-Nye kuglepenne. -Tjek.
-Linjeret notesbog. -Tjek.
-Opdateret navneskilt. -Tjek.
Ikke-seksuelt smøremiddel til håndtaget.
Ikke-seksuel, tjek.
En dreng og hans logiksten forbereder skolestart.
Kan det blive bedre?
Nej! Min rygsæk!
Hvis du placerer den rigtigt, bør den glide ind igen.
-Det gør jeg, Pete. -Pokkers, gik din rygsæk i stykker?
Hvad tror du selv?
Vi kan håndtere det. Måske er det tid til at få en ny.
En ny rygsæk? Men det er dit sikkerhedsobjekt!
Er hun blevet vanvittig?
Nej, jeg vil have den her rygsæk.
Okay, tag det roligt. Din mor har den rette idé.
Vi kan købe den samme model og det hele.
Okay, mor, jeg vil have en ny rygsæk.
Godt. Vi tager i storcenteret efter din ugentlige kaffe med Matthew.
Skal du i storcenteret? Der er så meget larm og lys.
Og der er ofte for mange mennesker.
-Hvordan forbereder man sig bedst? -Med stressdiarré?
Nej, med en plan.
Nemlig. Forklar det som i Ocean's Eleven.
Vi parkerer på den sydlige side
og holder os lagt væk fra Desirees Lampe-, Parfume- og Højtalercentrum.
-Og undgår en overflod af sanseindtryk. -Gåturen tager cirka seks minutter.
Hejsa. Du kan lige nå et smut ind i Veronica's Closet.
Ikke nu, Maury. Det kan vi tænke på klokken 20.30.
Det er der, jeg onanerer.
Så går vi ind i Gynters Sportsvarer.
Mor køber en Sportalite Roadster Extreme, model 118,
og så fejrer vi det på Wetzel's Pretzels.
-Det er godt med en plan. -Okay. Jeg føler mig forberedt.
Hvis du får en ny rygsæk, betyder det så, vi endelig kan kneppe den gamle?
-Klokken 20.30, Maury. -Det er ikke et nej.
Det bliver alletiders.
En sidste klassisk overnatning med drengene inden high school.
Vi skal på forskellige skoler, men jeg har stadig kameraer hos dig.
-Så ved jeg, hvad du laver. -Det er jeg stadig utryg ved.
Undskyld, drenge, men når jeg ser jer her,
måske for sidste gang, bliver jeg overvældet af følelser.
Du må holde op med det der.
Jeg vil være stærk for dig, Nick,
men jeg tænker konstant på, at Pumba slår mig ihjel på mandag.
Søde Andy, lov mig følgende:
Når du kommer i himlen, lægger du en ordentlig klat for den almægtige Fader.
I lyset af min uundgåelige bortgang, har jeg nogle personlige ejendele til jer.
På en skala fra et til sperm, hvor ulækkert er indholdet så?
Det er ikke ulækkert. Det er fyldt med mine mest kostbare ejendele.
-Til Jay giver jeg mit digitalur. -Fedest.
-Det dur på 30 meters dybde. -Perfekt til dykning i mobiltoilettet.
Og søde Nick,
du skal have min Jacob deGrom-nikkedukke, hvor han er klædt ud som en jedi.
Det var en gratis foræring, og vi var til kampen sammen.
Ja, og den her er måske endda din.
Der er så mange minder. Jeg er ikke klar til at sige adjø.
Jeg vil savne dig så meget.
Du har altid været en innovator i den perverse sektor.
Ja, jeg kan virkelig komme på nogle frække scenarier.
-Tak for turen. -Velbekomme, Jessi.
Det er skønt, at I to selvstændige kvinder vil købe skoleartikler sammen.
Du godeste.
Det kræver al min styrke ikke at græde udover min fløjlsvest.
Lad os komme væk fra flæbefarmand, inden nogen af de coole ser dig.
Vær lidt forstående. Det er første gang, jeg har købt skoleartikler uden forældre.
Det er sandt. Tiden flyver, og du bliver aldrig et barn igen!
Ja, tænk over det. Jeg skal begynde i high school.
Det er alvor, ligesom deling af adgangskoder.
Det medfører også ofre.
Missy, kommer du?
Ja, jeg træder over den frygtindgydende tærskel til voksenlivet.
Det er bare et storcenter med en tom Sears.
Og en indendørs legeplads, hvor børn giver hinanden abekopper.
Og så skal min mor og jeg fejre det på Wetzel's Pretzels.
-Det lyder som en god plan. -Tak.
Ifølge Venskaber for dummies bør du spørge Matthew ind til hans liv nu.
Har du købt nye skoleartikler?
Nej. Jeg må give B-High Quee-Choi et mere "quee"-agtigt andenhåndsindtryk,
men jeg ved ikke helt hvordan.
Du er ængstelig, fordi de ser virkelig fabelagtige ud,
og du ligner den midaldrende cafébestyrer.
Jeg har brug for et nyt look.
Hvad med det her vintage 70'er-cowboyoutfit?
-En eller anden er død i det. -Det outfit er både grimt og upraktisk.
Jeg troede ikke, du ville tale med mig før 20.30.
Ved du hvad, Caleb? Din brutale ærlighed er lige det, jeg har brug for
for at sammensætte mit nyt look. Vil du med ud at shoppe?
Mor, må jeg købe skoleartikler med Matthew efter det her?
Okay, hr. selvstændig.
Måske kan du købe din rygsæk, mens du er der?
Advarsel! Det var ikke planen.
-Det var ikke planen. -Hvad, hvis vi lavede en mindre afvigelse?
Mindre afvigelser fører til store afvigelser, som fører til katastrofe!
Men der står her, at spontane aftaler er med til at etablere gode venskaber.
Jeg accepterer denne mindre afvigelse. Jeg hjælper dig med at se mere bøsset ud.
Det var ikke helt det, jeg mente.
-Jo. Det var lige det, du mente. -Hold din mund.
Fed buksedragt, men er jeg så nøgen, når jeg går på toilettet?
Det er det fede ved den.
Man skal prøve at skide nøgen på et offentligt toilet.
Ja, så man mærker plasket på ryggen. Så ved man, det var et godt plop.
Pis. Det er Lulu.
Hurtigt! Gem dig som en kujon.
-Hvad pokker, mand? -Lulu er her.
-Hende med chokoladesovsen? -Ja, hun er nederen.
High school er fuld af Luluer. Store skræmmende elever og skole.
Lad hende være, Tito.
High school bliver et sexet eventyr. Vi laver nummer to nøgen.
Hvad laver hun mon derinde? Hun stjæler nok.
Eller tager heroin fra en pik.
-High school-elever er så intimiderende. -Eller kryb, der bare vil have fisse.
-Og det er slemt? -Ja. Jeg er ikke klar til det.
Hvad laver vi overhovedet her? Vi køber tøj til helvedet.
Det gør vi vel.
Ja, verden er nederen. Der er ingen Gud, og universet er grusomt og nådesløst.
-Det er ikke grund til at gå i panik. -Forkert.
Jeg går slet ikke i panik. Jeg låser mig selv inde i prøverummet,
og jeg skærer ikke tænder, så de bliver til støv.
Meth laver også ens tænder til støv. Det er nok det, Lulu tager i prøverummet.
Hun har et problem, Jessi.
J. Crew, The Gap, American Eagle. De er alt for kedelige.
Man tager i storcenteret, når man vil ligne alle andre.
-Hvad tænkte jeg på? -Vi er her.
Gynters. Det minder mig om…
Nej. Den er for nem.
Jeg ville sige, det minder mig om min far.
Han tog mig med hertil, inden han pludselig gik bort.
-Og jeg fik aldrig sagt farvel. -Du godeste, Maury. Undskyld.
Det var for sjov. Jeg ville sige, det minder mig om pik.
Pletskud.
Tænk, at jeg skal dø, før jeg lærer at dunke.
-Du var ellers tæt på. Det er tragisk. -Andrew, du kommer ikke til at dø.
Ja, du får bare tæsk hver dag i et helt år.
Nej, du må hjælpe mig. Mine knogler er alt for jødiske til det.
Du skal bare lære at håndtere at få bank. Takket være mine brødre er jeg ekspert.
Tricket er at fjerne dig selv mentalt fra din krop.
Det kaldes "traumesplittelse".
Jeg har en hule i min hjerne, hvor jeg gemmer mig under et lag tæv.
-Det er virkelig trist. -Nej, det er ej. Det er normalt.
Min hjernehule har klimaanlæg, og jeg spiller UNO med min ven, Squishy.
For fanden. Tag fire op, Squishy.
Jeg er sammen med Squishy nu, Andrew. Slå mig.
-Det vil jeg ikke. -Jeg gør det gerne.
-Ja. Der ser I. Jeg mærkede ingenting. -Hold da kæft. Det virker faktisk.
Jeg siger dig, du skal bare lave dit eget personlige drømmested lige heroppe.
Og det findes allerede. Det sted, vi altid har drømt om.
En vaskemaskine fyldt med undertøj i et SUNY Binghamton-studinehus.
Tøser, hvis bh er det her? Den skal have håndvask.
Ja, han er vist i sin liderhule. Okay. Så er det nu.
-Pis. -Det virkede ikke.
Bortset fra at Matthew er her i stedet for din mor, går alt som planlagt.
-Det føles godt at være mig lige nu. -Se, der er din rygsæk.
Gul, ikke?
-Vent, det er ikke min rygsæk. -Er du sikker? Det ligner den?
Ja, jeg er sikker. Andelen af polyester er for stor.
-Den her tekstur er ubehagelig. -Så grov.
-Lynlåsen lyder forkert. -Den er afskyelig!
De har fjernet holderne til skriveredskaber. Hvad tænker de på?
-Den taske er kaos. -Hvor er min rygsæk?
Okay, bare rolig.
Hej. Kan du se efter, om I har en ældre model på lageret?
Det skal være Sportalite Roadster Extreme, modelnummer 118.
Vi har kun det, der står fremme.
-Åh nej. -Du starter skolen uden sikkerhedsobjekt.
-Du overlever ikke. -Nu er det…
En kæmpe afvigelse!
Hvis det hjælper,
er der en volleyballspiller derovre, der laver knæglidninger.
Jeg har en krise.
-Hun er højere end din far -Lad os samles.
Vi kan gå hen til Wetzel's Pretzels nu og finde en anden måde at skaffe den på.
Som på internettet.
Ja, internettet. Der kan man finde alt.
-Hadefuld tale. -Tegninger af Shrek nøgen.
Okay.
Vi spiser ufortjente kringler, mens vi undgår hadefuld tale.
Det lyder sjovt.
Okay, Lulu har været derinde i pænt lang tid.
-Hun er nok besvimet af methen. -Der kommer hun.
Har hun forklæde og fissehat på?
Det er ikke en fisse. Det er en bunke oksekød.
Lulu arbejde vist på Hot Stone Beefery.
Det er det værste job i hele centret.
Endnu værre end hende, der føder Dippin' Dots.
Missy. Vi skal på madtorvet.
Du kan bare gå uden mig, jeg har det så fint herinde.
Jeg går op til Hot Stone Beefery for at få hævn.
Efterlader Jessi mig bare her?
-Hun svigter dig. -Ligesom Elijah.
-Han skulle være min redningsflåde. -Nu vil du drukne i et hav af ensomhed.
Skrid med jer, Titoer.
Nej, hun fortæller sandheden om high school.
Nemlig.
Du bliver ensom.
Hej, jeg hedder Missy. Må jeg sidde her?
Nej!
-Du vil være skrækslagen. -Se jer for.
-Der er en førsteårselev hernede. -Du vil blive udsat for tilnærmelser.
Jeg elsker flade piger.
-Hvad, hvis kantinen kun tager bitcoins? -Eller du skal læse din lærers roman?
Eller du skal skide under skoleskyderi-øvelsen?
-Jeg vil ikke skide, mens jeg gemmer mig. -Intet af det kommer til at ske.
-Eksamenerne. -Parallelparkering.
-Collegeansøgninger. -Enden på din ungdom.
Det hele kommer.
-Missy! Nu sker det. -Hvad sker der?
Din angst er ved at blive til…
Frygt.
Lad hende være, Frygt. Hun er nederen, men jeg kan lide hende.
Det ved du godt, jeg ikke kan.
Nej. Jeg lader dig ikke tage hende.
-Mona! -Pis!
Det er kun dig og mig nu, Missy. Dig og mig.
Jeg kan ikke finde min rygsæk på rygsæk.com.
-Den er heller ikke på rygsæk.net. -Eller rygsæk.gov.
Den strategiske rygsækreserve er opbrugt.
Se Oceans fede jakke.
Det er sådan, du bør se ud i stedet for det her pis.
De ser så godt ud.
Se, Caleb Det er det her outfit, jeg har brug for.
-Det er dristigt, hot, det er kusse… -Min rygsæk.
Det ligner din rygsæk, men jeg forstår ikke, deres outfit er kusse?
Matthew, hvornår og hvor er billedet taget?
For et par dage siden i en genbrugsbutik ved navn Intet Efter 1998.
-Det er tre gader herfra. Vi går derhen. -Vil du virkelig forlade storcenteret?
For min rygsæk ville jeg køre i en fyldt offentlig bus i halvanden time
uden høretelefoner.
Caleb er så beslutsom. Jeg føler mig som en rigtig powerkusse.
Brugte jeg kusse rigtigt?
-Det gjorde du. -Yes! Kusse.
Velkommen til Hot Stone Beefery. Jeg er Lulu. Hvad kan jeg hjælpe med?
Se, hvordan Lulu arbejder.
DRIKKEPENGE
-Fedt. Hun fik drikkepenge. -Så skal hun synge sangen.
Syng, kanariefugl.
Ja.
Inden du fylder munden Med det lækre varme køb
Siger jeg tak Fordi jeg måtte røre dit kød
Hun vil vist synge den igen.
-Kom så, køddronning. -Det er ikke sjovt.
Fordi hun er et menneske med følelser?
-Hey, hvad er jeres problem? -Pis. Du gjorde køddullens datter vred.
-Hun passer bare sit job. -Ja ja. Job er åndsvage.
Hej, Lulu.
Pis også. Du er den "sjove pige", jeg dækkede i chokoladesovs.
-Er du stadig i live? -Ja, jeg er i live.
Og det var så lidt, det jeg gjorde.
Jeg har ikke brug for din taber-medlidenhed.
Hav ondt af dig selv med dit fedtede pandehår.
-Hvad har jeg gjort galt? -Måske er det din balsam?
-Shoppeturen er slut. Jeg må hjem. -Er alt okay?
Missy, jeg kommer efter dig.
Jeg har det fint. Jeg så blod i min afføring.
Pis. Det lyder slemt.
-Løb, Missy. Løb for livet. -Jeg må hjem.
-Åh! De er så kolde. -Det er et ordentligt læs i dag.
Jeg ved ikke helt, Nick.
Du har prøvet Jays åndssvage hjernehule.
Det er bilzeriansk kultur. Mit folk stammer fra huler.
Kan I idioter ikke læse?
Jo. Beklager. Vi ved, du foretrækker, af vi skrider eller dør,
men jeg har et forretningsforslag til dig.
Jeg lytter.
Det ville være fedt, hvis du ville banke Pumba,
og til gengæld kan jeg tilbyde et glas småmønter
til en værdi af cirka 15 amerikanske dollars.
-Nej. -Okay.
Hav en fantastisk eller frygtelig dag, hvis den herre foretrækker det.
Elendig plan. Pumba banker dig bare, når jeg ikke er der.
Hvad skal jeg så gøre? Skal jeg tage kampen op mod ham?
Blive maltrakteret af den pitbull?
Når en pitbull klemmer kæberne fast om dig, hvad gør du så?
Dør?
Forkert. Du stikker fingeren op i røven på den.
Vent, skal jeg stikke fingeren op i røven på Pumba?
-Det er en metafor, ikke? -Nej. Den er god nok.
Vi gør det, når Luda fanger naboens barn. Man skal bare undgå at forelske sig.
-Okay, jeg er med på fingerholdet. -Jeg havde ikke forventet andet.
Godt. Okay.
Gudskelov jeg er hjemme.
Nej, lad mig være. Hvad vil du med mig?
-Du må acceptere, at du er fortabt. -Er jeg?
Du er for sød til denne verden, for skrøbelig til high school.
-Nej, jeg elsker skolen. -Du overlever aldrig.
Det er et privilegium at lære. Og jeg bor i et velfinansieret skoledistrikt.
Stop lige en halv. Hørte jeg nogen være taknemmelig?
-Taktudse? -Dumme tudse.
-Ih, hvor er jeg glad for at se dig. -Det er jeg sørme glad for at høre.
Tror du virkelig, at Taktudsen kan besejre Frygt?
Laver min momse den bedste rabarbertærte, du har smagt?
Hvad? Jeg tror ikke, jeg har mødt din momse?
Så går du glip af noget, for hun er pragtfuld.
Den skide frø.
Yes! Min rygsæk!
Nej!
Det er ikke en rygsæk, det er en grim gul jakke.
Det er jeg ked af, Caleb.
Jeg forstår godt, hvis du ikke er med på at hjælpe mig mere.
-Du er slet ikke med på det. -Et øjeblik.
Ifølge Venskaber for dummies er bedstevenner altid med på det.
Jeg har besluttet mig for at være med på det.
Godt, for jeg har allerede fundet seks potentielle outfits.
Det her er landidyl møder gadeluder.
Du er overvældet. Lad os lave dine beroligende øvelser.
-Tre ting, du kan høre. -Hendes menstruation er is.
Hvordan kan du høre andet end de utroligt højrøstede piger?
For højrøstede.
-Nej, de små kugler er hendes babyer. -Det gør ondt.
-Hvad? -Tre ting, du kan se.
Men det er alt for lyst.
Det er som at blive stukket i øjnene med nåle.
Caleb, tre ting, du kan røre!
-Hold din mund! -Vi kaster logik ud af vinduet!
Nå, hvordan ser jeg ud? Skriger det af orgie i en lade?
Sig noget. Hvad som helst!
Caleb, bogen siger, bedstevenner er ærlige overfor hinanden.
Du ser grim ud!
Medmindre det sårer dem.
Hvad har du gjort? Matthew hader dig. Det er en katastrofe.
-Caleb, er du… -Nej, jeg er ikke okay.
-Hvordan kan du spise Dippin' Dots? -Det var et ordentligt læs i dag.
-Pis også. -Hurtigt. Vask dit hår.
Der har vi jo min helt. Vil du også ødelægge min pause?
Jeg er ked af, jeg gjorde dig vred. Jeg ville bare være flink.
Hvorfor?
Måske fordi de fyre var nogle skide røvhuller.
Ja, der er mange røvhuller derude. Man kan ikke ændre dem.
Det ved jeg godt, for der er ingen Gud, og universet er grusomt og nådesløst.
Jeg er helt enig.
-Er du? -Med Jessi?
-Det er derfor, jeg ryger mig skæv. -Og hjælper det?
I et stykke tid.
Hold da op. Connie, skal jeg ryge mig skæv med den rå pige?
Hvorfor ikke? Intet andet har fungeret for dig.
Okay.
Meget smart. Jeg elsker følelsen af stoffer i mine lunger.
Okay, sjove pige, vil du se min stedfars lig?
Du godeste, nej. Det takker jeg nej til. Men tak.
-Jeg laver bare sjov med dig. -Sjovt.
Dustin er den bedste. Han behandler min mor som en dronning.
Hold da helt op. Er vi lige blevet venner med Lulu?
-Det tror jeg. -Du ved, hvad det betyder. Gratis kød.
-Okay. Tre ting, du kan se. -Postkasse, bil, stopskilt.
-Godt. Tre ting, du kan… -Kneppe?
-Maury, 20.30. -Hvad? Det er ret afslappende at kneppe.
Man ser aldrig nogen få et angstanfald i en pornofilm.
-Caleb, skal jeg… -Ja tak.
Du er helt ude af den på grund af den rygsæk.
De laver dem ikke mere.
Ja, men stoler du nok på mig til at lade mig hjælpe dig med at lave en ny plan?
Del et, kapital et. Tillid er grundlaget for et godt venskab.
Jeg stoler på dig, men jeg vil ikke derind igen. Det er for lyst og larmende.
Godt. Måske kan jeg gøre noget ved det.
Okay, jeg fandt angstanfaldsporno, og jeg kan lide det,
men måske er det bare, fordi det er nyt.
Jeg ved ikke rigtigt i forhold til det med fingeren i røven.
Hvordan kommer jeg gennem bukserne?
Du lader fingeren glide ned ad ryggen og laver fiskekrogen.
Ja, hallo.
Du kan øve dig på mig. Jeg angriber dig, så det føles ægte.
Judd lavede bare sjov. Hvis du gør det, slår Pumba dig måske rigtigt ihjel.
Lad mig være ærlig. Jeg tror ikke, du har noget valg.
Det er eneste mulighed.
Hvis jeg vil overleve, må jeg lære at stikke fingeren ind i en bølles røvhul.
Lad os komme i gang!
-Jeg slår dig ihjel. -Du milde. Jay, stop.
Andrew, så er det nu.
Kom så. Fuldbyrd din skæbne.
Selvom jeg vidste, det var på vej, blev jeg bare ved. Og det føles utroligt.
Godt, okay. Jeg har brug for sæbe.
Ved du hvad? Du og Pumba ender måske som gode venner.
Okay, jeg fik dem til at dæmpe lyset.
Jeg gav de højrøstede piger penge for at forsvinde.
-Er det her okay? -Jeg kan nu håndtere butikken.
VIS PÅSKØNNELSE
-Tak, Matthew. -Det var så lidt.
Fortæl mig, hvad du bedst kunne lide ved din gamle rygsæk.
Hjulene, ikke?
Nej. I prioriteret rækkefølge var det:
yderstoffets tekstur,
muligheden for at holde orden, og at folk lagde mærke til den.
-Du kan lide at blive bemærket. -Ja, men sig det ikke til nogen.
Aftale.
-Hvad med den her. -Nej, materialet er for groft.
-Den her er sød. -Jeg vil stadig gerne have lidt sexappeal.
Naturligvis.
Måske er den helt hen i vejret, og måske hader du den,
men den er ret fedt, ikke?
-Hej, smukke. -Jeg er interesseret.
Opdelte rum, nok plads til din bærbare og bøger.
Masser af holdere til skriveredskaber.
-Jeg ligner en mand. -Der er klar slå sig løs i high school.
Men jeg ligner stadig en trist dragqueen i Montana.
-Det gør du. -Pis.
Jeg tager jakken, for den passer ikke til dine bukser,
og smøger bukserne op, fordi du har pæne ankler,
og det her skjortemønster er for fedt, kusse.
-Caleb, er du et modegeni? -Ja.
Åh nej.
Lad os fortælle den gnavne gamle klat, hvor meget du elsker skolen.
-Skolen er din undergang. -Hvad? Vissevasse.
Ja, vissevasse. Skolen er min yndlingsdel af at være barn.
Det er det mest triste, jeg har hørt.
Hun er taknemmelig for biblioteket Og energiske debatter
Hun er taknemmelig for mikrofilm Og…
Taktudse. Nej. Slip ham.
Jeg beklager. Sig til momse, at jeg elsker hende, og at jeg virkelig…
-Du milde Hades. -Nemlig, Missy.
Uanset hvad du gør, kan du ikke slippe af med mig.
Okay, du vinder.
En rød kuglepen til elevfeedback og så er jeg færdig.
Caleb, jeg er vild med din skoletaske. Mucho sexappeal.
Maury, du kommer et minut for tidligt.
Ja, men jeg skal have udfyldt papirerne om hende volleyballspilleren.
Hej. Underskriver du ikke nogle formularer og onanerer?
Jo. Hun bliver en god tilføjelse til rotationen.
Jeg har sat en selvklæbende penis, hvor du skal underskrive.
Jeg sætter pris på alt det, du gør i forbindelse med min onani.
Tak, Caleb.
Det har jeg aldrig fået at vide før. Skriv dine initialer der.
Nu er det nu.
Squishy, du sagde ikke "UNO".
-Hey, Nick. Er du vågen? -Ja.
-Jeg er stadig ret nervøs for mandag. -Jeg forstår. Jeg er faktisk også nervøs.
Det er underligt at gå i skole uden jer.
Jeg ville ønske, du ville se mig stikke fingeren op i Pumbas røv.
Det ville jeg også.
-Godnat, Andrew. -Godnat, Nick.
Tekster af: Dorthe Pedersen