo!
Andrew, prestani sanjati!
Elijah, jesi li ovdje?
Elijah?
Uranila sam na kušanje grožđica, nadam se…
Elijah?
Koji kurac?
-Ne Missy! Bože! -Zauzeto!
Missy!
-Jao! -Kvragu!
Žao mi je.
Drkao je ono što ja mislim da je drkao?
Jesi li… Ide ti krv iz nosa! I prosuo sam sve grožđice za kušanje!
Da, a ti si samo masturbirao.
Mislila sam da je aseksualan.
Vidiš, Mona, ispada da aseksualci nisu monolit.
Pokušaj me educirati i rastrgat ću te.
Ja… Nisi kucala.
Žao mi je što te cura uhvatila
u nečemu seksualnom.
Za njega to nije seksualno.
To je bilo platonsko stenjanje, je li?
On i njegov kurac su prijatelji?
Samo eksperimentiram i…
Lažeš! Nisi aseksualan!
Samo ne želiš raditi nešto seksi sa mnom.
Plači, Missy. Plači i bježi!
Missy, čekaj!
Jako plači! Trčanje je čudno.
-Pozvala si pravu kuju, Jessi. -Hvala na ovome.
Jednom sam se hrvala s curom u Piercing Pagodi i pobijedila sam.
Apsolutno sam kvalificirana da probušim rupu u tvom torzu.
Jessi, jesi li sigurna?
Sigurna sam. Vjerojatno sam sigurna.
Ne brini se, igla nije oštra pa neće boljeti.
Mislim da bi moglo boljeti.
U redu, štipam. Spremna?
-Spremna. -Na tri.
Jedan, dva, tri!
Četiri, pet, šest!
-Zašto još broji? -Lola, koji vrag?
Neće proći kroz debelo meso. Fuj!
-Jebote! Je li gotovo? -Apsolutno ne.
Da pauziram postupak?
Ne sad. Misli na Leu.
Dovrši.
Ima toliko krvi!
Reći ću ti jedno, srce. U Claire'su to ne rade kao ja.
Maury, Petra, kako da biram? Volim vas na različite načine.
Ali, Andrew, pripadamo zajedno.
Drkaš, perverzan si, to si ti!
Ali Petra misli da mogu biti bolji.
-Ugostitelj. -Otmjeno, kao francuski.
Znam ja svašta francuski.
Francuske sobarice, maštanje o Frenchu Stewartu.
Iskreno, to mi nije mrsko.
Andrew, saberi se!
Ovaj te luzer godinama sputava.
Od tebe sam dobio skoliozu.
Ne namjerno.
To se dogodi kad se grbiš nad vlastitim kurcem 18 sati na dan.
Pitaj Larryja Kinga.
Ali zbog Petre sam zdraviji.
-Da. -I misli da imam potencijala.
„Petra misli da… Bla, bla, bla!”
-Maury, prestani. Molim te. -Dobro.
Petra mi pomaže.
I zato sam gotov s drkanjem.
Ma daj. Opet?
Ali ovaj je put zauvijek.
Dobro, ovo je kao ozbiljno zbogom?
Čuo si klinca. Au revoir.
Krećem na put, Maury, i mislim da te ne mogu povesti sa sobom.
Dobro, ako je ovo stvarno kraj, onda ću uzeti sve svoje stvari.
Možda ima fotografa. Nemoj tako!
Zbog tebe je tako! Uzet ću ovo.
Ovo je moj losion, kupio sam ga svojim bodovima u Sephori.
Čovječe, sramotiš se.
Jebi se, Petra! Ukrala si mi malog i nikad ti to neću oprostiti!
Misliš da me briga?
Učini mi uslugu.
Pobrini se za njega.
On je jako odvratan mali ljigavac.
Leah, dušo, imaš posebnog gosta na večeri.
Gosta? Opa!
Hej, draga! Moram ti pokazati nešto. Baš je megazakon.
Stajalo nas je mnogo krvi.
Baš nam se jako vrti, kujo.
Znači, odjevena si baš kao ja?
Nije li ovo sjajno? Cijenim svoju kćer u stereu!
Samo ću reći da je ovo sjebano.
Nick, prestani biti takva Djevica. Leah, kužiš me, draga?
-Čekaj, što? -To je ono…
Psihopatkinja koja uhodi.
Jessi, dušo, jesi li dobro?
Leah, prije jela, želiš li vidjeti moju veliku vijest?
-Što? -Evo!
Fuj!
-Bolesno. -Jessi, makni to!
Još zacjeljuje, ali sviđa ti se, zar ne?
Jessi, probušila si trbuh da budeš poput mene?
-Totalno. -Jer to zapravo nije fora.
-Nije kul. -Connie? Što se događa?
Grozno joj je. Ponižena si.
Idemo se napokon onesvijestiti.
Dobro, idemo.
Missy, Elijah te želi vidjeti.
Reci mu da uđe.
Kuc-kuc. Tako se to radi, samo da znaš.
Sad mu zalupi vrata pred nosom! Zdrobi mu taj izdajnički penis!
Što želiš?
Žao mi je.
Znam da te zbunilo ono što si vidjela
pa sam htio objasniti.
Što se tu ima objašnjavati? I ja bih bila napaljena da imam tvoje tijelo.
Ali nisam napaljen.
I kad sam masturbirao, nisam bio. To je samo ugodno škakljanje.
-Ugodno? -Govori istinu.
Drkanje za nas nije seksualno. Nismo mislili na ljude ili dijelove ljudi.
Bilo je opuštajuće. Odigrao sam Wordle.
To je bio neseksualni užitak?
Točno, da.
S tobom osjećam romantični užitak koji također nije seksualan. Drukčiji je.
Oprosti. Teško je objasniti sve što sam naučio.
Čekaj, imam ideju.
Možda bi joj trebao pokazati.
Da.
-Opa! -Opa!
Opa! Dakle, ovo je Reddit.
Elijah.
Hej, Snoo! Ovo je moja cura Missy.
Bok, g. Snoo! Jeste li i vi aseksualni?
Ne, ja sam samo saveznik.
Zapravo redovito ševim onog malog duha sa Snapchata.
-Dobro… -Missy! Evo tog threada.
Stalno upotrebljavam vibrator.
Meni je to kao ugodna masaža tjemena.
Masaža tjemena. Shvaćam!
-Stvarno? -Da.
Masaža tjemena je baš sjajna.
Tako zadovoljavajuće, ali ne i seksualno.
Totalno.
Postoji milijun načina da osjetiš zadovoljstvo.
I milijun načina da budeš aseksualan.
Reddit nije tako otrovan kao što ljudi govore.
Nešto nije u redu s mojim Apple TV-om.
I genocid bijelaca.
Goni se!
Osim neobuzdane zadrtosti, Reddit je prilično informativan, zar ne?
Mogao bih ti masirati tjeme dok ga čitaš.
Valjda, ako želiš… O, sranje!
-O, sranje! Što znači žuto? -Pravo slovo, pogrešno mjesto.
Intuitivno. Da, sigurno ću svršiti.
Čovječe!
Dobro došla natrag!
Ja sam takav frik!
Shvaćam ako se više ne želiš družiti sa mnom.
Neću ti lagati, bilo je malo čudno što si glumila da si ja.
Znam. Ali ti si prava boginja,
a ja sam poput malog crva.
I to ne poput fora crva iz tequile sa sunčanim naočalama i šeširom.
Valjda sam samo htjela biti više kao ti,
a manje kao ja, znaš.
Ali ti si zakon!
Pametna si i pomalo zločesta, ali na zabavan način.
I uopće nisi crv.
Stvarno? Nisam crv? Može. To je tako lijepo.
A morala si samo izgubiti dovoljno krvi da ispuniš Toyotu!
Da, i dalje vidim bijele mrlje.
Daj, mali! Ostalo ti je još samo 45 minuta učenja i sprintanja!
Dobro. Ne znam, Petra.
Dobro bi mi došla pauza.
Ako se želiš odmoriti od zadaće…
-Da? -Istraži ljetnu praksu.
Dobro.
Zabavno, zar ne? Connecticut!
„Osam konzultantskih tvrtki koje zapošljavaju djecu.”
Zašto moja koža voli Olay?
Diane Lane, tek se istuširala!
Ne nedostaje mi Jay,
ali možda mi nedostaje tko sam bio s Jayem.
-Maury? -Šuti.
Osjećam nešto.
Debela kita se budi.
Bože! Onda idi k njemu.
Andrew!
Bez ftalata i parabena,
samo čista hidratacija.
Da, daj lijek tvom divnom licu.
Možeš preskočiti reklamu!
Preskoči reklamu, Andrew!
Diane Lane, zar ne?
-Maury, ona je nova zvijezda Olaya… -Preskoči!
I hidratizira dekolte.
Prestani! Više nisi mali perverznjak!
Popravila sam te!
Ne, on je perverznjak, kvragu!
-Zato ga volim. -Stvarno?
Volim te, Andrew Glouberman.
Ne mogu ti ponuditi uspjeh ili kvalitetan život kao Petra.
Ali jedno ti mogu ponuditi.
Možeš odmah drkati na video loše kvalitete u kojemu Diane Lane maže svoj list.
-Isuse, rekao si list? -Predstavljamo maslac za tijelo.
Budi jak, Andrew! Ne, već drka.
Želiš maslac za tijelo, slavna damo?
Da, to je moj divni mali ljigavac!
Bože, toliko će toga izaći! Osjećam se ludo.
Jebeš ovo, odlazim! Jetpack.
Olay!
Maury, ne mogu te se odreći.
Također, kauboju.
Olay, voli kožu u kojoj živiš.
-Imaš pravo, Diane Lane. -Želi to.
Neću je gledati kad svršim.
Prijevod titlova: Jelena Šestak