1
00:00:09,541 --> 00:00:10,916
ВІТАЄМО ПОЛОВИНУ ДІВЧАЧОЇ ФУТБОЛЬНОЇ
КОМАНДИ З ПОВЕРНЕННЯМ З ДИКОЇ ПРИРОДИ

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,625
Народ, ці звіти книги дуже розчаровують.

3
00:00:13,708 --> 00:00:16,458
За винятком Ендрю Ґлаубермана.

4
00:00:16,541 --> 00:00:17,666
Молодець, Ендрю.

5
00:00:17,750 --> 00:00:18,750
-Дванадцять?
-Ого.

6
00:00:18,833 --> 00:00:20,666
-Це ж добре?
-Як ти отримав 12?

7
00:00:20,750 --> 00:00:24,666
Поняття не маю.
Я прочитав цю милу історію, але…

8
00:00:24,750 --> 00:00:26,250
Ти справді читав?

9
00:00:26,333 --> 00:00:29,500
Ти ж знаєш, я знищив свою калитку

10
00:00:29,583 --> 00:00:32,375
і більше не можу смикнути
ту смердючу палку.

11
00:00:32,458 --> 00:00:34,375
Ендрю, зараз 10 ранку.

12
00:00:34,458 --> 00:00:37,250
Тож якось ввечері я сиджу у своїй кімнаті,

13
00:00:37,333 --> 00:00:40,000
не знаю, що робити з собою,
окрім мастурбації,

14
00:00:40,083 --> 00:00:41,625
а потім бачу книгу, Ніку.

15
00:00:41,708 --> 00:00:44,208
-Боже, і ти просто…
-Я прочитав чортяку.

16
00:00:44,291 --> 00:00:45,125
Так дивно.

17
00:00:45,208 --> 00:00:47,541
Виявляється, можна кінчати й інші речі.

18
00:00:47,625 --> 00:00:50,500
Погляньте.
Ендрю чудово почувається без мене.

19
00:00:50,583 --> 00:00:53,458
Ти дуже міцно схопив мене за руку, Морі.

20
00:00:53,541 --> 00:00:56,625
Це тому, що я щиро радий за Ендрю.

21
00:00:56,708 --> 00:00:59,916
Годі грати комедію.
Я знаю, що розставання — це важко.

22
00:01:00,000 --> 00:01:04,083
По-перше, це не розставання, ясно?
Це лише тимчасова перерва.

23
00:01:04,166 --> 00:01:10,166
По-друге, мене це влаштовує,
бо Ендрю — просто черговий клієнт.

24
00:01:10,250 --> 00:01:14,250
Цікаво, ми зможемо скоро
повернутися до мого сексуального розвитку?

25
00:01:14,333 --> 00:01:17,458
Авжеж. Вибач. Що ти робиш за обідом?

26
00:01:17,541 --> 00:01:20,666
Хочеш подрочити в бюро знахідок,
покрити кіркою хобі?

27
00:01:20,750 --> 00:01:22,875
Ні! Я не сексуальний злочинець.

28
00:01:22,958 --> 00:01:24,083
Я знаю!

29
00:01:24,166 --> 00:01:26,500
Я сумую за Ендрю!

30
00:01:27,333 --> 00:01:29,250
ВЕЛИКИЙ РОТ

31
00:01:59,625 --> 00:02:03,208
Отже, для наступного завдання
ви всі будете писати листи.

32
00:02:03,291 --> 00:02:06,833
Ми знову рятуємо пошту?

33
00:02:06,916 --> 00:02:09,416
Нехай стара сука помре.

34
00:02:09,500 --> 00:02:11,958
Взагалі-то, Лоло, ми їх не надсилатимемо,

35
00:02:12,041 --> 00:02:15,083
бо це листи до вас у майбутньому.

36
00:02:15,166 --> 00:02:19,333
Типу: «Люба майбутня Джессі,
вітаю з створенням дебатної команди».

37
00:02:19,416 --> 00:02:21,666
-«І вступом у Браун?»
-Вступом у Браун?

38
00:02:21,750 --> 00:02:24,458
Класно, що ти
вже думаєш про анальний секс,

39
00:02:24,541 --> 00:02:27,208
яким славиться цей коледж.

40
00:02:27,958 --> 00:02:31,083
Я не можу написати цілий лист.
Мій мозок надто тупий.

41
00:02:31,166 --> 00:02:32,625
Та ну. Не кажи так.

42
00:02:32,708 --> 00:02:35,291
Це правда. Дивися, я отримав 5 за звіт.

43
00:02:35,375 --> 00:02:37,000
Це ж 2.

44
00:02:37,083 --> 00:02:37,916
Бачиш?

45
00:02:38,000 --> 00:02:41,791
Ти намагався не дрочити?
Мені у мозок поступає багато крові.

46
00:02:41,875 --> 00:02:43,166
Ти здурів?

47
00:02:43,250 --> 00:02:47,625
Я краще відтягнусь на повну,
ніж не тягнутиму взагалі.

48
00:02:47,708 --> 00:02:50,541
О так, треба тягнути, якщо є що.

49
00:02:50,625 --> 00:02:52,333
Розумієш, Елайждо?

50
00:02:52,416 --> 00:02:56,208
Звісно, друже. Треба тягнути.

51
00:02:57,125 --> 00:03:00,208
-Що сталося, малий?
-Це був дуже сумний кулачок.

52
00:03:00,291 --> 00:03:03,375
Ненавиджу, що я єдиний не хтивий підліток.

53
00:03:03,458 --> 00:03:06,500
Усі одержимі власними промежинами.

54
00:03:06,583 --> 00:03:10,250
Знаю. Навіть Міссі стала
неконтрольованою мастурбатікс.

55
00:03:10,333 --> 00:03:13,000
-Я не розумію.
-Якби ж ми могли допомогти.

56
00:03:13,083 --> 00:03:15,291
-Хіба це не ваша робота?
-Так і є.

57
00:03:15,375 --> 00:03:20,041
Ти, мабуть, не помітив, але ми з Джо
досить погано виконуємо свою роботу.

58
00:03:20,125 --> 00:03:21,708
Так, я підмітив.

59
00:03:21,791 --> 00:03:23,625
У тебе є плани після школи?

60
00:03:23,708 --> 00:03:26,000
Я з нетерпінням чекаю домашки.

61
00:03:26,083 --> 00:03:27,291
-Справді?
-Так.

62
00:03:27,375 --> 00:03:29,333
Хочеш обміркувати наші листи?

63
00:03:29,416 --> 00:03:30,250
Фу, що? Ні.

64
00:03:30,333 --> 00:03:33,083
Я хочу робити домашнє завдання, як завжди,

65
00:03:33,166 --> 00:03:36,375
за п'ять хвилин до уроку
ручкою, яка ледве пише.

66
00:03:37,333 --> 00:03:41,083
Боже, я просто повертаю светр.
Чому я нервуюся?

67
00:03:41,166 --> 00:03:42,750
Бо це Лія.

68
00:03:42,833 --> 00:03:46,958
Вона така крута, доросла
і краща за тебе в усьому.

69
00:03:47,041 --> 00:03:48,125
Привіт, Джессі.

70
00:03:48,208 --> 00:03:50,375
Швидше, скажи щось неймовірне.

71
00:03:50,458 --> 00:03:52,791
Привіт, Лія вдома?

72
00:03:53,916 --> 00:03:55,958
Дурненька, це ж ти.

73
00:03:56,041 --> 00:03:58,000
-Ти Лія, я Тарзан.
-Припини!

74
00:03:58,083 --> 00:04:00,416
-Тарзан повертає светр.
-Ти лажаєш!

75
00:04:00,500 --> 00:04:03,416
Як мило. Залиш собі.

76
00:04:03,500 --> 00:04:06,666
Я його не забруднила, нічого такого.

77
00:04:06,750 --> 00:04:09,500
Я віддала його в еко хімчистку,
як на етикетці…

78
00:04:09,583 --> 00:04:12,208
Не варто було читати етикетку?
Це щось приватне? Вибач.

79
00:04:12,291 --> 00:04:15,041
Боже, ти така Діва.

80
00:04:15,125 --> 00:04:16,625
Абсолютно.

81
00:04:16,708 --> 00:04:18,125
Маленька незаймана Діва

82
00:04:18,208 --> 00:04:20,125
Будь інакшою, Джессі.

83
00:04:20,208 --> 00:04:23,375
Взагалі-то, я зараз
викидаю купу старого одягу.

84
00:04:23,458 --> 00:04:25,208
Хочеш зайти поміряти, кицю?

85
00:04:25,291 --> 00:04:26,583
«Киця».

86
00:04:26,666 --> 00:04:29,458
Ого! Кімната Лії.

87
00:04:29,541 --> 00:04:30,916
Де вона спить!

88
00:04:31,000 --> 00:04:33,333
Бляха муха! Це ліфчик Лії.

89
00:04:33,416 --> 00:04:35,375
Він прозорий.

90
00:04:35,458 --> 00:04:37,166
Усе можна брати.

91
00:04:37,250 --> 00:04:38,750
Добре, ага.

92
00:04:38,833 --> 00:04:42,458
Я візьму цю майку
і не буду плутатись під ногами.

93
00:04:42,541 --> 00:04:46,000
Це так мило. Дякую. Було чудесно.

94
00:04:46,083 --> 00:04:47,791
Не хочеш залишитися потусити?

95
00:04:47,875 --> 00:04:50,000
Потусити? Тобто, як длузі? Друзі?

96
00:04:50,083 --> 00:04:52,208
Так, Джессі, як друзі.

97
00:04:52,291 --> 00:04:53,166
Святі не…

98
00:04:55,708 --> 00:04:57,625
«Любий майбутній Ендрю,

99
00:04:57,708 --> 00:05:00,416
іди по життю з високо піднятою головою,

100
00:05:00,500 --> 00:05:05,625
але час від часу нахиляйся,
щоб відчути солодкий запах троянди».

101
00:05:05,708 --> 00:05:07,541
Розумник, гідний Твена.

102
00:05:07,625 --> 00:05:08,458
Ендрю!

103
00:05:08,541 --> 00:05:09,833
Ми з мамою знайшли це

104
00:05:09,916 --> 00:05:12,083
під час нічного обшуку на збочення.

105
00:05:12,166 --> 00:05:14,875
Тільки не… Звіт про книгу?

106
00:05:14,958 --> 00:05:18,666
Чому ти не сказав,
що зробив щось не таке жахливе?

107
00:05:18,750 --> 00:05:20,583
Мій маленький відмінник.

108
00:05:20,666 --> 00:05:24,208
Ми тільки прийняли,
що ти колись опинишся у канаві.

109
00:05:24,291 --> 00:05:25,416
Ми обоє, пані.

110
00:05:25,500 --> 00:05:28,750
Але тепер у мене є хоч трохи надії.

111
00:05:28,833 --> 00:05:31,000
Це буде на холодильнику.

112
00:05:31,083 --> 00:05:32,083
Ні, мамо!

113
00:05:32,166 --> 00:05:34,833
Холодильник лише для купонів.
Тату, зупини її.

114
00:05:34,916 --> 00:05:37,291
Ні, думаю, можемо зробити виняток.

115
00:05:38,500 --> 00:05:40,333
Пишаюся тобою, синку.

116
00:05:40,416 --> 00:05:42,375
Що за чортівня?

117
00:05:42,875 --> 00:05:46,083
Морі! Це ти? Ти повернувся?

118
00:05:47,000 --> 00:05:48,416
Спробуй ще раз, бовдуре,

119
00:05:48,500 --> 00:05:51,250
і скажи Петра, бо це моє кляте ім'я.

120
00:05:51,333 --> 00:05:53,166
Ага, з іншого шоу.

121
00:05:53,250 --> 00:05:55,958
Ти… Як там тебе? «Амбіційний гремлін».

122
00:05:56,041 --> 00:05:57,500
Так точно. А ти?

123
00:05:57,583 --> 00:06:00,541
Ого, ти просто довбаний вареник, так?

124
00:06:00,625 --> 00:06:01,958
Я промоклий пацан.

125
00:06:02,041 --> 00:06:03,291
Ну, це ненадовго.

126
00:06:03,375 --> 00:06:06,125
Я тут, щоб зліпити з тебе щось величне.

127
00:06:06,208 --> 00:06:07,458
«Величне»? Ого.

128
00:06:07,541 --> 00:06:09,833
Ми одразу вийшли з моєї зони впливу.

129
00:06:09,916 --> 00:06:13,041
Слухай, малий. Очі сюди. Подобається, так?

130
00:06:13,625 --> 00:06:15,208
Прикрашати холодильник.

131
00:06:15,291 --> 00:06:16,958
Я можу дістати більше.

132
00:06:17,041 --> 00:06:18,166
Більше десяток.

133
00:06:18,250 --> 00:06:19,708
-Так.
-Більше досконалості.

134
00:06:19,791 --> 00:06:22,291
-Так.
-Більше спалахів батьківської любові.

135
00:06:22,375 --> 00:06:25,333
Я можу стати номером один для свого татка.

136
00:06:25,416 --> 00:06:28,208
З амбіціями ти можеш бути ким хочеш.

137
00:06:28,291 --> 00:06:29,583
Технічним магнатом.

138
00:06:29,666 --> 00:06:31,833
Ресторатором Вегаса.

139
00:06:31,916 --> 00:06:34,125
«Ресторатор Вегаса».

140
00:06:34,208 --> 00:06:35,916
У «Грилі Ґлаубермана»

141
00:06:36,000 --> 00:06:37,583
тарілки квадратні.

142
00:06:37,666 --> 00:06:41,416
Я одягаюся як на гольф.
Прискорюйся, старий!

143
00:06:41,500 --> 00:06:44,041
Прошу, не звільняйте мене, пане Мій Сину.

144
00:06:44,125 --> 00:06:45,416
Так, я мушу йти.

145
00:06:45,500 --> 00:06:46,583
Зустріч з Селін Діон

146
00:06:46,666 --> 00:06:49,625
у кондитерській у «Венеціанці».
Реактивний ранець!

147
00:06:50,958 --> 00:06:54,750
Петро, люба, що я скажу?
Коли я засліплений, я засліплений.

148
00:06:54,833 --> 00:06:57,750
Гадаю, це початок прекрасного

149
00:06:57,833 --> 00:06:59,375
суто ділового партнерства.

150
00:06:59,458 --> 00:07:01,291
Потиснеш вологу маленьку руку?

151
00:07:02,083 --> 00:07:05,958
Очевидно, на вас розраховувати не можна.

152
00:07:06,041 --> 00:07:07,458
Ми не казали, що можна.

153
00:07:07,541 --> 00:07:10,958
Але в інтернеті, мабуть, є інші асексуали?

154
00:07:11,041 --> 00:07:12,916
Авжеж, в Інтернеті.

155
00:07:13,000 --> 00:07:16,041
Найбезпечніше місце для «не таких» дітей.

156
00:07:16,125 --> 00:07:18,708
Секунду. Що це?

157
00:07:19,291 --> 00:07:20,833
Ого!

158
00:07:22,000 --> 00:07:23,875
Га? Де ми, чорт забирай?

159
00:07:23,958 --> 00:07:26,208
Здається, ми в реддіті?

160
00:07:26,291 --> 00:07:28,625
Правильно. Я Сну, звісно.

161
00:07:28,708 --> 00:07:30,916
Вітаємо в сабреддіті про асексуальність.

162
00:07:31,000 --> 00:07:34,583
Нічого собі.
То всі ці пости від таких, як я?

163
00:07:34,666 --> 00:07:36,166
Їх тисячі.

164
00:07:36,250 --> 00:07:41,041
Асексуали, аромантики
і, звісно, дрібка мови ворожнечі.

165
00:07:41,125 --> 00:07:43,291
Але ти таке видаляєш, так?

166
00:07:43,375 --> 00:07:45,416
Ні. Для мене це їжа.

167
00:07:45,500 --> 00:07:47,750
Давай, Елайджо, погортай.

168
00:07:48,833 --> 00:07:51,250
Я завжди вважав,
що в мене слабкий статевий потяг.

169
00:07:51,333 --> 00:07:54,416
Я можу прожити решту життя без сексу.

170
00:07:54,500 --> 00:07:57,000
Щасливого вівторка. Геноцид білих, так?

171
00:07:57,083 --> 00:07:58,333
-Господи!
-Ням!

172
00:07:59,833 --> 00:08:01,458
Цей мем — це я.

173
00:08:01,541 --> 00:08:03,125
Бро, те саме.

174
00:08:03,208 --> 00:08:06,291
Мені вже трохи краще. Чекай, а це що?

175
00:08:06,375 --> 00:08:08,500
Тут є асексуали, що мастурбують?

176
00:08:08,583 --> 00:08:09,666
Авжеж.

177
00:08:09,750 --> 00:08:13,833
Не обов'язково приваблювати інших,
щоб насолоджуватися відчуттями.

178
00:08:13,916 --> 00:08:16,083
Дрочити так приємно.

179
00:08:16,166 --> 00:08:18,541
Що? Я не знав, що вони…

180
00:08:18,625 --> 00:08:20,625
-Ми так робимо.
-Ми теж.

181
00:08:20,708 --> 00:08:25,041
Гадаєте, мені сподобається…

182
00:08:25,125 --> 00:08:27,083
-Поганяти лисого?
-Придушити змія?

183
00:08:27,166 --> 00:08:29,500
Витиснути шпинат з банки Папая?

184
00:08:29,583 --> 00:08:32,333
Мастурбувати. Назвемо це мастурбацією.

185
00:08:33,333 --> 00:08:37,000
«Мастурбація».
То ми дотримуємося класики, Джо.

186
00:08:37,083 --> 00:08:39,666
Так, зараз візьму циліндр.

187
00:08:40,500 --> 00:08:41,416
Шикардос!

188
00:08:41,500 --> 00:08:43,625
-Найшикарніша.
-Ти маєш забрати.

189
00:08:43,708 --> 00:08:46,625
Швидко, поцілуй її пірсинг.
Це знак поваги.

190
00:08:46,708 --> 00:08:47,541
Знаєш що?

191
00:08:47,625 --> 00:08:50,625
Можна вдягнути на дебати
наступного року. Приміряю.

192
00:08:50,708 --> 00:08:52,958
Боже, я б ніколи не змогла дебатувати.

193
00:08:53,041 --> 00:08:55,666
Постійні сварки
викликають у мене мегастрес.

194
00:08:56,458 --> 00:08:59,291
Вона не погоджується, а вона ідеальна.
Значить помиляєшся ти.

195
00:08:59,375 --> 00:09:00,708
Знаю. Що мені робити?

196
00:09:00,791 --> 00:09:03,583
Відречися! Відречися щосили!

197
00:09:03,666 --> 00:09:07,625
Поки я це приміряла,
я згадала, що забула сказати про дебати.

198
00:09:07,708 --> 00:09:10,166
-Я теж їх ненавиджу.
-А, ясно.

199
00:09:10,250 --> 00:09:11,708
-Вона купилася.
-Алілуя.

200
00:09:11,791 --> 00:09:13,333
Ліє, у тебе мої пухнасті капці?

201
00:09:13,416 --> 00:09:15,375
-Привіт.
-Якого ти тут робиш?

202
00:09:15,458 --> 00:09:17,625
І чому ти одягнула топ?

203
00:09:17,708 --> 00:09:19,083
От чорт.

204
00:09:19,166 --> 00:09:22,500
Наче футболка без штанів. Ням, ням.

205
00:09:22,583 --> 00:09:26,625
А ти в що одягнутий, Нікі?
О шостій вечора в піжамці?

206
00:09:26,708 --> 00:09:28,625
Так, Нікі, тобі скоро спатки?

207
00:09:28,708 --> 00:09:33,375
Взагалі-то, дурненькі, я в піжамі,
бо вже прийняв ванну. Ясно?

208
00:09:33,458 --> 00:09:36,625
-Це так мило.
-Не говори так зі мною. Ми однолітки.

209
00:09:36,708 --> 00:09:39,333
-І не туси з моєю сестрою.
-Годі, зрозуміло.

210
00:09:39,416 --> 00:09:41,750
І врешті, ти виглядаєш тупо в її одязі.

211
00:09:41,833 --> 00:09:45,916
-Аж ніяк. Вона чудово виглядає.
-Боже мій, кицю. Дякую.

212
00:09:46,000 --> 00:09:48,541
Але як я виглядаю в одязі Лії, Ніку?

213
00:09:48,625 --> 00:09:50,041
Чесно, непогано.

214
00:09:50,125 --> 00:09:53,583
Боже мій, кицю. Дуже дякую.

215
00:09:53,666 --> 00:09:56,000
Так, ніякого тиску, друже.

216
00:09:56,083 --> 00:09:58,958
Мастурбуємо, лише якщо хочеш.

217
00:09:59,041 --> 00:10:01,791
Я хочу. Мені цікаво, про що йде мова.

218
00:10:01,875 --> 00:10:03,625
У мене так з «Вордлом».

219
00:10:03,708 --> 00:10:07,250
Я кажу: «Добре, я спробую.
Позакривайте роти».

220
00:10:07,333 --> 00:10:09,375
Потім я пограв і кінчив.

221
00:10:09,458 --> 00:10:11,458
Може, розвернетесь?

222
00:10:11,541 --> 00:10:13,250
-Звісно.
-Нас тут немає.

223
00:10:14,250 --> 00:10:15,500
Гаразд, Елайджо?

224
00:10:15,583 --> 00:10:19,041
Я чую, що ти використовуєш
багато лубриканту, це добре,

225
00:10:19,125 --> 00:10:21,583
тільки не потрапляй в дірку, добре?

226
00:10:21,666 --> 00:10:24,625
Народ, здається, трохи виходить.

227
00:10:26,750 --> 00:10:27,958
Гарно виходить.

228
00:10:28,041 --> 00:10:29,500
Він це робить, Ґіле.

229
00:10:29,583 --> 00:10:32,208
Глянь, у мене мокріють очі.

230
00:10:32,291 --> 00:10:35,041
-В мене теж.
-Пішов ти. Я перший заплакав.

231
00:10:35,125 --> 00:10:36,125
Пішов ти, Джо.

232
00:10:36,208 --> 00:10:39,708
Які ще цілі для
твоєї майбутньої особистості?

233
00:10:40,541 --> 00:10:42,583
-Як щодо хорошого коледжу?
-Так.

234
00:10:42,666 --> 00:10:43,833
-Великий дім.
-Ага.

235
00:10:43,916 --> 00:10:45,916
Може, сексі дівчина
для завершення картини?

236
00:10:46,000 --> 00:10:48,833
Добре, але не як актриса,
бо раз, і ти фінансуєш

237
00:10:48,916 --> 00:10:51,541
її короткометражний фільм
про автокатастрофу.

238
00:10:51,625 --> 00:10:53,916
А потім: «Кайлі, ти хочеш моїх грошей,

239
00:10:54,000 --> 00:10:56,708
але без моїх правок у сценарію?»

240
00:10:56,791 --> 00:10:59,666
-Платити за рекламні щити.
-Слухай, Ендрю, сонце?

241
00:10:59,750 --> 00:11:01,875
Боже, чому ти називаєш мене сонцем?

242
00:11:01,958 --> 00:11:05,416
Я знав, що ти вчишся,
тож приніс тобі пляшку содової,

243
00:11:05,500 --> 00:11:06,750
як ти любиш.

244
00:11:06,833 --> 00:11:09,791
То ти не прийшов сказати,
що хотів би, щоб я помер

245
00:11:09,875 --> 00:11:13,333
під час першої хвилі ковіду,
бо я круглий невдаха?

246
00:11:13,416 --> 00:11:17,541
Ні, це було тоді, коли ти був
непотрібним сквотером у моєму домі.

247
00:11:17,625 --> 00:11:19,875
Тепер ти відмінник.

248
00:11:19,958 --> 00:11:21,958
Потенційний заробітчанин.

249
00:11:22,041 --> 00:11:24,708
-Він вшарив.
-Продовжуй сумлінну роботу.

250
00:11:24,791 --> 00:11:26,791
Срали мазали. Ти це чула?

251
00:11:26,875 --> 00:11:30,166
Так. До кінця тижня
твій тато тобі відсмокче.

252
00:11:30,250 --> 00:11:31,416
Що? Я не хочу.

253
00:11:31,500 --> 00:11:34,333
Це не про сексуальність.
Це динаміка влади.

254
00:11:34,416 --> 00:11:38,333
Влада. Ніколи не мав, але хочу.

255
00:11:38,416 --> 00:11:41,000
-Так?
-Петро, мерзотнице маленька.

256
00:11:41,083 --> 00:11:43,041
І як я жив без тебе?

257
00:11:43,125 --> 00:11:44,041
Дуже погано.

258
00:11:44,833 --> 00:11:46,375
Хіба я не знаю.

259
00:11:46,458 --> 00:11:49,750
Я був брудний, огидний лузер

260
00:11:50,416 --> 00:11:53,333
Жалюгідний безкрилий птах

261
00:11:54,041 --> 00:11:57,458
Член крутив свій ледь не в вузол

262
00:11:58,083 --> 00:12:01,708
Тупий, неотесаний мудак

263
00:12:03,250 --> 00:12:04,750
-Тоді ти
-Я?

264
00:12:04,833 --> 00:12:06,166
Ти зненацька прийшла

265
00:12:06,250 --> 00:12:09,416
-І навчила літать порося
-Так, бляха!

266
00:12:09,500 --> 00:12:12,583
Ти, у костюмчику сексі

267
00:12:12,666 --> 00:12:15,583
Така завзята і мила до смерті

268
00:12:16,083 --> 00:12:18,875
Я застряг у багні
З рукою на пенісі

269
00:12:18,958 --> 00:12:21,708
І надії уже не було

270
00:12:22,375 --> 00:12:23,791
Та наблизилась ти

271
00:12:23,875 --> 00:12:27,333
Як удар по чолі
Відмила так мудака, аж блищить

272
00:12:27,666 --> 00:12:28,500
Ясна річ.

273
00:12:28,583 --> 00:12:29,416
Люба, ти

274
00:12:29,500 --> 00:12:30,333
Так, я.

275
00:12:30,416 --> 00:12:34,125
Ти магічна пустунка
А цей парубок думає, що велична ти

276
00:12:34,208 --> 00:12:35,125
Я найкраща.

277
00:12:35,208 --> 00:12:38,375
Ти дала силу та прихильність
Але не ерекцію

278
00:12:38,458 --> 00:12:41,416
Та досі я почуваюся чоловіком

279
00:12:41,500 --> 00:12:44,375
Я удачі не мав
Як той лох сумував

280
00:12:44,458 --> 00:12:47,708
Головою зарившись в пісок

281
00:12:47,791 --> 00:12:50,958
Потім бах, і ти тут
З вискалом і усмішкою

282
00:12:51,041 --> 00:12:54,000
-Вибила член прямо з руки
-Я так і роблю.

283
00:12:54,083 --> 00:12:55,500
-Клята ти
-Клята Петра.

284
00:12:55,583 --> 00:12:57,125
Ти мала, ти жара

285
00:12:57,208 --> 00:13:00,458
Моє гівняне небо синім стає

286
00:13:00,541 --> 00:13:02,833
Що б я робив у житті

287
00:13:02,916 --> 00:13:05,541
-Якби не чудова ти?
-Небагато.

288
00:13:06,041 --> 00:13:08,875
-Дивна, зелена, чудова ти
-Така чудова.

289
00:13:08,958 --> 00:13:12,166
-Коротка, зла, чудова ти
-І красива.

290
00:13:12,250 --> 00:13:14,291
Люба, ти

291
00:13:15,000 --> 00:13:16,583
Ти теж нічого.

292
00:13:18,541 --> 00:13:20,750
Гарно, але наче…

293
00:13:20,833 --> 00:13:22,791
Чогось не вистачає, так?

294
00:13:22,875 --> 00:13:24,750
-Пірсингу в пупку.
-Так!

295
00:13:24,833 --> 00:13:27,375
Тобі треба брюлик на животику.

296
00:13:27,458 --> 00:13:28,500
-Мамо!
-Шеннон!

297
00:13:28,583 --> 00:13:33,083
-Ого. Чому ти так одягнена?
-Це буквально мій одяг.

298
00:13:33,166 --> 00:13:34,958
-Ти геть вже. Але нічого.
-Що?

299
00:13:35,041 --> 00:13:38,958
Може, зробимо мені
завтра пірсинг на животі?

300
00:13:40,958 --> 00:13:44,458
Люба, я рада, що ти наважилася спитати.

301
00:13:44,541 --> 00:13:46,916
Ого, ні в якому разі.

302
00:13:47,000 --> 00:13:49,666
Ти серйозно? Ти зараз така Діва.

303
00:13:49,750 --> 00:13:53,125
-Мій день народження в червні.
-Дволика сучка Близнюк.

304
00:13:53,208 --> 00:13:55,125
Пірсинг в пупку.

305
00:13:57,000 --> 00:13:59,208
-Дякую. Це було щось.
-Клята Шеннон.

306
00:13:59,291 --> 00:14:02,708
Що нам робити?
Твій пупок залишиться голим.

307
00:14:02,791 --> 00:14:04,500
У мене є одна ідея,

308
00:14:04,583 --> 00:14:08,208
але вона дурна, божевільна
і, можливо, небезпечна.

309
00:14:08,291 --> 00:14:09,541
Тоді зробімо це.

310
00:14:09,625 --> 00:14:11,916
Любий, може відпочинеш від домашнього,

311
00:14:12,000 --> 00:14:13,625
поки лікар тебе огляне?

312
00:14:13,708 --> 00:14:16,041
-Без перерв!
-Ні. Хочу потрапити в список пошани.

313
00:14:16,125 --> 00:14:18,333
-Ви знаєте, як це, доку.
-Ні, не знаю.

314
00:14:18,416 --> 00:14:20,500
В медичному в мене були двійки.

315
00:14:21,083 --> 00:14:24,166
Хай там як, Ендрю,
з твоїм тілом коїться щось дивне.

316
00:14:24,250 --> 00:14:26,166
Жодна мати не має ховати сина.

317
00:14:26,250 --> 00:14:28,583
-Насправді, новини гарні.
-Гарні новини?

318
00:14:28,666 --> 00:14:32,583
-Сколіоз зник, холестерин знизився.
-Справді?

319
00:14:32,666 --> 00:14:34,750
-Нормальний кров'яний тиск.
-У мене?

320
00:14:34,833 --> 00:14:38,625
На мій медичний погляд,
треба віддати належне Богу.

321
00:14:38,708 --> 00:14:40,250
-Амінь.
-Цей бісів клоун.

322
00:14:40,333 --> 00:14:41,791
Твоєму тілу краще,

323
00:14:41,875 --> 00:14:45,166
бо я перезавантажила
його клятий жорсткий диск. Дякую.

324
00:14:45,250 --> 00:14:46,541
А твій придаток…

325
00:14:46,625 --> 00:14:47,708
Повністю загоївся.

326
00:14:47,791 --> 00:14:49,416
Загоєний. Це означає…

327
00:14:49,500 --> 00:14:53,250
Можеш далі насолоджуватися
своїми геніталіями досхочу.

328
00:14:53,333 --> 00:14:54,208
Так!

329
00:14:54,708 --> 00:14:57,291
-Можеш знову дрочити!
-Морі!

330
00:14:57,375 --> 00:14:59,083
Ендрю, я так за тобою скучив.

331
00:14:59,166 --> 00:15:03,500
Ніхто інший не втілить моїх бридких ідей,
тож почнемо спочатку. Що скажеш?

332
00:15:03,583 --> 00:15:05,958
Дрочимо у тебе? Я принесу сперму.

333
00:15:06,041 --> 00:15:09,416
Із задоволенням.
Дай я переговорю з Петрою.

334
00:15:09,500 --> 00:15:10,916
-Петра?
-Міс Петро.

335
00:15:11,000 --> 00:15:13,958
Я можу викроїти час для Морі сьогодні?

336
00:15:14,041 --> 00:15:17,625
Звісно, ні, бовдур ти прибацаний.
Нам треба перемогти світ.

337
00:15:17,708 --> 00:15:20,458
Чекай. Ви двоє разом?

338
00:15:20,541 --> 00:15:23,458
Морі, все не так.
Ми просто тусувалися разом.

339
00:15:23,541 --> 00:15:26,250
-Як ти міг?
-Ні, любий, будь ласка.

340
00:15:26,333 --> 00:15:29,083
У нас була перерва. Ну, давай ми втрьох…

341
00:15:29,166 --> 00:15:31,000
Малий. Я тебе тут зупиню.

342
00:15:31,083 --> 00:15:33,041
Немає «нас втрьох».

343
00:15:33,125 --> 00:15:35,291
Ти або з ним, або зі мною.

344
00:15:35,375 --> 00:15:37,166
Що? Чому він має обирати?

345
00:15:37,250 --> 00:15:38,500
Бо ти збочена свиня.

346
00:15:38,583 --> 00:15:43,958
Ви всі: «Це схоже на цицьку,
а це на дупу. Трахнемо поштову скриньку».

347
00:15:44,041 --> 00:15:46,958
-Як ти смієш!
-І в нього немає часу на цю фігню.

348
00:15:47,041 --> 00:15:52,125
Ця фігня — прекрасне огидне життя,
яке ми створили з Ендрю

349
00:15:52,208 --> 00:15:53,833
і він ніколи його не кине.

350
00:15:53,916 --> 00:15:55,000
Йому не второпати.

351
00:15:55,083 --> 00:15:57,375
Я не знаю, кого вибрати.

352
00:15:57,458 --> 00:16:00,041
-Господи.
-Схоже, він торопає, дундуку.

353
00:16:00,125 --> 00:16:02,500
Ендрю, годі второпувати.

354
00:16:04,291 --> 00:16:05,666
Елайджо, ти тут?

355
00:16:05,750 --> 00:16:06,708
Елайджо?

356
00:16:07,208 --> 00:16:09,625
Я зарано на дегустацію родзинок, надіюся…

357
00:16:11,166 --> 00:16:12,041
Елайджо?

358
00:16:12,541 --> 00:16:13,416
Якого біса?

359
00:16:13,500 --> 00:16:15,625
-Не Міссі! Боже!
-Зайнято!

360
00:16:15,708 --> 00:16:17,000
Міссі!

361
00:16:17,083 --> 00:16:17,958
-Ай!
-Бляха!

362
00:16:18,041 --> 00:16:18,958
Вибач.

363
00:16:19,041 --> 00:16:21,416
Він щойно дрочив те, що я думаю?

364
00:16:22,375 --> 00:16:26,541
Боже, у тебе кров з носа.
І я розсипав усі дегустаційні родзинки.

365
00:16:26,625 --> 00:16:29,333
Так, і ти щойно мастурбував.

366
00:16:29,416 --> 00:16:31,375
Я думала, він асексуал.

367
00:16:31,458 --> 00:16:34,625
Розумієш, Моно, виявляється,
асексуали не монолітні.

368
00:16:34,708 --> 00:16:37,708
Просвіти мене негайно,
або я розірву тебе навпіл.

369
00:16:37,791 --> 00:16:39,083
Ти не постукала.

370
00:16:39,166 --> 00:16:42,416
Мені так шкода,
що твоя дівчина спіймала тебе

371
00:16:42,500 --> 00:16:44,291
на сексуальних справах.

372
00:16:44,375 --> 00:16:47,291
Для нього це не сексуально.

373
00:16:47,375 --> 00:16:50,041
То це були платонічні стогони?

374
00:16:50,125 --> 00:16:52,375
Він просто дружить зі своїм членом?

375
00:16:52,458 --> 00:16:55,208
Я просто експериментую і…

376
00:16:55,291 --> 00:16:58,416
Ти брехун! Ти не асексуал.

377
00:16:58,500 --> 00:17:01,375
Ти просто не хочеш
робити сексуальне зі мною.

378
00:17:01,458 --> 00:17:03,666
Плач, Міссі. Плач і тікай.

379
00:17:03,750 --> 00:17:05,000
Міссі, зажди!

380
00:17:05,083 --> 00:17:08,166
Ридай! Ти дивно біжиш.

381
00:17:12,250 --> 00:17:15,250
-Ти покликала правильну сучку, Джессі.
-Дякую за це.

382
00:17:15,333 --> 00:17:19,541
Якось я боролася з дівчиною
в «Пірсинг Пагоді» і виграла,

383
00:17:19,625 --> 00:17:23,500
тож я досить кваліфікована,
щоб проколоти твій животик.

384
00:17:23,583 --> 00:17:26,125
Джессі, ти впевнена?

385
00:17:26,208 --> 00:17:28,625
Впевнена. Я думаю, що дуже впевнена.

386
00:17:28,708 --> 00:17:31,375
Не хвилюйся, голка не гостра,
тож не болітиме.

387
00:17:31,458 --> 00:17:33,416
Думаю, може боліти.

388
00:17:33,500 --> 00:17:36,500
Так, стискаю. Ти готова?

389
00:17:37,541 --> 00:17:39,083
-Готова.
-На три.

390
00:17:39,166 --> 00:17:41,833
Один, два, три!

391
00:17:41,916 --> 00:17:44,458
Чотири, п'ять, шість!

392
00:17:44,541 --> 00:17:47,375
-Чому вона досі рахує?
-Лоло, якого біса?

393
00:17:47,458 --> 00:17:51,541
Вона не лізе через твоє м'ясо. Фу.

394
00:17:51,625 --> 00:17:54,958
-Чорт! Вже майже?
-Аж ніяк.

395
00:17:55,750 --> 00:17:58,125
Може призупинимо процедуру?

396
00:17:58,208 --> 00:18:00,500
Не зараз. Подумай про Лію.

397
00:18:00,583 --> 00:18:01,458
Закінчуй.

398
00:18:04,000 --> 00:18:05,625
Стільки крові.

399
00:18:05,708 --> 00:18:09,541
Я тобі так скажу, люба.
У «Єві» не зроблять так, як я.

400
00:18:09,625 --> 00:18:14,250
Морі, Петро, як я можу вибрати?
Я люблю вас по-різному.

401
00:18:14,333 --> 00:18:16,500
Але, Ендрю, ми маємо бути разом.

402
00:18:16,583 --> 00:18:19,666
Дрочити, бути збоченцем — ось хто ти.

403
00:18:19,750 --> 00:18:22,041
Але Петра каже, я можу стати кращим.

404
00:18:22,125 --> 00:18:23,166
Ресторатором.

405
00:18:23,250 --> 00:18:24,250
Це французька.

406
00:18:24,333 --> 00:18:26,291
Я вмію робити французьку хрінь.

407
00:18:26,375 --> 00:18:29,333
Фантазії про французьку покоївку,
Френча-Стюарта.

408
00:18:29,416 --> 00:18:32,000
Не скажу, що мені не подобається.

409
00:18:32,083 --> 00:18:33,541
Ендрю, зберися.

410
00:18:33,625 --> 00:18:36,958
Ти роками пасеш задніх
через цього невдаху.

411
00:18:37,041 --> 00:18:38,833
Через тебе у мене сколіоз.

412
00:18:38,916 --> 00:18:40,333
Я ненавмисно.

413
00:18:40,416 --> 00:18:44,041
Так буває, коли горбишся
над власним членом 18 годин на день.

414
00:18:44,125 --> 00:18:45,291
Спитай Ларрі Кінга.

415
00:18:45,375 --> 00:18:47,791
Але Петра зробила мене здоровішим.

416
00:18:47,875 --> 00:18:50,166
-Так.
-І вважає, що в мене є потенціал.

417
00:18:50,250 --> 00:18:52,583
«Петра вважає, бла-бла-бла».

418
00:18:52,666 --> 00:18:54,916
-Морі, припини. Будь ласка.
-Добре.

419
00:18:55,000 --> 00:18:56,708
Петра хороша для мене,

420
00:18:56,791 --> 00:18:59,875
тож я кидаю дрочити.

421
00:18:59,958 --> 00:19:01,791
Та годі. Знову?

422
00:19:01,875 --> 00:19:03,916
Але цього разу назавжди.

423
00:19:04,000 --> 00:19:08,375
Ого, то це справжнє прощання?

424
00:19:08,458 --> 00:19:10,708
Ти чув хлопця. До побачення.

425
00:19:10,791 --> 00:19:14,458
Я хочу успіху, Морі,
і не думаю, що зможу взяти тебе з собою.

426
00:19:14,541 --> 00:19:19,583
Якщо це справді кінець,
я забираю всі свої речі.

427
00:19:19,666 --> 00:19:22,083
Там можуть бути фотографи. Не роби дурні.

428
00:19:22,166 --> 00:19:24,583
Це ти наробив дурні! Я заберу це.

429
00:19:24,666 --> 00:19:28,750
Це мій лубрикант,
я купив його за мої бонуси в «Сефорі».

430
00:19:29,250 --> 00:19:30,958
Чуваче, ти позоришся.

431
00:19:31,041 --> 00:19:36,666
Пішла ти, Петро. Ти вкрала мого малого,
і я ніколи тобі цього не пробачу.

432
00:19:36,750 --> 00:19:37,875
Думаєш, мені не насрати?

433
00:19:37,958 --> 00:19:39,500
Зроби мені послугу, Петро,

434
00:19:39,583 --> 00:19:40,958
подбай про нього.

435
00:19:41,041 --> 00:19:43,625
Він дуже огидний виродок.

436
00:19:47,750 --> 00:19:50,666
Ліє, люба,
у тебе на вечерю особлива гостя.

437
00:19:50,750 --> 00:19:52,166
Гостя? Ого.

438
00:19:52,250 --> 00:19:56,583
Кицю, я хочу тобі показати щось кльове.

439
00:19:56,666 --> 00:19:59,166
Це коштувало нам багато крові.

440
00:19:59,250 --> 00:20:02,083
У нас неймовірне запаморочення, сучко.

441
00:20:02,166 --> 00:20:06,000
Ого, ти просто вдягнулася точно, як я?

442
00:20:06,083 --> 00:20:10,291
Хіба не чудово?
Я оцінюю свою дочку в стерео.

443
00:20:10,375 --> 00:20:12,541
Я просто скажу, це повна хрінь.

444
00:20:12,625 --> 00:20:17,625
Ніку, припини бути Дівою.
Ліє, ти шариш про що я?

445
00:20:17,708 --> 00:20:19,541
-Що?
-Це ніби…

446
00:20:19,625 --> 00:20:21,833
Вона маленька психопатка.

447
00:20:21,916 --> 00:20:23,958
Джессі, люба, все гаразд?

448
00:20:24,041 --> 00:20:27,833
Ліє, перед вечерею
хочеш побачити мою велику новинку?

449
00:20:27,916 --> 00:20:29,000
-Що?
-Та-да.

450
00:20:29,083 --> 00:20:30,000
Фу.

451
00:20:30,083 --> 00:20:32,833
-Жах.
-Джессі, прибери це.

452
00:20:32,916 --> 00:20:35,958
Він ще заживає, але тобі подобається, так?

453
00:20:36,041 --> 00:20:40,291
Джессі, ти сама собі
проколола пупок, щоб бути як я?

454
00:20:40,375 --> 00:20:43,750
-Аякже.
-Бо це не дуже круто.

455
00:20:43,833 --> 00:20:45,750
-Не круто.
-Що? Конні? Що таке?

456
00:20:45,833 --> 00:20:48,375
Їй не подобається. Ти принижена.

457
00:20:48,458 --> 00:20:50,666
Знепритомніємо нарешті.

458
00:20:50,750 --> 00:20:52,791
Так, зробімо це.

459
00:20:55,083 --> 00:20:57,166
Міссі, до тебе прийшов Елайджа.

460
00:20:57,250 --> 00:20:58,791
Скажи йому, щоб зайшов.

461
00:20:58,875 --> 00:21:02,375
Стук-стук. Ось так варто робити,
щоб ти знала.

462
00:21:02,458 --> 00:21:06,166
А тепер грюкни йому дверима.
Розбийте його зрадливий пеніс.

463
00:21:06,250 --> 00:21:07,083
Чого ти хочеш?

464
00:21:07,166 --> 00:21:08,208
Вибач.

465
00:21:08,291 --> 00:21:11,166
Знаю, застати таке виглядало неоднозначно,

466
00:21:11,250 --> 00:21:12,833
тож я хочу пояснити.

467
00:21:12,916 --> 00:21:14,708
Що тут пояснювати?

468
00:21:14,791 --> 00:21:17,208
Я б теж хотіла себе, якби мала твоє тіло.

469
00:21:17,291 --> 00:21:18,666
Але я не збуджений.

470
00:21:18,750 --> 00:21:23,666
Я навіть не мастурбував насправді.
Це було просто приємне поколювання?

471
00:21:23,750 --> 00:21:25,875
-Приємне?
-Він каже правду.

472
00:21:25,958 --> 00:21:28,625
Дрочити не було для нас сексуальним.

473
00:21:28,708 --> 00:21:31,166
Ми не думали про людей чи частини людей.

474
00:21:31,250 --> 00:21:34,041
Це просто розслабляло. Я грав «Вордл».

475
00:21:34,125 --> 00:21:37,625
То це було не сексуальне задоволення?

476
00:21:37,708 --> 00:21:38,916
Саме так.

477
00:21:39,000 --> 00:21:43,666
З тобою я відчуваю романтичне задоволення,
яке теж не сексуальне, але інше.

478
00:21:43,750 --> 00:21:47,416
Вибач. Важко пояснити все, що я вивчав.

479
00:21:47,500 --> 00:21:50,708
У мене є ідея, може,
тобі варто їй показати.

480
00:21:50,791 --> 00:21:51,708
Так.

481
00:21:51,791 --> 00:21:53,291
Ого!

482
00:21:53,375 --> 00:21:55,791
Нічого собі. Це реддіт.

483
00:21:55,875 --> 00:21:56,791
Елайджо.

484
00:21:56,875 --> 00:21:59,416
Сну, познайомся з моєю дівчиною, Міссі.

485
00:21:59,500 --> 00:22:02,291
Привіт, містере Сну, ви теж асексуал?

486
00:22:02,375 --> 00:22:04,000
Ні, я лише союзник.

487
00:22:04,083 --> 00:22:07,541
Взагалі-то я регулярно шпекаю
того привида зі снапчату.

488
00:22:07,625 --> 00:22:10,083
-Окей…
-Міссі, дивися. Це гілка.

489
00:22:10,166 --> 00:22:13,041
Я весь час користуюся вібратором.

490
00:22:13,125 --> 00:22:15,500
Для мене це як дуже гарний масаж голови.

491
00:22:15,583 --> 00:22:18,250
Масаж голови. Я розумію.

492
00:22:18,333 --> 00:22:19,416
-Справді?
-Так.

493
00:22:19,500 --> 00:22:21,875
Масаж шкіри голови супер приємний.

494
00:22:21,958 --> 00:22:25,416
Таке задоволення, але не сексуальне.

495
00:22:25,500 --> 00:22:26,333
Абсолютно.

496
00:22:26,416 --> 00:22:29,333
Є мільйон способів відчути задоволення.

497
00:22:29,416 --> 00:22:31,625
І мільйон способів бути асексуалом.

498
00:22:31,708 --> 00:22:35,375
Схоже, реддіт
не такий токсичний, як кажуть.

499
00:22:35,458 --> 00:22:38,333
З моїм Apple TV щось не так.

500
00:22:38,416 --> 00:22:40,166
А ще, геноцид білих.

501
00:22:40,250 --> 00:22:42,083
Пішов геть!

502
00:22:42,166 --> 00:22:45,958
Попри нестримну токсичність,
реддіт дійсно досить інформативний.

503
00:22:46,041 --> 00:22:49,000
Я можу зробити масаж голови,
поки ти читатимеш.

504
00:22:49,083 --> 00:22:53,041
Гаразд, якщо ти хочеш… От чорт.

505
00:22:53,125 --> 00:22:55,583
От чорт. Що означає жовтий?

506
00:22:55,666 --> 00:22:57,208
Правильна літера, не те місце.

507
00:22:57,291 --> 00:23:00,333
Інтуїтивно. Так, я точно кінчу.

508
00:23:04,750 --> 00:23:05,958
О Боже.

509
00:23:06,041 --> 00:23:08,000
З поверненням.

510
00:23:08,083 --> 00:23:10,500
Я така дивачка.

511
00:23:10,583 --> 00:23:14,250
Я зрозумію, якщо ти більше
не захочеш зі мною тусуватися.

512
00:23:14,333 --> 00:23:18,083
Не буду брехати,
твій косплей на мене, був дивним.

513
00:23:18,166 --> 00:23:22,500
Знаю. Просто ти така богиня,

514
00:23:22,583 --> 00:23:25,000
а я наче маленький хробак.

515
00:23:25,083 --> 00:23:29,416
І навіть не той крутий хробак з текіли
в окулярах і капелюсі.

516
00:23:29,500 --> 00:23:34,541
Мабуть, я просто
хотіла бути більше схожою на тебе

517
00:23:34,625 --> 00:23:37,000
і менше на себе.

518
00:23:37,083 --> 00:23:38,375
Але ти крута.

519
00:23:38,458 --> 00:23:42,291
Ти розумна і трохи зла,
але у хорошому сенсі.

520
00:23:42,375 --> 00:23:43,916
І зовсім не хробак.

521
00:23:44,000 --> 00:23:47,125
Справді? Зовсім не хробак?
Приймаю. Це так мило.

522
00:23:47,208 --> 00:23:51,208
Треба було лише втратити
стільки крові, щоб заправити «Тойоту».

523
00:23:51,291 --> 00:23:54,833
Так, я досі бачу білі плями.

524
00:23:54,916 --> 00:23:58,583
Давай, малий.
Залишилося лише 45 хвилин тренування.

525
00:23:58,666 --> 00:24:00,875
Гаразд. Не знаю, Петро.

526
00:24:00,958 --> 00:24:02,375
Перерва не завадить.

527
00:24:02,458 --> 00:24:04,583
Якщо хочеш відпочити від домашки…

528
00:24:04,666 --> 00:24:07,250
-Так?
-…можеш подивитися літні стажування.

529
00:24:07,333 --> 00:24:08,166
Добре.

530
00:24:08,250 --> 00:24:10,041
Круто, так? Коннектикут!

531
00:24:10,916 --> 00:24:14,125
«Вісім консалтингових фірм,
які наймуть дітей».

532
00:24:14,208 --> 00:24:16,083
Чому моя шкіра любить «Олей»?

533
00:24:16,166 --> 00:24:20,208
Даян Лейн, щойно з душу?

534
00:24:20,791 --> 00:24:22,791
Я не сумую за Джеєм, але може,

535
00:24:22,875 --> 00:24:25,250
я сумую за тим, ким я був з Джеєм.

536
00:24:25,833 --> 00:24:27,750
-Морі?
-Замовкни.

537
00:24:27,833 --> 00:24:29,791
Я щось відчуваю.

538
00:24:29,875 --> 00:24:31,875
Сарделька прокидається.

539
00:24:31,958 --> 00:24:34,583
Боже. Іди до нього.

540
00:24:34,666 --> 00:24:37,375
Ендрю!

541
00:24:37,458 --> 00:24:39,541
Без фталатів і парабенів,

542
00:24:39,625 --> 00:24:41,458
лише зволоження.

543
00:24:41,541 --> 00:24:44,625
Так, полікуй своє прекрасне личко.

544
00:24:44,708 --> 00:24:46,583
Можеш пропустити рекламу.

545
00:24:46,666 --> 00:24:48,458
Пропусти рекламу, Ендрю.

546
00:24:48,541 --> 00:24:49,958
Це Даян Лейн, так?

547
00:24:50,041 --> 00:24:52,833
-Морі, вона нова леді «Олей»…
-Пропусти рекламу.

548
00:24:52,916 --> 00:24:56,333
…і зволожує зону декольте.

549
00:24:56,416 --> 00:25:00,166
Годі. Ти більше не тухлий збоченець.
Пам'ятай, я тебе виправила.

550
00:25:00,250 --> 00:25:02,666
Ні, він збоченець, і, чорт забирай.

551
00:25:02,750 --> 00:25:04,583
-За це я його люблю.
-Справді?

552
00:25:04,666 --> 00:25:07,291
Я люблю тебе, Ендрю Ґлаубермане.

553
00:25:07,375 --> 00:25:12,416
Я не можу запропонувати тобі успіх
чи якість життя, як Петра,

554
00:25:12,500 --> 00:25:14,541
але я можу запропонувати тобі це,

555
00:25:14,625 --> 00:25:21,250
дрочити прямо зараз під відео з низькою
якістю, де Даян Лейн намазує литку.

556
00:25:21,333 --> 00:25:24,875
-Господи, ти сказав литку?
-І масло для тіла «Олей».

557
00:25:24,958 --> 00:25:27,666
Тримайся, Ендрю… Ні, він уже дрочить.

558
00:25:27,750 --> 00:25:30,333
Хочеш масло для тіла, відома пані?

559
00:25:30,416 --> 00:25:33,166
Так, це мій прекрасний збоченець.

560
00:25:33,250 --> 00:25:35,791
Боже, зараз я як кінчу. Я дурію.

561
00:25:35,875 --> 00:25:39,083
До біса, я йду звідси! Реактивний ранець.

562
00:25:39,750 --> 00:25:42,125
«Олей»!

563
00:25:43,333 --> 00:25:46,166
Морі, я не можу тебе кинути.

564
00:25:46,250 --> 00:25:47,791
Те саме, ковбою.

565
00:25:47,875 --> 00:25:50,541
«Олей», люби свою оболонку.

566
00:25:50,625 --> 00:25:52,750
-Так, Даян Лейн.
-Вона хоче.

567
00:25:52,833 --> 00:25:54,541
Не хочу бачити після того, як кінчив.

568
00:26:39,375 --> 00:26:41,541
Переклад субтитрів: Валерія Балаушко