Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist.
Du kriegst noch Chips-Lunge.
Egal, ich sterbe sowieso.
Der irre Pumbaa hat gedroht, mich am ersten Schultag umzubringen.
Nicht gedroht, sondern versprochen.
Ich schlafe und esse nicht mehr.
Außer dieser Tüte Doritos, zwei Litern Cola und Karamelbonbons.
Andrew, du musst dich entspannen.
Oh Gott, wirklich.
Du weißt, was dich entspannt.
Ok, vielleicht kann ich meine Sorgen wegwichsen.
Besuche den Stripclub deiner Fantasie.
In meiner Fantasie nenne ich ihn den Herrenclub.
Ja, ich hol mir einen runter.
Ok, die erste Braut des Abends,
vom Wandgemälde in Dr. Harmandarians Praxis:
Applaus für den sexy Zahn!
Hi. Hast du den Zahnarzt wieder angelogen, du würdest Zahnseide benutzen?
Ja. Mein Dad hält Zahnseide für Betrug.
Als Nächste: Sie ist im achten Monat schwanger,
aber macht noch Yoga.
Daisy Duck in Umstandsmode von Lululemon.
Es ist Goofys Baby.
Wow, das ist kompliziert.
Hey! Andrew!
-Pumbaa! -Du bist ein toter Perversling.
Sicherheitsdienst? Hilfe!
Das hier soll eine private Fantasie sein!
Nein! Du hast eine Rube-Goldberg-Ereigniskette ausgelöst.
Trophäen sind schwer.
Dein Penis ist in Gefahr. Decke ihn ab!
Scheiße, das ist wie in dem OK-Go-Video,
wo sie auf Laufbändern wichsen.
Mein Dad wird sauer auf meine Leiche sein!
Oh, ok.
Gott sei Dank.
-Oh nein! -Krankenhaus.
So schlimm ist es sicher nicht. Ich schaue mal.
Krankenhaus!
Highschool-Mädchen haben doch keine Ahnung.
Ich bin ein kleiner König mit harten Muckis.
Er denkt, er hätte Muskeln!
Das Baby macht auf stark.
Wer ist ein kleiner Muskelprotz?
Hört auf! Lasst mich in Ruhe!
Ach, ich habe einen Kleinkindkörper.
Nein, wir sind fit wie Kängurus.
Schau!
Oh Mann, nicht die Kolbenflöte.
Vielleicht muss ich mich mehr anstrengen.
Das Leben ist ein Albtraum.
Krankenhaus. Tierkrankenhaus!
Eure Eminenz, es hätte jedem passieren können.
Ich ging an einem Baum vorbei und hörte einen Vogel in Not.
Klar.
Ich kletterte die Äste hoch,
aber ich verlor den Halt, weil mir jemand hinterherpfiff.
Wer pfeift dir denn hinterher?
Junge Sekretärinnen, erregt von meinem Heldentum.
Ich habe dir mutige Taten verboten!
Du hattest recht. Denn als diese Frauen mich anpfiffen,
fiel ich mit meinen unschuldigen Hoden auf einen Ast.
-Ok, es reicht! -Ok.
-Ihr widerlicher Sohn lügt. -Ja.
Er hat eindeutig auf seltsame Weise masturbiert.
-Ich wusste es! -Warum, Andrew?
Weil er seine Genitalien missbraucht.
-Oh Gott. -Wir amputieren seine Hände!
Dann würde Ihr Sohn seine Füße benutzen.
Was immer amputiert wird, der Junge wird einen Weg finden.
Ich habe solche Schmerzen!
Doktor, seien Sie ehrlich.
Wird mein Schniedel überleben?
Nun, deine Epididymis ist verletzt.
-Was? -Ein Gang hinter den Hoden
durch den Sperma fließt.
Deine ist stark geschwollen.
Was soll ich tun? Es gibt eine Pille, oder?
Irgendein gutes Zeug aus West Virginia.
Tun Sie was, mein Junge leidet!
Für so eine Verletzung gibt es keine Pille.
Die einzige Heilung ist Hodenruhe.
Ein kleines Kissen für meinen Piepmatz?
Ich empfehle, drei Wochen nicht zu masturbieren.
Drei Wochen?
Ein Schicksal, das schlimmer ist als der Tod.
-Fick dich, du Arschloch! -Andrew!
-Fick dich selbst! -Dr. Engel!
Er hat angefangen.
Muss ich die Rechnung bezahlen, auch wenn mir der Junge egal ist?
Ja.
KEIN SCHWIMMEN WEGEN DURCHFALL
Gut so, Leute.
Zieht am Pferdeschwanz der Schule, bis ihr die Decke berührt.
Entschuldigung, ich habe ein ärztliches Attest.
Wow, das Attest ist…
Ach, ich kann nicht lesen.
"Geehrte Damen und Herren,
dieser eklige Spinner hat seine Genitalien zerstört
und sollte drei Wochen lang nicht körperlich aktiv sein."
Keine körperliche Aktivität? Heißt das…
Ja, heißt es!
Mein einziges Hobby. Meine Freude!
Wenigstens musst du nicht am Seil klettern.
Ich würde töten, um an meinem kleinen dicken Seil zu klettern.
Verstehst du, Jessi? Ich will unbedingt masturbieren.
Ok, ich habe es selbst angesprochen.
Wie kann ich so klein und doch so schwer sein?
Weil du gekochte Spaghetti-Arme hast.
Oh ja!
Leck mich am schlecht geputzten Arsch, Schwerkraft.
Jay hat große Fleischbällchen im Ärmel.
-Ja, hat er. -Jetzt wird zu Ende geputzt.
Danke, Fräulein Seil.
Jay, wie bist du so stark geworden?
Ich habe mich angestrengt.
-Jeden Tag pumpe ich im Keller. -Pumpen?
Ich trainiere! Stundenlang.
Ich meißle rohes Bilzerian-Marmor zum besten Körper unseres Jahrgangs.
-Du brauchst einen harten Bauch. -Ja.
Jay, kannst du mich meißeln, damit ich kräftig aussehe?
Klar doch!
Wir machen aus dir einen Herkules.
Ok, super!
Warte, bis du mein Fitnessstudio riechst.
Wie schwitzende Hühnersuppe.
Hey, ich bin zu Hause. Wow.
-Hey, Jess, setz dich. -Passt schon.
Ich lasse euch etwas Privatsphäre für euer Festmahl.
Was? Nein, setz dich.
Stillen ist total natürlich.
Ich weiß, entschuldige.
Lo siento.
-Wie war dein Tag? -Ok, mein Tag.
Andrew hat allen von seiner Penisverletzung erzählt.
Typisch Andrew, oder?
Ja.
Jessi, schau dir ihre üppigen Stillbrüste an.
-Nein, ich schaue nicht. -Sie sind groß und saftig,
aber gleichzeitig hart.
Irgendwann wird die Schule Andrew verweisen müssen, oder?
Ja, bestimmt.
Oder ihn chemisch kastrieren. Er ist gefährlich.
Ja, sie sind umwerfend.
Danke. Die Kartoffeln sind geladen.
-Es ist nichts Sexuelles, oder? -Nein. Vielleicht. Ein bisschen?
Sie sind nackt und schön und 60 cm entfernt.
Nein, es ist etwas Wissenschaftliches.
Es sind Arbeitsbrüste.
Ja, sie arbeiten für mich.
Zum Augenbrauen hochziehen.
Mein Gott, sind die Dinger zu glauben?
Ich glaube!
Was? Welche Dinger?
Ich hatte nie so große Brüste. Irre, oder?
Total irre!
Hast du große Brüste? Ist mir nicht aufgefallen.
Ok.
Weißt du was? Ich mache Hausaufgaben.
Bu-sehen uns später. Tschüss.
-Mist! -Ich komme nach.
Ich starre Caitlins geile Titten an.
Für die Wissenschaft oder so.
Los, Nick, gib alles.
Bis auf die Knochen.
Meine Arme brennen und ich muss weinen.
Mach meine Bank nicht mit Weicheitränen nass.
Du schaffst es. Hör erst auf, wenn das Leben schmerzt.
Mein Hintern sieht saftig aus.
Ok, Kumpel.
Das waren die schlimmsten Minuten meines Lebens.
Jetzt tut es weh,
aber wenn du es jeden Tag machst, siehst du toll aus.
-Ja? -In ein paar Jahren.
In ein paar Jahren?
Sorry, du wirst kein Herkules, wenn du nicht trainierst.
Scheiß drauf. Es muss irgendeine Abkürzung geben.
Du willst eine Abkürzung? Ok, geht klar.
-Ich habe das Richtige. -Gott sei Dank.
Nick, du kannst Nein sagen,
aber würdest du meinen Kopf mit Butter einreiben
und mir wieder in den Hintern schieben?
Die Country Music Awards laufen gleich. Cool, oder?
Wie viele Wochen haben wir nicht masturbiert?
Nicht mal einen Tag.
Scheiße! Gott ist tot!
Ich weiß! Ich schaffe das nicht.
Natürlich nicht. Und weißt du warum?
Weil du beim letzten Mal nicht fertig wurdest.
-Es gab keinen Abschied. -Du brauchst einen Schlussstrich.
Ok, du meinst also,
trotz des ärztlichen Ratschlags und der vielen Scans
sollte ich es noch ein letztes Mal tun?
Genau. Necke ein letztes Mal die Schnecke.
Wie kann ich es in Reimform ablehnen?
Ein Absacker für den Macker.
-Bin schon dabei, auch ohne Reim. -Ok.
Los geht's. Ich spüre ein Kribbeln.
Achtung, es ist nicht angenehm.
Es tut sogar weh.
Meistere den Schmerz. Ich glaube an dich.
-Steif tut er noch mehr weh. -Denk an was Geiles.
Eine Kissenschlacht zwischen Daisy Duck und dem sexy Zahn.
Gott, der Schmerz ist stahlhart.
Scheiße, nicht gut!
Du hast es geschafft, Andrew.
Du bist knallhart, und ich bin stolz.
-Es ist blutig. -Igitt. Wie Erdbeeren mit Sahne.
Und es tut noch mehr weh.
Tut mir leid, Mann.
Das ist wohl meine Schuld.
Meine Eier haben einen Herzschlag.
Wo sind sie?
Beheizte Fickschaukel, Whiskey für Hunde.
Und meine Tätowierpistole.
Wow, dein Dad hatte mit vielen gefährlichen Produkten zu tun.
-Da haben wir's. -"Muskelmampfe.
Essbare Steroide für kleine Schwächlinge."
Die machen auch Zuckerwatte-Brandy. Ich kenne sie aus dem Knast.
"Eine explosive Kombination aus synthetischen Hormonen,
Amphetaminen und fruktosereichem Maissirup"?
Anabolika für Kinder, von Kindern. F.K.V.K.
-Sind die Dinger sicher? -Sie wurden zurückgerufen.
Aber das war bürokratischer Mist, nur weil ein paar Kinder starben.
-Klingt nicht gut. -Aber die Kinder starben als Muskelprotze.
-Echt? -Sie sprengten die Särge.
-Ich will muskulös werden. -Tu es, Nick.
Steroide sind wie Medizin, die fickt.
Ok, los geht's.
Sie schmecken nach Benzin.
Ja, auf der Verpackung wird vor entzündlichen Pupsen gewarnt.
-Jessi? -Connie, bitte.
-Schau dir die Milchkannen an! -Scheiße.
Knackig und reif, hart und aderig, schwer und weich.
Und nicht zu vergessen: groß.
Sehr groß.
Sehr weich.
Sehr warm.
Gott, ist das die Brustwarze?
Du weißt, was du willst?
Geht leider nicht.
Los, das Geld soll regnen.
Auch gut.
Ja!
Sie ist herrlich.
Ihr seid ein Wunder.
Das ist völlig normal.
Jessi?
Hi, ich habe nicht hingesehen.
Ok.
Entschuldige die seltsame Frage.
Ist der Milchfluss wie eine himmlische Explosion?
Nicht wirklich. Es ist eher…
Delilah ist fertig. Ich lege sie hin.
-Oh Gott. -Ja, ich weiß.
Das war ein verdammt guter Busentraum.
Nein, ein übler Traum. Ich wünschte, ich könnte mein Hirn waschen.
Ich wünschte, Caitlins Möpse wären ein TV-Sender,
den ich ständig sehen könnte.
Er könnte TBS heißen, "Titten-Busen-Saugerei".
Oh Gott, bitte hör auf zu reden.
Rick, was tust du?
-Ich bin total aufgedreht. -Ich auch.
-Ich glaube, der Muskel-Jieper setzt ein. -Und wie.
Zeit, die Welt zu zerstören, Baby!
Ich fühle mich super, als könnte ich einen Tiger erwürgen.
Nick und Rick töten Raubkatzen. Es geht ab!
Ich sprinte zur Schule.
Los, Baby. Wir zeigen allen, wer das Sagen hat.
Kool-Aid-Mann!
-Ja! -Hey!
Was immer ihr nehmt, macht mir einen Doppelten.
Ich habe meine besten Songs auf Speed geschrieben.
Siehst du?
Es gibt eine Beschäftigung für Hände, ohne zu masturbieren.
Klar, ein Puzzle ist so befriedigend wie ein Ganzkörper-Orgasmus.
Gibt es nicht mehr weiße Teile?
Da ist ein Loch in den Wolken. Es fehlen weiße Stücke.
-Weißt du, was weiß ist? -Maury, bitte.
-Manchmal mit etwas Rot. -Ich bin verletzt!
Ok, mein Fehler.
Aber diese Hügel sehen aus wie…
Ein leckerer Arsch? Große Titten?
Eine Schwangere mit gespreizten Beinen?
Ja! All das.
Das ist mir klar, du pelziger Wichser! Ich habe Augen.
Andrew, ich gehe einkaufen.
Ok, ich komme mit.
-Was? -Ja?
Ich will Zeit mit dir verbringen.
-Ok. -Fantastisch, ich bin gleich unten.
Was soll das?
Ich muss weg von dir und diesem Schlampenpuzzle.
-Komm schon. -Ich gehe mit Mami einkaufen.
Und bei Gott, ich werde schlaff bleiben!
-Meine Geldmaschine! -Du bist raus!
Wer will noch etwas? Ich bin krass drauf!
Es ist die zweite Stunde. Hör auf zu brüllen, Alex Jones?
Setzen, Schlampe!
Hey, Arschloch, das ist ein Kameragesicht!
Du bist raus, Nick. Keine Treffer über dem Busenbereich.
Mach den Schnurrbart fertig!
Ich kann nicht rausfliegen. Ich bin Völkerball, Sie Idiot!
Entschuldige, Völkerball.
-Was ist dein Problem? -Vielleicht du, Matthew.
Komm mit raus auf den Parkplatz!
Auf den Parkplatz? Ist das Grease Live?
A-wop-bop-a-loo-bop, fick dich!
Egal, ist ja nur Völkerball.
Er macht einen Rückzieher, weil er weiß, dass ich loco bin.
Nicht ganz dicht, Baby!
Nick, nimm eine Beruhigungspille.
Bei allem Respekt, fick dich.
Wir nehmen lieber Muskelpillen.
Jay, gib mir mehr von den Kindersteroiden.
Ich weiß nicht. Vielleicht solltest du dich beruhigen.
"Kurz beruhigen"?
Wow, Nick. Das war cool.
Oje. Es gibt kaum Schalotten.
-Ist das wegen COVID? -Tolles Thema. Sehr unsexy.
Gott, sieh dir all die reifen Tomaten an.
-Gnade. Bitte keine reifen Tomaten. -Sie sind irre prall.
Und sie sind nicht falsch, sondern natürlich.
Und innen total feucht.
Maury! Natürlich bist du im Gemüse.
Dieser Ort strotzt vor roher Sinnlichkeit.
So ist es, Baby.
Pfirsiche sind Hintern,
Melonen sind Titten,
und hier kommt der Sprühregen.
-Hey. -Fick mich zu Soße.
Nein, denke unsexy Gedanken.
Atomkrieg, in Hundescheiße treten,
das Ensemble von This Is Us.
Ja, steck deinen Piña in meine Colada.
Maury, warum tust du mir das an?
Weil du dir einen runterholen musst. Du bist süchtig danach.
Ich weiß, aber warum?
-Weil Daddy dich nie geliebt hat. -Ich glaube, er mag mich nicht mal.
Jetzt ab in die Personaltoilette und schmeiß deine eigene Wurstparty.
Mama, ich muss auf Klo.
Wo ist es? Alles voller Kisten.
Mach es hier auf dem kalten Betonboden,
neben dem dreckigen Wischeimer.
Oh Gott! Sieht so der Tiefpunkt aus?
Es geht noch weiter abwärts.
Nein, ich kann nicht!
Denk an meine Epididymis.
Aber du musst es tun. Es ist Zeit, den Joghurt aufzufüllen.
Das ist medizinisch falsch!
Erdbeeren mit Sahne, Baby!
Ich fürchte, es werden nur Erdbeeren.
Immer, wenn das Baby an einem Mops saugt,
wird der andere Mops größer.
Ja, es ist wahnsinnig faszinierend.
Hey, Jellybean.
Hey, Dad. Wo ist Caitlin?
Sie ist ausgegangen.
Hat sie ihre Brüste mitgenommen?
Ich möchte mit dir über etwas reden.
-Ok. -Ich glaube, er will Geld.
Ich führe dieses Gespräch nur sehr ungern.
Sag einfach, dass du kein Geld hast, und geh.
Caitlin meint, du hättest dich
extrem auf ihren Brustbereich konzentriert.
-Gott. -Sie weiß es!
Wie ist das möglich? Wir waren so diskret.
Während sie Delilah stillte.
Wirklich? Seltsam.
Ich verstehe es, weil ich sie auch anstarren will.
Das ist Folter. Töte mich!
Aber ich darf es, weil ich ihr Sexpartner bin.
Ich mag es nicht, wenn dein Dad "Sexpartner" sagt.
Es wäre jedenfalls super, wenn du das sein lassen könntest.
Klar, Dad. Ok.
Boden, öffne dich und nimm mich fort!
Danke!
-Guck nicht auf die Möpse meiner Freundin. -Werde ich nicht.
-Ok. Schlimmes Gespräch. -Eins der schlimmsten.
Ein Toast auf meinen Vater Seamus.
Ich wünsche ihm nichts als Glück in der neuen Seniorenwohnanlage.
Möge er stets…
Alle alten Leute in Seniorenheimen ficken.
Jeder über 80 hat Syphilis.
-Nick! -Fick dich. Ihr informiert euch nicht.
Dein Vater ist mitten im Toast.
Ich wollte euch gerade über Opas Syphilis informieren.
Gott, ihr hört nicht auf zu reden.
-Halt die Schnauze, Elliot! -Das reicht. Geh in dein Zimmer.
Ok, aber ich nehme das Protein mit. Ich muss an Masse gewinnen.
Igitt! Fass unser Essen nicht mit dreckigen Mittelschulhänden an.
Leg den Vogel weg, Arschgesicht.
Auszeit! So redet niemand mit Mr. Völkerball.
-Mach Judd Apatow fertig. -Was hast du gesagt?
Leg den Vogel weg, Arschgesicht.
Ich bin nicht das Arschgesicht, sondern du!
Genau, ich hab die Schnauze voll von dir.
-Scheiße! -Bruder gegen Bruder!
Judd! Danke.
Mama, ich bin in meinen Gemächern.
Ach kommt. Was wird das jetzt?
Setz dich, Andrew.
Ok, schon klar. Ihr wollt mir sagen, wie eklig ich bin.
Gewissermaßen.
Und dass ich ein Klo für unterbezahlte Arbeiter ruiniert habe.
Wir machen uns Sorgen um dich.
Leute, ich weiß zu schätzen, was immer das hier ist.
Es ist eine Ejakulationsintervention. Eine nette Schwanzblockade.
Verschwendet eure Zeit nicht auf mich, ok?
Maury hat recht.
Ich bin eine eklige Spermakuh, die Erdbeermilch rauspumpt.
Andrew, nein.
Du bist mehr als Onanismus. Du hast viele Facetten!
Bevor du gehst, möchte dir noch jemand etwas sagen.
Ein Stück überfahrene Penne?
Nein, ich bin deine Epididymis.
Gott, tut mir leid. Ich habe dich nicht erkannt.
Ich bin normalerweise in deinem Hodensack.
Ach.
Alles ok, Epididymis?
Nein. Darum habe ich dir diesen Brief geschrieben.
Weine nicht, sonst muss ich weinen.
"Lieber Andrew, wir haben oft gemeinsam dein Haus mit Sperma gefüllt."
Das haben wir.
"Seit dem Unfall habe ich Schmerzen."
-Oh Mann. -Es scheint dir egal zu sein.
Nein, das stimmt nicht!
Ich bin gestresst, habe Angst
und kann mit Gefühlen nicht anders umgehen.
-Weil sein Vater ihn nicht liebt. -Das ist mir klar.
"Es wird sicher nicht leicht.
Aber wenn du nicht auf den Arzt hörst,
helfe ich nicht mehr, Sperma zu produzieren."
-Das tust du nicht! -Ich muss!
Es tut mir leid.
Wir alle lieben dich. Wir wollen nur das Beste für dich.
Ok, ich werde auf den Arzt hören,
um all die Leute hier zu erfreuen.
Nein, Andrew. Tu es für dich.
Ich werde es versuchen.
Kommt, Leute. Gut so.
Sorry, ich bin Andrews linkes Ei und steckte im Reißverschluss.
Roll raus. Er hatte schon seinen Durchbruch.
Dann habe ich den Brief umsonst geschrieben? Toll.
-Du warst hungrig. -Hey.
-Moment, ich… -Das ist nur fair.
Weißt du, es ist…
-Du brauchst nichts zu erklären. -Das Starren war… Tut mir leid.
Nein, mir tut es leid.
Mir nicht.
Ich verehre diese Titten und bin stolz darauf.
Ich mache Hausaufgaben, bis Delilah erwachsen ist.
Ich werde Caitlins dicke Titten vermissen.
Ich auch, aber sie soll stillen können, ohne dass sie jemand anstarrt.
-Mag sein. -Ich komme mir vor wie Andrew.
Sag so etwas nicht!
Sorry, es war dumm, etwas aus Jays Garage zu essen.
Du kannst daraus lernen.
Steroide verursachen Blutgerinnsel, Leberversagen und lassen Hoden schrumpfen.
Schaut euch meine kleinen Pfefferkörner an.
Sie sind so niedlich!
Ich weiß, dass Steroide schlecht sind.
-Aber es ist Mist, klein zu sein. -Ich war auch ein Spätzünder.
Ich war geduldig, und jetzt ist jeder Teil von mir normal groß.
-Bis auf… -Dein Penis, ich weiß.
Aber du machst es mit "Dynamit-Cunnilingus" wett.
Man braucht keine Steroide für eine eifrige und neugierige Zunge.
-Danke, Dad. -Ach, wie schön,
dass dein Vater seine Zunge in deine Mutter steckt.
HAUSAUFGABEN & BASEBALLKARTEN
Ich habe deine Nachricht bekommen.
Stell dir vor, du steckst mit der schwangeren Daisy Duck
-in einer Banklobby fest. -Das ist eine Friends-Folge.
Echt? Oh Gott. Warte, bis ich Schwimmer davon erzähle.
Ich will vorerst nicht an die schwangere Daisy Duck denken.
Lieber an schwangere Menschen?
Nein. Nichts Sexuelles, ok?
In den nächsten drei Wochen muss meine Epididymis heilen,
also setze ich Grenzen.
Was? Warum bist du so dramatisch?
Weil ich mehr bin als eine eklige Spermakuh.
Ich habe viele Facetten.
Du klingst verrückt. Wir sind ein Team!
Wenn du wichst, sage ich: "Super!"
Nicht mehr, Maury. Verschwinde.
Wow, du meinst es ernst, was?
So ernst wie XM Radio, Bruder.
Ok, ich gehe. Aber fürs Protokoll:
Es ist dein Verlust, Andrew.
Denn ich bin ein echt cooler Typ.
Wiedersehen, Maury.
Ok, wir sehen uns, wenn du kein Blut mehr abspritzt.
Ok.
Untertitel von: Jan Truper