1
00:00:11,000 --> 00:00:13,625
Bokanmeldelsene var ganske skuffende.

2
00:00:13,708 --> 00:00:16,458
Bortsett fra Andrew Glouberman sin.

3
00:00:16,541 --> 00:00:17,666
Bra jobbet, Andrew.

4
00:00:17,750 --> 00:00:20,666
-En A? Det er vel bra?
-Hvordan fikk du A?

5
00:00:20,750 --> 00:00:24,666
Jeg aner ikke. Jeg leste jo
den søte lille historien, men…

6
00:00:24,750 --> 00:00:26,250
Leste du den faktisk?

7
00:00:26,333 --> 00:00:29,500
Du er klar over
at jeg tilintetgjorde pungen min

8
00:00:29,583 --> 00:00:34,375
-og ikke lenger kan røske stankpålen?
-Andrew, klokka er ti om morgenen.

9
00:00:34,458 --> 00:00:37,250
Her om kvelden satt jeg på rommet mitt

10
00:00:37,333 --> 00:00:40,000
uten å vite
hva jeg skulle gjøre med meg selv,

11
00:00:40,083 --> 00:00:41,625
og da så jeg boka.

12
00:00:41,708 --> 00:00:44,208
-Og du bare…
-Leste den pokkers greia.

13
00:00:44,291 --> 00:00:45,125
Så snålt.

14
00:00:45,208 --> 00:00:47,500
Det er andre ting du kan gjøre ferdig.

15
00:00:47,583 --> 00:00:50,500
Ser man det.
Andrew klarer seg så bra uten meg.

16
00:00:50,583 --> 00:00:53,458
Du griper armen min veldig hardt, Maury.

17
00:00:53,541 --> 00:00:56,625
Det er fordi jeg er
så glad på Andrews vegne.

18
00:00:56,708 --> 00:00:59,916
Du kan slutte å late som.
Jeg vet at brudd er tøffe.

19
00:01:00,000 --> 00:01:04,083
Det er ikke et brudd, ok?
Det er bare en pause.

20
00:01:04,166 --> 00:01:10,166
Og det er helt greit for meg,
for Andrew er bare enda en klient.

21
00:01:10,250 --> 00:01:14,250
Lurer på om vi kan ta oss
av min seksuelle utvikling snart?

22
00:01:14,333 --> 00:01:17,458
Så klart. Beklager.
Har du noen lunsjplaner?

23
00:01:17,541 --> 00:01:20,666
Vil du runke på hittegodset,
skitne til noen gensere?

24
00:01:20,750 --> 00:01:22,875
Nei! Jeg er ingen sexforbryter.

25
00:01:22,958 --> 00:01:24,083
Jeg vet det!

26
00:01:24,166 --> 00:01:26,500
Jeg savner Andrew!

27
00:01:59,625 --> 00:02:03,208
Neste oppgave er at dere skal skrive brev.

28
00:02:03,291 --> 00:02:06,833
Skal vi redde postvesenet igjen?

29
00:02:06,916 --> 00:02:09,416
Bare la den gamle kjerringa dø.

30
00:02:09,500 --> 00:02:11,958
Vi sender dem ikke, Lola,

31
00:02:12,041 --> 00:02:15,083
for det er brev til deres fremtidige jeg.

32
00:02:15,166 --> 00:02:19,333
"Kjære fremtidige Jessi, gratulerer
med å være med på debattlaget

33
00:02:19,416 --> 00:02:21,666
-og komme inn på Brown?"
-Inn på Brown.

34
00:02:21,750 --> 00:02:24,458
Jeg elsker at du allerede tenker på anal,

35
00:02:24,541 --> 00:02:27,208
noe det colleget er berømt for.

36
00:02:27,958 --> 00:02:31,083
Jeg kan ikke. Hjernen min suger for hardt.

37
00:02:31,166 --> 00:02:32,625
Kom igjen. Ikke si det.

38
00:02:32,708 --> 00:02:35,291
Det er sant. Jeg fikk D på bokanmeldelsen.

39
00:02:35,375 --> 00:02:37,000
Det er bokstaven F.

40
00:02:37,083 --> 00:02:37,916
Ser du?

41
00:02:38,000 --> 00:02:41,791
Har du prøvd å ikke runke?
Det sendte mye blod til hjernen min.

42
00:02:41,875 --> 00:02:43,166
Er du sinnssyk?

43
00:02:43,250 --> 00:02:47,625
Jeg drar heller av meg pikken
enn å ikke dra i den i det hele tatt.

44
00:02:47,708 --> 00:02:50,541
Å ja, du må dra i den hvis du har en.

45
00:02:50,625 --> 00:02:52,333
Ikke sant, Elijah?

46
00:02:52,416 --> 00:02:56,416
Absolutt. Du må dra den.

47
00:02:57,125 --> 00:03:00,208
-Hva er i veien, kompis?
-Det var en trist nevedult.

48
00:03:00,291 --> 00:03:03,375
Jeg hater å være
den eneste gutten som ikke er kåt.

49
00:03:03,458 --> 00:03:06,500
Alle disse gutta
er besatt av sine egne skritt.

50
00:03:06,583 --> 00:03:10,250
Jeg vet det. Selv Missy er
en ukontrollerbar onanist.

51
00:03:10,333 --> 00:03:13,000
-Jeg forstår ikke.
-Skulle gjerne hjulpet.

52
00:03:13,083 --> 00:03:15,291
-Er ikke det jobben deres?
-Jo.

53
00:03:15,375 --> 00:03:20,041
Du har sikkert ikke lagt merke til det,
men Joe og jeg gjør jobben vår dårlig.

54
00:03:20,125 --> 00:03:21,708
Jeg skjønte det.

55
00:03:21,791 --> 00:03:23,625
Skal du noe etter skolen?

56
00:03:23,708 --> 00:03:26,000
Jeg gleder meg til leksene.

57
00:03:26,083 --> 00:03:27,291
-Gjør du?
-Ja.

58
00:03:27,375 --> 00:03:29,333
Vil du idémyldre brevene?

59
00:03:29,416 --> 00:03:30,250
Hva? Nei!

60
00:03:30,333 --> 00:03:33,083
Jeg vil gjøre lekser slik jeg alltid gjør,

61
00:03:33,166 --> 00:03:36,375
fem minutter før timen
med en penn som knapt virker.

62
00:03:37,333 --> 00:03:41,083
Jeg leverer bare tilbake en genser.
Hvorfor er jeg så nervøs?

63
00:03:41,166 --> 00:03:42,750
Fordi det er Leah.

64
00:03:42,833 --> 00:03:46,958
Hun er så kul og moden,
og bedre enn deg på alle måter.

65
00:03:47,041 --> 00:03:48,125
Hei, Jessi.

66
00:03:48,208 --> 00:03:50,375
Fort, si noe vakkert.

67
00:03:50,458 --> 00:03:52,791
Hei, er Leah hjemme?

68
00:03:53,916 --> 00:03:55,958
Så teit, det er deg.

69
00:03:56,041 --> 00:03:58,000
-Du Leah, jeg Tarzan.
-Slutt!

70
00:03:58,083 --> 00:04:00,416
-Tarzan har genser.
-Dette er ille!

71
00:04:00,500 --> 00:04:03,416
Så søtt. Du bør beholde den.

72
00:04:03,500 --> 00:04:06,666
Den er ikke full av skitt eller noe.

73
00:04:06,750 --> 00:04:09,500
Jeg fikk den øko-renset som lappen sa, så…

74
00:04:09,583 --> 00:04:12,208
Skulle jeg ikke ha lest den?
Var den privat?

75
00:04:12,291 --> 00:04:15,041
Herregud, du er en sånn Jomfru.

76
00:04:15,125 --> 00:04:16,625
Absolutt.

77
00:04:16,708 --> 00:04:18,125
Bare en liten jomfru

78
00:04:18,208 --> 00:04:20,125
Vær annerledes, Jessi.

79
00:04:20,208 --> 00:04:23,375
Jeg kvitter meg med masse gamle klær nå.

80
00:04:23,458 --> 00:04:25,208
Vil du prøve noen, jente?

81
00:04:25,291 --> 00:04:26,583
"Jente."

82
00:04:26,666 --> 00:04:29,458
Oi! Leahs rom.

83
00:04:29,541 --> 00:04:30,916
Der hun sover!

84
00:04:31,000 --> 00:04:33,333
Fy faen! Det er Leahs BH.

85
00:04:33,416 --> 00:04:35,375
Du kan se gjennom den.

86
00:04:35,458 --> 00:04:37,166
Du kan ta hva du vil.

87
00:04:37,250 --> 00:04:38,750
Ok, ja.

88
00:04:38,833 --> 00:04:42,458
Jeg tar denne toppen og slutter å bry deg.

89
00:04:42,541 --> 00:04:46,000
Den er så søt. Tusen takk.
Dette har vært strålende.

90
00:04:46,083 --> 00:04:47,791
Vil du ikke bli og henge?

91
00:04:47,875 --> 00:04:50,000
Henge? Mener du som venner?

92
00:04:50,083 --> 00:04:52,208
Ja, Jessi, som venner.

93
00:04:52,291 --> 00:04:53,125
Fy fa…

94
00:04:55,708 --> 00:04:57,625
"Kjære fremtidige Andrew,

95
00:04:57,708 --> 00:05:00,416
måtte du leve livet med hodet hevet,

96
00:05:00,500 --> 00:05:05,625
men måtte du også bøye det noen ganger
for å lukte på en roses sødme."

97
00:05:05,708 --> 00:05:07,541
Smart gutt, verdig Twain.

98
00:05:07,625 --> 00:05:12,083
Andrew! Mora di og jeg fant dette
under vårt nattlige pervo-søk på rommet.

99
00:05:12,166 --> 00:05:14,875
Ikke… bokanmeldelsen min?

100
00:05:14,958 --> 00:05:18,666
Hvorfor sa du ikke
at du gjorde noe som ikke var forferdelig?

101
00:05:18,750 --> 00:05:20,583
Min lille A-elev.

102
00:05:20,666 --> 00:05:24,208
Vi hadde akseptert
at du ville ende opp i rennesteinen.

103
00:05:24,291 --> 00:05:25,416
Det hadde vi begge.

104
00:05:25,500 --> 00:05:28,750
Men nå har jeg et lite glimt av et håp.

105
00:05:28,833 --> 00:05:31,000
Denne skal på kjøleskapet.

106
00:05:31,083 --> 00:05:32,083
Nei, mamma!

107
00:05:32,166 --> 00:05:34,750
Kjøleskapet er for kuponger. Stopp henne.

108
00:05:34,833 --> 00:05:37,291
Nei, jeg tror vi kan gjøre et unntak.

109
00:05:38,500 --> 00:05:40,333
Stolt av deg, sønn.

110
00:05:40,416 --> 00:05:42,375
Hva i fulleste faen?

111
00:05:42,875 --> 00:05:46,083
Maury? Er det deg? Er du tilbake?

112
00:05:47,000 --> 00:05:48,416
Gjett igjen, drittsekk,

113
00:05:48,500 --> 00:05:51,250
og gjett Petra, for det er det jeg heter.

114
00:05:51,333 --> 00:05:53,166
Ja, fra det andre programmet.

115
00:05:53,250 --> 00:05:55,958
Du er… Hva var det igjen?
En ambisjonsgremlin.

116
00:05:56,041 --> 00:05:57,500
Visst pokker. Og du?

117
00:05:57,583 --> 00:06:01,958
-Du er bare en kokt deigpose, hva?
-Ja, jeg er en blaut gutt.

118
00:06:02,041 --> 00:06:03,291
Ikke lenge.

119
00:06:03,375 --> 00:06:06,125
Jeg er her for å forme deg til storhet.

120
00:06:06,208 --> 00:06:07,458
Storhet? Jøss.

121
00:06:07,541 --> 00:06:09,833
Det er ikke noe jeg har greie på.

122
00:06:09,916 --> 00:06:13,041
Hør her, gutt.
Se her. Du liker dette, ikke sant?

123
00:06:13,625 --> 00:06:15,208
Å henge på kjøleskapet.

124
00:06:15,291 --> 00:06:18,250
Jeg kan gi deg mer. Flere gode karakterer.

125
00:06:18,333 --> 00:06:19,958
-Ja.
-Mer fortreffelighet.

126
00:06:20,041 --> 00:06:22,291
Flere glimt av foreldrekjærlighet.

127
00:06:22,375 --> 00:06:25,333
Jeg kan bli pappas beste gutt.

128
00:06:25,416 --> 00:06:28,208
Med ambisjoner kan du bli hva faen du vil.

129
00:06:28,291 --> 00:06:29,583
Tenk teknologimogul.

130
00:06:29,666 --> 00:06:31,833
Tenk Vegas-restauratør.

131
00:06:31,916 --> 00:06:34,125
Vegas-restauratør.

132
00:06:34,208 --> 00:06:37,583
På Glouberman's Grille
er tallerkenene firkantede.

133
00:06:37,666 --> 00:06:41,416
Jeg kler meg som golf.
Få opp farten, gamling!

134
00:06:41,500 --> 00:06:44,041
Vær så snill, ikke spark meg, herr sønn.

135
00:06:44,125 --> 00:06:46,625
Greit, jeg må gå.
Jeg skal møte Celine Dion

136
00:06:46,708 --> 00:06:49,625
på Cold Stone Creamery
på The Venetian. Jetpakke!

137
00:06:50,958 --> 00:06:54,750
Petra, kjære, hva kan jeg si?
Blir jeg blendet, blir jeg blendet.

138
00:06:54,833 --> 00:06:59,375
Jeg tror dette er begynnelsen
på et vakkert forretningspartnerskap.

139
00:06:59,458 --> 00:07:01,291
Vil du ta i ei våt, liten hånd?

140
00:07:02,083 --> 00:07:07,333
-Jeg kan åpenbart ikke regne med dere.
-Vi sa aldri at du kunne.

141
00:07:07,416 --> 00:07:10,958
Men det må vel finnes
andre aseksuelle på nettet?

142
00:07:11,041 --> 00:07:12,875
Ja visst, Internett.

143
00:07:12,958 --> 00:07:16,166
Det tryggeste stedet
for barn som føler seg annerledes.

144
00:07:16,250 --> 00:07:18,708
Ok, vent litt. Hva er dette?

145
00:07:22,000 --> 00:07:23,875
Hvor i huleste er vi?

146
00:07:23,958 --> 00:07:26,208
Jeg tror vi er i Reddit?

147
00:07:26,291 --> 00:07:30,916
Riktig. Jeg er selvsagt Snoo.
Velkommen til subredditen om aseksualitet.

148
00:07:31,000 --> 00:07:34,583
Jøss. Så alle disse innleggene
er fra folk som meg?

149
00:07:34,666 --> 00:07:36,166
Tusenvis av dem.

150
00:07:36,250 --> 00:07:41,041
Aseksuelle, aromantiske
og selvfølgelig litt hatprat.

151
00:07:41,125 --> 00:07:43,291
Men du sletter det, ikke sant?

152
00:07:43,375 --> 00:07:45,416
Nei. For meg er det mat.

153
00:07:45,500 --> 00:07:47,750
Vær så god, Elijah, skroll rundt.

154
00:07:48,833 --> 00:07:51,333
Jeg antok at jeg bare hadde
mindre sexlyst.

155
00:07:51,416 --> 00:07:54,416
Jeg kan leve resten av livet uten sex.

156
00:07:54,500 --> 00:07:57,000
God tirsdag. Hvitt folkemord, eller hva?

157
00:07:57,083 --> 00:07:58,333
-Herregud!
-Nam!

158
00:07:59,833 --> 00:08:00,958
Dette memet er meg.

159
00:08:01,041 --> 00:08:02,458
NÅR FOLK SNAKKER OM S*XGREIER

160
00:08:02,541 --> 00:08:05,083
Samme her. Jeg føler meg bedre allerede.

161
00:08:05,166 --> 00:08:06,291
Vent, hva er dette?

162
00:08:06,375 --> 00:08:08,500
Noen andre her som onanerer?

163
00:08:08,583 --> 00:08:09,666
Så klart.

164
00:08:09,750 --> 00:08:13,833
Du må ikke være tiltrukket av andre
for å nyte fysiske følelser.

165
00:08:13,916 --> 00:08:16,083
Å runke føles bare bra.

166
00:08:16,166 --> 00:08:18,541
Hva? Jeg visste ikke at de…

167
00:08:18,625 --> 00:08:20,625
-…vi gjorde sånt.
-Ikke vi heller.

168
00:08:20,708 --> 00:08:25,041
Tror dere jeg vil like å…

169
00:08:25,125 --> 00:08:27,000
-Dra i sveiva?
-Nappe løken?

170
00:08:27,083 --> 00:08:29,583
Klemme spinaten ut
av boksen til Skipper'n?

171
00:08:29,666 --> 00:08:32,333
Onanere. La oss bare si onanere.

172
00:08:33,333 --> 00:08:37,000
"Onanere."
Høres ut som vi gjør det fancy, Joe.

173
00:08:37,083 --> 00:08:39,666
Ja, la meg hente flosshatten.

174
00:08:40,500 --> 00:08:41,416
Nydelig!

175
00:08:41,500 --> 00:08:43,583
-Den nydeligste.
-Du må ta den.

176
00:08:43,666 --> 00:08:46,625
Kyss navleringen hennes.
Det er et tegn på respekt.

177
00:08:46,708 --> 00:08:47,541
Vet du hva?

178
00:08:47,625 --> 00:08:50,625
Dette kan bli søtt
til debattlaget neste år.

179
00:08:50,708 --> 00:08:52,958
Herregud, det kunne jeg aldri gjort.

180
00:08:53,041 --> 00:08:55,666
Å diskutere hele tiden ville stresset meg.

181
00:08:56,458 --> 00:08:59,291
Hun er uenig,
og hun er perfekt, så du tar feil.

182
00:08:59,375 --> 00:09:03,583
-Jeg vet det. Hva gjør jeg?
-Ta det tilbake med alt du har!

183
00:09:03,666 --> 00:09:07,791
Mens jeg prøvde det på, husket jeg
at jeg ikke sa dette om debattlaget:

184
00:09:07,875 --> 00:09:10,166
-Jeg hater det også.
-Ok.

185
00:09:10,250 --> 00:09:11,708
-Hun trodde deg.
-Så bra.

186
00:09:11,791 --> 00:09:14,333
-Har du de lodne tøflene mine?
-Hei.

187
00:09:14,416 --> 00:09:15,375
Hva gjør du her?

188
00:09:15,458 --> 00:09:17,625
Og hvorfor har du på den toppen?

189
00:09:17,708 --> 00:09:19,083
Faen.

190
00:09:19,166 --> 00:09:22,500
Som en trøye som
tok av seg buksene. Nam, nam.

191
00:09:22,583 --> 00:09:26,625
Hva har du på deg? Pysjen klokka 18.00?

192
00:09:26,708 --> 00:09:28,625
Ja, er det leggetid snart?

193
00:09:28,708 --> 00:09:33,375
Jeg har på meg pysjen,
drittsekker, fordi jeg har badet alt.

194
00:09:33,458 --> 00:09:36,625
-Så søtt.
-Ikke kall meg søt. Vi er like gamle.

195
00:09:36,708 --> 00:09:39,333
-Og ikke heng med søstera mi.
-Jeg skjønner.

196
00:09:39,416 --> 00:09:41,708
Og du ser teit ut i klærne hennes.

197
00:09:41,791 --> 00:09:45,916
-Nei, hun ser fantastisk ut.
-Herregud, jente. Tusen takk.

198
00:09:46,000 --> 00:09:48,541
Men hvordan ser jeg ut i Leahs klær?

199
00:09:48,625 --> 00:09:50,041
Faktisk ikke så verst.

200
00:09:50,125 --> 00:09:53,583
Herregud, jente. Tusen takk.

201
00:09:53,666 --> 00:09:56,000
Det er ikke noe press, kompis.

202
00:09:56,083 --> 00:09:58,958
Vi onanerer bare hvis du vil.

203
00:09:59,041 --> 00:10:01,791
Jeg vil.
Jeg er nysgjerrig på alt oppstyret.

204
00:10:01,875 --> 00:10:03,625
Sånn var jeg med Wordle.

205
00:10:03,708 --> 00:10:07,250
"Ok, jeg skal prøve det.
Hold kjeft, alle sammen."

206
00:10:07,333 --> 00:10:09,375
Så gjorde jeg det og kom.

207
00:10:09,458 --> 00:10:11,458
Kan dere kanskje snu dere?

208
00:10:11,541 --> 00:10:13,250
-Ja.
-Vi er ikke her engang.

209
00:10:14,250 --> 00:10:15,500
Elijah?

210
00:10:15,583 --> 00:10:19,041
Jeg hører du bruker mye krem,
og det er greit,

211
00:10:19,125 --> 00:10:21,583
men pass på at den ikke havner i hullet.

212
00:10:21,666 --> 00:10:24,625
Gutter, jeg tror det funker litt.

213
00:10:26,750 --> 00:10:27,958
Det funker mye.

214
00:10:28,041 --> 00:10:29,500
Han gjør det, Gil.

215
00:10:29,583 --> 00:10:32,208
Se på meg, jeg får tårer i øynene.

216
00:10:32,291 --> 00:10:35,041
-Jeg også.
-Drit og dra, jeg gråt først.

217
00:10:35,125 --> 00:10:36,125
Drit og dra, Joe.

218
00:10:36,208 --> 00:10:39,708
Hvilke andre mål har vi
for ditt fremtidige jeg?

219
00:10:40,541 --> 00:10:42,583
-Hva med et bra college?
-Ja.

220
00:10:42,666 --> 00:10:43,833
-Et stort hus.
-Ok.

221
00:10:43,916 --> 00:10:45,916
Kanskje ei sexy kone?

222
00:10:46,000 --> 00:10:49,208
Men ikke skuespiller-heit,
for plutselig finansierer du

223
00:10:49,291 --> 00:10:51,541
kortfilmen hennes om en kollisjon.

224
00:10:51,625 --> 00:10:56,708
Og så er det: "Du vil ha pengene mine,
men ingen kommentarer på manus?"

225
00:10:56,791 --> 00:10:59,666
-Betaler for annonser.
-Andrew, vennen min?

226
00:10:59,750 --> 00:11:01,875
Hvorfor kaller du meg det?

227
00:11:01,958 --> 00:11:05,416
Jeg visste at du pugget,
så jeg kom med to liter brus.

228
00:11:05,500 --> 00:11:06,750
Som du liker.

229
00:11:06,833 --> 00:11:09,791
Så du kom ikke for å si
at du skulle ønske jeg døde

230
00:11:09,875 --> 00:11:13,333
i den første covid-bølgen
fordi jeg er en skuffelse?

231
00:11:13,416 --> 00:11:17,541
Nei, det var da du var
en ubrukelig okkupant i huset mitt.

232
00:11:17,625 --> 00:11:19,875
Nå er du en A-elev.

233
00:11:19,958 --> 00:11:21,958
En potensiell arbeider.

234
00:11:22,041 --> 00:11:24,708
-Han skjønner det.
-Så fortsett sånn.

235
00:11:24,791 --> 00:11:26,791
Fy faen. Hørte du det?

236
00:11:26,875 --> 00:11:30,166
Ja. Innen uka er omme,
vil faren din suge pikken din.

237
00:11:30,250 --> 00:11:31,416
Det vil ikke jeg.

238
00:11:31,500 --> 00:11:34,333
Det er ikke seksuelt. Det er maktdynamikk.

239
00:11:34,416 --> 00:11:38,333
Makt. Har aldri hatt det, men vil ha det.

240
00:11:38,416 --> 00:11:41,000
-Ikke sant?
-Petra, din fæle lille ting,

241
00:11:41,083 --> 00:11:43,041
hvordan har jeg levd uten deg?

242
00:11:43,125 --> 00:11:44,041
Veldig dårlig.

243
00:11:44,833 --> 00:11:46,375
Det er sant.

244
00:11:46,458 --> 00:11:49,791
Jeg var en lurvete, udugelig taper

245
00:11:50,416 --> 00:11:53,333
En ynkelig, flygeudyktig fugl

246
00:11:54,041 --> 00:11:57,458
En kukmishandler døgnet rundt

247
00:11:58,083 --> 00:12:01,708
En kjedelig, upolert dritt

248
00:12:03,250 --> 00:12:04,750
-Men du
-Jeg?

249
00:12:04,833 --> 00:12:06,333
Du kom helt ut av det blå

250
00:12:06,416 --> 00:12:09,375
-Og lærte denne skitne grisen å fly
-Visst pokker!

251
00:12:09,458 --> 00:12:12,583
Du, med den heite lille dressen din

252
00:12:12,666 --> 00:12:15,583
Du er så munter og søt at jeg kan dø

253
00:12:16,083 --> 00:12:18,875
Jeg satt fast i gjørma
Med ei hånd på snabben

254
00:12:18,958 --> 00:12:21,875
Jeg var kommet til veis ende

255
00:12:22,375 --> 00:12:23,791
Så kom du fykende inn

256
00:12:23,875 --> 00:12:27,333
Som et smekk på haka
Og polerte denne dritten til en glans

257
00:12:27,666 --> 00:12:28,500
Selvsagt.

258
00:12:28,583 --> 00:12:29,416
Vennen, du

259
00:12:29,458 --> 00:12:30,291
Ja, jeg.

260
00:12:34,208 --> 00:12:35,125
Jeg er best.

261
00:12:35,208 --> 00:12:38,375
Du ga meg styrke og hengivenhet
Men ikke en ereksjon

262
00:12:38,458 --> 00:12:41,416
Men likevel føler jeg meg som en mann

263
00:12:41,500 --> 00:12:44,375
Jeg var langt nede, et trist lite null

264
00:12:44,458 --> 00:12:47,708
Med mitt store dumme hode i sanden

265
00:12:47,791 --> 00:12:50,958
Så var du plutselig der
Og skulte og snerret

266
00:12:51,041 --> 00:12:54,000
-Og slo pikken ut av hånda mi
-Det er det jeg gjør.

267
00:12:54,083 --> 00:12:55,500
-Faens deg
-Faens Petra.

268
00:12:55,583 --> 00:12:57,125
Du er liten, men en hit

269
00:12:57,208 --> 00:13:00,458
Nå blir min drittbrune himmel blå

270
00:13:00,541 --> 00:13:02,833
Hva i all verden skulle jeg gjort

271
00:13:02,916 --> 00:13:05,541
-Uten fantastiske deg?
-Ikke mye.

272
00:13:06,041 --> 00:13:08,875
-Rare, grønne, vidunderlige deg
-Så vidunderlig.

273
00:13:08,958 --> 00:13:12,166
-Korte, slemme, vidunderlige deg
-Og vakker.

274
00:13:12,250 --> 00:13:14,291
Å, baby, deg

275
00:13:14,791 --> 00:13:16,500
Du er ikke så verst selv.

276
00:13:18,541 --> 00:13:20,750
Jeg elsker det, men…

277
00:13:20,833 --> 00:13:22,791
Det mangler noe, ikke sant?

278
00:13:22,875 --> 00:13:24,750
-Leahs navlering.
-Nettopp!

279
00:13:24,833 --> 00:13:27,375
Du trenger et smykke på det nakne hullet.

280
00:13:27,458 --> 00:13:28,500
-Mamma!
-Shannon!

281
00:13:28,583 --> 00:13:33,083
-Hvorfor er du kledd sånn?
-Det er sånn jeg kler meg.

282
00:13:33,166 --> 00:13:38,958
Du er gæren, men det er greit.
Kan jeg ta hull i navlen min i morgen?

283
00:13:40,958 --> 00:13:44,458
Jeg elsker
at du hadde baller til å spørre.

284
00:13:44,541 --> 00:13:46,916
Det kommer ikke på tale.

285
00:13:47,000 --> 00:13:51,500
-Mener du det? Du er en sånn Jomfru.
-Bra forsøk. Jeg har bursdag i juni.

286
00:13:51,583 --> 00:13:53,125
Svikefulle Tvilling-tispe.

287
00:13:53,208 --> 00:13:55,125
En navlering.

288
00:13:56,958 --> 00:13:59,291
-Takk igjen. Så morsomt.
-Faens Shannon.

289
00:13:59,375 --> 00:14:02,708
Hva skal vi gjøre?
Hullet ditt forblir nakent.

290
00:14:02,791 --> 00:14:04,500
Jeg har én idé,

291
00:14:04,583 --> 00:14:08,208
men den er litt dum
og sprø og kanskje farlig.

292
00:14:08,291 --> 00:14:09,541
Da gjør vi det.

293
00:14:09,625 --> 00:14:13,625
Hvorfor ikke ta en pause fra leksene
mens legen undersøker deg?

294
00:14:13,708 --> 00:14:16,125
-Ingen pauser!
-Nei. Jeg vil bli æreselev.

295
00:14:16,208 --> 00:14:18,291
-Du forstår meg.
-Egentlig ikke.

296
00:14:18,375 --> 00:14:20,500
Jeg fikk D-er på medisinstudiet.

297
00:14:21,083 --> 00:14:24,166
Det er noen rare ting
som skjer med kroppen din.

298
00:14:24,250 --> 00:14:26,166
Ingen mor bør begrave en sønn.

299
00:14:26,250 --> 00:14:28,583
-Det er faktisk gode nyheter.
-Gode?

300
00:14:28,666 --> 00:14:32,583
-Skoliosen er borte, kolesterolet er lavt.
-Er det sant?

301
00:14:32,666 --> 00:14:34,750
-Normalt blodtrykk.
-Hvem, jeg?

302
00:14:34,833 --> 00:14:38,625
Min medisinske mening er
at vi må gi Gud æren.

303
00:14:38,708 --> 00:14:40,250
-Amen.
-Denne jævla dusten.

304
00:14:40,333 --> 00:14:41,833
Kroppen din suger mindre

305
00:14:41,916 --> 00:14:45,166
fordi jeg omstartet
dens bedritne harddisk. Takk.

306
00:14:45,250 --> 00:14:46,541
Og bitestikkelen din…

307
00:14:46,625 --> 00:14:47,625
Ja, den er leget.

308
00:14:47,708 --> 00:14:49,416
Leget. Så det betyr…

309
00:14:49,500 --> 00:14:53,250
Ja, du kan kose deg
med kjønnsorganene dine så mye du vil.

310
00:14:53,333 --> 00:14:54,208
Ja!

311
00:14:54,708 --> 00:14:57,291
-Du kan runke igjen!
-Maury!

312
00:14:57,375 --> 00:14:59,083
Jeg har savnet deg sånn.

313
00:14:59,166 --> 00:15:03,458
Ingen vil prøve mine ekle idéer,
så la oss begynne på nytt. Eller hva?

314
00:15:03,541 --> 00:15:06,041
Hos deg klokka halv runk? Jeg tar med sæd.

315
00:15:06,125 --> 00:15:09,416
Det hadde vært fint.
La meg høre med Petra.

316
00:15:09,500 --> 00:15:10,916
-Petra?
-Ms. Petra,

317
00:15:11,000 --> 00:15:13,958
er det greit å ta meg tid
til Maury i ettermiddag?

318
00:15:14,041 --> 00:15:17,625
Selvsagt ikke, din idiot.
Vi har verdener å vinne.

319
00:15:17,708 --> 00:15:20,458
Vent litt. Er dere sammen?

320
00:15:20,541 --> 00:15:23,458
Nei, det er ikke sånn.
Vi har bare hengt sammen.

321
00:15:23,541 --> 00:15:26,250
-Hvordan kunne du?
-Nei, vær så snill.

322
00:15:26,333 --> 00:15:29,083
Du og jeg tok en pause. La oss alle tre…

323
00:15:29,166 --> 00:15:31,000
La meg stoppe deg der.

324
00:15:31,083 --> 00:15:33,041
Det fins ikke noe "alle tre".

325
00:15:33,125 --> 00:15:35,291
Enten er du med ham eller meg.

326
00:15:35,375 --> 00:15:37,166
Hva? Hvorfor må han velge?

327
00:15:37,250 --> 00:15:38,791
Fordi du er en gris.

328
00:15:38,875 --> 00:15:42,666
"Dette ser ut som en pupp,
det ser ut som ei rumpe.

329
00:15:42,750 --> 00:15:44,875
-Vi knuller en postkasse."
-Så frekt!

330
00:15:44,958 --> 00:15:46,958
Han har ikke tid lenger.

331
00:15:47,041 --> 00:15:52,041
Det er et vakkert, motbydelig liv
Andrew og jeg har skapt sammen,

332
00:15:52,125 --> 00:15:54,916
og han ville aldri
vurdert å kaste det bort.

333
00:15:55,000 --> 00:15:57,375
Jeg vet ikke hvem jeg skal velge.

334
00:15:57,458 --> 00:16:00,041
-Uff da.
-Ser ut som han vurderer.

335
00:16:00,125 --> 00:16:02,500
Andrew, slutt å vurdere.

336
00:16:04,291 --> 00:16:05,666
Elijah, er du her?

337
00:16:05,750 --> 00:16:06,708
Elijah?

338
00:16:07,208 --> 00:16:10,208
Jeg er tidlig ute
til rosinsmakingen, jeg håper…

339
00:16:11,166 --> 00:16:12,041
Elijah?

340
00:16:12,541 --> 00:16:13,416
Hva faen?

341
00:16:13,500 --> 00:16:15,625
-Ikke Missy! Herregud!
-Opptatt!

342
00:16:15,708 --> 00:16:17,000
Missy!

343
00:16:17,083 --> 00:16:17,958
-Au!
-Søren!

344
00:16:18,041 --> 00:16:18,958
Unnskyld.

345
00:16:19,041 --> 00:16:21,416
Runket han eller innbilte jeg meg det?

346
00:16:22,375 --> 00:16:26,541
Du blør neseblod.
Og jeg sølte alle rosinene.

347
00:16:26,625 --> 00:16:31,375
-Ja, og du onanerte.
-Jeg trodde han skulle være aseksuell.

348
00:16:31,458 --> 00:16:34,625
Mona, det viser seg
at ikke alle aseksuelle er like.

349
00:16:34,708 --> 00:16:37,708
Prøv å utdanne meg nå,
så river jeg deg i to.

350
00:16:37,791 --> 00:16:39,083
Du banket ikke på.

351
00:16:39,166 --> 00:16:44,291
Beklager at kjæresten din tok deg
i å gjøre noe seksuelt.

352
00:16:44,375 --> 00:16:47,291
For ham er det ikke seksuelt.

353
00:16:47,375 --> 00:16:50,041
Så det var platonisk stønning, hva?

354
00:16:50,125 --> 00:16:52,375
Han er bare "venner" med kuken sin?

355
00:16:52,458 --> 00:16:55,208
Jeg bare eksperimenterer og…

356
00:16:55,291 --> 00:16:58,416
Du er en løgner! Du er ikke aseksuell.

357
00:16:58,500 --> 00:17:01,375
Du vil bare ikke gjøre noe sexy med meg.

358
00:17:01,458 --> 00:17:03,666
Gråt, Missy. Gråt og løp.

359
00:17:03,750 --> 00:17:05,000
Missy, vent!

360
00:17:05,083 --> 00:17:08,166
Gråt hardt! Løpingen er snål!

361
00:17:12,250 --> 00:17:15,208
-Du ringte rett kjerring, Jessi.
-Takk for dette.

362
00:17:15,291 --> 00:17:19,541
Jeg sloss en gang
med ei jente i et piercingstudio og vant,

363
00:17:19,625 --> 00:17:24,083
så jeg kunne ikke vært
mer kvalifisert til å stikke hull i deg.

364
00:17:24,166 --> 00:17:26,125
Jessi, er du sikker på dette?

365
00:17:26,208 --> 00:17:28,625
Ja. Jeg er veldig sannsynligvis sikker.

366
00:17:28,708 --> 00:17:31,375
Nåla er ikke så skarp,
så det gjør ikke vondt.

367
00:17:31,458 --> 00:17:33,416
Det tror jeg det gjør.

368
00:17:33,500 --> 00:17:36,500
Ok, klyper. Er du klar?

369
00:17:37,541 --> 00:17:39,083
-Klar.
-På tre.

370
00:17:39,166 --> 00:17:41,833
En, to, tre!

371
00:17:41,916 --> 00:17:44,458
Fire, fem, seks!

372
00:17:44,541 --> 00:17:47,375
-Hvorfor teller hun fortsatt?
-Hva i helvete?

373
00:17:47,458 --> 00:17:51,541
Det går ikke gjennom
det tykke kjøttet ditt. Æsj.

374
00:17:51,625 --> 00:17:54,958
-Faen! Er den nesten gjennom?
-Absolutt ikke.

375
00:17:55,750 --> 00:17:58,125
Skal jeg ta pause i prosedyren?

376
00:17:58,208 --> 00:18:01,458
-Ikke nå. Tenk på Leah.
-Gjør det ferdig.

377
00:18:04,000 --> 00:18:05,625
Det er så mye blod.

378
00:18:05,708 --> 00:18:09,541
De gjør det ikke som meg på Claire's.

379
00:18:09,625 --> 00:18:14,250
Maury, Petra, hvordan kan jeg velge?
Jeg elsker dere på så ulike måter.

380
00:18:14,333 --> 00:18:16,500
Men Andrew, vi hører sammen.

381
00:18:16,583 --> 00:18:19,666
Å runke, være pervo, det er den du er.

382
00:18:19,750 --> 00:18:22,041
Men Petra tror jeg kan være bedre.

383
00:18:22,125 --> 00:18:24,250
-En restauratør.
-Som er fransk.

384
00:18:24,333 --> 00:18:26,166
Jeg kan gjøre franske ting.

385
00:18:26,250 --> 00:18:29,333
Franske hushjelpfantasier,
French Stewart-fantasier.

386
00:18:29,416 --> 00:18:32,000
Det hater jeg ikke.

387
00:18:32,083 --> 00:18:33,541
Andrew, ta deg sammen.

388
00:18:33,625 --> 00:18:36,958
Denne taperen har
holdt deg igjen i årevis.

389
00:18:37,041 --> 00:18:38,833
Du ga meg skoliose.

390
00:18:38,916 --> 00:18:40,208
Ikke med vilje.

391
00:18:40,291 --> 00:18:44,041
Sånt skjer når du krøker deg
over pikken i 18 timer om dagen.

392
00:18:44,125 --> 00:18:45,291
Spør Larry King.

393
00:18:45,375 --> 00:18:47,791
Men Petra har gjort meg sunnere.

394
00:18:47,875 --> 00:18:50,166
-Ja.
-Og hun tror jeg har potensial.

395
00:18:50,250 --> 00:18:52,583
"Petra tror jeg har bla, bla, bla."

396
00:18:52,666 --> 00:18:54,916
-Maury, slutt. Vær så snill.
-Ok.

397
00:18:55,000 --> 00:18:56,708
Petra er bra for meg.

398
00:18:56,791 --> 00:18:59,875
Så jeg er ferdig med å runke.

399
00:18:59,958 --> 00:19:03,916
-Kom igjen. Igjen?
-Men denne gangen er det for alltid.

400
00:19:04,000 --> 00:19:08,375
Ok, så dette er et ordentlig farvel?

401
00:19:08,458 --> 00:19:10,708
Du hørte gutten. Au revoir.

402
00:19:10,791 --> 00:19:14,458
Jeg skal steder,
og jeg tror ikke jeg kan ta deg med.

403
00:19:14,541 --> 00:19:19,791
Hvis dette virkelig er slutten,
skal jeg ta alle tingene mine.

404
00:19:19,875 --> 00:19:22,083
Ikke gjør det stygt.

405
00:19:22,166 --> 00:19:24,583
Du gjorde det stygt! Jeg tar denne.

406
00:19:24,666 --> 00:19:28,750
Dette er min krem,
jeg kjøpte den med Sephora-poengene mine.

407
00:19:29,250 --> 00:19:30,958
Du driter deg ut.

408
00:19:31,041 --> 00:19:36,666
Faen ta deg, Petra. Du stjal gutten min,
og jeg vil aldri tilgi deg for det.

409
00:19:36,750 --> 00:19:39,500
-Tror du jeg bryr meg?
-Gjør meg en tjeneste.

410
00:19:39,583 --> 00:19:40,958
Ta vare på ham.

411
00:19:41,041 --> 00:19:43,625
Han er et veldig motbydelig lite kryp.

412
00:19:47,750 --> 00:19:50,666
Leah, vennen,
du har en spesiell gjest til middag.

413
00:19:50,750 --> 00:19:52,166
En gjest?

414
00:19:52,250 --> 00:19:56,583
Hei, jente, jeg har
noe så kult å vise deg.

415
00:19:56,666 --> 00:19:59,166
Det kostet oss mye blod.

416
00:19:59,250 --> 00:20:02,083
Vi er kjempesvimle, kjerring.

417
00:20:02,166 --> 00:20:06,000
Så du er kledd akkurat som meg?

418
00:20:06,083 --> 00:20:10,291
Er ikke dette flott?
Jeg får sette pris på dattera mi i stereo.

419
00:20:10,375 --> 00:20:12,541
Dette er vel helt på trynet?

420
00:20:12,625 --> 00:20:17,625
Nick, slutt å være en Jomfru.
Leah, skjønner du, jente?

421
00:20:17,708 --> 00:20:19,541
-Hva?
-Kom igj…

422
00:20:19,625 --> 00:20:21,833
Hun er en psykotisk forfølger.

423
00:20:21,916 --> 00:20:23,958
Jessi, går det bra med deg?

424
00:20:24,041 --> 00:20:27,833
Leah, før vi spiser,
vil du se de store nyhetene mine?

425
00:20:27,916 --> 00:20:29,000
Hæ?

426
00:20:29,083 --> 00:20:30,000
Æsj.

427
00:20:30,083 --> 00:20:32,833
-Sykt.
-Jessi, dekk den til.

428
00:20:32,916 --> 00:20:35,958
Den leges fortsatt,
men du liker den, ikke sant?

429
00:20:36,041 --> 00:20:40,291
Jessi, stakk du hull på navlen din
for å bli som meg eller noe?

430
00:20:40,375 --> 00:20:43,750
-Så klart.
-For det er faktisk ikke kult.

431
00:20:43,833 --> 00:20:45,750
Hæ? Connie, hva skjer?

432
00:20:45,833 --> 00:20:48,375
Hun hater den. Du er ydmyket.

433
00:20:48,458 --> 00:20:50,666
La oss endelig besvime.

434
00:20:50,750 --> 00:20:52,791
Ok, vi gjør det.

435
00:20:55,083 --> 00:20:57,166
Missy, Elijah er her.

436
00:20:57,250 --> 00:20:58,791
Du får vel slippe ham inn.

437
00:20:58,875 --> 00:21:02,375
Bank, bank. Det er sånn du gjør det.

438
00:21:02,458 --> 00:21:06,166
Sleng døra i trynet på ham.
Knus den svikefulle penisen hans.

439
00:21:06,250 --> 00:21:07,083
Hva vil du?

440
00:21:07,166 --> 00:21:12,833
Unnskyld. Jeg vet det må ha
vært forvirrende, så jeg ville forklare.

441
00:21:12,916 --> 00:21:17,166
Hva er det å forklare? Jeg ville også
vært kåt på meg om jeg var deg.

442
00:21:17,250 --> 00:21:18,666
Men jeg er ikke kåt.

443
00:21:18,750 --> 00:21:23,666
Selv da jeg onanerte.
Det var bare kriblende og behagelig.

444
00:21:23,750 --> 00:21:25,875
-Behagelig?
-Han snakker sant.

445
00:21:25,958 --> 00:21:31,166
Å runke var ikke en sexgreie for oss.
Vi tenkte ikke på folk eller delene deres.

446
00:21:31,250 --> 00:21:34,041
Det var bare avslappende.
Jeg gjorde en Wordle.

447
00:21:34,125 --> 00:21:37,625
Så det var ikke-seksuell nytelse?

448
00:21:37,708 --> 00:21:38,916
Ja, nettopp.

449
00:21:39,000 --> 00:21:43,666
Og med deg føler jeg romantisk nytelse,
som også er ikke-seksuell, men ulik.

450
00:21:43,750 --> 00:21:47,416
Beklager. Det er vanskelig
å forklare alt jeg har lært.

451
00:21:47,500 --> 00:21:48,875
Vent, jeg har en idé.

452
00:21:48,958 --> 00:21:50,708
Kanskje du skal vise henne.

453
00:21:50,791 --> 00:21:51,708
Ja.

454
00:21:53,208 --> 00:21:55,791
Jøss. Så dette er Reddit.

455
00:21:55,875 --> 00:21:56,791
Elijah.

456
00:21:56,875 --> 00:21:59,416
Hei, Snoo. Møt kjæresten min Missy.

457
00:21:59,500 --> 00:22:02,291
Hei, Mr. Snoo, er du også aseksuell?

458
00:22:02,375 --> 00:22:04,000
Jeg er bare en alliert.

459
00:22:04,083 --> 00:22:07,541
Jeg høvler
over Snapchat-spøkelset regelmessig.

460
00:22:07,625 --> 00:22:10,083
-Ok…
-Her er tråden.

461
00:22:10,166 --> 00:22:15,500
Jeg bruker vibratoren hele tiden.
For meg føles det som en hodemassasje.

462
00:22:15,583 --> 00:22:18,250
En hodemassasje. Det skjønner jeg.

463
00:22:18,333 --> 00:22:19,416
-Gjør du?
-Ja.

464
00:22:19,500 --> 00:22:21,875
Hodemassasjer er fantastiske.

465
00:22:21,958 --> 00:22:25,416
Så tilfredsstillende, men ikke seksuelle.

466
00:22:25,500 --> 00:22:26,333
Absolutt.

467
00:22:26,416 --> 00:22:29,333
Det er en million måter å føle nytelse på.

468
00:22:29,416 --> 00:22:31,625
Og en million å være aseksuell på.

469
00:22:31,708 --> 00:22:35,375
Reddit er visst ikke
så giftig som folk sier.

470
00:22:35,458 --> 00:22:38,333
Det er noe galt med Apple-TV-en min.

471
00:22:38,416 --> 00:22:40,166
Og hvitt folkemord.

472
00:22:40,250 --> 00:22:41,875
Stikk av!

473
00:22:41,958 --> 00:22:45,958
Bortsett fra trangsyntheten
er Reddit ganske informativ, hva?

474
00:22:46,041 --> 00:22:49,000
Jeg kan gi deg
en hodemassasje mens du leser.

475
00:22:49,083 --> 00:22:53,041
Ja, om du har lyst… Å, faen.

476
00:22:53,125 --> 00:22:55,583
Å, faen. Hva betyr gul igjen?

477
00:22:55,666 --> 00:22:57,208
Rett bokstav, feil sted.

478
00:22:57,291 --> 00:23:00,333
Intuitivt. Ja, jeg kommer garantert.

479
00:23:04,750 --> 00:23:05,958
Søren.

480
00:23:06,041 --> 00:23:08,000
Velkommen tilbake.

481
00:23:08,083 --> 00:23:10,500
Jeg er en frik.

482
00:23:10,583 --> 00:23:14,250
Jeg skjønner
om du aldri vil henge med meg igjen.

483
00:23:14,333 --> 00:23:18,083
Det var snålt at du kledde deg ut som meg.

484
00:23:18,166 --> 00:23:22,500
Jeg vet det. Men du er en gudinne,

485
00:23:22,583 --> 00:23:25,000
og jeg er en liten mark.

486
00:23:25,083 --> 00:23:29,416
Ikke engang en kul tequila-mark
med solbriller og hatt.

487
00:23:29,500 --> 00:23:34,541
Jeg ville bare være mer som deg

488
00:23:34,625 --> 00:23:37,000
og mindre som meg.

489
00:23:37,083 --> 00:23:38,375
Men du er rå.

490
00:23:38,458 --> 00:23:42,291
Du er smart og litt slem,
men på en morsom måte.

491
00:23:42,375 --> 00:23:43,916
Og overhodet ikke en mark.

492
00:23:44,000 --> 00:23:47,125
Ikke? Overhodet?
Jeg tar det. Det er så snilt.

493
00:23:47,208 --> 00:23:51,208
Og alt du måtte gjøre var
å miste nok blod til å fylle en Toyota.

494
00:23:51,291 --> 00:23:54,833
Ja, jeg ser fortsatt hvite flekker.

495
00:23:54,916 --> 00:23:58,583
Kom igjen. Du har bare
45 minutter igjen med puggespurting.

496
00:23:58,666 --> 00:24:00,875
Ok. Jeg vet ikke, Petra.

497
00:24:00,958 --> 00:24:04,541
-Jeg trenger en pause.
-Hvis du vil ha en pause fra leksene…

498
00:24:04,625 --> 00:24:07,250
-Ja?
-…kan du undersøke sommerpraksisplasser.

499
00:24:07,333 --> 00:24:08,166
Ok.

500
00:24:08,250 --> 00:24:10,041
Gøy, ikke sant? Connecticut!

501
00:24:10,916 --> 00:24:14,083
"Åtte konsulentfirmaer
som vil ansette barn."

502
00:24:14,166 --> 00:24:16,083
Hvorfor elsker huden min Olay?

503
00:24:16,166 --> 00:24:20,208
Diane Lane rett etter dusjen?

504
00:24:20,791 --> 00:24:22,458
Jeg savner ikke Jay,

505
00:24:22,541 --> 00:24:25,250
men kanskje jeg savner
den jeg var med Jay.

506
00:24:25,833 --> 00:24:27,750
-Maury?
-Hold kjeft.

507
00:24:27,833 --> 00:24:29,791
Jeg sanser noe.

508
00:24:29,875 --> 00:24:31,875
En snabb våkner til live.

509
00:24:31,958 --> 00:24:34,583
Gud. Du får dra til ham, da.

510
00:24:34,666 --> 00:24:37,375
Andrew!

511
00:24:37,458 --> 00:24:41,458
Ingen ftalater
eller parabener, bare ren hydrering.

512
00:24:41,541 --> 00:24:44,625
Ja, gi ditt vakre ansikt medisin.

513
00:24:44,708 --> 00:24:46,583
Du kan hoppe over annonsen nå.

514
00:24:46,666 --> 00:24:48,458
Hopp over annonsen, Andrew.

515
00:24:48,541 --> 00:24:49,958
Diane Lane, ikke sant?

516
00:24:50,041 --> 00:24:52,833
-Hun er den nye Olay-dama…
-Hopp over annonsen.

517
00:24:52,916 --> 00:24:56,041
…og hun smører halsen og brystet.

518
00:24:56,125 --> 00:24:58,875
Slutt. Du er ikke
en ekkel liten pervo lenger.

519
00:24:58,958 --> 00:25:01,625
-Jeg fikset deg, jo.
-Nei, han er en pervo,

520
00:25:01,708 --> 00:25:04,583
-og derfor elsker jeg ham.
-Gjør du?

521
00:25:04,666 --> 00:25:07,291
Jeg elsker deg, Andrew Glouberman.

522
00:25:07,375 --> 00:25:12,416
Jeg kan ikke tilby deg suksess
eller livskvalitet slik Petra kan,

523
00:25:12,500 --> 00:25:14,541
men jeg kan tilby deg dette:

524
00:25:14,625 --> 00:25:21,250
å runke til en lavkvalitetsvideo
av Diane Lane som smører leggen sin.

525
00:25:21,333 --> 00:25:24,875
-Herregud, sa du "legg"?
-Introduserer Olay kroppssmør.

526
00:25:24,958 --> 00:25:27,666
Vær sterk , Andrew…
Nei, han runker allerede.

527
00:25:27,750 --> 00:25:30,333
Vil du ha kroppssmør, berømte dame?

528
00:25:30,416 --> 00:25:33,166
Ja, der er den vakre eklingen min.

529
00:25:33,250 --> 00:25:35,791
Snart kommer så mye ut.
Jeg føler meg sprø.

530
00:25:35,875 --> 00:25:38,875
Faen ta dette, jeg stikker! Jetpakke!

531
00:25:39,750 --> 00:25:42,125
Olay!

532
00:25:43,333 --> 00:25:46,166
Maury, jeg kan ikke slutte med deg.

533
00:25:46,250 --> 00:25:47,791
Samme her, cowboy.

534
00:25:47,875 --> 00:25:50,541
Olay, elsk huden din.

535
00:25:50,625 --> 00:25:52,666
-Ja, Diane Lane.
-Hun vil ha deg.

536
00:25:52,750 --> 00:25:54,541
Jeg vil ikke se henne etterpå.

537
00:26:39,541 --> 00:26:41,541
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson