“祝 女子サッカー 半数が生還”
感想文の出来は悪かった
アンドリューを除いて
すごいわ
Ａだ
いい？
何でＡ？
分からない 物語は読んだけど… 〝「ユリシーズ」 Ｊ･ジョイス著〞
本を読んだの？
陰のうが破壊されてて
オナニーができないからね
まだ朝の10時だぞ
夜 オナニーの他に することがなく
自室で困ってると 本が目に入った
まさか…
そう 読んだ
マジ？
やることがあった
アンドリューは 俺なしで好調だ
モーリー 腕を強く握るな
あいつが幸せで うれしくて
無理するな 別れは つらいものだ
まず 別れてない 一時的に離れただけ
それに俺は気にしない
あいつは単なる顧客の１人だ
なら 僕の性的成長に 焦点を移してよ
ああ 悪い 昼休みは何する？
皆の忘れ物の上で マスをかく？
僕は性犯罪者じゃない
知ってる
アンドリューが恋しい
ビッグマウス
次の課題では 手紙を書いてもらう
また郵便局を助けるの？
倒産させればいい
手紙は送らないよ ローラ
未来の自分に書くから
“未来のジェシーへ”
“ブラウン大学入学 おめでとう”と？
ブラウン大学
もう肛門(こうもん)のことを考えてるの
あそこの学科は有名ね
手紙は書けない バカだから
卑下するな
本当だ 感想文はＤだ
〝Ｆ ひどすぎ〞
その文字はＦだ
ほらな
オナニーをやめると 血液が脳へ行く
正気か？
オナニーできないなら チンコを引っこ抜く
あるなら やらないと
分かるだろ？
ああ… もちろん あるならしないと
何だ？
悲しそうな拳だった
僕だけ性欲がなくて嫌になる
みんな 下半身の話に夢中だ
ああ ミッシーでさえ オナニーに夢中だ
〝10代のポルノ本〞
何で？
力になれたら
なるのが仕事だろ
ああ
実は俺とジョーは 仕事をするのが苦手だ
気付いてたよ
放課後の予定は？
実は宿題が楽しみだ
本当？
ああ 一緒に考えない？
嫌だよ
俺は いつもの方法でやる
授業開始の５分前に書く
セーターを返すだけなのに 緊張する
リアだからよ
大人でカッコよく あなたより全て優れてる
ジェシー
しゃれたことを言いな
どうも リアはいる？
やだ 本人よね 私はターザン
やめな！
セーターを返す
ひどい
ありがとう 返さなくていいよ
私の汚れは落ちてるよ
タグを見て 環境に配慮して洗ったの
タグは個人情報？
すごく おとめ座っぽい
そうなの
処女のおとめ座
もう やめてよ
今 古い服を整理してるの
見ていかない？
女子っぽい
これがリアの部屋ね
彼女が寝る所
見て リアのブラジャー
シースルーよ
要るなら あげる
分かった
このタンクトップを もらって帰るね
すごく かわいい ありがとう
少し話さない？
友達みたいに？
そう 友達よ
ウソ！
“未来のアンドリューへ”
“胸を張って人生を歩め”
“でも時折 下を見て バラの香りを嗅いでほしい”
作家みたいだ
アンドリュー お前の部屋で これを見つけた
俺のじゃ… 感想文？
こんなすごいものを なぜ見せなかった
Ａなんて優等生ね
将来は絶望的だと諦めてた
俺もだ
でも今は少し希望が見える
冷蔵庫に貼ろう
そこは薬局のクーポンを 貼る所だ
いや 今回は例外だ
誇らしく思うよ
どうしたんだ？
モーリー？ 戻ってきたの？
私だよ
ペトラが私の名前だ
別番組のヤツか
“野心のグレムリン”だな
そう 君は？
何だか さえない少年ね
そのとおり
それも変わる
君を偉大にしてあげよう
偉大に？
俺には無理な話だ
これを見て いいでしょう？
輝いてる
これを増やせる
成績が上がり 表彰もされて
親からの愛情も増える
父さんのお気に入りになる
野心があれば 何でもなれる
ラスベガスで レストランを経営する
レストランの経営者
グローバーマンズ･グリルの 皿は四角い
俺の服はゴルフウェア
仕事が遅い
息子よ クビにしないで
もう行く
セリーヌ･ディオンに会う
飛ぶよ
ペトラ 君の才能に感嘆した
これで すばらしい 事業提携が始められる
握手でもする？
２人は頼りにならない
そう言ったはず
アセクシャルの人は ネット上で探せる
ネットだね
疎外感を持つ子も安心できる
待って これは？
〝アセクシャルの議論〞
ここは どこだ？
レディットの中みたい
私はスヌー ここでは アセクシャルを議論する
これは 僕みたいな人たちの投稿？
大量にある
アセクシャルの人の投稿や ヘイトスピーチだ
悪態は削除する？
いや 私が食べる
イライジャ 見てくれ
性欲が少ないと思ってた
一生 セックスしなくていい
白人を虐殺する気か？
ひどい
うまそう！
〝セックスの話が 出た時の顔〞
この顔は俺だ
〝セックスの話が 出た時の顔〞
僕も同じだ
気分がいい
これは？
オナニーはする？
もちろん
肉体的快楽に 恋愛は必要ない
オナニーは気持ちいい
何？ 彼らも自慰を？ 知らなかった
俺たちも
それなら 僕も楽しめると思う？
マスかき？
絞るの？
缶からホウレンソウを出す？
マスターベーションと呼ぼう
上品な響きがするな ジョー
シルクハットをかぶろう
ステキ
すごく
あげる
リアのヘソピアスにキスしな
これは来年の討論大会に いいかも
私は討論が苦手よ
議論するとストレスになる
反対意見よ あなたが間違ってる
どうしよう
全力で発言を撤回して
今 思い出したけど
実は私も討論は大嫌い
あら そう
成功ね
ええ
スリッパ ある？
ニック
ジェシー？ 何で腹が出た服を？
ズボンを脱いだＴシャツだ セクシーだな
ニックは パジャマを着てるの？
もう寝る時間？
風呂に入ったから パジャマを着たんだ
かわいい
かわいいは やめろ
リアと遊ぶな
分かった
服も似合ってない
すごく似合ってる
本当？ ありがとう
俺もリアの服が似合う？
悪くない
本当？ ありがとう
無理はしなくていい
したいと思ったらする
やってみたい 興味がある
俺もワードクイズを
とりあえず やってみた
そしたら気に入った
あっち向いてて
ああ
存在を消す
イライジャ
ローションを たくさん使ってるけど
穴には入れるな
少し感じてきたみたい
かなり感じる
やったね ギル
涙が出てきた
俺も
俺が最初に泣いた
くたばれ
あなたの将来の目標は？
いい大学を卒業？
大きい家
セクシーな妻を持つ？
でも女優レベルだと
映画への投資などで お金がかかる
きっと俺のカネだけに 興味があって
宣伝費を払わされる
おい 息子よ
“息子”って呼んだ？
勉強してるから 大好きなコーラを持ってきた
俺は能なしだから
コロナの第１波で 死ねと言うと思った
それは お前が 役立たずだった頃の話だ
今 お前は優等生だ
将来 稼げる
そうだ
頑張れよ
驚いた 聞いたか？
すぐに父親が 君のナニをしゃぶる
それは嫌だ
力関係の例えだよ
力は持ったことがないから 欲しい
でしょ？
ペトラなしで よく俺は生きてこられた
そうね
分かってる
俺は古くさい負け犬だった
哀れな飛べない鳥
年中 チンコを虐待してた
磨かれてないクソだった
でも君が
私？
やってきた
飛び方を教えてくれた
そうよ
セクシーなスーツを着て
君は死にそうに かわいい
オナニーの沼にはまり
前に進めなくなってた
そこへ君が現れ
クソだった俺を磨いてくれた
〝グローバーマンズ･ グリル〞
そうよ
君は
私ね
君は魔法の娘で すばらしい
最高よ
勃起でなく 強さと愛をくれる
でも男らしく感じられる
俺は不運を嘆く小男だった
バカで周りが見えなかった
そこへ冷笑する君が現れて
チンコを忘れさせた
私の仕事よ
君は
ペトラよ
君は すごい
クソ色の空が青くなった
君なしで一体
何ができる？
あまりできない
ステキな緑の君
最高よ
小さく意地悪で最高だ
そして美しい
そう 君のことだ
君も悪くない
気に入ったけど…
何か足りない
ヘソピアス
それよ
その穴にリングが要る
ママ
何で そんな服を？
いつも どおりよ
ママが変なんでしょ
明日 おヘソに ピアスの穴を開けていい？
私に聞くなんて 勇気があっていい
だけど絶対にダメよ
何で？ 嫌なおとめ座ね
６月生まれよ
２面性のふたご座
ヘソピアスね
面白かった
クソッ
どうする？ ヘソ穴が裸のままよ
考えがある
でもバカげてて 危険かもしれない
やろうよ
診察中は 宿題を一時中断したら？
ダメよ
いや 主席を目指す
分かる？
いや 私は医学部で 全てＤだった
それより 君の体に何か起きてる
親より長生きして
いい変化だ
いい変化？
脊(せき)柱側弯(わん)が治り コレステロールも低下
血圧も正常だ
私の診断は
神のおかげだと思う
ええ
違うよ
君の体が改善したのは 全て私のおかげだ
精巣上体も…
完治した
完治したなら…
好きなだけ性器を いじっていいぞ
やった！
オナニーできる
モーリー
会いたかった
俺の汚いアイデアに 誰も乗らない
お前がシコって 俺が精液を出す？
いいね ペトラに確認する
ペトラ？
今日の午後 モーリーと過ごしていい？
もちろん ダメよ 成功したいでしょ
２人は付き合ってるの？
違う 一緒にいるだけだ
ひどい
俺たちは一時的に 離れてただろ
３人で話を…
待ってよ “３人”はあり得ない
私か彼か選んで
なぜ選ぶ必要が？
あんたが変態だから
“あれは胸に見える”
“あれはケツみたいだ”
何だと
そんな時間はない
俺とアンドリューが築いた 美しい変態生活だぞ
捨てられるわけない
どっちを選べばいい
おい
迷ってるみたいね
迷うのは やめろ
イライジャ？
いる？
レーズンを持ってきた…
いるの？
何なの？
マズい ミッシーだ！
ミッシー
ごめん
オナニーをしてた？
鼻血が出てる レーズンもこぼれた
あなたはオナニーしてた
アセクシャルのはず
そうだが いろんなタイプがある
説明しないと引き裂くよ
ノックして
恋人の私に性的なことを 見られたら嫌よね
彼にとっては性的じゃない
プラトニックだと言うの？
チンチンは友達？
試しただけなんだ
アセクシャルだと ウソをついた
私とするのが嫌なんでしょ
泣いて 走りなさい
待って
大泣きしろ 変な走り方だ
私が適任だよ
助かる
ピアス店で女の子を 押さえつけたことがある
だから胴に穴を 開けるのに適任よ
ジェシー 本当にやる？
ええ 穴を開ける
とがってないから痛くない
でも痛むかも
まず つねるよ
いい？
ええ
３つ数える
１… ２… ３
４… ５… ６
まだ数えるの？
ローラ？
あなたの肉が分厚くて 貫通しないの
終わりそう？
まだ全然よ
１回 中断する？
ダメよ リアを考えて
続けて
ひどい出血よ
他の店では こんなやり方はしないよ
選べない ２人とも違う意味で愛してる
俺たちは一緒だろ
マスをかき 変態行動を取る
でも大物にもなれる
〈経営者〉
フランス語だ
俺だってできる
フランス人メイドの妄想とか
正直 それも悪くない
しっかりして
長年 こいつが 足を引っ張ってきた
脊柱を曲げた
わざとじゃない
１日18時間 かがんで マスをかいた結果だ
ペトラは治してくれた
俺に可能性があると
“ペトラが言った”
モーリー やめろ
ああ
彼女は いい影響だ
だからオナニーはやめる
おい またか？
今回は一時的じゃない
本当か？
じゃあ これが永遠の別れ？
そうだ オルヴォワール(さようなら)
俺は成功する 君とは いられない
これが本当の別れなら 私物を全て持っていく
醜態をさらすな
お前が悪い これはもらう
このローションは 俺がポイントで買った
みっともない
俺の友達を奪いやがって
絶対に許さない
別にいいよ
お願いだ
彼を頼む
あいつは変態なんだ
リア 夕食に お客さんが来たぞ
誰？ まあ
リアに見せたいものがあるの
そのために大量出血した
だからクラクラするの
私と全く同じ服装にしたの？
いいだろ？ 娘が増えたみたいだ
俺は最悪だと思う
ニック おとめ座はやめて
そう思うでしょ？
何？
ねえ…
おかしなストーカーだ
ジェシー 大丈夫？
リア 食事の前に 見せたいものがある
何？
これよ
そんなもの見せるな
まだ治ってないけど いいでしょ？
私のマネをして おヘソに穴を開けたの？
そうよ
それは よくないと思う
何？ どうしたの？
嫌いだって 恥ずかしい
もう気を失おう
そうしよう
イライジャが来たよ
入れて
トントン こうしてノックする
ドアを閉めて ペニスを潰してやれ
何の用？
ごめん
戸惑ったと思うから 説明させてくれ
何を説明するの？
自分の体に欲情したと？
欲情してない
自慰中も欲情してない 快感を得ただけ
快感？
本当だ
俺たちにとってオナニーは
性的な意味を持たない
ただリラックスする
性的じゃない快感なの？
そのとおり
君とはロマンチックな 快感を得る
性的じゃないけど…
ごめん 説明するのが難しい
待って 彼女に見せたら？
そうだな
これがレディットね
イライジャ
スヌー 彼女のミッシーだ
どうも あなたもアセクシャル？
違う 支援者だ
私はスナップチャットの オバケとヤる
そう…
ミッシー 見て
いつもバイブを使ってる
頭皮マッサージみたい
頭皮マッサージね 分かる
本当？
頭皮マッサージは最高よ
気持ちいいけど性的じゃない
そう
快感には いろんな種類がある
アセクシャルの種類も
レディットも そんなに悪くないね
アップルＴＶが おかしい
白人虐殺論も
消えな
レディットは偏見もあるけど いい情報がある
頭皮マッサージをしようか
よければ…
すごく気持ちいい
最高ね 黄色は何？
文字の位置が違う
直感的なゲームね 気に入った
やだ
気が付いたね
私は どうかしてた
もう二度と 私と一緒にいたくないよね
正直 私のコスプレは 変だった
分かってる
リアは女神みたいに完璧で
私は芋虫みたいだから
テキーラに入ってる 芋虫のほうがカッコいい
あなたみたいに なりたかったんだと思う
私を捨てたかった
ジェシーはカッコいい
賢く 意地悪で面白い
芋虫じゃない
本当に？ すごくうれしい
大量出血することで 気付けたみたい
ええ まだ白い点が見える
あと45分 走って勉強するよ
待ってくれ ペトラ
休憩が要る
宿題を中断するなら
夏の研修を調べよう
分かった
楽しいでしょ？
〝子供を雇う コンサル会社８社〞
オレイの魅了は？
シャワーを浴びた後の ダイアン･レインだ
ジェイではなく
彼としたことが恋しい
何？
静かにしろ
何かを感じる
ペニスが目覚める
まったく 行けよ
アンドリュー！
フタル酸もパラベンも 使わない保湿液よ
君の美しい顔に薬を与えて
広告はスキップして アンドリュー
ダイアン･レイン？
彼女はオレイの広告で
デコルテを保湿してる
やめて もう変態じゃない
私が治した
いや こいつは変態だ
だから好きだ
本当？
お前を愛してる アンドリュー
俺はペトラみたいに
いい生活や成功を あげられない
でもダイアンがふくらはぎに
ローションを塗る 低画質映像でマスをかけるぞ
ふくらはぎと言った？
バターよ
耐えなさい もうやってる
ボディー･バターがいい？
それでこそ俺の変態だ
大変だ たくさん出る
私は出ていく
飛ぶよ
オレイ！
モーリー お前が必要だ
俺もだよ
オレイ 自分を好きになって
そうだね
もっと
イッたから見ない
日本語字幕 佐藤 朝子