PARABÉNS À METADE DO TIME FEMININO DE FUTEBOL
As resenhas do livro foram bem decepcionantes.
Exceto a do Andrew Glouberman.
Muito bem, Andrew.
- Um 10? - Nossa.
- Isso é bom, né? - Como tirou 10?
Não faço ideia. Eu li a história bonitinha ou sei lá, mas…
Você leu o livro mesmo?
Você sabe que eu aniquilei meu escroto
e não posso mais descabelar o palhaço.
Andrew, são dez da manhã.
Enfim, eu estava no meu quarto uma noite,
sem saber o que fazer além de bater punheta,
e daí vi o livro, Nick.
- Meu Deus, e você… - Eu li a porcaria.
Que estranho.
E dá para chegar lá de outras formas.
Olhe só. O Andrew está se saindo bem sem mim.
Está apertando demais meu braço, Maury.
É porque estou autenticamente feliz pelo Andrew.
Deixe de fingir. Eu sei que términos são difíceis.
Primeiro, não é um término, está bem? É só uma pausa temporária.
Em segundo lugar, não me importo com isso, porque o Andrew é só mais um cliente.
Aham. Quer saber se podemos mudar para o meu desenvolvimento sexual?
Claro. Sinto muito. O que vai fazer no almoço?
Quer bater uma nos achados e perdidos, melar uns moletons?
Não! Não sou um criminoso sexual.
Eu sei!
Sinto falta do Andrew!
Certo, para a próxima tarefa, vocês vão escrever cartas.
Vamos salvar os correios de novo?
Deixe esse treco velho morrer.
Na verdade, não vamos enviá-las por correio,
porque são cartas para a versão futura de vocês.
Tipo: "Querida Jessi do Futuro, parabéns por entrar na equipe de debate
- e passar na Brown?" - Passar na Brown!
Adoro que você já esteja pensando em anal,
que é a fama dessa faculdade.
Não consigo escrever uma carta. Meu cérebro é péssimo.
Qual é? Não diga isso.
É verdade. Veja, eu tirei 7 na resenha.
Isso é um zero.
Viu?
Já tentou parar de se masturbar? Isso oxigenou muito meu cérebro.
Está louco?
Prefiro arrancar o meu pau do que parar de bater uma.
Ah, sim, tem que bater uma se tiver pau.
Sacou, Elijah?
Com certeza, cara. Tem que bater uma.
- O que foi, amigo? - Foi um soquinho muito triste.
Odeio ser o único cara sem tesão que conheço.
Todos eles são obcecados por suas virilhas.
Pois é. Até a Missy é uma masturbatrix descontrolada.
- Eu não entendo. - Queríamos ajudar.
- Não deveriam me ajudar? - Sim.
Talvez não tenha notado, mas Joe e eu trabalhamos muito mal.
É, eu percebi.
Vai fazer algo depois da aula?
Estou ansioso para fazer esta tarefa.
- Está? - Sim.
Quer pensar nas nossas cartas?
Credo, o quê? Não. Quero fazer meu dever como sempre faço,
cinco minutos antes da aula com uma caneta ruim.
Meu Deus, só vou devolver uma blusa. Por que estou tão nervosa?
Porque é a Leah.
Ela é tão legal e madura, e melhor do que você em tudo.
Ah, oi, Jessi.
Rápido, diga algo lindo.
Oi, a Leah está em casa?
Idiota, é você.
- Você Leah, mim Tarzan. - Pare!
- Tarzan devolve blusa. - Isso está péssimo!
Que gracinha. Pode ficar com ela.
Não está impregnada com minha sujeita nem nada.
Mandei na ecolavagem como diz na etiqueta.
Não era para ler a etiqueta? Me desculpe.
Meu Deus, você é virginiana mesmo.
Totalmente.
Uma virgenzinha de Virgem
Seja diferente, Jessi.
É que estou me livrando de um monte de roupas usadas.
Quer provar algumas, mocinha?
"Mocinha."
Nossa! O quarto da Leah.
Onde ela dorme!
Porra! É o sutiã da Leah.
Ele é transparente.
Tudo disponível. Pode escolher.
Certo, legal.
Vou só pegar este top e não te atrapalhar mais.
É lindo demais. Muito obrigada. Foi ótimo.
Não quer ficar e conversar?
Conversar? Tipo amiguinhas? Amigas?
Sim, Jessi, como amigas.
Caralh…
"Caro Andrew do Futuro.
Que você viva sua vida com a cabeça erguida,
mas que também se curve de vez em quando para sentir o cheiro doce de uma rosa."
Garoto esperto, digno de Twain.
Andrew!
Sua mãe e eu achamos isto vistoriando perversão no seu quarto.
Não é minha… Resenha do livro?
Por que não nos disse que fez algo não tão terrível?
Ah, meu aluno nota 10.
Tínhamos aceitado que você acabaria na sarjeta algum dia.
Você e eu, senhora.
Mas agora tenho uma pontinha de esperança.
Isto vai para a geladeira.
Não, mamãe!
A geladeira é só para cupons. Pai, impeça-a.
Não, acho que podemos abrir uma exceção.
Estou orgulhoso de você, filho.
Que porra é essa?
Maury? É você? Você voltou?
Tente de novo, merdinha,
e diga Petra, pois essa é a porra do meu nome.
Certo, da outra série.
Você é… Como era mesmo? Uma "Gremlin da Ambição".
Isso mesmo. E você?
Nossa, você é uma visão do inferno, não é?
É, sou bem quentinho.
Não por muito tempo.
Eu vim transformar sua mornidão em grandeza.
"Grandeza"? Nossa.
Bem fora da minha área de expertise.
Escute, garoto. Olhe aqui. Você gosta disso, né?
Em destaque na geladeira.
Posso te dar mais.
Mais notas boas.
- Sim. - Mais excelência.
- Sim. - Mais lampejos de amor paternal.
Posso ser o melhor garoto do papai.
Com ambição, você pode ser a porra que quiser.
Um magnata da tecnologia.
Um dono de restaurante em Las Vegas.
"Dono de restaurante em Las Vegas."
No Glouberman's Grille,
os pratos são quadrados.
Eu me visto como golfista. Ei, aperte o passo, velhote!
Por favor, não me demita, Sr. Meu Filho.
Beleza, tenho que ir.
Vou encontrar a Celine Dion na sorveteria do hotel The Venetian. Fui!
Petra, querida, o que posso dizer? Quando me fascino, é de verdade.
Parece ser o começo de uma parceria bela e estritamente comercial.
Me dá essa mãozinha molhada?
Está claro que não posso contar com vocês para nada.
Nunca dissemos que podia.
Mas deve haver outras pessoas assexuais na internet, não?
Claro, a internet.
O lugar mais seguro para crianças que se acham diferentes.
Beleza. Espera aí. O que é isso?
Nossa!
Onde diabos estamos?
Acho que estamos no Reddit?
Correto. Sou Snoo, é claro.
Bem-vindos ao subreddit da assexualidade.
Nossa. Todos esses posts são de pessoas como eu?
Milhares.
Assexuais, arromânticos e, é claro, um pouco de discurso de ódio.
Mas vocês apagam essas coisas, né?
Não. Para mim, é comida.
Vá em frente, Elijah, role a tela.
Sempre achei que só tinha menos desejo sexual.
Eu poderia passar o resto da vida sem sexo numa boa.
Feliz terça. Genocídio branco, certo?
- Meu Deus! - Nham!
Este meme sou eu.
Mano, eu também.
Já me sinto melhor. Espere, e este aqui?
Mais alguém aqui se masturba?
É claro!
Não é preciso ter atração por outros para ter sensações físicas.
Masturbar-se é muito gostoso.
Quê? Eu não sabia que eles…
- Nós fazíamos isso. - Nem nós.
Então vocês acham que eu posso gostar de…
- Debulhar a espiga? - Fazer leitinho?
Espremer o espinafre da lata do Popeye?
Masturbação. Vamos só chamar de masturbação.
"Masturbação." Parece que será com classe, Joe.
Isso aí, deixe-me pegar minha cartola.
Lindo!
- O mais lindo. - Tem que levar.
Beije o piercing do umbigo dela. É sinal de respeito.
Quer saber?
Posso usar este no debate ano que vem. Provando.
Meu Deus, eu nunca iria a um debate.
Discutir o tempo todo me estressaria demais.
Ela discorda e é perfeita, então você está errada.
Pois é. O que eu faço?
Retrate-se! Retrate-se com toda a sua força!
Enquanto estava provando,
eu lembrei que esqueci de dizer
- que eu também odeio debate. - Ah. Certo.
- Ela acreditou. - Ótimo.
Leah, pegou minhas pantufas?
- Oi. - O que está fazendo aqui?
E por que está usando um cropped?
Porra.
É como se a camiseta tirasse as calças. Delícia.
O que está usando, Nicky? Pijama de bebê às seis da tarde?
É, Nicky, já vai dormir?
Na verdade, otárias, estou de pijama porque já tomei banho. Certo? Então…
- Que adorável. - Pode parar. Você tem minha idade.
- Não fale com a minha irmã. - Chega. Entendi.
E você fica brega com as roupas dela.
- Nada disso. Ela está incrível. - Menina, meu Deus. Muito obrigada.
Mas como eu fico com as roupas da Leah, Nick?
Sinceramente, nada mal.
Menina, meu Deus. Muito obrigado.
Certo, sem pressão, amigo.
Só vamos nos masturbar se você quiser.
Eu quero. Estou curioso para ver como é.
Foi assim comigo no Wordle.
Eu disse: "Certo, vou tentar. Calem a porra da boca."
Então eu fui e gozei.
Vocês poderiam se virar?
- Claro. - Nem estamos aqui.
Beleza, Elijah.
Ouvi que está usando muito creme, e tudo bem,
só não deixe entrar no buraco, está bem?
Pessoal, acho que está dando certo.
Está dando muito certo.
Ele está conseguindo, Gil.
Olhe para mim, estou ficando emocionado.
- Eu que estou. - Vá se foder. Eu chorei primeiro, tá?
Foda-se você, Joe.
Certo, que outros objetivos temos para você no futuro?
- Que tal uma boa faculdade? - Sim.
- Uma casa grande. - Tá.
Uma mulher sexy para completar?
Mas não uma atriz gostosa, senão vai acabar financiando
um curta dela sobre um acidente de carro.
Vai ser: "Kylie, você quer minha grana,
mas não quer minhas opiniões no roteiro?"
- Pagar outdoors e tal. - Ouça, Andrew, querido.
Por que está me chamando de querido?
Sabia que estava estudando, então trouxe um refrigerante,
como você gosta.
Então não veio me dizer que queria que eu morresse
na 1ª onda de covid porque sou um vagabundo decepcionante?
Não, isso foi quando você era um intruso inútil na minha casa.
Agora, é um aluno nota 10.
- Ah. - Um assalariado em potencial.
- Esse cara entende. - Continue assim, campeão.
Puta merda. Ouviu isso?
Sim. Até o final da semana, seu pai estará chupando seu pau.
O quê? Não quero isso.
Se liga, não é sexual. É uma dinâmica de poder.
Poder. Nunca tive, meio que quero.
- Não é? - Petra, sua coisinha nojenta,
como eu vivi sem você?
Muito mal.
Sei bem disso.
Eu era um perdedor imprestável desleixado
Um pássaro desprezível que não voa
Um molestador de pinto 24 horas por dia
Um merdinha sem graça e grosseiro
- Então você… - Eu?
Você surgiu do nada
- Quando ensinou este imundo a voar - Isso aí!
Ah, você, com seu terninho elegante
Você é alegre e linda de morrer
Eu estava na lama Com uma mão na piroca
Eu tinha chegado ao fundo do poço
Então você apareceu
Como um tapa no queixo Você deixou este merdinha todo chique
Claro que sim.
Querida, você
Sim, eu.
Eu sou a melhor.
Você me deu força e carinho Mas não uma ereção
Mas ainda me faz sentir como um homem
Eu estava sem sorte Era só um merdinha infeliz
Com minha enorme ignorância
E então puf, você chegou Com cara feia e um sorriso
- Para tirar o pau da minha mão - É o que eu faço.
- Você, porra - A Petra, porra.
Você é demais, um sucesso
Agora meu céu marrom-cocô Está ficando azul
O que seria de mim
- Sem você, sua maravilhosa? - Nada de mais.
- Esquisita, verde e maravilhosa - Tão maravilhosa.
- Baixinha, má e maravilhosa - E linda.
Meu bem, você
Você também não é tão ruim.
Adorei, mas, tipo…
Está faltando alguma coisa, não?
- O piercing do umbigo da Leah. - É isso!
Você precisa de um brilho nesse umbigo nu.
- Mãe! - Shannon!
- Nossa. Por que está vestida assim? - É assim que me visto.
- Está sendo maluca. - O quê?
Podemos ir colocar um piercing na minha barriga amanhã?
Querida, adorei sua coragem de perguntar.
Nossa, de jeito nenhum.
Sério? Você está sendo tão virginiana agora.
- Boa tentativa. Faço anos em junho. - Geminiana falsa.
Um piercing no umbigo.
- Obrigada. Essa foi demais. - Maldita Shannon.
O que vamos fazer? Seu umbigo continua nu.
Bem, eu tenho uma ideia,
mas é meio idiota e louca, e talvez perigosa.
Vamos nessa, então.
Filho, por que não dá uma pausa no dever
enquanto o médico te examina?
- Sem pausas! - Não. Quero ganhar honras.
- Sabe como é, doutor. - Na verdade, não.
Eu só tirava 6 na faculdade.
Enfim, Andrew, há umas coisas estranhas no seu corpo.
Nenhuma mãe deveria enterrar um filho.
- São boas notícias. - Boas notícias?
- A escoliose sumiu, o colesterol baixou. - Sério?
- Pressão controlada. - Quem, eu?
Na minha opinião médica, temos que dar o crédito a Deus.
- Amém. - Palhaço maldito.
Seu corpo está menos pior porque eu reiniciei seu HD. Obrigada.
E seu epidídimo…
Sim, está curado.
Curado. Então isso significa…
Sim, pode voltar a dar prazer aos genitais o quanto quiser.
Isso!
- Pode se masturbar de novo! - Maury!
Andrew, senti tanto sua falta.
Ninguém aceita minhas ideias nojentas, então vamos recomeçar. O que diz?
Punhetinha a qualquer hora? Eu levo o gozo.
Isso seria ótimo. Vou falar com a Petra.
- Petra? - Srta. Petra,
posso arrumar um tempo para o Maury esta tarde?
Claro que não, seu idiota. Temos mundos para vencer.
Espere aí. Vocês estão juntos?
Maury, não como você imagina. Só conversamos.
- Como pôde? - Não, querido, por favor.
Estávamos dando um tempo. Vamos, nós três…
Vou te interromper aí.
Não existe "nós três".
Ou está com ele ou está comigo.
Por que ele tem que escolher?
Porque você é um tarado.
Fica, tipo: "Olhe, isso parece um peito,
aquilo parece uma bunda, vamos foder um poste."
- Como ousa? - E ele não tem tempo para essa merda.
Essa merda é uma vida linda e nojenta que Andrew e eu construímos juntos,
e ele nunca jogaria isso fora.
Ele não entendia.
Não sei quem escolher.
- Puxa vida. - Parece que ele está entendendo.
Andrew, pare de entender.
Elijah, você está aqui?
Elijah?
Cheguei cedo para a degustação de passas, espero que…
Elijah?
Mas que porra?
- Não, Missy. Meu Deus! - Ocupado!
Missy!
- Ai! - Caramba!
Me desculpe.
Ele estava batendo o que eu acho?
Você… Seu nariz está sangrando. E eu derramei todas as passas.
Sim, e você estava se masturbando.
Achei que ele fosse assexual.
Sabe, Mona, é um assexual, não um monolito.
Tente me educar agora e eu te corto ao meio.
Eu… Você não bateu.
Sinto muito que sua namorada tenha pegado você
fazendo algo sexual.
Para ele, não é algo sexual.
Ah, então eram gemidos platônicos?
Ele é só "amigo" do pinto?
Só estou experimentando e…
Você é um mentiroso! Você não é assexual.
Só não quer fazer nada sexy comigo.
Chore, Missy. Chore e corra.
Missy, espere!
Chore muito! A corrida está estranha.
- Você chamou a pessoa certa. - Obrigada por isso.
Uma vez lutei com uma garota em um estúdio de piercing e ganhei,
então não poderia ser mais qualificada para furar o seu tronco.
Jessi, tem certeza disso?
Tenho certeza. Acho que sim.
A agulha não é tão afiada, então não vai doer.
Acho que pode doer, sim.
Beleza, beliscando. Está pronta?
- Pronta. - No três.
Um, dois, três!
Quatro, cinco, seis!
- Por que ela ainda está contando? - Lola, que diabos?
Não atravessa sua carne grossa. Credo.
- Porra! Está quase acabando? - Com certeza, não.
Devo pausar o procedimento?
Agora, não. Pense na Leah.
Termine.
Está sangrando muito.
Vou dizer uma coisa, querida, eles não fazem como eu na loja.
Maury, Petra, como posso escolher? Amo vocês dois de formas diferentes.
Mas nós pertencemos um ao outro.
Masturbar-se, ser um pervertido, você é assim.
Mas Petra acha que posso ser melhor.
Um dono de restaurante.
Que é francês.
Sei fazer coisas francesas.
Fantasias de diarista francesa, de French Stewart.
Francamente, não odeio isso.
Andrew, controle-se.
Esse fracassado está prendendo você há anos.
Você me deu escoliose.
Não de propósito.
É o que acontece quando se curva sobre o pau 18 horas por dia.
Pergunte ao Larry King.
Mas a Petra me deixou mais saudável.
- É. - E ela acha que tenho potencial.
"Petra acha que tenho blá, blá, blá."
- Maury, pare. Por favor. - Certo.
Petra é boa para mim,
então parei de me masturbar.
Ah, qual é? De novo?
Mas, desta vez, é para sempre.
Nossa, então isso é tipo um adeus?
Você ouviu o garoto. Au revoir.
Eu vou crescer na vida, Maury, e não posso te levar comigo.
Se este for mesmo o fim, vou levar todas as minhas coisas.
Pode haver paparazzi. Não faça cena.
Você fez cena! Vou levar isto.
Este é o meu creme. Comprei com pontos Sephora.
Cara, está passando vergonha.
Vá se foder, Petra. Roubou meu menino, e nunca vou te perdoar por isso.
Acha que me importo?
Faça-me um favor, Petra,
cuide dele.
Ele é um bizarro muito nojento.
Leah, você tem uma convidada especial para o jantar.
Uma convidada? Nossa.
Oi, mocinha, tenho algo megairado para te mostrar.
Nos custou muito sangue.
Estamos tontas pra caralho, garota.
Nossa, então você está vestida exatamente como eu, hein?
Não é ótimo? Posso apreciar minha filha em estéreo.
Só vou dizer, isso é errado, tá?
Nick, pare de ser tão virginiano agora. Leah, está me entendendo, mocinha?
- Espere, o quê? - Tipo… Nossa.
Ela é uma stalkerzinha psicopata.
Jessi, querida, você está bem?
Ei, Leah, antes de comermos, quer ver minha novidade?
- O quê? - Tcharã!
Eca.
- Maneiro. - Jessi, guarde isso.
Ainda está cicatrizando, mas você gostou, né?
Jessi, você furou a barriga para ficar como eu ou algo do tipo?
- Com certeza. - Porque isso não é legal.
- Nada legal. - O quê? Connie? Como assim?
Ela detestou. Você foi humilhada.
Vamos desmaiar enfim.
Certo, vamos lá.
Missy, Elijah veio te ver.
Diga para ele entrar, acho.
Toque-toque. É assim que se faz, só para você saber.
Agora bata a porta na cara dele. Esmague aquele pênis traiçoeiro.
O que você quer?
Sinto muito.
Eu sei que entrar lá deve ter sido muito confuso,
então eu queria explicar.
O que há para explicar?
Eu também teria tesão se tivesse seu corpo.
Mas não tenho tesão.
Mesmo me masturbando, eu não tive. Era só um formigamento agradável, sabe?
- Agradável? - É verdade.
Masturbar-se não era algo sexual para nós.
Não estávamos pensando em pessoas ou partes de pessoas.
Era só para relaxar. Eu estava jogando Wordle.
Então era um prazer não sexual?
Exatamente.
E com você sinto um prazer romântico, que também não é sexual, mas é diferente.
Desculpe. É difícil explicar tudo o que aprendi.
Espere, tive uma ideia,
talvez devesse mostrar a ela.
Sim.
- Nossa! - Nossa!
Nossa. Então este é o Reddit.
Elijah.
Oi, Snoo. Esta é minha namorada, Missy.
Oi, Sr. Snoo, você também é assexual?
Não, sou apenas um aliado.
Na verdade, vivo fodendo o fantasminha do Snapchat.
- Certo… - Missy, olhe. Aqui está o fio.
Uso meu vibrador o tempo todo.
É como uma bela massagem no couro cabeludo.
Massagem no couro cabeludo. Entendo.
- Mesmo? - Sim.
Massagens no couro cabeludo são ótimas.
Muito satisfatório, mas também não é sexual.
Totalmente.
Há milhões de formas de sentir prazer.
E um milhão de formas de ser assexual.
Acho que o Reddit não é tão tóxico quanto dizem.
Tem algo errado com a minha Apple TV.
E também genocídio branco.
Vá se ferrar!
Tirando a intolerância desenfreada,
o Reddit é bastante informativo, né?
Posso massagear seu couro cabeludo enquanto lê.
Acho que se você quisesse… Eita, porra.
Eita, porra. O que significa amarelo mesmo?
Letra certa, lugar errado.
Intuitivo. Sim, com certeza vou gozar.
Caramba.
Oi, bem-vinda de volta.
Sou uma idiota.
Entendo se nunca mais quiser conversar comigo.
Não vou mentir, o seu cosplay de mim foi meio estranho.
Eu sei. É que você é uma deusa,
e eu sou tipo uma larva.
E nem uma larva de tequila bacana de óculos escuros e chapéu.
Acho que eu só queria ser mais como você,
sabe, e menos como eu.
Mas você é bacana.
Você é inteligente e meio má, mas de um jeito divertido.
E não é uma larva.
Sério? Não sou uma larva? Eu aceito. Isso é tão legal.
E só teve que perder sangue suficiente para encher um carro.
É, ainda estou vendo pontos brancos no ar.
Vamos, garoto. Só tem mais 45 minutos de estudo na esteira.
Certo. Não sei, Petra.
Preciso de uma pausa.
Se quiser uma pausa no dever…
- Sim? - …pode pesquisar estágios de verão.
Beleza.
Divertido, né? Connecticut!
"Oito empresas de consultoria que contratam crianças."
Por que minha pele adora Olay?
Diane Lane, saindo agora do banho?
Não sinto falta do Jay,
mas talvez sinta falta de quem eu era com o Jay.
- Maury! - Cale a boca.
Estou sentindo algo.
O despertar de um pau curto e grosso.
Meu Deus. Vá pegá-lo, eu acho.
Andrew!
Sem ftalatos ou parabenos,
apenas hidratação pura.
Sim, dê o remédio ao seu lindo rosto.
Ei, já pode pular o anúncio.
Pule o anúncio, Andrew.
É a Diane Lane, não?
- Ela é a nova garota Olay… - Pule o anúncio.
…e está hidratando o decote.
Pare com isso. Você não é mais um pervertido.
Eu consertei você.
Não, ele é um pervertido, e caramba,
- por isso eu o amo. - Sério?
Eu te amo, Andrew Glouberman.
Não posso te oferecer sucesso ou qualidade de vida como a Petra,
mas posso oferecer o seguinte:
punheta vendo um vídeo da Diane Lane passando loção na panturrilha.
- Você disse panturrilha? - Apresento minha manteiga corporal Olay.
Seja forte, Andrew… Não, ele já está se masturbando.
Quer manteiga corporal, famosa?
Sim, esse é o meu pervertido lindo.
Meu Deus, vai sair muita coisa. Eu me sinto louco.
Foda-se, vou dar o fora daqui! Propulsor a jato.
Olay!
Maury, não consigo desistir de você.
Igualmente, caubói.
Olay, adore a pele em que você habita.
- Isso aí, Diane Lane. - Ela quer.
Já gozei, não quero mais vê-la.