Άντριου, δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα.
Τα πνευμόνια σου θα γεμίσουν πατατάκια.
Και; Αφού θα πεθάνω έτσι κι αλλιώς.
Ο ψυχάκιας ο Πούμπα απείλησε να με σκοτώσει μόλις πάω στο λύκειο.
Δεν απείλησε, υποσχέθηκε.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ ή να φάω.
Εκτός από αυτά τα Doritos, δύο λίτρα Coca Cola και κάτι σοκολάτες.
Άντριου, πρέπει να ηρεμήσεις λίγο.
Πραγματικά.
Και ξέρεις τι σε ηρεμεί πάντα.
Ίσως να μαλακίσω τις ανησυχίες μου μέχρι να φύγουν.
Πήγαινε στο στριπτιτζάδικο στο μυαλό σου.
Προτιμώ να το λέω το κλαμπ κύριων στο μυαλό μου,
αλλά, ναι, ας τον παίξουμε.
Πάμε στο πρώτο πιάτο της βραδιάς.
Από την τοιχογραφία στο γραφείο του δρα Χαρμαντάριαν,
ένα χειροκρότημα για τη Σεξοδοντού.
Γεια. Πάλι είπες ψέματα ότι έκανες νήμα στον οδοντίατρο, μεγάλο αγόρι;
Ναι. Ο μπαμπάς λέει ότι το οδοντικό νήμα είναι απάτη.
Επόμενη. Είναι οκτώμισι μηνών έγκυος,
αλλά κάνει ακόμη γιόγκα.
Η Νταίζη Ντακ με ρούχα εγκυμοσύνης Lululemon.
Το μωρό είναι του Γκούφι.
Πολύ περίπλοκο.
Άντριου!
-Πούμπα! -Είσαι ένας νεκρός ανώμαλος που περπατάει.
Ασφάλεια! Βοήθεια!
Υποτίθεται ότι ήταν ιδιωτική φαντασίωση.
Ξεκίνησες αλυσίδα γεγονότων που θυμίζει Ρουμπ Γκόλντμπεργκ.
-Τα τρόπαια είναι βαριά. -Το πέος σου κινδυνεύει.
Κάλυψε τα καλούδια!
Σκατά. Είναι σαν το βίντεο των OK Go
που τις παίζουν όλοι στον διάδρομο.
Ο μπαμπάς θα θυμώσει πολύ με το πτώμα μου.
Εντάξει.
Πάλι καλά.
-Όχι! -Νοσοκομείο.
Περίμενε.
Τίποτα δεν θα είναι. Κάτσε να δω.
Νοσοκομείο!
Τα κορίτσια του λυκείου δεν ξέρουν τι λένε.
Είμαι κοντός βασιλιάς με σφιχτά ποντικάκια.
Νομίζει ότι έχει μύες.
Το μωράκι το παίζει σκληρό.
Ποιος είναι ένα μικρό αντράκι;
Σταματήστε! Φύγετε!
Δίκιο έχουν. Έχω σώμα νηπίου.
Όχι, είμαστε φέτες σαν καγκουρό.
Κοίτα, μωρό μου!
Όχι το σφυριχτό τσούλημα, ρε.
Ίσως πρέπει να σφίξω περισσότερο.
Τι εφιάλτης η ζωή.
Νοσοκομείο. Νοσοκομείο ζώων.
Εξοχότατε, θα μπορούσε να είχε συμβεί στον καθένα.
Περνούσα από ένα δέντρο, όταν άκουσα ένα αναστατωμένο πουλάκι.
Σίγουρα.
Άρχισα να σκαρφαλώνω στα κλαδιά,
αλλά γλίστρησα όταν άρχισαν να μου σφυρίζουν.
Ποιος διάολο σου σφύριζε εσένα;
Νεαρές γυναίκες. Γραμματείς που ερεθίστηκαν από τον ηρωισμό μου.
Σου είπα να μην κάνεις ποτέ ηρωισμούς.
Είχες δίκιο, μαμά, γιατί καθώς αυτές μου σφύριζαν,
έπεσα κι οι αθώοι όρχεις μου χτύπησαν σε ένα κλαδί.
-Εντάξει, φτάνει! -Εντάξει.
-Ο χυδαίος γιος σας λέει ψέματα. -Ναι.
Σίγουρα αυνανιζόταν με περίεργο τρόπο.
-Το ήξερα! -Γιατί, Άντριου;
Θέλει μόνο να παρενοχλεί τα γεννητικά του.
-Θεέ μου. -Να του βγάλουμε τα χέρια.
Μπορώ, αλλά μετά ο γιος σας θα το έκανε με τα πόδια.
Ό,τι κι αν κόψετε, ο μικρός θα βρει τρόπο.
Πονάω πολύ.
Γιατρέ, μιλήστε μου ειλικρινά.
Θα επιβιώσει η τσουτσού μου;
Τραυμάτισες την επιδιδυμίδα σου.
-Τι; -Ένα όργανο πίσω από τους όρχεις.
Από κει περνά το σπέρμα.
Η δική σου έχει πρηστεί.
Και τι θα κάνω; Θα υπάρχει κάποιο χάπι, σωστά;
Το καλό το πράμα από τη Δυτική Βιρτζίνια.
Κάνε κάτι. Το αγόρι μου υποφέρει.
Δεν υπάρχει χάπι για τέτοιον τραυματισμό.
Χρειάζεσαι ορχική ξεκούραση.
Τι σημαίνει αυτό; Ένα μαξιλάρι για το πιπί μου;
Η σύστασή μου είναι να κόψεις τον αυνανισμό για τρεις βδομάδες.
Τρεις βδομάδες;
Μοίρα χειρότερη κι από τον θάνατο.
-Άντε γαμήσου, ρε καριόλη! -Άντριου!
-Γαμήσου κι εσύ, μικρέ. -Δρ Ένγκελ!
Αυτός το ξεκίνησε.
Γρήγορη ερώτηση. Πρέπει να πληρώσω αν δεν με νοιάζει ο μικρός;
Ναι.
ΑΚΥΡΗ Η ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ - ΔΙΑΡΡΟΙΑ
Έτσι, παιδιά.
Συνεχίστε να τραβάτε την κοτσίδα του σχολείου μέχρι να αγγίξετε τον ουρανό.
Συγγνώμη που άργησα, κόουτς.
-Έχω σημείωμα γιατρού. -Αυτό το σημείωμα είναι πολύ…
Όλοι ξέρουν ότι δεν ξέρω ανάγνωση.
"Προς τον σχετικό αρμόδιο.
Αυτός ο αηδιαστικός παράξενος κατέστρεψε τα γεννητικά του
και δεν πρέπει να κάνει σωματικές ασκήσεις για τρεις βδομάδες".
Σωματικές ασκήσεις; Δηλαδή ούτε…
Ναι, ούτε αυτό!
Το μοναδικό μου χόμπι. Η μόνη μου χαρά.
Τουλάχιστον δεν θα σκαρφαλώνεις.
Θα σκότωνα να σκαρφαλώσω στο κοντόχοντρο σχοινί μου.
Κατάλαβες, Τζέσι; Θέλω να αυνανιστώ όσο τίποτα.
Εντάξει. Εγώ φταίω που ασχολήθηκα.
Πώς γίνεται να είμαι τόσο μικρός αλλά τόσο βαρύς;
Επειδή τα μπράτσα σου είναι σαν βραστά μακαρόνια.
Ναι!
Ρούφα τον ασκούπιστο κώλο μου, βαρύτητα.
Ο Τζέι, όμως; Αυτός έχει μεγάλους κεφτέδες στα μανίκια του.
Όντως.
Και τώρα θα σκουπίσω τον κώλο μου.
Ευχαριστώ, κυρία Σχοινί.
Ρε Τζέι, πώς έγινες τόσο δυνατός;
Δούλεψα σκληρά, μπρο.
-Κάθε μέρα χτυπιέμαι στο υπόγειο. -Χτυπιέσαι;
Γυμνάζομαι.
Ώρες ολόκληρες
λαξεύω Μπιλζεριανό μάρμαρο, για να γίνει το καλύτερο σώμα στην τάξη.
Χρειάζεσαι σκληρή κοιλιά.
Ναι.
Τζέι, μπορείς να με λαξεύσεις; Να με βοηθήσεις να γίνω φέτες;
Ναι, ρε!
Θα πάμε τον κοκαλιάρη κώλο σου στη Φετούπολη.
Ναι, στη Φετούπολη!
Πού να μυρίσεις το γυμναστήριό μου.
Φαντάσου μια κοτόσουπα που βρομάει ιδρώτα.
Γεια σας. Ήρθα.
-Γεια σου, Τζες. Άραξε. -Δεν χρειάζεται.
Θα σε αφήσω λίγο μόνη για να τελειώσεις το δείπνο.
Τι; Όχι, κάτσε, κορίτσι.
Ο θηλασμός είναι απολύτως φυσιολογικός.
Το ξέρω. Συγγνώμη.
Lo siento.
Πες μου για τη μέρα σου.
Ναι, για τη μέρα μου.
Ο Άντριου μάς είπε ότι τραυμάτισε το πέος του.
Τυπικός Άντριου, έτσι;
Ναι.
Τζέσι, κοίτα αυτά τα φανταστικά βυζάκια που θηλάζουν.
-Όχι, δεν θα κοιτάξω. -Είναι μεγάλα και ζουμερά.
Αλλά ταυτόχρονα είναι και σκληρά.
Κάποια στιγμή θα πρέπει να τον αποβάλουν, σωστά;
Αυτό ξαναπές το.
Ή να του κάνουν χημικό ευνουχισμό. Είναι επικίνδυνος.
Εντάξει, ναι, είναι απίστευτα.
Ευχαριστώ. Οι πατάτες της είναι γεμάτες.
-Αλλά δεν είναι σεξουαλικό, έτσι; -Όχι. Ίσως. Λίγο;
Είναι γυμνά και όμορφα και 60 εκατοστά μακριά σου.
Όχι, είναι θέμα επιστήμης.
Είναι στήθη που λειτουργούν.
Ναι, για μένα την κάνουν τη δουλειά τους. Φρύδια.
Θεέ μου, τα πιστεύεις αυτά εδώ;
Εγώ πιστεύω!
Τι; Ποια;
Δεν είχα ποτέ τόσο μεγάλα βυζιά. Τρελό.
Θεότρελο!
Είναι μεγάλα; Ούτε που το πρόσεξα.
Μάλιστα.
Ξέρεις κάτι;
Πάω να βυζάξω τα μαθήματά μου και θα γυρίσω μετά. Γεια. Σκατά.
Έρχομαι σε λίγο.
Θα κάτσω να κοιτάζω τα υπέροχα βυζάκια της Κέιτλιν.
Για επιστημονικούς σκοπούς, κάτι τέτοιο.
Έλα, Νικ, λιώσε το πάτωμα.
Να φανούν τα κόκαλα των εχθρών του μπαμπά.
Τα χέρια μου καίγονται και θέλω να κλάψω.
Μη βρέξεις τον πάγκο μου με τα φλώρικα δάκρυά σου.
Το 'χεις, μωρό μου. Μη σταματήσεις μέχρι να πονάς που ζεις.
Πολύ χυμώδης ο κωλαράκος μου από δω κάτω.
Εντάξει, φίλε.
Το χειρότερο πεντάλεπτο της ζωής μου.
Ξέρω ότι είναι χάλια τώρα, μα αν το κάνεις κάθε μέρα, θα γίνεις τέλειος.
-Ναι; -Σε δυο χρόνια.
Τι; Δυο χρόνια;
Συγγνώμη, μπρο. Δεν πας στη Φετούπολη, αν δεν περάσεις από το Δουλειοχώρι.
Γάμα το. Δεν θέλω να δουλέψω σκληρά. Θα υπάρχει πιο γρήγορος τρόπος.
Θες γρήγορο τρόπο;
Εντάξει, κατάλαβα.
-Έχω ό,τι ακριβώς χρειάζεσαι. -Ευτυχώς.
Νικ, μπορείς να αρνηθείς,
μα μήπως θες να αλείψεις το κεφάλι μου βούτυρο
και να το ξαναχώσεις στον κώλο μου;
Πλησιάζουν τα Βραβεία Κάντρι Μουσικής. Κουλ, έτσι;
Πόσες βδομάδες πέρασαν από τότε που αυνανιστήκαμε;
Ούτε μία μέρα.
Γάμα με. Ο Θεός πέθανε.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.
Φυσικά και δεν μπορείς. Και ξέρεις γιατί;
Γιατί την τελευταία φορά δεν τελείωσες.
Σωστά. Δεν ήταν καλός αποχαιρετισμός.
Χρειάζεσαι επίλογο.
Αυτό που λες, δηλαδή,
είναι ότι παρά τις συμβουλές του γιατρού και τις "εξετάσεις",
αν το κάνω μια τελευταία φορά, θα είμαι εντάξει.
Ακριβώς. Μια τελευταία τρόμπα κι όλα μπόμπα.
Πώς να αρνηθώ όταν κάνεις και ρίμα;
Ένα χύσιμο για το κλείσιμο.
-Μ' έπεισες. Κόψε τις ρίμες. -Τέλεια.
Πάμε. Νιώθω ένα μυρμήγκιασμα.
Προειδοποίηση, δεν είναι ευχάριστο.
Πονάω.
Αγνόησε τον πόνο, Άντι. Πιστεύω σ' εσένα.
-Σκληρός πονάω πιο πολύ. -Κάνε ερεθιστικές σκέψεις.
Φαντάζεσαι η Νταίζη Ντακ και το σέξι δόντι να έπαιζαν μαξιλαροπόλεμο;
Θεέ μου. Ο πόνος έχει γεύση δεκάρας.
Σκατά! Χάλια είναι.
Ναι, τα κατάφερες, Άντριου.
Είσαι σκληροτράχηλος. Με κάνεις περήφανο.
Έβγαλα και αίματα.
Αμάν. Φράουλες και κρέμα.
Και τώρα πονάω περισσότερο.
Συγγνώμη, δικέ μου.
Ίσως να φταίω εγώ γι' αυτό.
Τα αρχίδια μου έχουν σφυγμό.
Πού είναι;
Θερμαινόμενη κούνια σεξ, ουίσκι για σκύλους.
Το όπλο μου για τατουάζ.
Ο μπαμπάς σου έχει ασχοληθεί με πολλά επικίνδυνα προϊόντα.
Σκατά. Να το.
"Μασώμενοι Μύες. Μασώμενα στεροειδή για το αδύναμο αγοράκι στη ζωή σας".
Από αυτούς που έφτιαξαν μπράντι για παιδιά. Είναι φυλακή.
"Εκρηκτικός συνδυασμός. Συνθετικές ορμόνες,
αμφεταμίνες και σιρόπι καλαμποκιού με φρουκτόζη".
Αναβολικά για παιδιά από παιδιά.
ΓΠΑΠ, Νικ.
Δεν ξέρω. Είναι ασφαλή;
Εντάξει, τα ανακάλεσαν, αλλά έγινε για γραφειοκρατικούς λόγους.
Πέθαναν δυο παιδιά, κάτι τέτοιο.
-Κακό αυτό. -Άκου, όμως.
Αυτά τα παιδιά ήταν τούμπανο όταν έφυγαν.
-Ναι; -Έβγαιναν από τα φέρετρα.
Θέλω να γίνω φέτες.
Κάν' το, Νικ.
Τα στεροειδή είναι φάρμακα που γαμάνε.
Εντάξει, πάμε.
Έχουν γεύση βενζίνης.
Ναι, αναμενόμενο.
Λέει "Ίσως κάνουν τα κακά σας εύφλεκτα".
-Τζέσι; -Κόνι, σε παρακαλώ.
-Κοίτα εδώ κανόνια γεμάτα γάλα. -Σκατά.
Έτοιμα να σκάσουν, ώριμα, σκληρά, με φλέβες, βαριά και μαλακά.
Κι ας μην ξεχνάμε ότι είναι και μεγάλα.
Τόσο μεγάλα.
Τόσο μαλακά.
Τόσο ζεστά.
Θεέ μου, η ρώγα είναι αυτή;
Ξέρεις τι θες να κάνεις, μωρό μου.
Όχι, δεν μπορώ.
Έλα, καλή μου, φέρε λίγη βροχή.
Καλά.
Ναι!
Θαυμάσιο.
Τα βυζιά είναι θαύμα.
Είναι απολύτως φυσιολογικό.
Τζέσι;
Γεια. Δεν κοιτούσα.
Εντάξει;
Συγγνώμη αν είναι περίεργη ερώτηση, αλλά όταν βγαίνει γάλα,
είναι σαν ουράνια έκρηξη ή…
Όχι, δεν θα το 'λεγα. Είναι πιο πολύ σαν…
Μάλλον η Ντελάιλα τελείωσε, οπότε θα τη βάλω για ύπνο.
Θεέ μου.
Ναι, ξέρω.
Ήταν η τέλεια θηλαστική ονειροπόληση.
Όχι, ήταν μια χάλια ονειροπόληση. Μακάρι να μπορούσα να πλύνω το μυαλό μου.
Μακάρι τα βυζιά της να ήταν κανάλι για να τα βλέπω συνέχεια.
Θα το λέγαμε ΒΡΦΓ. Βυζο-ρουφήγματα.
Θεέ μου, σταμάτα να μιλάς.
Ρικ, τι κάνεις;
-Έχω πολλά νεύρα για να κοιμηθώ. -Κι εγώ.
Μάλλον οι Μασώμενοι Μύες έκαναν δουλειά.
Ναι, ρε!
Ώρα να γαμήσουμε τον κόσμο, μωρό μου!
Νιώθω υπέροχα.
Σαν να μπορώ να πνίξω τίγρη με τα χέρια μου.
Ο Νικ κι ο Ρικ σκοτώνουν μεγάλες γάτες. Αυτοί είμαστε.
Θα τρέξω μέχρι το σχολείο.
Πάμε, μωρό μου. Να τους δείξουμε ποιοι κάνουν κουμάντο.
Όλα κουλ, φίλε!
Ναι!
Ό,τι κι αν έχετε πάρει, θέλω ένα διπλό.
Τα καλύτερα τραγούδια μου Τα έγραψα έχοντας πάρει σπιντ
Είδες, Μόρι;
Βρήκαμε κάτι να κάνουμε με τα χέρια μας αντί για τον αγαπητό αυνανισμό.
Ναι, το παζλ είναι όσο ικανοποιητικό όσο ένας οργασμός σε όλο το σώμα.
Δεν έμειναν λευκά;
Τα σύννεφα έχουν τρύπα. Πρέπει να έχει κι άλλα.
-Ξέρεις τι άλλο είναι λευκό; -Σε παρακαλώ.
-Και κόκκινο ενίοτε. -Είμαι τραυματισμένος!
Σωστά, λάθος μου.
Είναι που αυτοί οι λόφοι μοιάζουν λίγο με…
Έναν τέλειο κώλο; Μεγάλα βυζιά;
Μια έγκυο ξαπλωμένη με τα πόδια ψηλά;
Ναι! Όλα αυτά.
Λες να μην το ξέρω, τριχωτέ μαλάκα; Έχω μάτια και βλέπω.
Άντριου, καλέ μου, πάω για ψώνια.
Ωραία. Θα έρθω μαζί σου.
-Τι; -Αλήθεια;
Θέλω να περνάμε χρόνο μαζί.
-Εντάξει. -Φανταστικά. Κατεβαίνω αμέσως.
Τι σκατά ήταν αυτό;
Φεύγω μακριά από σένα και το τσουλίστικο παζλ σου.
-Έλα τώρα. -Πάω για ψώνια με τη μαμά μου.
Μάρτυς μου ο Θεός, δεν θα μου σηκωθεί.
ΖΗΤΗΤΕ ΕΠΗΜΕΛΙΑ
-Ο θησαυρός μου. -Έξω, Λαμπ.
Ποιος άλλος θέλει λίγο; Είμαι πανέτοιμος, γαμώτο.
Δεύτερη ώρα είναι.
Δεν κόβεις τα ουρλιαχτά;
Κάτω, σκύλα!
Μαλάκα, αυτό το πρόσωπο βγαίνει στην κάμερα.
Έξω, Νικ. Δεν χτυπάμε πάνω από τη βυζούπολη.
Γάμα τον μαλάκα με το μουστάκι.
Δεν γίνεται να βγω. Εγώ είμαι το ντότζμπολ, γαμημένε βλάκα.
Λυπάμαι, Ντότζμπολ.
-Ποιο είναι το πρόβλημά σου σήμερα; -Ίσως εσύ, Μάθιου.
Να το λύσουμε στο πάρκινγκ;
Στο πάρκινγκ; Στο Grease Live είμαστε;
Γουόπ μπα-μπα λου-μποπ α γουόπ γαμήσου.
Καλά. Ντότζμπολ είναι.
Είδες; Δεν έχει τι να πει, γιατί ξέρει ότι είμαι λόκο.
Τρελός στη μεμβράνη, μωρό μου.
Νικ, μήπως να χαλαρώσεις λίγο;
Με όλον τον σεβασμό, γαμήσου.
Δεν χαλαρώνουμε. Παίρνουμε χάπια για μύες.
Τζέι, θέλω κι άλλα στεροειδή για παιδιά.
Δεν ξέρω, φίλε.
Μήπως να ηρεμήσεις για λίγο;
"Μήπως να ηρεμήσεις για λίγο;"
Ρε Νικ. Γαμάτο ήταν αυτό.
Αμάν. Δεν έχουν μείνει εσαλότ.
-Λόγω Covid; -Ωραίο θέμα. Καθόλου σέξι.
Αλλά εδώ δες ώριμες ντομάτες.
-Όχι ώριμες ντομάτες. -Γελοίο το πόσο στρογγυλές είναι.
Και δεν είναι καν ψεύτικες. Είναι φυσικές.
Και τόσο υγρές μέσα.
Μόρι! Φυσικά κι είσαι στα λαχανικά.
Το μέρος στάζει ωμό αισθησιασμό.
Έτσι, μωρό μου.
Τα ροδάκινα είναι κώλοι,
τα καρπούζια είναι βυζιά.
Κι έρχεται κι ο ατμός.
-Γεια. -Γάμα με μέχρι να γίνω σάλτσα.
Όχι. Κάνε αντισεξουαλικές σκέψεις.
Πυρηνικός πόλεμος, σκατά σκύλου,
το καστ του This Is Us.
Ναι. Βάλε την πίνα σου στην κολάντα μου.
Μόρι, γιατί μου το κάνεις αυτό;
Γιατί πρέπει να τον παίξεις. Είσαι εθισμένος.
Το ξέρω, αλλά γιατί;
-Γιατί ο μπαμπάς σου δεν σ' αγάπησε ποτέ. -Δεν νομίζω να με συμπαθεί καν.
Τώρα τρέχα στην τουαλέτα των υπαλλήλων για πάρτι με το λουκάνικό σου.
Μαμά, πάω τουαλέτα.
Πού διάολο είναι; Κοίτα πόσα κασόνια.
Κάν' το εδώ, στο κρύο τσιμεντένιο πάτωμα,
δίπλα στη βρόμικη σφουγγαρίστρα.
Θεέ μου. Έτσι είναι να πιάνεις πάτο;
Βλέπω και πιο κάτω.
Όχι, δεν μπορώ. Η επιδιδυμίδα μου είναι τραυματισμένη.
Πρέπει, Άντριου, χρειάζεσαι λίγο γιαούρτι.
Τόσο λάθος από ιατρική άποψη.
Φράουλες και κρέμα, μωρό μου.
Φοβάμαι ότι θα είναι μόνο φράουλες.
Έχεις προσέξει ότι όταν το μωρό ρουφάει το ένα βυζάκι,
το άλλο μεγαλώνει;
Φυσικά και το πρόσεξα. Είναι καθηλωτικό.
Γεια σου, ζελεδάκι.
Γεια, μπαμπά. Πού είναι η Κέιτλιν;
Βγήκε έξω.
Πήρε και το συναρπαστικό στήθος της;
Και ήθελα και να σου μιλήσω για κάτι.
-Εντάξει. -Νομίζω ότι θα ζητήσει λεφτά.
Είναι η τελευταία συζήτηση που θα ήθελα να κάνω…
Πες ότι δεν έχεις μετρητά και φύγε από δω.
Η Κέιτλιν νιώθει ότι τελευταία είσαι
υπερβολικά κολλημένη στο στήθος της.
-Θεέ μου. -Το ξέρει!
Πώς γίνεται αυτό; Ήμασταν πολύ διακριτικές.
Όταν ταΐζει την Ντελάιλα.
Αλήθεια; Περίεργο.
Καταλαβαίνω. Κι εγώ θέλω να το κοιτάω.
Κόνι, σκότωσέ με.
Αλλά εγώ μπορώ, γιατί είμαι το σεξουαλικό ταίρι της.
Δεν μ' αρέσει να ακούω τον μπαμπά σου να λέει "σεξουαλικό ταίρι".
Θα ήταν τέλειο αν μπορούσες να σταματήσεις.
Φυσικά, μπαμπά. Εντάξει.
Πάτωμα, άνοιξε και πάρε με.
Ευχαριστώ!
Μην κοιτάς το στήθος της κοπέλας μου.
Δεν θα το κάνω.
Απαίσια κουβέντα.
Ναι, από τις χειρότερες.
Μια πρόποση στον πατέρα μου, τον Σέιμους.
Του εύχομαι μόνο ευτυχία στη νέα του κοινότητα ευγηρίας.
Να είναι πάντα…
Οι γέροι στους οίκους ευγηρίας γαμιούνται κανονικά.
Όλοι οι άνω των 80 έχουν σύφιλη.
-Νικ! -Γαμήσου. Τίποτα δεν ξέρετε.
Ο πατέρας σου έκανε πρόποση.
Και θα έλεγα και για τη σύφιλη του παππού.
Θεέ μου. Όλο μιλάτε.
-Βούλωσέ το, γαμώτο, Έλιοτ. -Αυτό ήταν, νεαρέ. Στο δωμάτιό σου.
Καλά, Νταϊάν, αλλά θα πάρω την πρωτεΐνη. Πρέπει να γίνω τούμπανο.
Μην αγγίζεις το φαγητό μας με τα βρόμικα χέρια σου.
Άσε κάτω το πουλί, γαμιόλη.
Κανείς δεν μιλάει έτσι στον κύριο Ντότζμπολ.
Σπάσ' τον στο ξύλο.
Τι σκατά είπες μόλις;
Άσε κάτω το πουλί, γαμιόλη.
Δεν είμαι εγώ ο γαμιόλης, εσύ είσαι.
Ακριβώς, τέρμα οι μαλακίες σου, ρε…
-Σκατά. -Αδερφός εναντίον αδερφού.
Τζαντ! Ευχαριστώ.
Αν με χρειαστείς, μαμά, θα είμαι στην κάμαρά μου.
Έλα τώρα. Τι σκατά είναι αυτό;
Κάθισε, Άντριου.
Καλά, κατάλαβα.
Θα μου πείτε πόσο αηδιαστικός είμαι.
Κατά κάποιον τρόπο.
Κι ότι το μπάνιο που κατέστρεψα είναι για κακοπληρωμένους.
Άντριου, ανησυχούμε για σένα.
Παιδιά, εκτιμώ ό,τι κι αν είναι αυτό.
Είναι μια παρέμβαση εκσπερμάτωσης. Χαλάστρα ανησυχίας.
Μη σπαταλάτε τον χρόνο σας μαζί μου.
Ο Μόρι έχει δίκιο.
Είμαι μια αηδιαστική χυσο-αγελάδα που βγάζει γάλα φράουλας.
Άντριου, όχι.
Δεν σε ορίζει ο αυνανισμός. Είσαι πολύπλευρος.
Και πριν φύγεις, είναι κάποια εδώ που έχει κάτι να σου πει.
Κομμάτι πέους που το πάτησε αμάξι;
Όχι, είμαι η επιδιδυμίδα σου.
Θεέ μου, συγγνώμη, δεν σε κατάλαβα.
Δεν πειράζει. Συνήθως είμαι στο όσχεό σου.
Είσαι καλά, επιδιδυμίδα μου;
Όχι, δεν είμαι. Γι' αυτό σου έγραψα αυτό το γράμμα.
Μην κλαις. Θα με κάνεις να κλάψω κι εμένα.
"Άντριου, περάσαμε τόσες ωραίες στιγμές γεμίζοντας το σπίτι σου σπέρμα".
Έτσι είναι.
"Αλλά μετά το ατύχημα, πονάω".
-Όχι, ρε. -"Και νιώθω ότι δεν σε νοιάζει".
Όχι, δεν είναι έτσι.
Είμαι αγχωμένος και τρομαγμένος και δεν ξέρω πώς να διαχειριστώ όσα νιώθω.
-Επειδή ο πατέρας του δεν τον αγαπάει. -Το γνωρίζω.
"Δεν λέω ότι θα είναι εύκολο,
μα αν δεν ακούσεις τον γιατρό, λυπάμαι,
αλλά δεν θα παράγω άλλο σπέρμα για σένα".
-Δεν μπορείς. -Δεν έχω επιλογή.
Συγγνώμη.
Σ' αγαπάμε όλοι, Άντριου, και θέλουμε μόνο το καλό σου.
Εντάξει, θα ακούσω τον γιατρό,
και θα το κάνω για να ευχαριστήσω όλους εσάς.
Όχι, Άντριου, κάν' το για τον εαυτό σου.
Θα προσπαθήσω.
Ελάτε για μια αγκαλιά, άντε.
Συγγνώμη που άργησα. Είμαι το αριστερό καρύδι. Πιάστηκα σε φερμουάρ.
Μπορείς να φύγεις, κατάλαβε ήδη το λάθος του.
Έγραψα ολόκληρο γράμμα για το τίποτα. Τέλεια.
Πεινούσες.
-Γεια. -Ξέρεις τι;
-Θα πάρω λίγο το… -Δεν έχεις άδικο.
Όχι. Βασικά είναι που…
-Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. -Με κοιτούσες επίμονα και… Συγγνώμη.
Όχι, εγώ πρέπει να ζητήσω συγγνώμη.
Εγώ δεν ζητάω πάντως.
Τα λατρεύω αυτά τα βυζιά και είμαι περήφανη γι' αυτό.
Θα πάω να διαβάσω στο δωμάτιό μου μέχρι να μεγαλώσει η Ντελάιλα.
Θα μου λείψουν τα χοντρά βυζιά της Κέιτλιν.
Κι εμένα.
Της αξίζει να θηλάζει χωρίς να την κοιτάω σαν ανώμαλος.
Μάλλον.
Νιώθω σαν τον Άντριου.
Μην ξαναμιλήσεις έτσι.
Συγγνώμη, μπαμπά.
Ήταν ηλίθιο να φάω κάτι από το γκαράζ του Τζέι.
Θέλω να σου γίνει μάθημα. Τα στεροειδή προκαλούν θρομβώσεις,
κι ηπατική ανεπάρκεια και συρρικνώνουν τους όρχεις.
Ναι, κοίτα τα μικρά μου πιπεράκια.
Τι χαριτωμένα.
Ξέρω ότι τα στεροειδή βλάπτουν. Απλώς είναι χάλια να είσαι τόσο μικρός.
Κι εγώ άργησα να βάλω μπόι,
αλλά έκανα υπομονή και τώρα όλα επάνω μου έχουν κανονικό μέγεθος.
-Εκτός από… -Το πέος σου, ναι.
Αλλά το αντισταθμίζεις κάνοντας "αιδοιολειχία δυναμίτη".
Δεν χρειάζεσαι στεροειδή για να έχεις πρόθυμη και περίεργη γλώσσα.
Ευχαριστώ;
Τι ωραία στιγμή.
Όπως όταν ο μπαμπάς σου χώνει τη γλώσσα του στη μαμά σου.
ΜΑΘΗΜΑΤΑ - ΚΑΡΤΕΣ ΜΠΕΪΖΜΠΟΛ
Έλαβα το μήνυμά σου. Πριν μιλήσεις, σκεφτόμουν την έγκυο Νταίζη Ντακ.
Φαντάζεσαι να κλειστείς μαζί της σε τράπεζα;
Αυτό έγινε στα Φιλαράκια.
Σοβαρά; Θεέ μου. Πού να το πω στον Σουίμερ.
Δεν θέλω να σκέφτομαι την έγκυο Νταίζη Ντακ για λίγο.
Τι, μόνο έγκυες γυναίκες;
Όχι. Τίποτα σεξουαλικό, εντάξει;
Για τρεις βδομάδες. Πρέπει να επουλωθεί η επιδιδυμίδα μου,
οπότε θα βάλω κάποια όρια.
Τι; Γιατί γίνεσαι τόσο μελοδραματικός;
Γιατί δεν είμαι μόνο μια αηδιαστική χυσο-αγελάδα πλέον.
Είμαι πολύπλευρος.
Λες τρέλες τώρα, το ξέρεις; Είμαστε ομάδα.
Εσύ τον παίζεις κι εγώ λέω μπράβο.
Όχι πια, Μόρι. Χάσου από δω.
Μιλάς σοβαρά, έτσι;
Πιο σοβαρά δεν γίνεται, αδερφέ.
Εντάξει, θα φύγω, αλλά για την ιστορία,
εσύ χάνεις, Άντριου,
γιατί εγώ είμαι πολύ κουλ τύπος.
Αντίο, Μόρι.
Ναι, μάλλον θα τα πούμε όταν σταματήσεις να χύνεις αίμα.
Εντάξει.
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης