（恭喜女足半數歸自荒野）
各位，這些讀書心得報告很令人失望
除了安德魯高博曼的
寫得很不錯，安德魯
-拿到“甲”耶 -天啊
-這樣很好吧？ -你怎麼能拿甲？
我也不知道
我確實讀了 那個可愛的小故事啦，但是…
你真的看了？
你很清楚我摧毀了我的陰囊
而且再也不能尻槍了嘛
安德魯，現在是早上十點耶
總之，前幾天晚上我在房間裡
除了手淫我就不知道還能幹嘛時
我看到了這本書，尼克
天啊，你就…
我就讀了這本可惡的書
超詭異
原來還有別的事情也能“做完”
快瞧瞧，安德魯沒有我過得真好
小莫，你抓我的手抓太緊了
那是因為我真心為安德魯感到高興
親愛的，你別裝了 我知道分手很難受
首先，這不是分手，知道嗎？
我們只是暫時分開冷靜
再者，我完全能接受
因為安德魯只不過是一個客戶罷了
最好是啦，不知道話題 能不能快點轉移我的性發育？
沒問題，我很抱歉，你午休要幹嘛？
要不要去失物招領處打手槍 把那些帽T射滿滿？
不要！我又不是性罪犯
我知道！
我好想安德魯！
《青春無密語》
你們的下一個作業是寫信
我們又要拯救郵局了嗎？
就讓那個老機構消失嘛
蘿娜，其實我們沒有要寄信
而是要寫信給未來的自己
那就像是“親愛的未來潔西 恭喜妳加入辯論隊
-進入布朗大學”？ -進入布朗大學耶
妳已經在想肛交的事了，太好了
該大學就以那聞名的
我寫不出一封信，我就是漿糊腦
好了，別那麼說
是真的，你看 我的心得報告得了“丁”
那是“戊”才對
看吧
你試過不打手槍嗎？
這讓我的腦可以大量充血
你瘋了嗎？
我寧願把我的老二連根拔起
也不要完全不擼管
沒錯，有管就得撸
以利亞，你瞭嗎？
當然懂，就是得撸管
-兄弟，怎麼了？ -那個碰拳也太哀傷了吧
我只是討厭當唯一不愛色色的小孩
這些傢伙全都癡迷於自己的褲襠
我知道 連米希都是一個失控的自慰女王
-我就是搞不懂 -真希望我們能幫忙
-幫我不是你們的工作嗎？ -沒錯
你可能沒注意到，但我跟喬很不稱職
是啊，我發現了
放學後你打算幹嘛？
我還滿期待這個作業的
-是嗎？ -對
我們要一起腦力激盪來寫信嗎？
什麼？不要
我要用我往常的方式寫功課
也就是上課前五分鐘 用快壞掉的筆臨時抱佛腳
我的天啊，我只是要還毛衣
幹嘛這麼緊張？
因為是莉婭
她又酷又成熟
各方面都比妳強
潔西
快點，說點好聽的話
妳好，莉婭在嗎？
我真蠢，那就是妳啊
-妳是莉婭，我是泰山 -別模仿了！
-泰山來還毛衣 -妳模仿得很爛！
妳好貼心，妳應該把毛衣留著的
這上面沒有沾滿我的汙穢啦
我像標籤上說的使用環保乾洗了…
我不該看標籤嗎？ 會不會太私人了？我很抱歉
天啊，妳真的很處女座耶
徹頭徹尾
我就是一個處女座的小處女
換個方式，潔西
其實，我要丟掉一堆舊衣
妹子，妳要不要進來試穿看看？
“妹子”
天啊！是莉婭的房間
她睡覺的地方！
哇靠！莉婭的胸罩耶
可以看光光耶
任君挑選，想要什麼儘管拿
好的
我就拿這件小可愛吧，那我不煩妳了
真可愛，太感謝妳了，這真是太棒了
妳不想留下來玩一下嗎？
玩一下？妳是說像盆友？朋友？
對，潔西，像朋友一樣
我的媽…
“親愛的未來安德魯
願你昂首闊步走過人生
但希望你不忘偶爾低下頭來 聞聞玫瑰花香”
聰明的孩子，配得上馬克吐溫
安德魯！
我和你母親
在半夜例行變態檢查你房間時 找到了這個
不會是我的…
讀書心得報告啊？
你幹嘛不告訴我們 你做了沒那麼糟糕的事？
我的小優等生
我們之前好不容易 才接受了你將來會一無所有
我和妳一樣，女士
但是現在我有了一絲希望
這張要貼在冰箱上
不，媽媽！
冰箱只能貼來德愛折價券 爸爸，快阻止她
不，我想我們可以破例一次
兒子，我以你為豪
搞屁啊？
小莫？是你回來了嗎？
再猜一次，蠢貨
猜猜佩特拉吧
因為那就是老娘的名字啦
沒錯，另一個影集的
妳是…再說一次？
一隻“野心小精靈”
非常正確，你呢？
天啊，你就是個沒魅力的泡芙人吧？
對，我是柔軟男
很快就不是了
我要來把你塑造成萬人迷
“萬人迷”？天啊
馬上進入了我不擅長的領域
聽著，小子，你給我看過來
你喜歡這個吧？
冰箱上的焦點
我可以幫助你拿到更多
更多好成績
-好極了 -更加優秀
-好 -更多短暫的父母關愛
我會是爸爸心中的頭號乖寶寶
有了野心，你想怎樣都可以
想想科技大亨
想想賭城的餐廳老闆
“賭城的餐廳老闆”
高博曼燒烤店
都用方型盤
我穿得像打高爾夫球的人
動作加快，老頭！
拜託別開除我，兒子大人
好，我得走了
我跟席琳狄翁有約
我們約在威尼斯人飯店的 酷聖石冰淇淋，噴射背包衝啊
親愛的佩特拉，我能說什麼呢？
我讚嘆時真的就是讚嘆不已
這將開啟一段美好的
純商業合夥關係
要跟濕漉漉的小手握手嗎？
好，顯然你們是不可靠的
本來就沒說你能靠我們啊
但網路上一定還有其他無性戀者吧？
網路上當然有了
那是自認與眾不同的孩子 能感到安心的地方
好，等一下，這是什麼？
媽啊！
這是哪裡啊？
我們好像跑到紅迪論壇了？
沒錯，我當然就是史奴啦
歡迎來到無性戀子版討論區
這些貼文都是像我一樣的人發表的？
成千上萬喔
無性戀者、無浪漫傾向者
當然還有零星的仇恨言論
但那些你都刪掉了吧？
沒有，對我來說那些是食物
去吧，以利亞，滾動瀏覽吧
我一直以為我的性慾比較弱
我下半輩子不做愛也沒差
快樂星期二，滅絕白人吧 我說得對嗎？
-天啊！ -好好吃
這個迷因根本就是我
老兄，我也是
我已經覺得好多了 等等，那是什麼？
這裡還有哪個無性戀者也會自慰？
當然了
不必喜歡別人也能享受肉體歡愉
打手槍感覺超爽
什麼？我不知道他們…
-我們會做這種事 -我們也不知道
那你們覺得我有可能會享受…
-拉扯你的棒棒？ -掐你的小雞雞？
從大力水手的罐頭里擠出菠菜？
是自慰啦，直接說自慰就好
“自慰”，聽起來很優雅喔，喬
沒錯，我去拿一下禮帽
好正！
-好看到不行 -妳得拿去穿
快點親她的肚臍環，以示尊重
妳知道嗎？
明年辯論會穿這件很好看耶，試試看
天啊，我永遠無法參加辯論
一直爭論讓我壓力山大
她不同意，而她是完美的 所以代表妳錯了
我知道，我該怎麼辦？
撤回主張！快盡妳一切力量撤回！
我剛才試穿的時候
我想起來我忘記提到
-自己也很討厭辯論 -好的
-她相信了 -謝天謝地
我的毛茸茸拖鞋在這裡嗎？
-老兄 -潔西，妳怎麼在這裡？
而且妳穿著露臍上衣幹嘛？
靠
看起來像上衣脫掉褲子了，真可口
尼克，你穿的是什麼？
晚上六點就穿小睡衣？
對啊，尼克，你快睡覺了嗎？
混蛋 其實我是已經洗完澡了才穿睡衣
-好嗎？ -天啊，好可愛
別說我可愛，妳跟我同歲耶
-還有，別跟我姊姊廝混 -好了，我懂
最後說一句 妳穿她的衣服看起來很蠢
-才怪，她這樣超好看 -妹子，天啊，太感謝妳了
尼克，我穿莉婭的衣服看起來如何？
說實在的，還不賴
妹子，天啊，感激不盡
好，別有壓力，兄弟
只有你想的話，我們才自慰
我確實想自慰 我想知道大家為什麼為之瘋狂
我玩猜字遊戲也是這樣
我心想：“好，我試試看
大家都給我閉嘴”
我試了之後就高潮啦
你們可不可以轉過去？
-沒問題 -當我們不在這裡
好，以利亞？
我聽見你大量使用了乳液 那也沒關係
但別塗到洞洞裡，兄弟，知道嗎？
兩位，我覺得好像起了點作用
超有用的
他真的做了，吉爾
看著我，我眼眶濕潤了
-我才眼眶濕潤 -去你的，是我先哭的，知道嗎？
去你的，喬
好
我們對未來的你還有什麼目標？
-上一所好大學？ -好
-買棟大房子 -好
找個性感太太來達成美夢？
好吧，但不能是女演員等級的性感
不然你突然可能就得資助 她拍車禍之類的短片
然後就變成 “好吧，凱莉，妳想要我的錢
卻不希望我對劇本有意見？”
-我還花錢買廣告看板之類的 -聽著，安德魯甜心？
天啊，你為什麼叫我甜心？
我知道你在念書 所以我拿了兩公升汽水來給你
符合你的喜好
所以你不是來告訴我 希望我死於新冠病毒第一波疫情？
因為我是令人失望的魯蛇？
不是，那是你之前 窩在我家當個廢物時的事了
現在你是優等生了
-原來如此 -有機會賺大錢
-這傢伙內行喔 -繼續加油吧，寶貝兒子
哇靠，妳聽見了嗎？
聽見了，到了這週結束時 你爸都會幫你口交了
什麼？我才不要
別這樣，這無關性愛，而是權力動態
權力啊，我從來沒有過 但有點想掌握
-對吧？ -佩特拉，妳這個小壞壞
沒有妳，我怎麼活得下去？
會活得很淒慘
我再清楚不過了
我曾是邋遢、遊手好閒的魯蛇
可憐又飛不起來的小鳥
重度手淫患者
黯淡無光的屎小孩
-然後有了妳 -我？
妳突然冒出來
-妳教會這頭骯髒豬如何飛翔 -那還用說！
妳和妳性感的小西裝
妳活潑又可愛，我快受不了
我身陷泥淖，手摸棒棒
我已經窮途末路
妳跑進我的生命裡
就像給了下巴一拳
讓屎小孩改頭換面
我的確那麼做了
-親愛的妳 -對，是我
妳是神奇風騷女
我覺得妳真了不起
我最棒了
妳給了我力量與關愛 但不會讓我勃起
我卻依舊覺得自己是個男子漢
我運氣不佳，只是悲哀的小可憐
逃避現實的蠢蛋
然後妳突然之間出現，對我皺眉冷笑
-把我的老二從手上拍掉 -確實如此
-該死的妳 -該死的佩特拉
妳引人注目，大受歡迎
我的便便咖啡色天空也漸漸變藍
如果沒有這麼棒的妳
-我該怎麼辦？ -大概沒救了
-詭異綠又美好的妳 -真美好
-矮小惡毒又美好的妳 -也很漂亮
妳是我的寶貝
你自己也不賴
我超喜歡，但有點…
好像少了點什麼吧？
-莉婭的肚臍環 -沒錯！
妳那個光禿禿洞洞上 需要亮亮的肚臍裝飾
-媽！ -莎倫？
妳幹嘛穿成這樣？
我就是這種穿衣風格
-妳在發神經，不過沒關係 -什麼？
我們可不可快點 讓我明天就穿肚臍環？
甜心，我很喜歡妳竟然有膽這麼問
真是的，當然不行
妳是認真的嗎？ 妳現在真是有夠處女座的
-想得美，我是六月份生日 -雙子座雙面人賤貨
還肚臍環咧
-再次感謝，我真是樂壞了 -該死的莎倫
我們該怎麼辦？妳的洞洞還是光禿禿
我是有一個點子啦
但有點愚蠢瘋狂，也許還很危險
那就來吧
親愛的，你先別寫功課了
讓醫生好好幫你檢查吧？
-不准休息！ -不行，我想上優等生名冊
-你也知道是怎麼回事，醫生 -其實不太知道
我在醫學院的成績得了丁
總之，安德魯 你的身體發生了很詭異的事
天啊，不應該白髮人送黑髮人
-其實都是好消息 -好消息？
-脊椎側彎消失，膽固醇下降了 -真的嗎？
-血壓總算正常了 -誰，我嗎？
依我的醫學觀點
我想這一切都能歸功於上帝
-阿門 -死瘋子
你的身體沒那爛是因為 我重啟了你爛到不行的硬碟，謝囉
還有你的附睪…
對，痊癒了
痊癒了，也就是說…
是的，你可以繼續盡情享受
玩弄生殖器帶來的快感
好耶！
-你又可以打手槍了！ -小莫！
安德魯，我好想你
沒有別人會實現我噁心的點子
所以我們重新來過吧，你覺得怎樣？
去你家爽翻天？我會帶精液去
我樂意之至
我先問一下佩特拉
-佩特拉？ -佩特拉小姐
我今天下午 是否能撥出一些時間陪小莫？
當然不行，你這個蠢白癡
我們還要贏得全世界
等一下，你們是一對嗎？
小莫，不是那樣的 我們只是待在一起
-你怎麼能這樣？ -不，寶貝，拜託
我和你暫時分開冷靜一下了
拜託，我們三人一起…
小子，我要打斷你了
沒有什麼“我們三人”這回事
你必須在我們之間二選一
什麼？為什麼他得選擇？
因為你是死變態
你總是一副：“快看，那看起來奶子
那看起來像屁股，我們來幹信箱”
-妳竟敢學我！ -他沒時間搞那種事了
那是我和安德魯 共同打造的美好噁心生活
他絕對不會拋棄那種生活的
他無法想像那種生活
我不知道該選誰
-天啊 -看來他正在設法釐清，蠢蛋
安德魯，別再深究了
以利亞，你在嗎？
以利亞？
我提早來品嚐葡萄乾了，希望…
以利亞？
搞屁啊？
-別是米希啊！天啊！ -我正在忙！
米希
-好痛 -靠
對不起
他的手是在做我心裡想的那件事嗎？
妳…天啊，妳流鼻血了
而且我打翻了所有待品嘗的葡萄乾
對，而且你居然是在自慰
我還以為他是無性戀者
莫娜，是這樣的 原來無性戀者並非都一樣的
現在敢教育我的話 我就把你撕成兩半
我…妳沒敲門
真抱歉你女友逮到你
在做色色的事喔
對他來說，這不是色色的事
那些是柏拉圖式的呻吟囉？
他跟他的肉棒只是“朋友”？
米希，我只是在做實驗…
騙子！你才不是無性戀者
你只是不想跟我做色色的事
哭吧，米希，邊哭邊跑
米希，等等！
大哭一場！妳跑得很怪
-潔西，妳找對人了 -謝謝妳來幫忙
我有一次在珠寶店跟一個女的摔角
而且我還贏了
所以我超有資格在妳軀體上戳洞
潔西，妳確定要這麼做嗎？
確定，我大概很確定
放心，針頭不尖，所以不會痛
我覺得應該會痛
好，捏起來，準備好了嗎？
-好了 -數到三
一、二、三！
四、五、六！
她怎麼還在數？
蘿娜，搞什麼啊？
針穿不過妳的厚肚皮，好噁
-幹！快好了嗎？ -當然還沒
我該暫停穿洞嗎？
現在不能停，想想莉婭
完成穿洞吧
流了好多血
親愛的，我告訴妳 飾品店可不是像我這麼做的
小莫、佩特拉，我能怎麼選？
我以不同方式愛著你們
安德魯，但我們注定要在一起
打手槍，當個變態，這就是你的本性
但佩特拉認為我可以成為更好的人
餐廳老闆
法國餐廳喔
法國我也行啊
法國女傭的幻想 法蘭奇史都特的幻想
坦白說我不排斥這想法
安德魯，清醒一點
這個廢物拖累你好幾年了
你確實害我脊椎側彎
我又不是故意的
你整天彎腰玩雞雞玩18小時 當然會這樣
不信你問賴瑞金
但佩特拉讓我更健康了
-對 -而且她覺得我很有潛力
“佩特拉認為我巴拉巴拉巴拉”
-小莫，夠了，拜託 -好吧
佩特拉對我有正面影響
所以我不打手槍了
不會吧，又戒了？
但這次是永遠戒掉
好吧，所以這是永別了？
你聽見那小子說的了，就此別過
我要出人頭地，小莫 我想我無法帶著你一起了
好吧，看來真的要拆夥了
那我要把我的東西都帶走
小莫，可能會有攝影師在 別讓場面太難堪
是你讓場面難堪的！這個我要帶走
這是我的乳液 是我用絲芙蘭點數買的
老兄，你太丟臉了
去你的，佩特拉，妳搶走我的男孩
我絕對不會原諒妳
你覺得我在乎嗎？
幫我一個忙，佩特拉
妳好好照顧他
他是很噁心的小怪胎
親愛的莉婭，晚餐有稀客前來喔
有客人？天啊
姑娘，我有超讚的東西要給妳看
這讓我們大量失血
我們超級頭暈目眩的，賤人
妳穿得跟我一模一樣耶？
這樣是不是很棒？ 這樣我有雙重視覺享受耶
我就直說了，這錯得離譜吧？
尼克，別再那麼像處女座了
莉婭，妳同意我吧？妹子
-等等，什麼？ -真是的…天啊
她是個變態跟蹤狂
潔西，親愛的，妳還好嗎？
莉婭，開動之前 妳要不要看看我的大改變？
-什麼？ -請看！
好噁
-讚喔 -潔西，快遮起來
傷口還在癒合中，但妳喜歡吧？
潔西，妳在肚子上穿洞是想學我嗎？
當然了
因為那樣其實很不酷
-不酷 -什麼？康妮？怎麼回事？
她很討厭妳穿洞，妳太沒面子了
我們還是昏倒吧
好，那就昏倒吧
米希，以利亞來找妳
那就叫他進來吧
敲敲，進房前先敲門 這樣對方才知道你來了
把門甩在他身上 砸爛他那不安分的叛徒陰莖
你想幹嘛？
對不起
我知道妳突然撞見那場面一定很困惑
所以我想解釋一下
有什麼好解釋的？
如果我有你這樣的好身材 我也會對自己起淫念
但我沒有想色色
連我自慰的時候，我都沒有
那只是有點癢癢的愉悅感？
-愉悅感？ -他在說實話
打手槍對我們來說跟性無關
我們沒有在想誰，或是人的器官
只是很放鬆，我還玩了猜字遊戲
所以那不是性快感？
對，沒錯
跟妳在一起，我能感受到浪漫快感
這也不是性相關的，但又不太一樣
抱歉，好難解釋我所學到的一切
等等，我有個點子
也許你該給她看
好
這就是紅迪論壇啊
以利亞
史奴，這是我的女朋友米希
史奴先生，你也是無性戀者嗎？
不是，我只是挺他們而已
我常常跟Snapchat小鬼魂相幹
-好喔… -米希，聽著，討論串在這裡
我經常使用按摩棒
對我來說 那感覺就像是很棒的頭皮按摩
頭皮按摩，這我懂
-是嗎？ -對
按摩頭皮的感覺超棒
很滿足，但也不是性愛相關的
沒錯
有無數感到愉悅的方式
也有無數當無性戀者的方式
看來紅迪論壇不像別人說的 那麼有毒嘛
我的Apple TV出了點問題
還有白人種族滅絕吧
滾啦！
除了大量存在的偏見
紅迪論壇其實提供了很多資訊耶？
妳一邊看，我可以一邊幫妳按摩頭皮
如果你想的話…靠
靠，再說一次黃色是什麼意思？
字母正確，位置錯誤
很憑直覺嘛，沒錯，我絕對會高潮
天啊
歡迎醒過來
我真是個怪胎
如果妳再也不想理我，我完全能理解
說實在的，妳打扮成我確實有點詭異
我知道，只是妳是一個女神
我卻像隻臭小蟲
而且還不是戴著墨鏡跟帽子的 酷酷龍舌蘭蟲
我想我只是想…
變得更像妳
別那麼像我自己
但妳很酷啊
妳很聰明，有點刻薄，但還滿好笑的
絕對不是什麼蟲子
真的嗎？絕對不是蟲子？
我接受，妳人真好
妳現在只需要流血流到 能充滿一輛豐田車的量就行
對，我還是眼冒金星
加油，小子 再邊學習邊衝刺45分鐘就好了
好吧，我不確定，佩特拉
我想休息一下
聽著，如果你想先休息再寫功課
-對？ -你可以研究暑期實習的事
好吧
有趣吧？康乃狄克！
“八家顧問公司願意聘顧小孩”
為什麼我的皮膚喜歡歐蕾產品？
剛洗完澡的黛安蓮恩？
我不想念杰
但我想念跟杰在一起的我
-小莫？ -閉嘴！
我感應到某件事
短小精幹的東西甦醒了
天啊，去找他吧
安德魯！
沒有鄰苯二甲酸酯或羥苯酯
只有純水分滋潤
沒錯，幫妳的漂亮小臉蛋滋潤一下
你可以跳過那則廣告
跳過廣告，安德魯
是黛安蓮恩，對不對？
-小莫，她是新任歐蕾女郎… -跳過廣告
她在滋潤頸部跟肩膀
住手，你已經不是噁爛小變態了
記得吧，我治好了你
不，他就是變態，而且要命的是
-就是這樣我才愛他 -真的嗎？
我愛你，安德魯高博曼
我無法像佩特拉那樣 保證你出人頭地或過上好生活
但我能給你的是
讓你現在就配著黛安蓮恩
幫小腿塗乳液的低畫質影片打手槍
-天啊，你是說小腿嗎？ -介紹歐蕾潤膚霜
堅強點，安德魯…
他已經在打手槍了
妳要潤膚霜嗎？女名人
好耶，這才是我美好的小怪胎嘛
天啊，我會噴超多的，好瘋狂啊
哇靠，老娘要走了！噴射背包啟動
歐蕾！
小莫，我就是戒不掉你的癮
我也一樣，牛仔
歐蕾愛惜你的肌膚
-妳自己說的，黛安蓮恩 -她想要
我射了之後不想見她
字幕翻譯：許晨翎