1
00:00:11,000 --> 00:00:13,625
De här bokrapporterna var en besvikelse.

2
00:00:13,708 --> 00:00:17,666
Förutom Andrew Gloubermans.
Bra gjort, Andrew.

3
00:00:17,750 --> 00:00:20,666
-Ett A? Det är bra, va?
-Hur kunde du få A?

4
00:00:20,750 --> 00:00:24,666
Jag har ingen aning.
Jag läste den gulliga lilla boken…

5
00:00:24,750 --> 00:00:26,250
Läste du boken?

6
00:00:26,333 --> 00:00:32,375
Du vet ju att jag mosade min pung
och inte längre kan dra i stinkstaken.

7
00:00:32,458 --> 00:00:34,375
Andrew, klockan är tio.

8
00:00:34,458 --> 00:00:37,166
Härom kvällen låg jag på mitt rum

9
00:00:37,250 --> 00:00:41,625
och visste inte vad jag skulle göra
mer än att runka, och då såg jag boken.

10
00:00:41,708 --> 00:00:44,208
-Herregud…
-Jag läste hela skiten.

11
00:00:44,291 --> 00:00:45,125
Så konstigt.

12
00:00:45,208 --> 00:00:47,500
Det finns andra saker man kan avsluta.

13
00:00:47,583 --> 00:00:50,500
Ser man på.
Andrew klarar sig fint utan mig.

14
00:00:50,583 --> 00:00:53,458
Du håller väldigt hårt i min arm, Maury.

15
00:00:53,541 --> 00:00:56,500
Det är för att jag är
så glad för Andrews skull.

16
00:00:56,583 --> 00:00:59,916
Du kan släppa masken, raring.
Det är svårt att göra slut.

17
00:01:00,000 --> 00:01:04,083
Vi har inte gjort slut, okej?
Det är bara en tillfällig paus.

18
00:01:04,166 --> 00:01:10,166
För det andra är jag helt okej med det,
för Andrew är bara ännu en klient.

19
00:01:10,250 --> 00:01:14,250
Jaså? Kan vi kanske börja prata
om min sexuella utveckling snart?

20
00:01:14,333 --> 00:01:17,333
Så klart. Förlåt.
Vad ska du göra på lunchen?

21
00:01:17,416 --> 00:01:20,666
Vill du runka i borttappade saker
och stänka ner tröjor?

22
00:01:20,750 --> 00:01:22,875
Nej, jag är ingen sexbrottsling.

23
00:01:22,958 --> 00:01:26,500
Jag vet! Jag saknar Andrew!

24
00:01:59,625 --> 00:02:03,208
Er nästa uppgift är att skriva brev.

25
00:02:03,291 --> 00:02:06,833
Ska vi rädda Postverket igen?

26
00:02:06,916 --> 00:02:09,416
Låt den gamla kärringen dö.

27
00:02:09,500 --> 00:02:15,083
Vi kommer inte att posta dem,
för det är brev till era framtida jag.

28
00:02:15,166 --> 00:02:20,583
Som: "Grattis till att du kom med
i debattlaget och att du kom in på Brown?"

29
00:02:20,666 --> 00:02:24,458
In på Brown! Jag älskar
att du redan tänker på analsex,

30
00:02:24,541 --> 00:02:27,208
som ju det universitetet är känt för.

31
00:02:27,958 --> 00:02:31,083
Jag kan inte skriva ett brev.
Min hjärna suger.

32
00:02:31,166 --> 00:02:32,625
Kom igen. Säg inte så.

33
00:02:32,708 --> 00:02:35,291
Det är sant. Jag fick D på bokrapporten.

34
00:02:35,375 --> 00:02:37,000
Det där är bokstaven F.

35
00:02:37,083 --> 00:02:37,916
Där ser du!

36
00:02:38,000 --> 00:02:41,791
Har du försökt att inte runka?
Jag fick mycket blod till hjärnan.

37
00:02:41,875 --> 00:02:43,166
Är du galen?

38
00:02:43,250 --> 00:02:47,625
Jag skulle hellre dra av hela min kuk
än att inte dra i den alls.

39
00:02:47,708 --> 00:02:50,541
Ja, man måste dra i den om man har den.

40
00:02:50,625 --> 00:02:52,333
Är du med, Elijah?

41
00:02:52,416 --> 00:02:56,208
Absolut, mannen. Man måste dra.

42
00:02:57,125 --> 00:03:00,208
-Vad är det?
-Det var en väldig ledsen fistbump.

43
00:03:00,291 --> 00:03:03,375
Jag hatar att jag är
den enda här som inte är kåt.

44
00:03:03,458 --> 00:03:06,500
Alla andra här
är besatta av sina underliv.

45
00:03:06,583 --> 00:03:10,250
Jag vet. Till och med Missy
onanerar helt bortom all kontroll.

46
00:03:10,333 --> 00:03:13,041
-Jag fattar bara inte.
-Vi skulle gärna hjälpa.

47
00:03:13,125 --> 00:03:15,291
-Är inte det ert jobb?
-Jo.

48
00:03:15,375 --> 00:03:20,041
Du har nog inte insett det, men Joe
och jag är ganska usla på vårt jobb.

49
00:03:20,125 --> 00:03:21,708
Jo, jag har märkt det.

50
00:03:21,791 --> 00:03:23,625
Har du planer efter skolan?

51
00:03:23,708 --> 00:03:26,000
Jag ser faktiskt fram emot läxorna.

52
00:03:26,083 --> 00:03:29,333
-Va?
-Ja. Vill du brainstorma våra brev?

53
00:03:29,416 --> 00:03:33,083
Va? Nej. Jag vill göra min läxa
som jag alltid gör den,

54
00:03:33,166 --> 00:03:36,375
fem minuter före lektionen
med en trasig penna.

55
00:03:37,333 --> 00:03:41,083
Herregud, jag ska bara lämna en kofta.
Varför är jag så nervös?

56
00:03:41,166 --> 00:03:42,750
För att det är Leah.

57
00:03:42,833 --> 00:03:46,958
Hon är så cool och mogen
och bättre än du på alla sätt.

58
00:03:47,041 --> 00:03:48,125
Hej, Jessi.

59
00:03:48,208 --> 00:03:50,375
Säg nåt fantastiskt.

60
00:03:50,458 --> 00:03:52,958
Hej, är Leah hemma?

61
00:03:53,916 --> 00:03:55,958
Så dumt, det är ju du.

62
00:03:56,041 --> 00:03:58,000
-Du Leah, jag Tarzan.
-Sluta!

63
00:03:58,083 --> 00:04:00,416
-Tarzan lämna kofta.
-Det går inte bra!

64
00:04:00,500 --> 00:04:03,416
Så gulligt av dig. Du borde behålla den.

65
00:04:03,500 --> 00:04:06,666
Jaha… Den är inte
full av min smuts eller nåt.

66
00:04:06,750 --> 00:04:09,500
Jag kemtvättade den, som det stod…

67
00:04:09,583 --> 00:04:12,208
Borde jag inte ha läst det?
Var det privat?

68
00:04:12,291 --> 00:04:15,041
Herregud, vilken jungfru du är.

69
00:04:15,125 --> 00:04:16,625
Absolut.

70
00:04:16,708 --> 00:04:18,125
Bara en liten jungfru

71
00:04:18,208 --> 00:04:20,125
Gör nåt annat, Jessi.

72
00:04:20,208 --> 00:04:25,208
Jag rensar faktiskt ut en massa kläder.
Vill du prova, tjejen?

73
00:04:25,291 --> 00:04:26,583
"Tjejen…"

74
00:04:26,666 --> 00:04:30,916
-Oj! Leahs rum.
-Där hon sover!

75
00:04:31,000 --> 00:04:33,333
Jävlar! Det är Leahs behå.

76
00:04:33,416 --> 00:04:35,291
Man kan se genom den…

77
00:04:35,375 --> 00:04:37,166
Allt ska bort. Ta vad du vill.

78
00:04:37,250 --> 00:04:38,750
Okej, visst.

79
00:04:38,833 --> 00:04:42,458
Jag tar den här toppen
och så ska jag inte störa mer.

80
00:04:42,541 --> 00:04:46,000
Den är så gullig. Tack.
Det här har varit enastående.

81
00:04:46,083 --> 00:04:47,791
Vill du inte hänga lite?

82
00:04:47,875 --> 00:04:50,000
Hänga? Som vänner?

83
00:04:50,083 --> 00:04:52,208
Ja, Jessi, som vänner.

84
00:04:52,291 --> 00:04:53,291
Jävl…

85
00:04:55,708 --> 00:04:57,625
"Kära framtida Andrew,

86
00:04:57,708 --> 00:05:00,416
må du gå genom livet med huvudet högt,

87
00:05:00,500 --> 00:05:05,625
men må du även buga dig då och då
för att känna doften av en ros."

88
00:05:05,708 --> 00:05:07,541
Nästan som Twain…

89
00:05:07,625 --> 00:05:12,083
Andrew! Vi hittade det här när vi
letade efter perversa saker i ditt rum.

90
00:05:12,166 --> 00:05:14,875
Inte min…bokrapport?

91
00:05:14,958 --> 00:05:18,666
Varför sa du inte att du har gjort nåt
som inte var uselt?

92
00:05:18,750 --> 00:05:24,208
Min lilla A-elev… Vi hade just accepterat
att du skulle sluta ditt liv i rännstenen.

93
00:05:24,291 --> 00:05:28,708
-Jag med.
-Men nu ser jag en liten strimma hopp.

94
00:05:28,791 --> 00:05:30,958
Den här ska upp på kylen.

95
00:05:31,041 --> 00:05:34,875
Nej, mamma! Kylen är bara
för rabattkuponger. Stoppa henne, pappa.

96
00:05:34,958 --> 00:05:37,291
Nej, vi kan nog göra ett undantag.

97
00:05:38,500 --> 00:05:40,333
Jag är stolt över dig, min son.

98
00:05:40,416 --> 00:05:42,375
Vad i hela helvete?

99
00:05:42,875 --> 00:05:46,083
Maury? Är det du? Är du tillbaka?

100
00:05:47,000 --> 00:05:48,416
Gissa igen, idiot.

101
00:05:48,500 --> 00:05:51,250
Gissa på Petra,
för det är fan det jag heter.

102
00:05:51,333 --> 00:05:55,958
Just det, från den andra serien.
Du är en "ambitionsgremlin".

103
00:05:56,041 --> 00:05:57,500
Som fan. Och du?

104
00:05:57,583 --> 00:06:00,541
Du är bara en kokt jävla pirog, va?

105
00:06:00,625 --> 00:06:01,958
Ja, jag är lite degig.

106
00:06:02,041 --> 00:06:06,125
Inte länge till.
Jag ska forma din deg till nåt stort.

107
00:06:06,208 --> 00:06:09,833
"Nåt stort?" Wow…
Då är vi utanför min kunskapssfär.

108
00:06:09,916 --> 00:06:13,041
Lyssna nu! Titta här.
Du gillar det här, va?

109
00:06:13,625 --> 00:06:15,208
Topplatsen på kylen…

110
00:06:15,291 --> 00:06:18,250
Jag kan ge dig mer. Bättre betyg.

111
00:06:18,333 --> 00:06:19,750
-Ja.
-Fler utmärkelser.

112
00:06:19,833 --> 00:06:22,291
-Ja.
-Mer kortvarig föräldrakärlek.

113
00:06:22,375 --> 00:06:25,333
Jag kan bli pappas pojke nummer ett.

114
00:06:25,416 --> 00:06:28,208
Med ambition kan du bli vad fan du vill.

115
00:06:28,291 --> 00:06:31,833
Tänk techmiljardär.
Tänk restauratör i Las Vegas.

116
00:06:31,916 --> 00:06:34,125
"Restauratör i Las Vegas…"

117
00:06:34,208 --> 00:06:37,583
På Gloubermans grill
är tallrikarna fyrkantiga.

118
00:06:37,666 --> 00:06:41,416
Jag klär mig som golf.
Snabbare där, gamling!

119
00:06:41,500 --> 00:06:44,041
Sparka mig inte, herr Min son.

120
00:06:44,125 --> 00:06:45,416
Okej, jag måste gå.

121
00:06:45,500 --> 00:06:48,416
Jag ska träffa Céline Dion för glass.

122
00:06:48,500 --> 00:06:49,625
Tändning!

123
00:06:50,875 --> 00:06:54,875
Petra, min kära, vad ska jag säga?
När jag är bländad är jag bländad.

124
00:06:54,958 --> 00:06:59,375
Det här kan vara början
på ett vackert affärssamarbete.

125
00:06:59,458 --> 00:07:01,583
Vill du skaka en blöt liten hand?

126
00:07:02,083 --> 00:07:05,958
Jag kan uppenbarligen
inte räkna med er för nån hjälp.

127
00:07:06,041 --> 00:07:07,333
Det sa vi aldrig.

128
00:07:07,416 --> 00:07:10,958
Det måste finnas andra asexuella
på nätet, eller hur?

129
00:07:11,041 --> 00:07:12,833
Javisst… Internet.

130
00:07:12,916 --> 00:07:16,250
Den tryggaste platsen
för barn som känner sig annorlunda.

131
00:07:16,333 --> 00:07:18,708
Okej, vänta lite. Vad är det här?

132
00:07:22,000 --> 00:07:26,208
-Va? Var tusan är vi?
-Jag tror att vi är inne i Reddit…

133
00:07:26,291 --> 00:07:30,916
Det stämmer. Jag är Snoo, så klart.
Välkomna till asexualitetssubredditen.

134
00:07:31,000 --> 00:07:34,583
Wow… Är alla inlägg från såna som jag?

135
00:07:34,666 --> 00:07:36,166
Tusentals.

136
00:07:36,250 --> 00:07:41,041
Asexuella, aromantiker
och naturligtvis lite näthat.

137
00:07:41,125 --> 00:07:43,291
Men du tar bort allt sånt, va?

138
00:07:43,375 --> 00:07:45,416
Nej. Det är mat för mig.

139
00:07:45,500 --> 00:07:48,000
Varsågod, Elijah, skrolla runt.

140
00:07:48,833 --> 00:07:51,250
Jag antog att jag hade mindre sexdrift.

141
00:07:51,333 --> 00:07:54,416
Jag skulle kunna leva
resten av mitt liv utan sex.

142
00:07:54,500 --> 00:07:57,000
Glad tisdag. Vitt folkmord, visst?

143
00:07:57,083 --> 00:07:58,333
-Herregud!
-Smaskens!

144
00:07:59,833 --> 00:08:01,458
Det här memet är jag.

145
00:08:01,541 --> 00:08:03,125
Samma här.

146
00:08:03,208 --> 00:08:06,291
Det känns redan bättre. Vad är det här?

147
00:08:06,375 --> 00:08:08,500
Är det andra här som onanerar?

148
00:08:08,583 --> 00:08:13,833
Så klart. Man behöver inte bli attraherad
av andra för att tycka om det.

149
00:08:13,916 --> 00:08:16,083
Att runka känns bara så bra.

150
00:08:16,166 --> 00:08:18,541
Va? Jag visste inte att de…

151
00:08:18,625 --> 00:08:20,625
-…vi gjorde det.
-Inte vi heller.

152
00:08:20,708 --> 00:08:25,041
Så tror ni att jag skulle gilla…

153
00:08:25,125 --> 00:08:27,041
-Stånka staken?
-Piska pinnen?

154
00:08:27,125 --> 00:08:29,500
Trycka spenaten ur Karl-Alfreds burk?

155
00:08:29,583 --> 00:08:32,583
Onani. Vi kallar det bara onani.

156
00:08:33,333 --> 00:08:37,000
"Onani." Vi gör det visst med stil, Joe.

157
00:08:37,083 --> 00:08:39,666
Javisst, jag ska hämta min höga hatt.

158
00:08:40,500 --> 00:08:41,416
Ursnyggt!

159
00:08:41,500 --> 00:08:43,625
-Ursnyggast.
-Du måste ta den.

160
00:08:43,708 --> 00:08:46,625
Kyss hennes navelring av respekt.

161
00:08:46,708 --> 00:08:50,625
Vet du vad? Den här kan passa
för debattlaget. Jag provar den.

162
00:08:50,708 --> 00:08:55,666
Jag fixar inte att debattera.
Att diskutera hela tiden är så stressigt.

163
00:08:56,333 --> 00:08:59,291
Hon håller inte med.
Hon är perfekt, så du har fel.

164
00:08:59,375 --> 00:09:03,583
-Jag vet. Vad ska jag göra?
-Ta tillbaka det. Så mycket du kan!

165
00:09:03,666 --> 00:09:08,833
När jag provade den glömde jag säga
att jag också hatar att debattera.

166
00:09:08,916 --> 00:09:11,000
-Jaha. Okej.
-Hon gick på det.

167
00:09:11,083 --> 00:09:13,333
-Tack och lov.
-Har du mina tofflor?

168
00:09:13,416 --> 00:09:15,375
-Hej.
-Vad gör du här?

169
00:09:15,458 --> 00:09:17,625
Varför har du på dig en magtröja?

170
00:09:17,708 --> 00:09:19,083
Jävlar…

171
00:09:19,166 --> 00:09:22,500
Som om en tröja tog av sig byxorna.
Smaskens…

172
00:09:22,583 --> 00:09:26,625
Vad har du på dig, Nicky?
Pyjamas klockan sex på kvällen?

173
00:09:26,708 --> 00:09:28,625
Ja, Nicky. Är det läggdags?

174
00:09:28,708 --> 00:09:33,375
Jag har på mig pyjamas
för att jag precis tog ett bad, okej…

175
00:09:33,458 --> 00:09:36,625
-Herregud, så gulligt.
-Säg inte så. Vi är lika gamla.

176
00:09:36,708 --> 00:09:39,333
-Och umgås inte med min syster.
-Jag fattar.

177
00:09:39,416 --> 00:09:41,708
Du ser dum ut i hennes kläder, okej?

178
00:09:41,791 --> 00:09:43,750
Nej. Hon ser fantastisk ut.

179
00:09:43,833 --> 00:09:45,916
Herregud, tjejen, tack.

180
00:09:46,000 --> 00:09:48,541
Men hur ser jag ut i Leahs kläder, Nick?

181
00:09:48,625 --> 00:09:50,041
Inte så dum.

182
00:09:50,125 --> 00:09:53,583
Herregud, tjejen, tack.

183
00:09:53,666 --> 00:09:58,916
Okej. Känn ingen press, kompis.
Vi ska bara onanera om du vill det.

184
00:09:59,000 --> 00:10:01,791
Jag vill.
Jag är nyfiken på vad alla snackar om.

185
00:10:01,875 --> 00:10:03,625
Som jag och Wordle.

186
00:10:03,708 --> 00:10:07,250
Jag bara:
"Okej, jag ska prova. Håll käften."

187
00:10:07,333 --> 00:10:09,375
Sen gjorde jag det, och kom.

188
00:10:09,458 --> 00:10:11,458
Kan ni kanske vända er om?

189
00:10:11,541 --> 00:10:13,250
-Visst.
-Vi är inte här.

190
00:10:14,250 --> 00:10:15,500
Okej, Elijah?

191
00:10:15,583 --> 00:10:21,583
Du använder mycket lotion,
och det är bra, men inte i hålet, okej?

192
00:10:21,666 --> 00:10:24,666
Jag tror att det funkar lite, killar.

193
00:10:26,750 --> 00:10:27,958
Det funkar mycket.

194
00:10:28,041 --> 00:10:29,500
Han gör det, Gil.

195
00:10:29,583 --> 00:10:32,208
Titta på mig, jag börjar gråta.

196
00:10:32,291 --> 00:10:35,041
-Jag börjar gråta.
-Det var jag som började.

197
00:10:35,125 --> 00:10:36,125
Fan ta dig, Joe.

198
00:10:36,208 --> 00:10:39,708
Okej, vilka mål har vi mer
för ditt framtida jag?

199
00:10:40,541 --> 00:10:45,916
Vad sägs om ett bra universitet?
Ett stort hus? Och en sexig fru.

200
00:10:46,000 --> 00:10:47,916
Okej, men inte skådespelarsnygg,

201
00:10:48,000 --> 00:10:51,541
för då finansierar du plötsligt
hennes film om en bilolycka.

202
00:10:51,625 --> 00:10:56,708
"Okej, Kylie, så du vill ha mina pengar,
men inte mina tankar om manuset?"

203
00:10:56,791 --> 00:10:59,666
-Bekosta affischtavlor och sånt…
-Andrew, raring?

204
00:10:59,750 --> 00:11:01,875
Varför kallar du mig raring?

205
00:11:01,958 --> 00:11:06,750
Jag vet att du pluggar, så jag tog med
en tvålitersflaska läsk som du gillar.

206
00:11:06,833 --> 00:11:09,791
Tänker du inte säga
att du önskar att jag hade dött

207
00:11:09,875 --> 00:11:13,333
i första covidvågen
för att jag är en sån besvikelse?

208
00:11:13,416 --> 00:11:17,541
Nej, det var när du var
en nolla till snyltgäst i mitt hus.

209
00:11:17,625 --> 00:11:21,958
Nu är du en A-elev.
En potentiell inkomstbringare.

210
00:11:22,041 --> 00:11:24,708
-Han fattar.
-Fortsätt så, tuffing.

211
00:11:24,791 --> 00:11:26,791
Jäklar. Hörde du det?

212
00:11:26,875 --> 00:11:30,166
Ja. Mot slutet av veckan
kommer han att suga din kuk.

213
00:11:30,250 --> 00:11:34,333
-Va? Det vill jag inte.
-Inte sexuellt. Det handlar om makt.

214
00:11:34,416 --> 00:11:38,333
Makt… Jag har aldrig haft det,
men vill nog ha det.

215
00:11:38,416 --> 00:11:40,958
-Eller hur?
-Petra, din fuling…

216
00:11:41,041 --> 00:11:43,041
Hur klarade jag mig utan dig?

217
00:11:43,125 --> 00:11:44,125
Väldigt dåligt.

218
00:11:44,833 --> 00:11:46,375
Jag vet.

219
00:11:46,458 --> 00:11:49,791
Jag var en mesig, töntig nolla

220
00:11:50,416 --> 00:11:53,416
En ynklig fågel utan flykt

221
00:11:54,041 --> 00:11:57,541
Som dygnet runt sin kuk måste hålla

222
00:11:58,083 --> 00:12:01,708
Som nåt ur en ändalykt

223
00:12:03,250 --> 00:12:04,750
-Sen kom du
-Jag?

224
00:12:04,833 --> 00:12:08,333
Du kom ur det blå
Och lärde en gris hur man gör

225
00:12:08,416 --> 00:12:09,375
Som fan!

226
00:12:09,458 --> 00:12:15,583
Åh, du! I din lilla kostym
Du är så ärtig och söt att jag dör

227
00:12:16,083 --> 00:12:18,875
Jag satt fast i min skit
Med min hand i min röv

228
00:12:18,958 --> 00:12:21,708
Jag hade nått livets sista station

229
00:12:22,375 --> 00:12:25,500
Du kom till mig en kväll
Som en riktig käftsmäll

230
00:12:25,583 --> 00:12:27,583
Och du gav denna bajskorv fason

231
00:12:27,666 --> 00:12:28,500
Så klart.

232
00:12:28,583 --> 00:12:30,208
-Kära du
-Ja, ,jag.

233
00:12:30,291 --> 00:12:34,125
Du är en magisk best
Som den här killen tycker är bra

234
00:12:34,208 --> 00:12:35,125
Jag är bäst.

235
00:12:35,208 --> 00:12:38,375
Du gav mig styrka, förstånd
Men inte ett stånd

236
00:12:38,458 --> 00:12:41,416
Och ändå känner jag mig som en man!

237
00:12:41,500 --> 00:12:47,708
Jag var nere i dyn, i ett liv i misär
Med mitt huvud nedstucket i sand

238
00:12:47,791 --> 00:12:52,916
Men som av en försyn, bara poff var du här
Och slog kuken ut ur min hand

239
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
Det är min grej.

240
00:12:54,083 --> 00:12:55,500
-Jävla du
-Jävla Petra.

241
00:12:55,583 --> 00:13:00,458
Du har räddat mitt liv
Och min skitbruna himmel blir blå

242
00:13:00,541 --> 00:13:04,625
Vad skulle jag alls ta mig till
Utan underbara du?

243
00:13:04,708 --> 00:13:05,958
Inte mycket.

244
00:13:06,041 --> 00:13:08,875
-Gröna, underbara du
-Så underbar.

245
00:13:08,958 --> 00:13:12,166
-Korta, underbara du
-Och vackra.

246
00:13:12,250 --> 00:13:16,166
-Åh, raring, du!
-Du är inte så dum själv.

247
00:13:18,541 --> 00:13:20,750
Jag älskar det, men…

248
00:13:20,833 --> 00:13:22,791
Det saknas nåt, eller hur?

249
00:13:22,875 --> 00:13:24,750
-Leahs navelpiercing.
-Ja!

250
00:13:24,833 --> 00:13:27,375
Du behöver lite bling i ditt nakna hål.

251
00:13:27,458 --> 00:13:28,500
-Mamma!
-Shannon!

252
00:13:28,583 --> 00:13:30,708
Oj. Vad har du på dig?

253
00:13:30,791 --> 00:13:34,458
Det är bara det jag alltid har,
din psykopat, men det är lugnt.

254
00:13:34,541 --> 00:13:39,041
-Va?
-Du, kan jag pierca naveln i morgon?

255
00:13:40,958 --> 00:13:44,458
Åh, raring, jag älskar att du vågar fråga.

256
00:13:44,541 --> 00:13:46,916
Wow… Nej, absolut inte.

257
00:13:47,000 --> 00:13:49,666
På allvar? Du är en sån jungfru just nu.

258
00:13:49,750 --> 00:13:53,125
-Visst. Jag fyller år i juni.
-Falska tvilling-bitch.

259
00:13:53,208 --> 00:13:55,208
En navelpiercing…

260
00:13:56,958 --> 00:13:59,208
-Tack. Det här var kul.
-Jävla Shannon.

261
00:13:59,291 --> 00:14:02,708
Vad ska vi göra?
Ditt hål är fortfarande naket.

262
00:14:02,791 --> 00:14:08,208
Jag har en idé, men den är dum
och galen och kanske farlig.

263
00:14:08,291 --> 00:14:09,541
Då kör vi.

264
00:14:09,625 --> 00:14:13,625
Du kan väl lägga ner läxan
när doktorn undersöker dig, raring?

265
00:14:13,708 --> 00:14:17,125
-Ingen paus!
-Nej. Jag ska bli bäst i skolan. Du vet.

266
00:14:17,208 --> 00:14:20,916
Nej, faktiskt inte.
Jag fick D i alla ämnen på läkarlinjen.

267
00:14:21,000 --> 00:14:24,166
Men din kropp gör nåt märkligt, Andrew.

268
00:14:24,250 --> 00:14:26,166
Ingen mor borde begrava sin son…

269
00:14:26,250 --> 00:14:28,583
-Det är bara goda nyheter.
-Va?

270
00:14:28,666 --> 00:14:32,583
-Skoliosen är borta, kolesterolen går ner…
-På allvar?

271
00:14:32,666 --> 00:14:34,750
-Normalt blodtryck…
-Vem, jag?

272
00:14:34,833 --> 00:14:38,625
Min medicinska åsikt är
att vi måste tacka Gud.

273
00:14:38,708 --> 00:14:40,250
-Amen.
-Vilken jävla idiot.

274
00:14:40,333 --> 00:14:45,166
Din kropp suger mindre för att jag
startade om den jävla hårddisken. Tack.

275
00:14:45,250 --> 00:14:46,541
Och din epididymis…

276
00:14:46,625 --> 00:14:47,625
Den har läkt.

277
00:14:47,708 --> 00:14:49,416
Läkt. Så det innebär…

278
00:14:49,500 --> 00:14:53,250
Ja, du kan behaga dig själv
så mycket du vill igen.

279
00:14:53,333 --> 00:14:57,291
-Ja! Du får runka igen!
-Maury!

280
00:14:57,375 --> 00:14:59,083
Jag har saknat dig så!

281
00:14:59,166 --> 00:15:03,500
Ingen annan hänger på mina äckliga idéer.
Vi kan väl börja om? Vad sägs?

282
00:15:03,583 --> 00:15:05,958
Hemma hos dig? Jag tar med sprutet.

283
00:15:06,041 --> 00:15:09,416
Väldigt gärna.
Jag ska bara kolla med Petra.

284
00:15:09,500 --> 00:15:10,916
-Petra?
-Ms Petra…

285
00:15:11,000 --> 00:15:13,958
Är det okej om jag umgås
med Maury i eftermiddag?

286
00:15:14,041 --> 00:15:17,625
Så klart inte, din dummer.
Vi ska ta över världen.

287
00:15:17,708 --> 00:15:20,458
Vänta lite. Är ni två tillsammans?

288
00:15:20,541 --> 00:15:23,458
Nej, det är inte så.
Vi har bara umgåtts en del.

289
00:15:23,541 --> 00:15:27,750
-Hur kunde du?
-Nej, snälla… Du och jag hade en paus.

290
00:15:27,833 --> 00:15:31,000
-Alla tre kan väl…
-Jag måste sätta ner foten direkt.

291
00:15:31,083 --> 00:15:35,291
Det finns inget "alla tre".
Du är antingen med honom eller med mig.

292
00:15:35,375 --> 00:15:37,166
Va? Varför måste han välja?

293
00:15:37,250 --> 00:15:38,791
För att du är ett svin.

294
00:15:38,875 --> 00:15:43,958
Du är bara: "Det ser ut som ett bröst
eller en röv. Nu knullar vi en brevlåda."

295
00:15:44,041 --> 00:15:46,958
-Hur vågar du?
-Han har inte tid för sån skit.

296
00:15:47,041 --> 00:15:52,125
Den skiten är ett vackert, vidrigt liv
som Andrew och jag har byggt tillsammans,

297
00:15:52,208 --> 00:15:55,041
och han kastar aldrig bort det.
Det kan han inte.

298
00:15:55,125 --> 00:15:57,375
Jag vet inte vem jag ska välja…

299
00:15:57,458 --> 00:16:00,041
-Jösses…
-Han verkar kunna, idiot.

300
00:16:00,125 --> 00:16:02,500
Andrew, sluta kunna.

301
00:16:04,291 --> 00:16:05,666
Är du hemma, Elijah?

302
00:16:05,750 --> 00:16:09,625
Elijah? Jag är lite tidig
till russinprovningen. Jag hoppas…

303
00:16:11,166 --> 00:16:12,041
Elijah?

304
00:16:12,541 --> 00:16:13,416
Vad fan?

305
00:16:13,500 --> 00:16:15,625
-Inte Missy! Herregud!
-Upptaget!

306
00:16:15,708 --> 00:16:17,000
Missy!

307
00:16:17,083 --> 00:16:17,958
-Aj!
-Tusan!

308
00:16:18,041 --> 00:16:18,958
Jag är ledsen.

309
00:16:19,041 --> 00:16:21,416
Runkade han
det jag tror att han runkade?

310
00:16:22,375 --> 00:16:26,541
Är du… Jösses, du blöder.
Och jag spillde ut alla russin.

311
00:16:26,625 --> 00:16:29,333
Ja, och du onanerade!

312
00:16:29,416 --> 00:16:31,375
Skulle inte han vara asexuell?

313
00:16:31,458 --> 00:16:34,541
Det visar sig
att alla asexuella inte är likadana.

314
00:16:34,625 --> 00:16:37,708
Om du försöker lära mig nåt
sliter jag dig i stycken.

315
00:16:37,791 --> 00:16:39,125
Jag… Du knackade inte.

316
00:16:39,208 --> 00:16:44,291
Jaha! Jag är så ledsen att din flickvän
såg dig göra nåt sexuellt!

317
00:16:44,375 --> 00:16:47,291
För honom är det faktiskt inte sexuellt.

318
00:16:47,375 --> 00:16:52,375
Var det bara platoniska stön, va?
Är han bara "vänner" med sin kuk?

319
00:16:52,458 --> 00:16:55,208
Jag håller bara på och experimenterar…

320
00:16:55,291 --> 00:17:01,375
Du ljuger! Du är inte asexuell.
Du vill bara inte göra nåt sexigt med mig.

321
00:17:01,458 --> 00:17:03,666
Gråt, Missy. Gråt och spring.

322
00:17:03,750 --> 00:17:05,000
Vänta, Missy!

323
00:17:05,083 --> 00:17:08,166
Gråt så mycket att du springer konstigt!

324
00:17:12,250 --> 00:17:15,208
-Du ringde rätt bitch, Jessi.
-Tack för hjälpen.

325
00:17:15,291 --> 00:17:19,541
En gång brottades jag med en tjej
på ett piercingställe och vann,

326
00:17:19,625 --> 00:17:24,000
så jag är mer än kvalificerad
att göra hål i din kropp.

327
00:17:24,083 --> 00:17:26,125
Är du säker på det här, Jessi?

328
00:17:26,208 --> 00:17:28,625
Jag är säker. Förmodligen ganska säker.

329
00:17:28,708 --> 00:17:31,333
Nålen är trubbig, så det gör inte ont.

330
00:17:31,416 --> 00:17:33,416
Jag tror att det kan göra det.

331
00:17:33,500 --> 00:17:36,500
Okej, nu tar jag tag. Är du beredd?

332
00:17:37,541 --> 00:17:39,083
-Beredd.
-På tre.

333
00:17:39,166 --> 00:17:41,833
Ett, två, tre!

334
00:17:41,916 --> 00:17:44,458
Fyra, fem, sex!

335
00:17:44,541 --> 00:17:47,375
-Varför fortsätter hon räkna?
-Vad fan, Lola?

336
00:17:47,458 --> 00:17:51,541
Den går inte igenom ditt tjocka kött! Blä…

337
00:17:51,625 --> 00:17:54,958
-Fan! Är den snart igenom?
-Absolut inte.

338
00:17:55,750 --> 00:17:58,125
Ska jag pausa behandlingen?

339
00:17:58,208 --> 00:18:00,416
Inte nu. Tänk på Leah.

340
00:18:00,500 --> 00:18:01,458
Avsluta det.

341
00:18:04,000 --> 00:18:05,625
Det är så mycket blod.

342
00:18:05,708 --> 00:18:09,541
Du ska veta att du inte får
den här behandlingen nån annanstans.

343
00:18:09,625 --> 00:18:14,250
Maury, Petra, hur ska jag välja?
Jag älskar er båda på så olika sätt.

344
00:18:14,333 --> 00:18:16,500
Men vi hör ihop, Andrew.

345
00:18:16,583 --> 00:18:19,666
Att runka och vara ett pervo
är ju den du är.

346
00:18:19,750 --> 00:18:23,166
-Men Petra tror att jag kan bli mer än så.
-En restauratör.

347
00:18:23,250 --> 00:18:24,250
Det är franska.

348
00:18:24,333 --> 00:18:26,291
Jag kan göra franska grejer.

349
00:18:26,375 --> 00:18:29,333
Fantasier om franska pigor
och om French Stewart…

350
00:18:29,416 --> 00:18:32,000
Jag hatar faktiskt inte det…

351
00:18:32,083 --> 00:18:33,541
Skärp dig, Andrew.

352
00:18:33,625 --> 00:18:36,958
Den här förloraren
har sabbat för dig i flera år.

353
00:18:37,041 --> 00:18:38,833
Du gav mig faktiskt skolios.

354
00:18:38,916 --> 00:18:44,041
Inte med flit. Det blir så när man sitter
hukad över kuken 18 timmar om dagen.

355
00:18:44,125 --> 00:18:45,291
Fråga Larry King.

356
00:18:45,375 --> 00:18:47,791
Petra har gjort mig friskare.

357
00:18:47,875 --> 00:18:50,166
-Ja.
-Hon tycker att jag har potential.

358
00:18:50,250 --> 00:18:52,583
"Petra tycker att jag bla, bla, bla…"

359
00:18:52,666 --> 00:18:54,916
-Sluta, Maury. Snälla.
-Okej.

360
00:18:55,000 --> 00:18:59,875
Petra är bra för mig,
så jag har slutat runka.

361
00:18:59,958 --> 00:19:01,791
Kom igen. Igen?

362
00:19:01,875 --> 00:19:03,916
Den här gången är det för alltid.

363
00:19:04,000 --> 00:19:08,375
Wow, okej…
Är det här liksom farväl på riktigt?

364
00:19:08,458 --> 00:19:10,708
Du hörde honom. Au revoir.

365
00:19:10,791 --> 00:19:14,458
Jag ska bli nån, Maury,
och jag tror inte att du kan följa med.

366
00:19:14,541 --> 00:19:19,791
Okej. Om det verkligen är slut
ska jag bara ta alla mina saker.

367
00:19:19,875 --> 00:19:22,083
Ställ inte till med en scen.

368
00:19:22,166 --> 00:19:24,583
Det är ditt fel! Jag ska ta den här.

369
00:19:24,666 --> 00:19:29,166
Det är min lotion,
som jag köpte med mina kundpoäng.

370
00:19:29,250 --> 00:19:30,958
Du är bara pinsam.

371
00:19:31,041 --> 00:19:36,666
Fan ta dig, Petra. Du stal min kille.
Jag kommer aldrig att förlåta dig.

372
00:19:36,750 --> 00:19:39,500
-Tror du att jag bryr mig?
-Gör mig en tjänst.

373
00:19:39,583 --> 00:19:40,958
Ta hand om honom.

374
00:19:41,041 --> 00:19:43,625
Han är ett väldigt äckligt litet pervo.

375
00:19:47,750 --> 00:19:52,166
-Leah, du har en middagsgäst…
-En gäst? Oj.

376
00:19:52,250 --> 00:19:56,583
Hej, tjejen.
Jag har nåt riktigt grymt att visa dig.

377
00:19:56,666 --> 00:19:59,166
Det kostade oss mycket blod.

378
00:19:59,250 --> 00:20:02,083
Vi är jävligt snurriga nu, bitch.

379
00:20:02,166 --> 00:20:06,000
Wow. Du klär dig precis som jag, va?

380
00:20:06,083 --> 00:20:10,291
Visst är det fint?
Jag får uppskatta min dotter i stereo.

381
00:20:10,375 --> 00:20:12,541
Jag ska bara säga det. Det är sjukt.

382
00:20:12,625 --> 00:20:17,625
Sluta vara en sån jungfru, Nick.
Är du med mig, Leah?

383
00:20:17,708 --> 00:20:19,541
-Va?
-Kom igen…

384
00:20:19,625 --> 00:20:21,833
Hon är en liten psykopatstalkare.

385
00:20:21,916 --> 00:20:23,958
Mår du bra, Jessi, raring?

386
00:20:24,041 --> 00:20:27,833
Innan vi äter, Leah,
vill du se min stora nyhet?

387
00:20:27,916 --> 00:20:29,000
-Va?
-Ta-da!

388
00:20:29,083 --> 00:20:30,000
Blä!

389
00:20:30,083 --> 00:20:32,833
-Sjukt…
-Stoppa undan den, Jessi.

390
00:20:32,916 --> 00:20:35,958
Den läker fortfarande,
men visst gillar du den?

391
00:20:36,041 --> 00:20:40,291
Jessi, piercade du dig själv
bara för att bli som jag eller nåt?

392
00:20:40,375 --> 00:20:43,750
-Absolut.
-För det är inte särskilt coolt.

393
00:20:43,833 --> 00:20:45,833
Va? Connie? Vad är det som händer?

394
00:20:45,916 --> 00:20:48,375
Hon hatar den. Du är förödmjukad.

395
00:20:48,458 --> 00:20:50,666
Nu kan vi äntligen svimma.

396
00:20:50,750 --> 00:20:52,791
Okej. Ja, det gör vi.

397
00:20:55,083 --> 00:20:58,791
-Missy, Elijah är här.
-Han får väl komma in, då.

398
00:20:58,875 --> 00:21:02,375
Knack, knack.
Det är så man gör, bara så du vet.

399
00:21:02,458 --> 00:21:06,166
Slå igen dörren
på hans svekfulla slampa till penis!

400
00:21:06,250 --> 00:21:07,083
Vad vill du?

401
00:21:07,166 --> 00:21:08,208
Jag är ledsen.

402
00:21:08,291 --> 00:21:12,833
Att komma in och se det måste ha varit
förvirrande, så jag vill förklara.

403
00:21:12,916 --> 00:21:14,791
Vad finns det att förklara?

404
00:21:14,875 --> 00:21:18,666
-Jag skulle vara kåt på mig med din kropp.
-Jag är inte kåt.

405
00:21:18,750 --> 00:21:23,666
Inte ens när jag onanerade.
Det var bara en behaglig, pirrig känsla.

406
00:21:23,750 --> 00:21:25,875
-Behaglig?
-Han talar sanning.

407
00:21:25,958 --> 00:21:28,583
Att runka var inget sexuellt för oss.

408
00:21:28,666 --> 00:21:31,208
Vi tänkte inte på
människor och kroppsdelar…

409
00:21:31,291 --> 00:21:34,041
Det var avslappnande.
Jag gjorde en Wordle.

410
00:21:34,125 --> 00:21:38,916
-Var det som icke-sexuell njutning?
-Precis, ja.

411
00:21:39,000 --> 00:21:43,666
Med dig känner jag romantisk njutning,
som också är icke-sexuell men annorlunda.

412
00:21:43,750 --> 00:21:47,541
Det… Förlåt. Det är svårt att förklara
allt som jag har lärt mig.

413
00:21:47,625 --> 00:21:50,708
Jag fick en idé. Du kanske ska visa henne.

414
00:21:50,791 --> 00:21:51,708
Ja…

415
00:21:53,375 --> 00:21:55,791
Wow… Så det här är Reddit.

416
00:21:55,875 --> 00:21:56,791
Elijah.

417
00:21:56,875 --> 00:21:59,416
Hej, Snoo. Det här är min flickvän, Missy.

418
00:21:59,500 --> 00:22:02,291
Hej, mr Snoo. Är du också asexuell?

419
00:22:02,375 --> 00:22:04,000
Nej, jag är bara allierad.

420
00:22:04,083 --> 00:22:07,541
Jag sätter på
det lilla Snapchat-spöket regelbundet.

421
00:22:07,625 --> 00:22:10,083
-Okej…
-Titta, här är tråden, Missy.

422
00:22:10,166 --> 00:22:15,500
Jag använder vibratorn hela tiden.
Det känns som en skön huvudmassage.

423
00:22:15,583 --> 00:22:18,250
Huvudmassage… Jag fattar.

424
00:22:18,333 --> 00:22:21,875
-Gör du?
-Ja. Huvudmassage är otroligt skönt.

425
00:22:21,958 --> 00:22:25,416
Så tillfredsställande,
men inte på ett sexuellt sätt.

426
00:22:25,500 --> 00:22:29,333
Precis. Det finns miljoner sätt
att känna njutning på.

427
00:22:29,416 --> 00:22:31,625
Och miljoner sätt att vara asexuell.

428
00:22:31,708 --> 00:22:35,375
Jag antar att Reddit
inte är så hemskt som folk säger.

429
00:22:35,458 --> 00:22:38,333
Det är nåt fel på min Apple TV.

430
00:22:38,416 --> 00:22:40,166
Dessutom, vitt folkmord!

431
00:22:40,250 --> 00:22:41,875
Stick och brinn!

432
00:22:41,958 --> 00:22:45,958
Förutom den skenande trångsyntheten
verkar Reddit inte vara så dumt.

433
00:22:46,041 --> 00:22:49,000
Jag kan massera ditt huvud
medan du läser.

434
00:22:49,083 --> 00:22:53,041
Ja, om du vill… Åh, jävlar…

435
00:22:53,125 --> 00:22:55,583
Åh, jävlar. Vad betyder gult nu igen?

436
00:22:55,666 --> 00:22:57,208
Rätt bokstav, fel plats.

437
00:22:57,291 --> 00:23:00,333
Okej, intuitivt. Ja, jag kommer att komma.

438
00:23:04,750 --> 00:23:05,958
Jösses…

439
00:23:06,041 --> 00:23:08,000
Hej. Välkommen tillbaka.

440
00:23:08,083 --> 00:23:10,500
Jag är ett sånt miffo.

441
00:23:10,583 --> 00:23:14,250
Jag fattar verkligen
om du aldrig vill träffa mig igen.

442
00:23:14,333 --> 00:23:18,083
Jag ska inte ljuga, det var lite konstigt
att du cosplayade mig.

443
00:23:18,166 --> 00:23:25,000
Jag vet, men du är en gudinna
och jag är bara en liten mask.

444
00:23:25,083 --> 00:23:29,416
Och inte ens en cool tequilamask
med solglasögon och sombrero.

445
00:23:29,500 --> 00:23:34,541
Jag ville nog bara vara mer som du,

446
00:23:34,625 --> 00:23:37,000
och lite mindre som jag.

447
00:23:37,083 --> 00:23:38,375
Men du är grym.

448
00:23:38,458 --> 00:23:42,291
Du är smart och lite elak,
men på ett roligt sätt.

449
00:23:42,375 --> 00:23:43,916
Du är ingen mask alls.

450
00:23:44,000 --> 00:23:47,125
På allvar? Ingen mask alls?
Det var väldigt fint.

451
00:23:47,208 --> 00:23:51,208
Och du behövde bara förlora
nog med blod för att fylla en Toyota.

452
00:23:51,291 --> 00:23:54,833
Ja. Jag ser fortfarande vita fläckar.

453
00:23:54,916 --> 00:23:58,583
Kom igen.
Du behöver bara springa i 45 minuter till.

454
00:23:58,666 --> 00:24:02,375
Okej. Jag vet inte, Petra.
Jag behöver en paus.

455
00:24:02,458 --> 00:24:04,583
Om du vill ta en paus från läxorna…

456
00:24:04,666 --> 00:24:07,250
-Ja?
-…så kan du läsa på om sommarpraktik.

457
00:24:07,333 --> 00:24:08,166
Okej…

458
00:24:08,250 --> 00:24:10,250
Kul, va? Connecticut!

459
00:24:10,916 --> 00:24:14,083
"Åtta konsultfirmor som anställer barn."

460
00:24:14,166 --> 00:24:16,083
Varför älskar min hud Olay?

461
00:24:16,166 --> 00:24:20,208
Diane Lane direkt ur duschen?

462
00:24:20,791 --> 00:24:25,250
Jag saknar inte Jay,
men kanske den jag var med Jay.

463
00:24:25,833 --> 00:24:29,708
-Maury?
-Tyst. Jag känner nånting.

464
00:24:29,791 --> 00:24:31,875
En liten snopp vaknar…

465
00:24:31,958 --> 00:24:34,583
Herregud… Ta honom, då.

466
00:24:34,666 --> 00:24:37,375
Andrew!

467
00:24:37,458 --> 00:24:41,458
Inga ftalater och parabener,
bara ren återfuktning.

468
00:24:41,541 --> 00:24:44,625
Ja, ge ditt vackra ansikte sin medicin.

469
00:24:44,708 --> 00:24:48,458
Du kan hoppa över reklamen nu.
Hoppa över reklamen, Andrew.

470
00:24:48,541 --> 00:24:49,958
Det är Diane Lane, va?

471
00:24:50,041 --> 00:24:52,875
-Hon är den nya Olay-damen…
-Hoppa över reklamen.

472
00:24:52,958 --> 00:24:56,041
Hon återfuktar sin urringning.

473
00:24:56,125 --> 00:25:00,083
Sluta. Du är inget äckligt pervo längre.
Jag fixade dig, minns du?

474
00:25:00,166 --> 00:25:04,083
Nej, han är ett pervo,
och det är därför jag älskar honom.

475
00:25:04,166 --> 00:25:07,291
-På allvar?
-Jag älskar dig, Andrew Glouberman.

476
00:25:07,375 --> 00:25:12,416
Jag kan inte ge dig framgång
eller livskvalitet, som Petra kan,

477
00:25:12,500 --> 00:25:14,541
men jag kan ge dig det här:

478
00:25:14,625 --> 00:25:21,250
Att runka till en lågupplöst video
av Diane Lane som smörjer in sin vad.

479
00:25:21,333 --> 00:25:24,875
-Herregud, sa du vad?
-Jag presenterar Olay body butter…

480
00:25:24,958 --> 00:25:27,666
Var stark, Andrew!
Nej, han har redan börjat.

481
00:25:27,750 --> 00:25:30,333
Vill du ha body butter? Va, kända kvinna?

482
00:25:30,416 --> 00:25:33,166
Ja, det är mitt vackra lilla pervo.

483
00:25:33,250 --> 00:25:35,791
Herregud, det kommer att komma så mycket.

484
00:25:35,875 --> 00:25:38,875
Fan ta det här! Jag drar. Tändning!

485
00:25:39,750 --> 00:25:42,125
Olay!

486
00:25:43,333 --> 00:25:46,166
Åh, Maury, jag kan inte släppa dig.

487
00:25:46,250 --> 00:25:47,791
Detsamma, cowboy.

488
00:25:47,875 --> 00:25:50,458
Olay. Älska den hud du har.

489
00:25:50,541 --> 00:25:52,750
-Precis, Diane Lane.
-Hon vill ha det.

490
00:25:52,833 --> 00:25:54,541
Jag vill inte se henne nu.

491
00:26:37,791 --> 00:26:41,541
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu