1
00:00:09,541 --> 00:00:10,916
POŁOWA ZESPOŁU PRZEŻYŁA

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,625
Wasze streszczenia były rozczarowujące.

3
00:00:13,708 --> 00:00:16,458
Jedynie Andrew Glouberman się wykazał.

4
00:00:16,541 --> 00:00:17,666
Dobra robota.

5
00:00:17,750 --> 00:00:20,666
- „A”? To chyba dobrze, co nie?
- Jak to zrobiłeś?

6
00:00:20,750 --> 00:00:24,666
Nie mam pojęcia.
Przeczytałem tę uroczą historyjkę, ale…

7
00:00:24,750 --> 00:00:26,250
Naprawdę coś czytałeś?

8
00:00:26,333 --> 00:00:32,375
Przecież wiesz, że zmasakrowałem mosznę
i na razie nie mogę marszczyć kapucyna.

9
00:00:32,458 --> 00:00:37,250
- Andrew, jest dziesiąta rano.
- No i siedzę sobie wieczorem w pokoju.

10
00:00:37,333 --> 00:00:39,958
Nie mam innych pomysłów
poza zwaleniem konia.

11
00:00:40,041 --> 00:00:41,625
Nagle zauważam tę książkę.

12
00:00:41,708 --> 00:00:44,208
- Boże. I po prostu…?
- Przeczytałem ją.

13
00:00:44,291 --> 00:00:47,375
- To chore.
- Widocznie mogę kończyć też inne rzeczy.

14
00:00:47,458 --> 00:00:50,500
Tylko spójrz.
Andrew świetnie sobie radzi beze mnie.

15
00:00:50,583 --> 00:00:56,500
- Za mocno mnie ściskasz, Maury.
- Bo szczerze cieszę się z powodu Andrew.

16
00:00:56,583 --> 00:00:59,916
Nie musisz udawać, skarbie.
Wiem, że rozstania są trudne.

17
00:01:00,000 --> 00:01:04,083
Po pierwsze, to nie rozstanie.
To tylko chwilowa przerwa.

18
00:01:04,166 --> 00:01:10,666
Po drugie, nie przeszkadza mi to,
bo Andrew to tylko kolejny klient.

19
00:01:10,750 --> 00:01:14,250
Mógłbyś wziąć się w końcu
za mój rozwój seksualny?

20
00:01:14,333 --> 00:01:17,458
Oczywiście. Przepraszam.
Co robisz w porze lunchu?

21
00:01:17,541 --> 00:01:20,666
Może zwalenie na bluzy
z działu rzeczy znalezionych?

22
00:01:20,750 --> 00:01:24,083
- Nie! Nie jestem przestępcą seksualnym.
- Wiem!

23
00:01:24,166 --> 00:01:26,500
Tęsknię za Andrew!

24
00:01:59,625 --> 00:02:03,208
Waszym następnym zadaniem
będzie pisanie listów.

25
00:02:03,291 --> 00:02:06,833
Znowu reanimujemy tradycyjną pocztę?

26
00:02:06,916 --> 00:02:09,416
Pozwólmy tej starej suce skonać.

27
00:02:09,500 --> 00:02:15,083
Nie będziemy ich wysyłać, Lola,
bo to listy do was samych w przyszłości.

28
00:02:15,166 --> 00:02:20,416
Coś jak: „Jessi, gratuluję dostania się
do klubu dyskusyjnego i na Brown”?

29
00:02:20,500 --> 00:02:21,666
Na Brown!

30
00:02:21,750 --> 00:02:27,208
Super, że już myślisz o analu,
z którego słynie ta uczelnia.

31
00:02:27,958 --> 00:02:31,083
Nie mogę napisać całego listu.
Mój mózg jest do bani.

32
00:02:31,166 --> 00:02:32,625
Nie mów tak.

33
00:02:32,708 --> 00:02:35,291
To prawda. Dostałem „D” z relacji.

34
00:02:35,375 --> 00:02:37,916
- To litera „F”.
- Widzisz?

35
00:02:38,000 --> 00:02:41,791
Próbowałeś nie walić konia?
Wtedy krew ma szansę dojść do mózgu.

36
00:02:41,875 --> 00:02:43,166
Pogięło cię?

37
00:02:43,250 --> 00:02:47,625
Wolałbym zedrzeć całego fiuta
niż w ogóle go nie tarmosić.

38
00:02:47,708 --> 00:02:50,541
O tak, sam się nie wytarmosi.

39
00:02:50,625 --> 00:02:52,333
Zgadzasz się, Elijah?

40
00:02:53,375 --> 00:02:56,416
Oczywiście. Trzeba tarmosić.

41
00:02:57,125 --> 00:03:00,208
- Co się dzieje?
- To był bardzo smutny żółwik.

42
00:03:00,291 --> 00:03:03,375
Nie znoszę być
jedynym nienapalonym dzieciakiem.

43
00:03:03,458 --> 00:03:06,500
Wszyscy mają obsesję
na punkcie własnego krocza.

44
00:03:06,583 --> 00:03:10,250
Wiem. Nawet Missy
jest niekontrolowaną masturbatrix.

45
00:03:10,333 --> 00:03:12,958
- Nie rozumiem tego.
- Cóż, nie możemy pomóc.

46
00:03:13,041 --> 00:03:15,375
- A nie takie macie zadanie?
- Jest.

47
00:03:15,458 --> 00:03:20,041
Pewnie tego nie zauważyłeś,
ale nie przykładamy się do roboty.

48
00:03:20,125 --> 00:03:21,708
Zauważyłem.

49
00:03:21,791 --> 00:03:26,000
- Masz plany po szkole?
- Nie mogę się doczekać tej pracy domowej.

50
00:03:26,083 --> 00:03:27,291
- Serio?
- Tak.

51
00:03:27,375 --> 00:03:30,791
- Podyskutujemy o naszych listach?
- Fuj, co? Nie.

52
00:03:30,875 --> 00:03:33,083
Chcę odrabiać lekcje tak jak zawsze.

53
00:03:33,166 --> 00:03:36,375
Tuż przez lekcjami.
Z długopisem, który ledwo działa.

54
00:03:37,333 --> 00:03:41,083
O mój Boże, zwracam tylko sweter.
Dlaczego się tak denerwuję?

55
00:03:41,166 --> 00:03:42,750
Bo to Leah.

56
00:03:42,833 --> 00:03:46,958
Jest fajna, dojrzała i lepsza od ciebie
pod każdym względem.

57
00:03:47,041 --> 00:03:48,125
Cześć, Jessi.

58
00:03:48,208 --> 00:03:50,375
Powiedz coś wspaniałego.

59
00:03:50,458 --> 00:03:52,791
Cześć, zastałam Leah?

60
00:03:53,916 --> 00:03:55,958
No tak, to ty.

61
00:03:56,041 --> 00:03:58,000
- Ty Leah, ja Tarzan.
- Przestań!

62
00:03:58,083 --> 00:04:00,416
- Tarzan oddaje sweter.
- Robisz to źle!

63
00:04:00,500 --> 00:04:03,416
To takie urocze. Powinnaś go zatrzymać.

64
00:04:03,500 --> 00:04:06,666
Nie ma w nim mojego brudu.

65
00:04:06,750 --> 00:04:09,500
Wyczyściłam go
zgodnie z instrukcją na metce.

66
00:04:09,583 --> 00:04:12,208
Czy metka nie jest zbyt osobista? Wybacz.

67
00:04:12,291 --> 00:04:15,041
Boże, jesteś typową zodiakalną Panną.

68
00:04:15,125 --> 00:04:16,625
Całkowicie.

69
00:04:16,708 --> 00:04:18,125
Mała dziewica Panna

70
00:04:18,208 --> 00:04:20,125
Bądź inna, Jessi!

71
00:04:20,208 --> 00:04:23,375
Pozbywam się właśnie sterty starych ubrań.

72
00:04:23,458 --> 00:04:25,208
Przymierzysz coś, złotko?

73
00:04:25,291 --> 00:04:26,583
„Złotko”?

74
00:04:28,000 --> 00:04:30,916
- Pokój Leah.
- To tutaj śpi.

75
00:04:31,000 --> 00:04:33,333
Ochujeję! To stanik Leah.

76
00:04:33,416 --> 00:04:35,375
Prześwituje.

77
00:04:35,458 --> 00:04:37,166
Bierz, co chcesz.

78
00:04:37,250 --> 00:04:38,750
Dobra.

79
00:04:39,333 --> 00:04:42,458
Wezmę ten bezrękawnik i zejdę ci z oczu.

80
00:04:42,541 --> 00:04:46,000
Jest piękny. Dziękuję bardzo.
Było wspaniale.

81
00:04:46,708 --> 00:04:50,000
- Nie pobujamy się razem?
- Jak koleżanki?

82
00:04:50,083 --> 00:04:52,833
- Tak, Jessi, jak koleżanki.
- Jasna…

83
00:04:55,708 --> 00:04:57,625
„Drogi przyszły Andrew.

84
00:04:57,708 --> 00:05:00,416
Obyś kroczył przez życie
z podniesioną głową,

85
00:05:00,500 --> 00:05:05,625
ale od czasu do czasu pochylaj się,
by poczuć słodycz róży”.

86
00:05:05,708 --> 00:05:07,625
Mądrze, prawie jak Twain.

87
00:05:07,708 --> 00:05:12,083
Andrew! Znaleźliśmy to podczas
nocnego przeszukania zbereźnego pokoju!

88
00:05:12,166 --> 00:05:14,875
Powiedz, że to nie…
Czekaj, moje streszczenie?

89
00:05:14,958 --> 00:05:18,666
Dlaczego nie powiedziałeś,
że zrobiłeś coś tak niestrasznego?

90
00:05:18,750 --> 00:05:20,583
Mój mały kujonek.

91
00:05:20,666 --> 00:05:24,208
A już pogodziliśmy się z tym,
że skończysz w rynsztoku.

92
00:05:24,291 --> 00:05:25,416
To jest nas dwoje.

93
00:05:25,500 --> 00:05:28,750
Ale teraz mam cień nadziei.

94
00:05:28,833 --> 00:05:31,000
To ląduje na lodówkę.

95
00:05:31,083 --> 00:05:32,083
Mamo, nie!

96
00:05:32,166 --> 00:05:34,041
Lodówka jest tylko na kupony.

97
00:05:34,125 --> 00:05:37,291
- Tato, zrób coś.
- Chyba zrobimy wyjątek.

98
00:05:38,500 --> 00:05:42,375
- Jestem z ciebie dumny, synu.
- Co jest, do chuja?

99
00:05:42,875 --> 00:05:46,083
Maury, to ty? Wróciłeś?

100
00:05:46,958 --> 00:05:51,250
Próbuj dalej, gnojku, aż powiesz „Petra”,
bo tak się zwę, do cholery.

101
00:05:51,333 --> 00:05:53,166
No tak, jesteś ze spin-offu.

102
00:05:53,250 --> 00:05:55,958
Kim tam jesteś? No tak, Potworną Ambicją.

103
00:05:56,041 --> 00:05:57,500
Właśnie. A ty?

104
00:05:57,583 --> 00:06:00,541
Jesteś tym jebanym
rozgotowanym pierogiem, prawda?

105
00:06:00,625 --> 00:06:01,958
Tak, to cały ja.

106
00:06:02,041 --> 00:06:06,125
Nie na długo, bo jestem tu,
by uformować cię w coś wielkiego.

107
00:06:06,208 --> 00:06:09,833
„Wielkiego”? Rany.
To poza kręgiem moich zainteresowań.

108
00:06:09,916 --> 00:06:13,041
Posłuchaj. Przypatrz się.
Podoba ci się to, co?

109
00:06:13,625 --> 00:06:16,958
- Miejsce na lodówce.
- Załatwię ci więcej.

110
00:06:17,041 --> 00:06:19,708
Więcej dobrych ocen. Więcej doskonałości.

111
00:06:19,791 --> 00:06:22,291
Kolejne przebłyski rodzicielskiej miłości.

112
00:06:22,375 --> 00:06:25,333
Mógłbym być najlepszym syneczkiem tatusia.

113
00:06:25,416 --> 00:06:28,208
Z ambicją możesz być, kim, kurwa, chcesz.

114
00:06:28,291 --> 00:06:31,833
Potentatem technologicznym,
restauratorem w Las Vegas.

115
00:06:31,916 --> 00:06:34,125
„Restauratorem w Las Vegas”.

116
00:06:34,208 --> 00:06:37,583
W Glouberman i Grill
talerze są kwadratowe.

117
00:06:37,666 --> 00:06:41,416
Ubieram się jak golfista.
Przyśpiesz, staruszku!

118
00:06:41,500 --> 00:06:44,041
Proszę, nie zwalniaj mnie, panie synu.

119
00:06:44,125 --> 00:06:45,375
Dobra, muszę iść.

120
00:06:45,458 --> 00:06:48,541
Spotykam się z Céline Dion
na lody w The Venetian.

121
00:06:48,625 --> 00:06:49,625
Plecak odrzutowy!

122
00:06:50,958 --> 00:06:54,750
Petra, moja droga, cóż mogę rzec?
Jestem olśniony.

123
00:06:54,833 --> 00:06:59,375
To początek pięknej
i wyłącznie biznesowej współpracy.

124
00:06:59,458 --> 00:07:01,166
Uściśniesz wilgotną rączkę?

125
00:07:02,916 --> 00:07:07,333
- Jak widać, nie mogę na was liczyć.
- Nigdy nie mówiliśmy, że możesz.

126
00:07:07,416 --> 00:07:10,958
Ale w sieci muszą być inni aseksualni.

127
00:07:11,041 --> 00:07:12,916
Jasne, Internet.

128
00:07:13,000 --> 00:07:16,041
Bezpieczne miejsce dla dzieci,
które czują się inne.

129
00:07:16,125 --> 00:07:18,708
Chwileczkę. A to co?

130
00:07:22,000 --> 00:07:23,875
Gdzie my, u licha, jesteśmy?

131
00:07:23,958 --> 00:07:26,208
Chyba jesteśmy w Reddicie?

132
00:07:26,291 --> 00:07:28,625
Zgadza się. Jestem Snoo.

133
00:07:28,708 --> 00:07:31,416
- Witam na subreddicie o aseksualizmie.
- Rany.

134
00:07:31,500 --> 00:07:34,583
Wszystkie te posty są od takich jak ja?

135
00:07:34,666 --> 00:07:36,166
Są ich tysiące.

136
00:07:36,250 --> 00:07:41,041
Aseksualiści, aromantycy
i oczywiście odrobina mowy nienawiści.

137
00:07:41,125 --> 00:07:43,291
Ale usuwasz to, prawda?

138
00:07:43,375 --> 00:07:45,416
Nie. Dla mnie to jedzenie.

139
00:07:45,500 --> 00:07:47,750
Dalej, Elijah, przewijaj.

140
00:07:48,833 --> 00:07:51,333
Myślałem, że mam mniejszy popęd seksualny.

141
00:07:51,416 --> 00:07:54,416
Mogłabym przeżyć resztę życia bez seksu.

142
00:07:54,500 --> 00:07:57,000
Miłego wtorku.
Ludobójstwo białych, prawda?

143
00:07:57,083 --> 00:07:58,333
- Jezu!
- Pycha!

144
00:07:59,833 --> 00:08:02,458
- Mam tak jak na tym memie.
- Brachu!

145
00:08:02,541 --> 00:08:05,166
Ja też. Już czuję się lepiej.

146
00:08:05,250 --> 00:08:06,291
A to co?

147
00:08:06,375 --> 00:08:08,500
Masturbują się tu jakieś asy?

148
00:08:08,583 --> 00:08:09,666
Pewnie.

149
00:08:09,750 --> 00:08:13,833
Nie musisz się podobać innym,
by cieszyć się fizycznymi doznaniami.

150
00:08:13,916 --> 00:08:16,083
Walenie konia jest fajne.

151
00:08:16,166 --> 00:08:18,541
Co? Nie wiedziałem, że…

152
00:08:18,625 --> 00:08:20,625
- Że to robimy.
- My też nie.

153
00:08:20,708 --> 00:08:25,041
Myślicie, że mogę odczuwać radość z…

154
00:08:25,125 --> 00:08:27,083
- Duszenia ptaka?
- Prac ręcznych?

155
00:08:27,166 --> 00:08:29,500
Wyciskania szpinaku z puszki Popeye’a?

156
00:08:29,583 --> 00:08:32,333
Z masturbowania się!
Nazywajmy to masturbacją.

157
00:08:33,333 --> 00:08:37,000
„Masturbacja”.
A więc robimy to z klasą, Joe.

158
00:08:37,083 --> 00:08:39,666
Pójdę po cylinder.

159
00:08:40,500 --> 00:08:41,416
Wspaniała!

160
00:08:41,500 --> 00:08:43,583
- Najwspanialsza.
- Musisz ją wziąć.

161
00:08:43,666 --> 00:08:46,625
Szybko, ucałuj jej kolczyk w pępku
na znak uznania.

162
00:08:46,708 --> 00:08:50,625
To może pasować
na debatę w przyszłym roku.

163
00:08:50,708 --> 00:08:52,958
O mój Boże, debaty to nie mój świat.

164
00:08:53,041 --> 00:08:55,666
Ciągłe kłótnie by mnie stresowały.

165
00:08:56,458 --> 00:08:59,291
Nie zgadza się, a jest idealna,
więc się mylisz!

166
00:08:59,375 --> 00:09:03,583
- Wiem. Co mam zrobić?
- Wyrzeknij się tego z całą mocą!

167
00:09:03,666 --> 00:09:07,625
Przymierzając to,
zapomniałam ci o czymś powiedzieć.

168
00:09:07,708 --> 00:09:10,166
- Też nie znoszę debat.
- No spoko.

169
00:09:10,250 --> 00:09:11,791
- Kupiła to.
- Dzięki Bogu.

170
00:09:11,875 --> 00:09:13,333
Leah, masz moje papcie?

171
00:09:13,416 --> 00:09:15,375
- Cześć.
- Jessi? Co tu robisz?

172
00:09:15,458 --> 00:09:17,625
I dlaczego masz na sobie krótki top?

173
00:09:17,708 --> 00:09:19,083
O kurwa.

174
00:09:19,166 --> 00:09:22,500
Jakby koszulka zdjęła spodnie. Mniam.

175
00:09:22,583 --> 00:09:26,625
A ty co nosisz, Nicky?
Dziecięcą piżamę o szóstej wieczorem?

176
00:09:26,708 --> 00:09:28,625
Właśnie. Idziesz już spać?

177
00:09:28,708 --> 00:09:33,375
Właściwie, durnoty, jestem w piżamie,
bo już się wykąpałem.

178
00:09:33,458 --> 00:09:36,625
- To urocze.
- Nie mów tak. Jesteś w moim wieku.

179
00:09:36,708 --> 00:09:39,375
- I nie zadawaj się z moją siostrą.
- Kumam.

180
00:09:39,458 --> 00:09:43,750
- I wyglądasz głupio w jej ciuchach.
- Wygląda niesamowicie.

181
00:09:43,833 --> 00:09:45,916
O mój Boże, złotko, dziękuję.

182
00:09:46,000 --> 00:09:48,541
A ja jak wyglądam w ciuchach Leah?

183
00:09:48,625 --> 00:09:50,041
Nawet nieźle.

184
00:09:50,125 --> 00:09:53,583
O mój Boże, złotko, dziękuję.

185
00:09:53,666 --> 00:09:56,000
Nie ma presji, bracie.

186
00:09:56,083 --> 00:09:58,958
Masturbujemy się tylko wtedy,
gdy zechcesz.

187
00:09:59,041 --> 00:10:03,625
- Chcę. Jestem ciekaw, o co tyle hałasu.
- Miałem tak samo, grając w Wordle.

188
00:10:03,708 --> 00:10:07,250
Powiedziałem:
„Spróbuję. Zamknijcie się wszyscy”.

189
00:10:07,333 --> 00:10:09,375
A potem doszedłem.

190
00:10:09,458 --> 00:10:11,458
Możecie się odwrócić?

191
00:10:11,541 --> 00:10:13,250
- Jasne.
- Nie ma nas.

192
00:10:14,250 --> 00:10:19,041
Słuchaj, dobrze, że używasz balsamu,
co samo w sobie jest spoko,

193
00:10:19,125 --> 00:10:21,583
ale nie wprowadź go czasami do dziurki.

194
00:10:21,666 --> 00:10:24,625
Słuchajcie, to chyba zaczęło działać.

195
00:10:26,750 --> 00:10:27,958
Działa na całego.

196
00:10:28,041 --> 00:10:32,208
Robi to, Gil. Aż mi się łezka zakręciła.

197
00:10:32,291 --> 00:10:35,041
- Mnie pierwszemu.
- Wal się. Byłem pierwszy.

198
00:10:35,125 --> 00:10:36,125
Pierdol się, Joe.

199
00:10:36,208 --> 00:10:39,583
Dobra, jakie jeszcze cele mamy dla ciebie?

200
00:10:40,541 --> 00:10:42,625
- Może dobra uczelnia?
- Tak.

201
00:10:42,708 --> 00:10:43,833
- Duży dom.
- Dobra.

202
00:10:43,916 --> 00:10:45,916
Może seksowna panna dopełni obraz?

203
00:10:46,000 --> 00:10:48,666
Byle nie o urodzie aktorki,
bo będziesz bulił

204
00:10:48,750 --> 00:10:51,541
za krótkometrażówkę
o wypadku samochodowym.

205
00:10:51,625 --> 00:10:56,125
A potem: „Kylie, chcesz mojej forsy,
ale nie chcesz uwag do scenariusza?”.

206
00:10:56,791 --> 00:10:59,666
- Opłacam billboardy i inne.
- Andrew, skarbie?

207
00:10:59,750 --> 00:11:01,875
Boże, dlaczego „skarbie”?

208
00:11:01,958 --> 00:11:05,416
Wiedziałem, że się uczysz,
więc przyniosłem ci wielką colę.

209
00:11:05,500 --> 00:11:06,750
Tak jak lubisz.

210
00:11:06,833 --> 00:11:09,666
Nie przyszedłeś wyrazić żalu,
że nie umarłem

211
00:11:09,750 --> 00:11:13,333
podczas pierwszej fali COVID-u,
bo jestem chodzącą porażką?

212
00:11:13,416 --> 00:11:17,541
To było wtedy, gdy byłeś bezużytecznym
dzikim lokatorem w moim domu.

213
00:11:17,625 --> 00:11:21,958
Teraz jesteś wzorowym uczniem.
A może i przyszłą osobą zarabiającą.

214
00:11:22,041 --> 00:11:24,708
- Ten koleś to kuma.
- Oby tak dalej.

215
00:11:24,791 --> 00:11:26,791
Cholera. Słyszałaś?

216
00:11:26,875 --> 00:11:30,166
Tak. Pod koniec tygodnia
twój tata będzie ssał ci fiuta.

217
00:11:30,250 --> 00:11:31,416
Co? Nie chcę tego.

218
00:11:31,500 --> 00:11:34,333
To nic seksualnego. To kwestia władzy.

219
00:11:34,416 --> 00:11:38,333
Władza. Nigdy jej nie miałem,
a poniekąd zawsze pragnąłem.

220
00:11:38,416 --> 00:11:41,000
- Prawda?
- Petra, ty mała nieznośna istoto.

221
00:11:41,083 --> 00:11:43,041
Jak ja bez ciebie żyłem?

222
00:11:43,125 --> 00:11:44,041
Bardzo kiepsko.

223
00:11:44,833 --> 00:11:46,375
Nic nie mów.

224
00:11:46,458 --> 00:11:49,750
Byłem nieudolnym leniwym brudasem

225
00:11:50,416 --> 00:11:53,333
Niczym żałosny nielotny ptak

226
00:11:54,041 --> 00:11:57,458
Non stop znęcałem się nad kutasem

227
00:11:58,083 --> 00:12:01,708
Jeden wielki ambicji brak

228
00:12:03,250 --> 00:12:04,750
- I wtedy ty!
- Ja?

229
00:12:04,833 --> 00:12:08,833
Nagle wzięłaś mnie za fraki
Nauczyłaś sprośną świnię latać

230
00:12:08,916 --> 00:12:09,958
Żebyś wiedział!

231
00:12:10,041 --> 00:12:11,000
Och, ty!

232
00:12:11,083 --> 00:12:15,583
W swoim seksownym kostiumie
Taka dzika i słodka, że chce się płakać

233
00:12:16,083 --> 00:12:18,875
Utknąłem w błocie
Napastując moje krocze

234
00:12:18,958 --> 00:12:21,875
Nic nie zapowiadało zmiany

235
00:12:22,375 --> 00:12:25,625
Wtedy przyszłaś do mojej głowy
Niczym prawy sierpowy

236
00:12:25,708 --> 00:12:28,500
- I wypolerowałaś to gówno na błysk
- Jasne.

237
00:12:28,583 --> 00:12:30,208
- Skarbie, ty!
- Tak, ja.

238
00:12:30,291 --> 00:12:34,125
Jesteś magiczną figlarką
A ten gość myśli, że jesteś wspaniała

239
00:12:34,208 --> 00:12:35,125
Najlepsza.

240
00:12:35,208 --> 00:12:38,375
Dałaś mi życiową lekcję
Ale nie erekcję

241
00:12:38,458 --> 00:12:41,416
Ale nadal czuję się jak mężczyzna

242
00:12:41,500 --> 00:12:44,375
Szczęścia było mi brak
Żałości poznałem smak

243
00:12:44,458 --> 00:12:47,708
I siedziałem ze łbem w piasku skulony

244
00:12:47,791 --> 00:12:50,958
A potem bum, zjawiłaś się ty
Kapryśna i pełna szydery

245
00:12:51,041 --> 00:12:53,791
- Wytrąciłaś fiuta z mej dłoni
- Cała ja.

246
00:12:53,875 --> 00:12:55,541
- Jebana ty
- Jebana Petra!

247
00:12:55,625 --> 00:12:57,125
Ludzik Lego z dużym ego

248
00:12:57,208 --> 00:13:00,458
Moje gówniane niebo robi się niebieskie

249
00:13:00,541 --> 00:13:02,833
Co ja bym począł, sam nie wiem

250
00:13:02,916 --> 00:13:05,541
- Bez wspaniałej ciebie
- Niewiele.

251
00:13:06,041 --> 00:13:08,958
- Bez zielonej wspaniałej ciebie
- Przewspaniałej.

252
00:13:09,041 --> 00:13:12,166
- Niskiej, wrednej, wspaniałej ciebie
- I pięknej.

253
00:13:12,250 --> 00:13:14,291
Bez ciebie, skarbie

254
00:13:14,791 --> 00:13:16,416
Też nie jesteś taki zły.

255
00:13:18,541 --> 00:13:22,791
- Podoba mi się, ale…
- Czegoś brakuje, co nie?

256
00:13:22,875 --> 00:13:24,750
- Kolczyka w pępku.
- Właśnie!

257
00:13:24,833 --> 00:13:27,375
Zakryj tę gołą dziurkę jakąś błyskotką.

258
00:13:27,458 --> 00:13:28,500
- Mamo!
- Shannon!

259
00:13:29,833 --> 00:13:33,041
- Dlaczego to włożyłaś?
- Tak się ubieram.

260
00:13:33,125 --> 00:13:34,958
- A ty przeginasz.
- Co?

261
00:13:35,041 --> 00:13:38,958
Zawieziesz mnie jutro
na przekłucie brzucha?

262
00:13:40,958 --> 00:13:44,458
Kochanie, doceniam,
że masz odwagę o to pytać.

263
00:13:44,541 --> 00:13:46,916
No, super. I nie ma mowy.

264
00:13:47,000 --> 00:13:49,666
Poważnie? Gadasz jak typowa Panna!

265
00:13:49,750 --> 00:13:53,125
- Pudło. Jestem z czerwca.
- Dwulicowa suka spod Bliźniąt.

266
00:13:53,208 --> 00:13:55,125
Kolczyk w pępku.

267
00:13:57,000 --> 00:13:59,250
- Dzięki, ale odjazd.
- Jebana Shannon.

268
00:13:59,333 --> 00:14:02,708
Co zrobimy? Twoja dziura pozostaje naga.

269
00:14:02,791 --> 00:14:04,500
Mam jeden pomysł,

270
00:14:04,583 --> 00:14:08,208
ale chyba jest głupi,
szalony i być może niebezpieczny.

271
00:14:08,291 --> 00:14:09,541
To do dzieła.

272
00:14:09,625 --> 00:14:13,625
Zrób sobie przerwę od pracy domowej
na czas badania.

273
00:14:13,708 --> 00:14:16,125
- Żadnych przerw!
- Chcę mieć wyróżnienie.

274
00:14:16,208 --> 00:14:20,208
- Doktor rozumie.
- Nie. Na studiach szło mi tragicznie.

275
00:14:21,083 --> 00:14:24,166
W każdym razie twoje wyniki są dziwne.

276
00:14:24,250 --> 00:14:26,166
Matka nie powinna chować syna.

277
00:14:26,250 --> 00:14:28,583
- To same dobre wieści.
- Dobre?

278
00:14:28,666 --> 00:14:32,583
- Skolioza zniknęła, cholesterol spadł.
- Naprawdę?

279
00:14:32,666 --> 00:14:34,750
- Choć raz normalne ciśnienie.
- Ja?

280
00:14:34,833 --> 00:14:38,625
Moim medycznym zdaniem to zasługa Boga.

281
00:14:38,708 --> 00:14:40,333
- Amen.
- Co za zryty beret.

282
00:14:40,416 --> 00:14:45,166
Twoje ciało jest mniej do bani,
bo zrestartowałam jego pieprzony dysk.

283
00:14:45,250 --> 00:14:46,541
A twoje najądrze…

284
00:14:46,625 --> 00:14:49,416
- Tak, wyleczone.
- Tak? Czyli…

285
00:14:49,500 --> 00:14:52,875
Tak, możesz znów zadowalać genitalia,
ile dusza zapragnie.

286
00:14:53,375 --> 00:14:56,666
Tak! Znowu możesz walić konia!

287
00:14:56,750 --> 00:14:59,083
- Maury!
- Tak bardzo tęskniłem.

288
00:14:59,166 --> 00:15:03,500
Nikt inny nie podłapuje moich bezeceństw,
więc zacznijmy od nowa, co?

289
00:15:03,583 --> 00:15:06,000
Powiedz tylko słowo. Przygotuję wszystko.

290
00:15:06,083 --> 00:15:09,416
Bardzo chętnie. Zapytam Petrę.

291
00:15:09,500 --> 00:15:10,916
- Petrę?
- Panno Petro?

292
00:15:11,000 --> 00:15:13,958
Mogę dziś wyłuskać
trochę czasu dla Maury’ego?

293
00:15:14,041 --> 00:15:17,625
Wykluczone, bałwanie!
Mamy świat do podbicia.

294
00:15:17,708 --> 00:15:20,458
Chwila. Jesteście razem?

295
00:15:20,541 --> 00:15:23,458
To nie tak. Spędzamy tylko razem czas.

296
00:15:23,541 --> 00:15:26,250
- Jak mogłeś?
- Nie, słonko, proszę.

297
00:15:26,333 --> 00:15:29,083
Mieliśmy przerwę.
Może niech cała nasza trójka…

298
00:15:29,166 --> 00:15:31,000
Dzieciaku, nie rozpędzaj się.

299
00:15:31,083 --> 00:15:33,041
Nie ma żadnej „naszej trójki”.

300
00:15:33,125 --> 00:15:35,291
Albo jesteś z nim albo ze mną.

301
00:15:35,375 --> 00:15:37,166
Co? Dlaczego musi wybierać?

302
00:15:37,250 --> 00:15:39,333
Bo jesteś świntuchem.

303
00:15:39,416 --> 00:15:43,958
„Spójrz, to wygląda jak cycek.
Wyruchajmy skrzynkę na listy”.

304
00:15:44,041 --> 00:15:46,958
- Jak śmiesz?
- Nie ma już czasu na ten syf!

305
00:15:47,041 --> 00:15:52,041
Ten „syf” to piękne i obrzydliwe życie,
które zbudowaliśmy z Andrew.

306
00:15:52,125 --> 00:15:54,916
Nigdy by tego nie porzucił. Nie ma tematu.

307
00:15:55,000 --> 00:15:57,375
Nie wiem, kogo wybrać.

308
00:15:57,458 --> 00:16:00,041
- Rany.
- Chyba jednak jest temat, chujku.

309
00:16:00,125 --> 00:16:02,500
Andrew, przestań się zastanawiać.

310
00:16:04,291 --> 00:16:05,666
Elijah, jesteś tu?

311
00:16:05,750 --> 00:16:06,708
Elijah?

312
00:16:07,208 --> 00:16:09,625
Przyszłam już na degustację rodzynek…

313
00:16:11,166 --> 00:16:12,041
Elijah?

314
00:16:12,541 --> 00:16:13,416
Co, kurwa?

315
00:16:13,500 --> 00:16:14,958
Tylko nie Missy!

316
00:16:15,041 --> 00:16:16,291
- Zajęte!
- Missy!

317
00:16:18,041 --> 00:16:18,958
Przepraszam.

318
00:16:19,041 --> 00:16:21,416
Czy on właśnie walił to, co myślę?

319
00:16:22,375 --> 00:16:26,541
O rany, leci ci krew z nosa.
I rodzynki się rozsypały.

320
00:16:26,625 --> 00:16:29,333
Tak, a ty się właśnie masturbowałeś!

321
00:16:29,416 --> 00:16:31,375
Ponoć jest aseksualny.

322
00:16:31,458 --> 00:16:34,625
Okazuje się, Mona,
że aseksualizm ma różne oblicza.

323
00:16:34,708 --> 00:16:37,708
Nie pouczaj mnie, bo rozerwę cię na pół.

324
00:16:37,791 --> 00:16:39,375
Nie zapukałaś!

325
00:16:40,041 --> 00:16:44,291
Przykro mi, że twoja dziewczyna
przyłapała cię na czymś seksualnym!

326
00:16:44,375 --> 00:16:47,291
Dla niego to nie jest seksualne.

327
00:16:47,375 --> 00:16:50,041
A więc to były platoniczne jęki?

328
00:16:50,125 --> 00:16:52,375
Przyjaźni się tylko ze swoim fiutem?

329
00:16:52,458 --> 00:16:55,208
Ostatnio eksperymentuję i…

330
00:16:55,291 --> 00:16:58,416
Jesteś kłamcą! Nie jesteś aseksualny!

331
00:16:58,500 --> 00:17:01,375
Po prostu nie chcesz tego robić ze mną.

332
00:17:01,458 --> 00:17:03,666
Płacz, Missy. Płacz i uciekaj.

333
00:17:03,750 --> 00:17:05,000
Missy, zaczekaj!

334
00:17:05,083 --> 00:17:08,166
Płacz wniebogłosy! Biegniesz dziwnie.

335
00:17:12,250 --> 00:17:15,208
- Zadzwoniłaś do właściwej suki.
- Dzięki za to.

336
00:17:15,291 --> 00:17:19,541
Kiedyś walczyłam z dziewczyną
w studiu piercingu i wygrałam,

337
00:17:19,625 --> 00:17:23,500
więc mam kwalifikacje,
żeby zrobić dziurę w twoim brzuchu.

338
00:17:24,125 --> 00:17:26,125
Jesteś tego pewna?

339
00:17:26,208 --> 00:17:28,625
Jestem pewna. Prawdopodobnie bardzo.

340
00:17:28,708 --> 00:17:31,333
Igła nie jest ostra,
więc nie będzie bolało.

341
00:17:31,416 --> 00:17:33,416
Myślę, że będzie.

342
00:17:33,500 --> 00:17:36,500
Dobra, działamy. Gotowa?

343
00:17:37,541 --> 00:17:39,083
- Gotowa.
- Na trzy.

344
00:17:39,166 --> 00:17:40,833
Raz, dwa,

345
00:17:40,916 --> 00:17:44,458
trzy, cztery, pięć, sześć!

346
00:17:44,541 --> 00:17:47,375
- Dlaczego wciąż liczy?
- Lola, co ty robisz?

347
00:17:47,458 --> 00:17:50,625
Nie mogę się przebić
przez twoje grube mięso.

348
00:17:50,708 --> 00:17:51,541
O fuj!

349
00:17:51,625 --> 00:17:54,958
- Kurwa! Już prawie koniec?
- Na pewno nie.

350
00:17:55,750 --> 00:17:58,125
Mam przerwać zabieg?

351
00:17:58,208 --> 00:18:00,500
Nie teraz. Pomyśl o Leah.

352
00:18:00,583 --> 00:18:01,458
Dokończ to.

353
00:18:04,000 --> 00:18:05,625
Tyle krwi!

354
00:18:05,708 --> 00:18:09,541
Powiem ci tak, złotko.
Nigdzie ci tak nie zrobią.

355
00:18:09,625 --> 00:18:14,250
Maury, Petra, jak mam wybrać?
Kocham was na różne sposoby.

356
00:18:14,333 --> 00:18:16,500
Ale pasujemy do siebie.

357
00:18:16,583 --> 00:18:19,666
Walenie konia i bycie zbokiem
to twoja tożsamość.

358
00:18:19,750 --> 00:18:21,833
Według Petry mogę być kimś więcej.

359
00:18:21,916 --> 00:18:24,250
- Restauratorem.
- To francuskie słowo.

360
00:18:24,333 --> 00:18:27,625
Przecież mogę fantazjować
o francuskich pokojówkach

361
00:18:27,708 --> 00:18:29,333
i Frenchu Stewarcie.

362
00:18:29,416 --> 00:18:32,000
Cóż, pociągająca perspektywa.

363
00:18:32,083 --> 00:18:33,541
Andrew, weź się w garść.

364
00:18:33,625 --> 00:18:36,958
Ten frajer od lat cię hamuje.

365
00:18:37,041 --> 00:18:40,208
- Załatwiłeś mi skoliozę.
- Nie celowo.

366
00:18:40,291 --> 00:18:44,041
Tak się dzieje, gdy się garbisz
nad fiutem 18 godzin dziennie.

367
00:18:44,125 --> 00:18:47,791
- Zapytaj Larry’ego Kinga.
- Ale dzięki niej jestem zdrowszy.

368
00:18:47,875 --> 00:18:50,166
- Tak.
- Myśli, że mam potencjał.

369
00:18:50,250 --> 00:18:52,583
„Petra myśli, że mam bla, bla, bla”.

370
00:18:52,666 --> 00:18:54,916
- Maury, przestań! Proszę.
- Dobra.

371
00:18:55,000 --> 00:18:59,875
Petra jest dla mnie dobra,
więc skończyłem z waleniem konia.

372
00:18:59,958 --> 00:19:01,791
Daj spokój. Znowu?

373
00:19:01,875 --> 00:19:03,916
Ale tym razem na zawsze.

374
00:19:04,000 --> 00:19:08,375
Czyli to ostateczne pożegnanie?

375
00:19:08,458 --> 00:19:10,708
Słyszałeś dzieciaka. Au revoir!

376
00:19:10,791 --> 00:19:14,458
Odnoszę sukcesy
i chyba nie mogę cię zabrać ze sobą.

377
00:19:14,541 --> 00:19:19,666
Dobra, skoro to już koniec,
to spakuję wszystkie swoje rzeczy.

378
00:19:19,750 --> 00:19:22,083
Mogą robić zdjęcia. Nie pogarszaj tego.

379
00:19:22,166 --> 00:19:24,583
Ty to pogarszasz! Wezmę to.

380
00:19:24,666 --> 00:19:28,750
To mój balsam.
Kupiłem go za własne punkty w Sephorze.

381
00:19:29,250 --> 00:19:32,625
- Nie rób sobie wstydu.
- Pieprz się, Petra.

382
00:19:32,708 --> 00:19:36,666
Ukradłaś mi go
i nigdy ci tego nie wybaczę.

383
00:19:36,750 --> 00:19:37,875
Mam to gdzieś.

384
00:19:37,958 --> 00:19:40,958
Zrób mi przysługę. Dbaj o niego.

385
00:19:41,041 --> 00:19:43,625
To wyjątkowy zboczuch i oblech.

386
00:19:47,750 --> 00:19:50,666
Leah, kochanie, masz gościa na kolacji.

387
00:19:50,750 --> 00:19:52,166
Gościa? Rety.

388
00:19:52,250 --> 00:19:56,583
Cześć, złotko.
Mam ci coś ekstra do pokazania.

389
00:19:56,666 --> 00:19:59,166
To kosztowało dużo krwi.

390
00:19:59,250 --> 00:20:02,083
Mamy zawroty głowy, suko.

391
00:20:02,166 --> 00:20:06,000
Ubrałaś się zupełnie jak ja?

392
00:20:06,083 --> 00:20:10,291
Czyż to nie wspaniałe?
Mogę docenić moją córkę podwójnie.

393
00:20:10,375 --> 00:20:12,541
Powiem tylko, że to pojebane.

394
00:20:12,625 --> 00:20:17,625
Nick, gadasz jak typowa Panna.
Leah, kumasz, o co mi chodzi, złotko?

395
00:20:17,708 --> 00:20:19,541
- Że co?
- To jak…

396
00:20:19,625 --> 00:20:21,833
To mała stalkerka.

397
00:20:21,916 --> 00:20:23,958
Jessi, skarbie, nic ci nie jest?

398
00:20:24,041 --> 00:20:27,833
Leah, zanim zjemy,
chcesz zobaczyć coś fajnego?

399
00:20:27,916 --> 00:20:29,000
- Co?
- Tadam!

400
00:20:29,083 --> 00:20:30,000
Fuj.

401
00:20:30,083 --> 00:20:32,833
- Ekstra.
- Jezu, schowaj to.

402
00:20:32,916 --> 00:20:35,958
Wciąż się goi, ale podoba ci się, prawda?

403
00:20:36,041 --> 00:20:40,291
Jessi, przebiłaś sobie brzuch,
żeby być taka jak ja?

404
00:20:40,375 --> 00:20:43,750
- Zdecydowanie.
- Bo to nie jest fajne.

405
00:20:43,833 --> 00:20:45,625
Co? Connie? Co się dzieje?

406
00:20:45,708 --> 00:20:48,375
Nie spodobało jej się to.
Zostałaś upokorzona.

407
00:20:48,458 --> 00:20:50,666
Zemdlejmy w końcu.

408
00:20:50,750 --> 00:20:52,791
Dobra, zróbmy to.

409
00:20:55,083 --> 00:20:57,166
Missy, przyszedł Elijah.

410
00:20:57,250 --> 00:20:58,791
Niech wejdzie.

411
00:20:58,875 --> 00:21:02,375
Puk, puk. Tak się to robi.
No wiesz, żebyś…

412
00:21:02,458 --> 00:21:06,166
Zatrzaśnij drzwi,
by zmiażdżyć jego zdradzieckiego penisa.

413
00:21:06,250 --> 00:21:07,083
Czego chcesz?

414
00:21:07,166 --> 00:21:08,208
Przepraszam.

415
00:21:08,291 --> 00:21:12,833
Wiem, że musiałaś być zdezorientowana,
więc chciałem to wyjaśnić.

416
00:21:12,916 --> 00:21:14,791
A co tu wyjaśniać?

417
00:21:14,875 --> 00:21:18,666
- Też leciałabym na siebie z takim ciałem.
- Nie jestem napalony.

418
00:21:18,750 --> 00:21:23,666
Nie byłem nawet podczas masturbacji.
To było tylko przyjemne uczucie.

419
00:21:23,750 --> 00:21:25,875
- Przyjemne?
- Mówi prawdę!

420
00:21:25,958 --> 00:21:28,625
Walenie konia nie było dla nas seksualne.

421
00:21:28,708 --> 00:21:31,208
Nie myśleliśmy o ludziach ani ich atutach.

422
00:21:31,291 --> 00:21:34,041
To było relaksujące. Odgadnąłem Wordle’a.

423
00:21:34,125 --> 00:21:37,625
Czyli to była nieseksualna przyjemność?

424
00:21:37,708 --> 00:21:38,916
Właśnie.

425
00:21:39,000 --> 00:21:43,791
Przy tobie czuję romantyczną przyjemność,
która też nie jest seksualna.

426
00:21:44,500 --> 00:21:47,416
Przepraszam.
Trudno mi to wszystko wytłumaczyć.

427
00:21:47,500 --> 00:21:48,875
Mam pomysł.

428
00:21:48,958 --> 00:21:51,583
- Może powinieneś jej to pokazać.
- Właśnie.

429
00:21:53,375 --> 00:21:55,791
Rany. Więc to jest Reddit.

430
00:21:55,875 --> 00:21:56,791
Elijah.

431
00:21:56,875 --> 00:21:59,416
Cześć, Snoo.
Poznaj moją dziewczynę, Missy.

432
00:21:59,500 --> 00:22:02,291
Panie Snoo, pan też jest aseksualny?

433
00:22:02,375 --> 00:22:04,000
Jestem sprzymierzeńcem.

434
00:22:04,083 --> 00:22:07,541
I regularnie pukam snapchatowego duszka.

435
00:22:07,625 --> 00:22:10,083
- No spoko…
- Missy, spójrz na ten wątek.

436
00:22:10,166 --> 00:22:13,041
Cały czas używam wibratora.

437
00:22:13,125 --> 00:22:16,000
Dla mnie to jak przyjemny masaż głowy.

438
00:22:16,083 --> 00:22:18,250
Masaż głowy. Rozumiem.

439
00:22:18,333 --> 00:22:19,416
- Naprawdę?
- Tak.

440
00:22:19,500 --> 00:22:21,875
Masaż głowy to coś niesamowitego.

441
00:22:21,958 --> 00:22:25,416
To bardzo satysfakcjonujące,
ale nie seksualne.

442
00:22:25,500 --> 00:22:26,333
Całkowicie.

443
00:22:26,416 --> 00:22:29,333
Jest milion sposobów
na odczuwanie przyjemności.

444
00:22:29,416 --> 00:22:31,625
I na bycie aseksualnym.

445
00:22:31,708 --> 00:22:35,375
Reddit nie jest tak toksyczny, jak mówią.

446
00:22:35,458 --> 00:22:38,333
Coś jest nie tak z moim Apple TV.

447
00:22:38,416 --> 00:22:41,875
- Do tego kwestia ludobójstwa białych.
- Spadaj!

448
00:22:41,958 --> 00:22:45,958
Poza szerzącym się fanatyzmem
Reddit jest dość pouczający.

449
00:22:46,041 --> 00:22:49,000
Mogę zrobić ci masaż głowy,
gdy będziesz czytać.

450
00:22:49,083 --> 00:22:53,041
Jeśli chcesz… O cholera.

451
00:22:53,125 --> 00:22:57,208
- O cholera. Co znaczyło żółte pole?
- Właściwa litera, złe miejsce.

452
00:22:57,291 --> 00:23:00,333
Intuicyjne. Na pewno dojdę.

453
00:23:04,750 --> 00:23:05,958
O kurde.

454
00:23:06,041 --> 00:23:08,000
No cześć. Witaj z powrotem.

455
00:23:08,083 --> 00:23:10,500
Ale ze mnie dziwaczka.

456
00:23:10,583 --> 00:23:14,250
Rozumiem, jeśli nie chcesz
już się ze mną spotykać.

457
00:23:14,333 --> 00:23:18,125
Nie będę kłamać. Twój cosplay był dziwny.

458
00:23:18,208 --> 00:23:19,291
Wiem.

459
00:23:19,375 --> 00:23:25,000
Po prostu ty jesteś boginią,
a ja małym robaczkiem.

460
00:23:25,083 --> 00:23:29,416
I nie takim z tequili
w okularach i kapeluszu.

461
00:23:29,500 --> 00:23:34,541
Chyba chciałam być bardziej taka jak ty,

462
00:23:34,625 --> 00:23:37,000
a mniej jak ja.

463
00:23:37,083 --> 00:23:38,416
Przecież jesteś super.

464
00:23:38,500 --> 00:23:42,291
Jesteś mądra i wredna,
ale w zabawny sposób.

465
00:23:42,375 --> 00:23:45,583
- Nie jesteś żadnym robakiem.
- Naprawdę? Ani trochę?

466
00:23:45,666 --> 00:23:47,125
W porządku. To miłe.

467
00:23:47,208 --> 00:23:51,208
Wystarczyło stracić tyle krwi,
by napełnić toyotę.

468
00:23:51,291 --> 00:23:54,833
Wciąż widzę białe plamy.

469
00:23:54,916 --> 00:23:58,583
Dalej, mały.
Zostało tylko 45 minut biegowej nauki.

470
00:23:59,708 --> 00:24:00,875
No nie wiem, Petra.

471
00:24:00,958 --> 00:24:02,375
Przydałaby się przerwa.

472
00:24:02,458 --> 00:24:04,583
Jeśli chcesz odpocząć…

473
00:24:04,666 --> 00:24:07,250
- Tak?
- …możesz poszukać letniego stażu.

474
00:24:07,333 --> 00:24:10,041
- W porządku.
- Ale frajda, co? Connecticut!

475
00:24:10,916 --> 00:24:14,083
„Osiem firm konsultingowych
zatrudniających dzieci”.

476
00:24:14,166 --> 00:24:16,083
Dlaczego moja skóra kocha Olay?

477
00:24:16,166 --> 00:24:20,208
Diane Lane, świeżo po prysznicu?

478
00:24:20,791 --> 00:24:25,250
Nie tęsknię za Jayem,
a raczej za tym, kim byłem z Jayem.

479
00:24:25,833 --> 00:24:27,750
- Maury!
- Zamknij się.

480
00:24:27,833 --> 00:24:29,791
Wyczuwam coś.

481
00:24:29,875 --> 00:24:31,875
Przebudzenie fiuta.

482
00:24:31,958 --> 00:24:34,583
Boże. Idź do niego.

483
00:24:34,666 --> 00:24:37,375
Andrew!

484
00:24:37,458 --> 00:24:39,541
Bez ftalanów i parabenów.

485
00:24:39,625 --> 00:24:41,458
Tylko czyste nawodnienie.

486
00:24:41,541 --> 00:24:44,625
Tak, daj swojej pięknej twarzy ukojenie.

487
00:24:44,708 --> 00:24:46,583
Możesz pominąć reklamę.

488
00:24:46,666 --> 00:24:48,458
Pomiń reklamę.

489
00:24:48,541 --> 00:24:49,958
To Diane Lane, prawda?

490
00:24:50,041 --> 00:24:52,833
- Jest nową twarzą Olay.
- Pomiń reklamę.

491
00:24:52,916 --> 00:24:56,041
Właśnie nawilża dekolt.

492
00:24:56,125 --> 00:24:58,875
Przestań! Nie jesteś już małym świntuchem.

493
00:24:58,958 --> 00:25:00,083
Naprawiłam cię!

494
00:25:00,166 --> 00:25:01,541
To jest świntuch!

495
00:25:01,625 --> 00:25:04,583
- I dlatego go kocham.
- Naprawdę?

496
00:25:04,666 --> 00:25:07,291
Kocham cię, Andrew Gloubermanie.

497
00:25:07,375 --> 00:25:12,416
Nie mogę zaoferować ci sukcesu
ani statusu tak jak Petra,

498
00:25:12,500 --> 00:25:16,666
ale mogę zaoferować ci
zwalenie konia tu i teraz

499
00:25:16,750 --> 00:25:21,250
do filmu w niskiej rozdzielczości
z Diane Lane smarującą łydkę.

500
00:25:21,333 --> 00:25:24,875
- Chryste, mówiłeś coś o łydce?
- Wmasowuję balsam.

501
00:25:24,958 --> 00:25:27,666
Trzymaj się, Andrew!
Za późno, już go wali.

502
00:25:27,750 --> 00:25:30,333
Chcesz masła do ciała?
Chcesz, sławna damo?

503
00:25:30,416 --> 00:25:33,166
Tak, mój mały i piękny zboku.

504
00:25:33,250 --> 00:25:35,791
Boże, ale się nazbierało. Szaleństwo.

505
00:25:35,875 --> 00:25:38,875
Pieprzyć to, spadam stąd!
Odrzutowy plecak!

506
00:25:39,750 --> 00:25:42,125
Olay!

507
00:25:43,875 --> 00:25:46,166
Maury, nie umiem cię zostawić.

508
00:25:46,250 --> 00:25:47,791
Mam tak samo, kowboju.

509
00:25:47,875 --> 00:25:50,541
Olay. Pokochaj swoją skórę.

510
00:25:50,625 --> 00:25:51,958
Już to mówiłaś.

511
00:25:52,041 --> 00:25:54,541
- Jest napalona.
- Nie chcę jej widzieć po.

512
00:26:41,625 --> 00:26:44,708
Napisy: Krzysiek Igielski