1
00:00:12,333 --> 00:00:15,500
Άντριου, δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα.

2
00:00:15,583 --> 00:00:17,916
Τα πνευμόνια σου θα γεμίσουν πατατάκια.

3
00:00:18,000 --> 00:00:20,083
Και; Αφού θα πεθάνω έτσι κι αλλιώς.

4
00:00:20,166 --> 00:00:23,958
Ο ψυχάκιας ο Πούμπα απείλησε
να με σκοτώσει μόλις πάω στο λύκειο.

5
00:00:24,041 --> 00:00:26,208
Δεν απείλησε, υποσχέθηκε.

6
00:00:27,041 --> 00:00:28,875
Δεν μπορώ να κοιμηθώ ή να φάω.

7
00:00:28,958 --> 00:00:32,791
Εκτός από αυτά τα Doritos,
δύο λίτρα Coca Cola και κάτι σοκολάτες.

8
00:00:32,875 --> 00:00:35,375
Άντριου, πρέπει να ηρεμήσεις λίγο.

9
00:00:35,458 --> 00:00:36,750
Πραγματικά.

10
00:00:36,833 --> 00:00:39,000
Και ξέρεις τι σε ηρεμεί πάντα.

11
00:00:39,083 --> 00:00:42,750
Ίσως να μαλακίσω τις ανησυχίες μου
μέχρι να φύγουν.

12
00:00:42,833 --> 00:00:46,375
Πήγαινε στο στριπτιτζάδικο στο μυαλό σου.

13
00:00:46,458 --> 00:00:50,083
Προτιμώ να το λέω
το κλαμπ κύριων στο μυαλό μου,

14
00:00:50,166 --> 00:00:52,125
αλλά, ναι, ας τον παίξουμε.

15
00:00:53,000 --> 00:00:55,833
Πάμε στο πρώτο πιάτο της βραδιάς.

16
00:00:55,916 --> 00:00:59,000
Από την τοιχογραφία
στο γραφείο του δρα Χαρμαντάριαν,

17
00:00:59,083 --> 00:01:02,916
ένα χειροκρότημα για τη Σεξοδοντού.

18
00:01:03,000 --> 00:01:07,375
Γεια. Πάλι είπες ψέματα ότι έκανες νήμα
στον οδοντίατρο, μεγάλο αγόρι;

19
00:01:07,458 --> 00:01:10,916
Ναι. Ο μπαμπάς λέει
ότι το οδοντικό νήμα είναι απάτη.

20
00:01:11,000 --> 00:01:13,875
Επόμενη. Είναι οκτώμισι μηνών έγκυος,

21
00:01:13,958 --> 00:01:15,791
αλλά κάνει ακόμη γιόγκα.

22
00:01:15,875 --> 00:01:21,083
Η Νταίζη Ντακ
με ρούχα εγκυμοσύνης Lululemon.

23
00:01:21,166 --> 00:01:22,666
Το μωρό είναι του Γκούφι.

24
00:01:24,083 --> 00:01:25,291
Πολύ περίπλοκο.

25
00:01:25,375 --> 00:01:26,625
Άντριου!

26
00:01:27,125 --> 00:01:30,125
-Πούμπα!
-Είσαι ένας νεκρός ανώμαλος που περπατάει.

27
00:01:30,208 --> 00:01:32,000
Ασφάλεια! Βοήθεια!

28
00:01:32,083 --> 00:01:34,541
Υποτίθεται ότι ήταν ιδιωτική φαντασίωση.

29
00:01:36,083 --> 00:01:39,666
Ξεκίνησες αλυσίδα γεγονότων
που θυμίζει Ρουμπ Γκόλντμπεργκ.

30
00:01:39,750 --> 00:01:43,083
-Τα τρόπαια είναι βαριά.
-Το πέος σου κινδυνεύει.

31
00:01:43,166 --> 00:01:44,458
Κάλυψε τα καλούδια!

32
00:01:44,541 --> 00:01:47,208
Σκατά. Είναι σαν το βίντεο των OK Go

33
00:01:47,291 --> 00:01:49,541
που τις παίζουν όλοι στον διάδρομο.

34
00:01:49,625 --> 00:01:52,708
Ο μπαμπάς θα θυμώσει πολύ με το πτώμα μου.

35
00:01:52,791 --> 00:01:54,041
Εντάξει.

36
00:01:54,916 --> 00:01:55,750
Πάλι καλά.

37
00:01:56,875 --> 00:01:58,958
-Όχι!
-Νοσοκομείο.

38
00:01:59,041 --> 00:02:00,083
Περίμενε.

39
00:02:00,166 --> 00:02:02,833
Τίποτα δεν θα είναι. Κάτσε να δω.

40
00:02:03,416 --> 00:02:04,541
Νοσοκομείο!

41
00:02:38,208 --> 00:02:40,791
Τα κορίτσια του λυκείου
δεν ξέρουν τι λένε.

42
00:02:40,875 --> 00:02:43,541
Είμαι κοντός βασιλιάς
με σφιχτά ποντικάκια.

43
00:02:43,625 --> 00:02:46,041
Νομίζει ότι έχει μύες.

44
00:02:46,125 --> 00:02:47,750
Το μωράκι το παίζει σκληρό.

45
00:02:47,833 --> 00:02:49,791
Ποιος είναι ένα μικρό αντράκι;

46
00:02:49,875 --> 00:02:51,666
Σταματήστε! Φύγετε!

47
00:02:51,750 --> 00:02:54,166
Δίκιο έχουν. Έχω σώμα νηπίου.

48
00:02:54,250 --> 00:02:56,500
Όχι, είμαστε φέτες σαν καγκουρό.

49
00:02:56,583 --> 00:02:57,791
Κοίτα, μωρό μου!

50
00:02:59,416 --> 00:03:02,750
Όχι το σφυριχτό τσούλημα, ρε.

51
00:03:02,833 --> 00:03:05,500
Ίσως πρέπει να σφίξω περισσότερο.

52
00:03:07,750 --> 00:03:09,250
Τι εφιάλτης η ζωή.

53
00:03:09,333 --> 00:03:13,083
Νοσοκομείο. Νοσοκομείο ζώων.

54
00:03:13,791 --> 00:03:16,791
Εξοχότατε, θα μπορούσε
να είχε συμβεί στον καθένα.

55
00:03:16,875 --> 00:03:20,583
Περνούσα από ένα δέντρο,
όταν άκουσα ένα αναστατωμένο πουλάκι.

56
00:03:20,666 --> 00:03:21,541
Σίγουρα.

57
00:03:21,625 --> 00:03:23,541
Άρχισα να σκαρφαλώνω στα κλαδιά,

58
00:03:23,625 --> 00:03:27,416
αλλά γλίστρησα
όταν άρχισαν να μου σφυρίζουν.

59
00:03:27,500 --> 00:03:30,083
Ποιος διάολο σου σφύριζε εσένα;

60
00:03:30,166 --> 00:03:33,958
Νεαρές γυναίκες. Γραμματείς
που ερεθίστηκαν από τον ηρωισμό μου.

61
00:03:34,041 --> 00:03:36,583
Σου είπα να μην κάνεις ποτέ ηρωισμούς.

62
00:03:36,666 --> 00:03:40,208
Είχες δίκιο, μαμά,
γιατί καθώς αυτές μου σφύριζαν,

63
00:03:40,291 --> 00:03:44,250
έπεσα κι οι αθώοι όρχεις μου
χτύπησαν σε ένα κλαδί.

64
00:03:44,333 --> 00:03:45,875
-Εντάξει, φτάνει!
-Εντάξει.

65
00:03:45,958 --> 00:03:48,166
-Ο χυδαίος γιος σας λέει ψέματα.
-Ναι.

66
00:03:48,250 --> 00:03:51,083
Σίγουρα αυνανιζόταν με περίεργο τρόπο.

67
00:03:51,166 --> 00:03:53,125
-Το ήξερα!
-Γιατί, Άντριου;

68
00:03:53,208 --> 00:03:55,708
Θέλει μόνο να παρενοχλεί τα γεννητικά του.

69
00:03:55,791 --> 00:03:58,041
-Θεέ μου.
-Να του βγάλουμε τα χέρια.

70
00:03:58,125 --> 00:04:01,291
Μπορώ, αλλά μετά ο γιος σας
θα το έκανε με τα πόδια.

71
00:04:01,375 --> 00:04:04,833
Ό,τι κι αν κόψετε, ο μικρός θα βρει τρόπο.

72
00:04:04,916 --> 00:04:06,625
Πονάω πολύ.

73
00:04:06,708 --> 00:04:08,541
Γιατρέ, μιλήστε μου ειλικρινά.

74
00:04:08,625 --> 00:04:10,750
Θα επιβιώσει η τσουτσού μου;

75
00:04:10,833 --> 00:04:13,166
Τραυμάτισες την επιδιδυμίδα σου.

76
00:04:13,250 --> 00:04:15,500
-Τι;
-Ένα όργανο πίσω από τους όρχεις.

77
00:04:15,583 --> 00:04:17,083
Από κει περνά το σπέρμα.

78
00:04:17,166 --> 00:04:18,833
Η δική σου έχει πρηστεί.

79
00:04:18,916 --> 00:04:22,625
Και τι θα κάνω;
Θα υπάρχει κάποιο χάπι, σωστά;

80
00:04:22,708 --> 00:04:25,375
Το καλό το πράμα από τη Δυτική Βιρτζίνια.

81
00:04:25,458 --> 00:04:27,708
Κάνε κάτι. Το αγόρι μου υποφέρει.

82
00:04:27,791 --> 00:04:30,541
Δεν υπάρχει χάπι για τέτοιον τραυματισμό.

83
00:04:30,625 --> 00:04:32,833
Χρειάζεσαι ορχική ξεκούραση.

84
00:04:32,916 --> 00:04:35,625
Τι σημαίνει αυτό;
Ένα μαξιλάρι για το πιπί μου;

85
00:04:35,708 --> 00:04:39,875
Η σύστασή μου είναι να κόψεις
τον αυνανισμό για τρεις βδομάδες.

86
00:04:40,583 --> 00:04:43,583
Τρεις βδομάδες;

87
00:04:43,666 --> 00:04:48,208
Μοίρα χειρότερη κι από τον θάνατο.

88
00:04:48,291 --> 00:04:50,458
-Άντε γαμήσου, ρε καριόλη!
-Άντριου!

89
00:04:50,541 --> 00:04:52,708
-Γαμήσου κι εσύ, μικρέ.
-Δρ Ένγκελ!

90
00:04:52,791 --> 00:04:54,000
Αυτός το ξεκίνησε.

91
00:04:54,083 --> 00:04:58,166
Γρήγορη ερώτηση. Πρέπει να πληρώσω
αν δεν με νοιάζει ο μικρός;

92
00:04:58,250 --> 00:04:59,291
Ναι.

93
00:04:59,375 --> 00:05:01,208
ΑΚΥΡΗ Η ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ - ΔΙΑΡΡΟΙΑ

94
00:05:02,166 --> 00:05:03,541
Έτσι, παιδιά.

95
00:05:03,625 --> 00:05:08,375
Συνεχίστε να τραβάτε την κοτσίδα
του σχολείου μέχρι να αγγίξετε τον ουρανό.

96
00:05:08,458 --> 00:05:10,416
Συγγνώμη που άργησα, κόουτς.

97
00:05:10,500 --> 00:05:13,625
-Έχω σημείωμα γιατρού.
-Αυτό το σημείωμα είναι πολύ…

98
00:05:14,458 --> 00:05:16,750
Όλοι ξέρουν ότι δεν ξέρω ανάγνωση.

99
00:05:16,833 --> 00:05:18,375
"Προς τον σχετικό αρμόδιο.

100
00:05:18,458 --> 00:05:21,916
Αυτός ο αηδιαστικός παράξενος
κατέστρεψε τα γεννητικά του

101
00:05:22,000 --> 00:05:25,833
και δεν πρέπει να κάνει
σωματικές ασκήσεις για τρεις βδομάδες".

102
00:05:25,916 --> 00:05:28,416
Σωματικές ασκήσεις; Δηλαδή ούτε…

103
00:05:28,500 --> 00:05:29,833
Ναι, ούτε αυτό!

104
00:05:29,916 --> 00:05:32,291
Το μοναδικό μου χόμπι. Η μόνη μου χαρά.

105
00:05:32,375 --> 00:05:34,750
Τουλάχιστον δεν θα σκαρφαλώνεις.

106
00:05:34,833 --> 00:05:38,708
Θα σκότωνα να σκαρφαλώσω
στο κοντόχοντρο σχοινί μου.

107
00:05:38,791 --> 00:05:41,875
Κατάλαβες, Τζέσι;
Θέλω να αυνανιστώ όσο τίποτα.

108
00:05:41,958 --> 00:05:44,791
Εντάξει. Εγώ φταίω που ασχολήθηκα.

109
00:05:44,875 --> 00:05:48,041
Πώς γίνεται να είμαι
τόσο μικρός αλλά τόσο βαρύς;

110
00:05:48,125 --> 00:05:51,208
Επειδή τα μπράτσα σου
είναι σαν βραστά μακαρόνια.

111
00:05:52,083 --> 00:05:53,291
Ναι!

112
00:05:53,375 --> 00:05:56,375
Ρούφα τον ασκούπιστο κώλο μου, βαρύτητα.

113
00:05:56,458 --> 00:06:00,958
Ο Τζέι, όμως; Αυτός έχει
μεγάλους κεφτέδες στα μανίκια του.

114
00:06:01,041 --> 00:06:01,875
Όντως.

115
00:06:01,958 --> 00:06:05,625
Και τώρα θα σκουπίσω τον κώλο μου.

116
00:06:08,583 --> 00:06:10,125
Ευχαριστώ, κυρία Σχοινί.

117
00:06:11,083 --> 00:06:13,541
Ρε Τζέι, πώς έγινες τόσο δυνατός;

118
00:06:13,625 --> 00:06:15,375
Δούλεψα σκληρά, μπρο.

119
00:06:15,458 --> 00:06:18,250
-Κάθε μέρα χτυπιέμαι στο υπόγειο.
-Χτυπιέσαι;

120
00:06:18,333 --> 00:06:19,500
Γυμνάζομαι.

121
00:06:19,583 --> 00:06:21,083
Ώρες ολόκληρες

122
00:06:21,166 --> 00:06:26,708
λαξεύω Μπιλζεριανό μάρμαρο,
για να γίνει το καλύτερο σώμα στην τάξη.

123
00:06:26,791 --> 00:06:28,541
Χρειάζεσαι σκληρή κοιλιά.

124
00:06:28,625 --> 00:06:29,458
Ναι.

125
00:06:29,541 --> 00:06:34,041
Τζέι, μπορείς να με λαξεύσεις;
Να με βοηθήσεις να γίνω φέτες;

126
00:06:34,125 --> 00:06:35,083
Ναι, ρε!

127
00:06:35,166 --> 00:06:37,916
Θα πάμε τον κοκαλιάρη κώλο σου
στη Φετούπολη.

128
00:06:38,000 --> 00:06:40,125
Ναι, στη Φετούπολη!

129
00:06:40,875 --> 00:06:43,291
Πού να μυρίσεις το γυμναστήριό μου.

130
00:06:43,375 --> 00:06:46,500
Φαντάσου μια κοτόσουπα που βρομάει ιδρώτα.

131
00:06:48,833 --> 00:06:51,208
Γεια σας. Ήρθα.

132
00:06:51,291 --> 00:06:54,333
-Γεια σου, Τζες. Άραξε.
-Δεν χρειάζεται.

133
00:06:54,416 --> 00:06:59,458
Θα σε αφήσω λίγο μόνη
για να τελειώσεις το δείπνο.

134
00:06:59,541 --> 00:07:01,625
Τι; Όχι, κάτσε, κορίτσι.

135
00:07:01,708 --> 00:07:04,041
Ο θηλασμός είναι απολύτως φυσιολογικός.

136
00:07:04,125 --> 00:07:06,250
Το ξέρω. Συγγνώμη.

137
00:07:06,333 --> 00:07:07,666
Lo siento.

138
00:07:07,750 --> 00:07:09,375
Πες μου για τη μέρα σου.

139
00:07:09,458 --> 00:07:11,041
Ναι, για τη μέρα μου.

140
00:07:11,125 --> 00:07:14,291
Ο Άντριου μάς είπε
ότι τραυμάτισε το πέος του.

141
00:07:14,375 --> 00:07:16,625
Τυπικός Άντριου, έτσι;

142
00:07:16,708 --> 00:07:17,833
Ναι.

143
00:07:17,916 --> 00:07:21,750
Τζέσι, κοίτα
αυτά τα φανταστικά βυζάκια που θηλάζουν.

144
00:07:21,833 --> 00:07:24,791
-Όχι, δεν θα κοιτάξω.
-Είναι μεγάλα και ζουμερά.

145
00:07:24,875 --> 00:07:27,666
Αλλά ταυτόχρονα είναι και σκληρά.

146
00:07:27,750 --> 00:07:31,708
Κάποια στιγμή θα πρέπει
να τον αποβάλουν, σωστά;

147
00:07:31,791 --> 00:07:33,208
Αυτό ξαναπές το.

148
00:07:33,291 --> 00:07:37,333
Ή να του κάνουν χημικό ευνουχισμό.
Είναι επικίνδυνος.

149
00:07:38,375 --> 00:07:40,291
Εντάξει, ναι, είναι απίστευτα.

150
00:07:40,375 --> 00:07:43,833
Ευχαριστώ. Οι πατάτες της είναι γεμάτες.

151
00:07:43,916 --> 00:07:48,541
-Αλλά δεν είναι σεξουαλικό, έτσι;
-Όχι. Ίσως. Λίγο;

152
00:07:48,625 --> 00:07:52,333
Είναι γυμνά και όμορφα
και 60 εκατοστά μακριά σου.

153
00:07:52,416 --> 00:07:54,708
Όχι, είναι θέμα επιστήμης.

154
00:07:54,791 --> 00:07:56,625
Είναι στήθη που λειτουργούν.

155
00:07:56,708 --> 00:08:00,625
Ναι, για μένα την κάνουν
τη δουλειά τους. Φρύδια.

156
00:08:00,708 --> 00:08:03,875
Θεέ μου, τα πιστεύεις αυτά εδώ;

157
00:08:03,958 --> 00:08:05,625
Εγώ πιστεύω!

158
00:08:05,708 --> 00:08:07,916
Τι; Ποια;

159
00:08:08,000 --> 00:08:10,416
Δεν είχα ποτέ τόσο μεγάλα βυζιά. Τρελό.

160
00:08:10,500 --> 00:08:12,208
Θεότρελο!

161
00:08:12,291 --> 00:08:15,375
Είναι μεγάλα; Ούτε που το πρόσεξα.

162
00:08:15,458 --> 00:08:16,791
Μάλιστα.

163
00:08:16,875 --> 00:08:18,083
Ξέρεις κάτι;

164
00:08:18,166 --> 00:08:23,291
Πάω να βυζάξω τα μαθήματά μου
και θα γυρίσω μετά. Γεια. Σκατά.

165
00:08:23,375 --> 00:08:24,541
Έρχομαι σε λίγο.

166
00:08:24,625 --> 00:08:29,458
Θα κάτσω να κοιτάζω
τα υπέροχα βυζάκια της Κέιτλιν.

167
00:08:29,541 --> 00:08:31,958
Για επιστημονικούς σκοπούς, κάτι τέτοιο.

168
00:08:34,333 --> 00:08:36,250
Έλα, Νικ, λιώσε το πάτωμα.

169
00:08:36,333 --> 00:08:39,125
Να φανούν τα κόκαλα των εχθρών του μπαμπά.

170
00:08:39,916 --> 00:08:42,541
Τα χέρια μου καίγονται και θέλω να κλάψω.

171
00:08:43,125 --> 00:08:46,041
Μη βρέξεις τον πάγκο μου
με τα φλώρικα δάκρυά σου.

172
00:08:46,125 --> 00:08:50,166
Το 'χεις, μωρό μου.
Μη σταματήσεις μέχρι να πονάς που ζεις.

173
00:08:53,458 --> 00:08:56,958
Πολύ χυμώδης ο κωλαράκος μου από δω κάτω.

174
00:08:57,833 --> 00:08:58,875
Εντάξει, φίλε.

175
00:08:59,500 --> 00:09:02,250
Το χειρότερο πεντάλεπτο της ζωής μου.

176
00:09:02,333 --> 00:09:07,458
Ξέρω ότι είναι χάλια τώρα, μα αν το κάνεις
κάθε μέρα, θα γίνεις τέλειος.

177
00:09:07,541 --> 00:09:08,916
-Ναι;
-Σε δυο χρόνια.

178
00:09:09,000 --> 00:09:10,416
Τι; Δυο χρόνια;

179
00:09:10,500 --> 00:09:14,958
Συγγνώμη, μπρο. Δεν πας στη Φετούπολη,
αν δεν περάσεις από το Δουλειοχώρι.

180
00:09:15,041 --> 00:09:19,208
Γάμα το. Δεν θέλω να δουλέψω σκληρά.
Θα υπάρχει πιο γρήγορος τρόπος.

181
00:09:19,291 --> 00:09:20,791
Θες γρήγορο τρόπο;

182
00:09:20,875 --> 00:09:22,375
Εντάξει, κατάλαβα.

183
00:09:22,458 --> 00:09:25,125
-Έχω ό,τι ακριβώς χρειάζεσαι.
-Ευτυχώς.

184
00:09:25,208 --> 00:09:27,041
Νικ, μπορείς να αρνηθείς,

185
00:09:27,125 --> 00:09:29,916
μα μήπως θες
να αλείψεις το κεφάλι μου βούτυρο

186
00:09:30,000 --> 00:09:32,416
και να το ξαναχώσεις στον κώλο μου;

187
00:09:35,666 --> 00:09:39,041
Πλησιάζουν τα Βραβεία
Κάντρι Μουσικής. Κουλ, έτσι;

188
00:09:39,125 --> 00:09:42,041
Πόσες βδομάδες πέρασαν
από τότε που αυνανιστήκαμε;

189
00:09:42,125 --> 00:09:43,291
Ούτε μία μέρα.

190
00:09:43,375 --> 00:09:45,000
Γάμα με. Ο Θεός πέθανε.

191
00:09:45,083 --> 00:09:47,500
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.

192
00:09:47,583 --> 00:09:50,250
Φυσικά και δεν μπορείς. Και ξέρεις γιατί;

193
00:09:50,333 --> 00:09:53,291
Γιατί την τελευταία φορά δεν τελείωσες.

194
00:09:53,375 --> 00:09:55,583
Σωστά. Δεν ήταν καλός αποχαιρετισμός.

195
00:09:55,666 --> 00:09:57,083
Χρειάζεσαι επίλογο.

196
00:09:57,166 --> 00:09:59,958
Αυτό που λες, δηλαδή,

197
00:10:00,041 --> 00:10:03,958
είναι ότι παρά τις συμβουλές
του γιατρού και τις "εξετάσεις",

198
00:10:04,041 --> 00:10:06,833
αν το κάνω
μια τελευταία φορά, θα είμαι εντάξει.

199
00:10:06,916 --> 00:10:10,708
Ακριβώς. Μια τελευταία τρόμπα
κι όλα μπόμπα.

200
00:10:10,791 --> 00:10:13,500
Πώς να αρνηθώ όταν κάνεις και ρίμα;

201
00:10:13,583 --> 00:10:16,208
Ένα χύσιμο για το κλείσιμο.

202
00:10:16,291 --> 00:10:18,666
-Μ' έπεισες. Κόψε τις ρίμες.
-Τέλεια.

203
00:10:18,750 --> 00:10:22,208
Πάμε. Νιώθω ένα μυρμήγκιασμα.

204
00:10:22,291 --> 00:10:25,166
Προειδοποίηση, δεν είναι ευχάριστο.

205
00:10:25,958 --> 00:10:26,875
Πονάω.

206
00:10:26,958 --> 00:10:29,666
Αγνόησε τον πόνο, Άντι. Πιστεύω σ' εσένα.

207
00:10:30,500 --> 00:10:33,666
-Σκληρός πονάω πιο πολύ.
-Κάνε ερεθιστικές σκέψεις.

208
00:10:33,750 --> 00:10:38,041
Φαντάζεσαι η Νταίζη Ντακ και το σέξι δόντι
να έπαιζαν μαξιλαροπόλεμο;

209
00:10:38,125 --> 00:10:41,375
Θεέ μου. Ο πόνος έχει γεύση δεκάρας.

210
00:10:42,000 --> 00:10:43,583
Σκατά! Χάλια είναι.

211
00:10:43,666 --> 00:10:45,583
Ναι, τα κατάφερες, Άντριου.

212
00:10:45,666 --> 00:10:48,083
Είσαι σκληροτράχηλος. Με κάνεις περήφανο.

213
00:10:49,041 --> 00:10:50,416
Έβγαλα και αίματα.

214
00:10:50,500 --> 00:10:52,833
Αμάν. Φράουλες και κρέμα.

215
00:10:52,916 --> 00:10:54,583
Και τώρα πονάω περισσότερο.

216
00:10:54,666 --> 00:10:56,416
Συγγνώμη, δικέ μου.

217
00:10:56,500 --> 00:10:58,708
Ίσως να φταίω εγώ γι' αυτό.

218
00:10:59,708 --> 00:11:01,958
Τα αρχίδια μου έχουν σφυγμό.

219
00:11:04,208 --> 00:11:05,333
Πού είναι;

220
00:11:05,416 --> 00:11:08,791
Θερμαινόμενη κούνια σεξ,
ουίσκι για σκύλους.

221
00:11:08,875 --> 00:11:10,666
Το όπλο μου για τατουάζ.

222
00:11:10,750 --> 00:11:14,625
Ο μπαμπάς σου έχει ασχοληθεί
με πολλά επικίνδυνα προϊόντα.

223
00:11:14,708 --> 00:11:15,833
Σκατά. Να το.

224
00:11:15,916 --> 00:11:20,125
"Μασώμενοι Μύες. Μασώμενα στεροειδή
για το αδύναμο αγοράκι στη ζωή σας".

225
00:11:20,208 --> 00:11:23,875
Από αυτούς που έφτιαξαν
μπράντι για παιδιά. Είναι φυλακή.

226
00:11:23,958 --> 00:11:27,541
"Εκρηκτικός συνδυασμός.
Συνθετικές ορμόνες,

227
00:11:27,625 --> 00:11:31,041
αμφεταμίνες και σιρόπι καλαμποκιού
με φρουκτόζη".

228
00:11:31,125 --> 00:11:34,000
Αναβολικά για παιδιά από παιδιά.

229
00:11:34,083 --> 00:11:35,333
ΓΠΑΠ, Νικ.

230
00:11:35,416 --> 00:11:37,125
Δεν ξέρω. Είναι ασφαλή;

231
00:11:37,208 --> 00:11:41,875
Εντάξει, τα ανακάλεσαν,
αλλά έγινε για γραφειοκρατικούς λόγους.

232
00:11:41,958 --> 00:11:43,875
Πέθαναν δυο παιδιά, κάτι τέτοιο.

233
00:11:43,958 --> 00:11:45,333
-Κακό αυτό.
-Άκου, όμως.

234
00:11:45,416 --> 00:11:48,041
Αυτά τα παιδιά ήταν τούμπανο όταν έφυγαν.

235
00:11:48,125 --> 00:11:49,958
-Ναι;
-Έβγαιναν από τα φέρετρα.

236
00:11:50,041 --> 00:11:51,208
Θέλω να γίνω φέτες.

237
00:11:51,291 --> 00:11:52,375
Κάν' το, Νικ.

238
00:11:52,458 --> 00:11:55,000
Τα στεροειδή είναι φάρμακα που γαμάνε.

239
00:11:55,083 --> 00:11:56,916
Εντάξει, πάμε.

240
00:11:58,250 --> 00:11:59,958
Έχουν γεύση βενζίνης.

241
00:12:00,041 --> 00:12:01,666
Ναι, αναμενόμενο.

242
00:12:01,750 --> 00:12:04,250
Λέει "Ίσως κάνουν τα κακά σας εύφλεκτα".

243
00:12:06,375 --> 00:12:07,958
-Τζέσι;
-Κόνι, σε παρακαλώ.

244
00:12:08,041 --> 00:12:10,375
-Κοίτα εδώ κανόνια γεμάτα γάλα.
-Σκατά.

245
00:12:10,458 --> 00:12:15,916
Έτοιμα να σκάσουν, ώριμα, σκληρά,
με φλέβες, βαριά και μαλακά.

246
00:12:16,000 --> 00:12:18,625
Κι ας μην ξεχνάμε ότι είναι και μεγάλα.

247
00:12:18,708 --> 00:12:20,333
Τόσο μεγάλα.

248
00:12:20,416 --> 00:12:22,583
Τόσο μαλακά.

249
00:12:22,666 --> 00:12:24,375
Τόσο ζεστά.

250
00:12:24,458 --> 00:12:27,083
Θεέ μου, η ρώγα είναι αυτή;

251
00:12:29,375 --> 00:12:31,458
Ξέρεις τι θες να κάνεις, μωρό μου.

252
00:12:31,541 --> 00:12:33,000
Όχι, δεν μπορώ.

253
00:12:33,083 --> 00:12:35,541
Έλα, καλή μου, φέρε λίγη βροχή.

254
00:12:36,375 --> 00:12:37,375
Καλά.

255
00:12:37,458 --> 00:12:39,166
Ναι!

256
00:12:39,250 --> 00:12:41,000
Θαυμάσιο.

257
00:12:41,083 --> 00:12:42,416
Τα βυζιά είναι θαύμα.

258
00:12:42,500 --> 00:12:45,875
Είναι απολύτως φυσιολογικό.

259
00:12:46,375 --> 00:12:47,500
Τζέσι;

260
00:12:47,583 --> 00:12:49,416
Γεια. Δεν κοιτούσα.

261
00:12:49,500 --> 00:12:50,916
Εντάξει;

262
00:12:51,500 --> 00:12:55,000
Συγγνώμη αν είναι περίεργη ερώτηση,
αλλά όταν βγαίνει γάλα,

263
00:12:55,083 --> 00:12:56,958
είναι σαν ουράνια έκρηξη ή…

264
00:12:57,833 --> 00:13:00,500
Όχι, δεν θα το 'λεγα. Είναι πιο πολύ σαν…

265
00:13:00,583 --> 00:13:03,875
Μάλλον η Ντελάιλα τελείωσε,
οπότε θα τη βάλω για ύπνο.

266
00:13:03,958 --> 00:13:04,916
Θεέ μου.

267
00:13:05,000 --> 00:13:06,291
Ναι, ξέρω.

268
00:13:06,375 --> 00:13:10,041
Ήταν η τέλεια θηλαστική ονειροπόληση.

269
00:13:10,125 --> 00:13:14,500
Όχι, ήταν μια χάλια ονειροπόληση.
Μακάρι να μπορούσα να πλύνω το μυαλό μου.

270
00:13:14,583 --> 00:13:19,250
Μακάρι τα βυζιά της να ήταν κανάλι
για να τα βλέπω συνέχεια.

271
00:13:19,333 --> 00:13:22,708
Θα το λέγαμε ΒΡΦΓ. Βυζο-ρουφήγματα.

272
00:13:22,791 --> 00:13:25,125
Θεέ μου, σταμάτα να μιλάς.

273
00:13:27,333 --> 00:13:29,083
Ρικ, τι κάνεις;

274
00:13:29,166 --> 00:13:31,666
-Έχω πολλά νεύρα για να κοιμηθώ.
-Κι εγώ.

275
00:13:31,750 --> 00:13:34,791
Μάλλον οι Μασώμενοι Μύες έκαναν δουλειά.

276
00:13:34,875 --> 00:13:35,750
Ναι, ρε!

277
00:13:35,833 --> 00:13:38,458
Ώρα να γαμήσουμε τον κόσμο, μωρό μου!

278
00:13:38,541 --> 00:13:39,583
Νιώθω υπέροχα.

279
00:13:39,666 --> 00:13:42,875
Σαν να μπορώ να πνίξω τίγρη
με τα χέρια μου.

280
00:13:42,958 --> 00:13:46,333
Ο Νικ κι ο Ρικ σκοτώνουν
μεγάλες γάτες. Αυτοί είμαστε.

281
00:13:46,416 --> 00:13:48,666
Θα τρέξω μέχρι το σχολείο.

282
00:13:48,708 --> 00:13:51,958
Πάμε, μωρό μου.
Να τους δείξουμε ποιοι κάνουν κουμάντο.

283
00:13:52,041 --> 00:13:53,625
Όλα κουλ, φίλε!

284
00:13:53,708 --> 00:13:55,041
Ναι!

285
00:13:55,125 --> 00:13:59,375
Ό,τι κι αν έχετε πάρει, θέλω ένα διπλό.

286
00:13:59,458 --> 00:14:03,166
Τα καλύτερα τραγούδια μου
Τα έγραψα έχοντας πάρει σπιντ

287
00:14:04,458 --> 00:14:05,375
Είδες, Μόρι;

288
00:14:05,458 --> 00:14:09,916
Βρήκαμε κάτι να κάνουμε με τα χέρια μας
αντί για τον αγαπητό αυνανισμό.

289
00:14:10,000 --> 00:14:14,541
Ναι, το παζλ είναι όσο ικανοποιητικό
όσο ένας οργασμός σε όλο το σώμα.

290
00:14:14,625 --> 00:14:16,416
Δεν έμειναν λευκά;

291
00:14:16,500 --> 00:14:19,500
Τα σύννεφα έχουν τρύπα.
Πρέπει να έχει κι άλλα.

292
00:14:19,583 --> 00:14:22,000
-Ξέρεις τι άλλο είναι λευκό;
-Σε παρακαλώ.

293
00:14:22,083 --> 00:14:24,583
-Και κόκκινο ενίοτε.
-Είμαι τραυματισμένος!

294
00:14:24,666 --> 00:14:25,791
Σωστά, λάθος μου.

295
00:14:25,875 --> 00:14:29,041
Είναι που αυτοί οι λόφοι μοιάζουν λίγο με…

296
00:14:29,125 --> 00:14:31,083
Έναν τέλειο κώλο; Μεγάλα βυζιά;

297
00:14:31,166 --> 00:14:34,250
Μια έγκυο ξαπλωμένη με τα πόδια ψηλά;

298
00:14:34,333 --> 00:14:35,583
Ναι! Όλα αυτά.

299
00:14:35,666 --> 00:14:39,125
Λες να μην το ξέρω, τριχωτέ μαλάκα;
Έχω μάτια και βλέπω.

300
00:14:39,208 --> 00:14:41,958
Άντριου, καλέ μου, πάω για ψώνια.

301
00:14:42,041 --> 00:14:43,541
Ωραία. Θα έρθω μαζί σου.

302
00:14:43,625 --> 00:14:44,541
-Τι;
-Αλήθεια;

303
00:14:44,625 --> 00:14:46,541
Θέλω να περνάμε χρόνο μαζί.

304
00:14:46,625 --> 00:14:49,083
-Εντάξει.
-Φανταστικά. Κατεβαίνω αμέσως.

305
00:14:49,166 --> 00:14:50,291
Τι σκατά ήταν αυτό;

306
00:14:50,375 --> 00:14:53,541
Φεύγω μακριά από σένα
και το τσουλίστικο παζλ σου.

307
00:14:53,625 --> 00:14:56,041
-Έλα τώρα.
-Πάω για ψώνια με τη μαμά μου.

308
00:14:56,125 --> 00:14:59,708
Μάρτυς μου ο Θεός, δεν θα μου σηκωθεί.

309
00:15:00,208 --> 00:15:01,125
ΖΗΤΗΤΕ ΕΠΗΜΕΛΙΑ

310
00:15:03,708 --> 00:15:05,666
-Ο θησαυρός μου.
-Έξω, Λαμπ.

311
00:15:05,750 --> 00:15:08,958
Ποιος άλλος θέλει λίγο;
Είμαι πανέτοιμος, γαμώτο.

312
00:15:09,041 --> 00:15:10,375
Δεύτερη ώρα είναι.

313
00:15:10,458 --> 00:15:12,375
Δεν κόβεις τα ουρλιαχτά;

314
00:15:12,458 --> 00:15:13,875
Κάτω, σκύλα!

315
00:15:14,458 --> 00:15:17,000
Μαλάκα, αυτό το πρόσωπο
βγαίνει στην κάμερα.

316
00:15:17,083 --> 00:15:20,583
Έξω, Νικ. Δεν χτυπάμε
πάνω από τη βυζούπολη.

317
00:15:20,666 --> 00:15:22,500
Γάμα τον μαλάκα με το μουστάκι.

318
00:15:22,583 --> 00:15:26,625
Δεν γίνεται να βγω.
Εγώ είμαι το ντότζμπολ, γαμημένε βλάκα.

319
00:15:26,708 --> 00:15:28,208
Λυπάμαι, Ντότζμπολ.

320
00:15:28,291 --> 00:15:31,416
-Ποιο είναι το πρόβλημά σου σήμερα;
-Ίσως εσύ, Μάθιου.

321
00:15:31,500 --> 00:15:33,458
Να το λύσουμε στο πάρκινγκ;

322
00:15:33,541 --> 00:15:36,000
Στο πάρκινγκ; Στο Grease Live είμαστε;

323
00:15:36,083 --> 00:15:38,416
Γουόπ μπα-μπα λου-μποπ α γουόπ γαμήσου.

324
00:15:38,500 --> 00:15:40,333
Καλά. Ντότζμπολ είναι.

325
00:15:40,416 --> 00:15:44,208
Είδες; Δεν έχει τι να πει,
γιατί ξέρει ότι είμαι λόκο.

326
00:15:44,291 --> 00:15:46,083
Τρελός στη μεμβράνη, μωρό μου.

327
00:15:46,166 --> 00:15:48,750
Νικ, μήπως να χαλαρώσεις λίγο;

328
00:15:48,833 --> 00:15:50,791
Με όλον τον σεβασμό, γαμήσου.

329
00:15:50,875 --> 00:15:53,375
Δεν χαλαρώνουμε. Παίρνουμε χάπια για μύες.

330
00:15:53,458 --> 00:15:56,250
Τζέι, θέλω κι άλλα στεροειδή για παιδιά.

331
00:15:56,333 --> 00:15:57,500
Δεν ξέρω, φίλε.

332
00:15:57,583 --> 00:15:59,583
Μήπως να ηρεμήσεις για λίγο;

333
00:15:59,666 --> 00:16:02,000
"Μήπως να ηρεμήσεις για λίγο;"

334
00:16:02,083 --> 00:16:05,041
Ρε Νικ. Γαμάτο ήταν αυτό.

335
00:16:05,125 --> 00:16:07,958
Αμάν. Δεν έχουν μείνει εσαλότ.

336
00:16:08,041 --> 00:16:11,791
-Λόγω Covid;
-Ωραίο θέμα. Καθόλου σέξι.

337
00:16:11,875 --> 00:16:14,625
Αλλά εδώ δες ώριμες ντομάτες.

338
00:16:14,708 --> 00:16:18,708
-Όχι ώριμες ντομάτες.
-Γελοίο το πόσο στρογγυλές είναι.

339
00:16:18,791 --> 00:16:22,041
Και δεν είναι καν ψεύτικες. Είναι φυσικές.

340
00:16:22,125 --> 00:16:25,125
Και τόσο υγρές μέσα.

341
00:16:25,208 --> 00:16:27,375
Μόρι! Φυσικά κι είσαι στα λαχανικά.

342
00:16:27,458 --> 00:16:29,958
Το μέρος στάζει ωμό αισθησιασμό.

343
00:16:30,041 --> 00:16:32,000
Έτσι, μωρό μου.

344
00:16:32,083 --> 00:16:33,666
Τα ροδάκινα είναι κώλοι,

345
00:16:33,750 --> 00:16:35,333
τα καρπούζια είναι βυζιά.

346
00:16:35,416 --> 00:16:38,083
Κι έρχεται κι ο ατμός.

347
00:16:38,166 --> 00:16:40,875
-Γεια.
-Γάμα με μέχρι να γίνω σάλτσα.

348
00:16:41,500 --> 00:16:43,666
Όχι. Κάνε αντισεξουαλικές σκέψεις.

349
00:16:43,750 --> 00:16:46,625
Πυρηνικός πόλεμος, σκατά σκύλου,

350
00:16:46,708 --> 00:16:48,458
το καστ του This Is Us.

351
00:16:49,666 --> 00:16:53,250
Ναι. Βάλε την πίνα σου στην κολάντα μου.

352
00:16:53,333 --> 00:16:55,208
Μόρι, γιατί μου το κάνεις αυτό;

353
00:16:55,291 --> 00:16:59,416
Γιατί πρέπει να τον παίξεις.
Είσαι εθισμένος.

354
00:16:59,500 --> 00:17:00,958
Το ξέρω, αλλά γιατί;

355
00:17:01,041 --> 00:17:05,333
-Γιατί ο μπαμπάς σου δεν σ' αγάπησε ποτέ.
-Δεν νομίζω να με συμπαθεί καν.

356
00:17:05,416 --> 00:17:10,541
Τώρα τρέχα στην τουαλέτα των υπαλλήλων
για πάρτι με το λουκάνικό σου.

357
00:17:10,625 --> 00:17:12,166
Μαμά, πάω τουαλέτα.

358
00:17:12,958 --> 00:17:15,375
Πού διάολο είναι; Κοίτα πόσα κασόνια.

359
00:17:16,041 --> 00:17:19,041
Κάν' το εδώ, στο κρύο τσιμεντένιο πάτωμα,

360
00:17:19,125 --> 00:17:21,041
δίπλα στη βρόμικη σφουγγαρίστρα.

361
00:17:21,125 --> 00:17:23,583
Θεέ μου. Έτσι είναι να πιάνεις πάτο;

362
00:17:23,666 --> 00:17:25,708
Βλέπω και πιο κάτω.

363
00:17:25,791 --> 00:17:29,291
Όχι, δεν μπορώ.
Η επιδιδυμίδα μου είναι τραυματισμένη.

364
00:17:29,375 --> 00:17:33,166
Πρέπει, Άντριου, χρειάζεσαι λίγο γιαούρτι.

365
00:17:33,250 --> 00:17:35,166
Τόσο λάθος από ιατρική άποψη.

366
00:17:35,250 --> 00:17:37,666
Φράουλες και κρέμα, μωρό μου.

367
00:17:37,750 --> 00:17:41,833
Φοβάμαι ότι θα είναι μόνο φράουλες.

368
00:17:41,916 --> 00:17:45,750
Έχεις προσέξει ότι όταν το μωρό
ρουφάει το ένα βυζάκι,

369
00:17:45,833 --> 00:17:47,916
το άλλο μεγαλώνει;

370
00:17:48,000 --> 00:17:50,583
Φυσικά και το πρόσεξα. Είναι καθηλωτικό.

371
00:17:50,666 --> 00:17:52,250
Γεια σου, ζελεδάκι.

372
00:17:52,333 --> 00:17:54,416
Γεια, μπαμπά. Πού είναι η Κέιτλιν;

373
00:17:54,500 --> 00:17:55,708
Βγήκε έξω.

374
00:17:56,583 --> 00:17:58,875
Πήρε και το συναρπαστικό στήθος της;

375
00:17:58,958 --> 00:18:03,125
Και ήθελα και να σου μιλήσω για κάτι.

376
00:18:03,208 --> 00:18:05,791
-Εντάξει.
-Νομίζω ότι θα ζητήσει λεφτά.

377
00:18:05,875 --> 00:18:09,666
Είναι η τελευταία συζήτηση
που θα ήθελα να κάνω…

378
00:18:09,750 --> 00:18:12,625
Πες ότι δεν έχεις μετρητά και φύγε από δω.

379
00:18:12,708 --> 00:18:15,541
Η Κέιτλιν νιώθει ότι τελευταία είσαι

380
00:18:16,666 --> 00:18:19,916
υπερβολικά κολλημένη στο στήθος της.

381
00:18:20,000 --> 00:18:21,208
-Θεέ μου.
-Το ξέρει!

382
00:18:21,291 --> 00:18:24,500
Πώς γίνεται αυτό;
Ήμασταν πολύ διακριτικές.

383
00:18:24,583 --> 00:18:26,583
Όταν ταΐζει την Ντελάιλα.

384
00:18:26,666 --> 00:18:28,291
Αλήθεια; Περίεργο.

385
00:18:28,375 --> 00:18:31,250
Καταλαβαίνω. Κι εγώ θέλω να το κοιτάω.

386
00:18:31,333 --> 00:18:32,916
Κόνι, σκότωσέ με.

387
00:18:33,000 --> 00:18:37,125
Αλλά εγώ μπορώ,
γιατί είμαι το σεξουαλικό ταίρι της.

388
00:18:38,291 --> 00:18:42,916
Δεν μ' αρέσει να ακούω τον μπαμπά σου
να λέει "σεξουαλικό ταίρι".

389
00:18:43,000 --> 00:18:47,041
Θα ήταν τέλειο
αν μπορούσες να σταματήσεις.

390
00:18:47,125 --> 00:18:49,166
Φυσικά, μπαμπά. Εντάξει.

391
00:18:49,250 --> 00:18:52,791
Πάτωμα, άνοιξε και πάρε με.

392
00:18:52,875 --> 00:18:53,958
Ευχαριστώ!

393
00:18:54,041 --> 00:18:56,333
Μην κοιτάς το στήθος της κοπέλας μου.

394
00:18:56,416 --> 00:18:57,708
Δεν θα το κάνω.

395
00:18:57,791 --> 00:18:59,041
Απαίσια κουβέντα.

396
00:18:59,125 --> 00:19:00,583
Ναι, από τις χειρότερες.

397
00:19:01,166 --> 00:19:04,083
Μια πρόποση στον πατέρα μου, τον Σέιμους.

398
00:19:04,166 --> 00:19:08,041
Του εύχομαι μόνο ευτυχία
στη νέα του κοινότητα ευγηρίας.

399
00:19:08,125 --> 00:19:09,041
Να είναι πάντα…

400
00:19:09,125 --> 00:19:12,083
Οι γέροι στους οίκους ευγηρίας
γαμιούνται κανονικά.

401
00:19:12,166 --> 00:19:14,291
Όλοι οι άνω των 80 έχουν σύφιλη.

402
00:19:14,375 --> 00:19:16,958
-Νικ!
-Γαμήσου. Τίποτα δεν ξέρετε.

403
00:19:17,041 --> 00:19:18,916
Ο πατέρας σου έκανε πρόποση.

404
00:19:19,000 --> 00:19:22,708
Και θα έλεγα και για τη σύφιλη του παππού.

405
00:19:22,791 --> 00:19:24,958
Θεέ μου. Όλο μιλάτε.

406
00:19:25,041 --> 00:19:29,458
-Βούλωσέ το, γαμώτο, Έλιοτ.
-Αυτό ήταν, νεαρέ. Στο δωμάτιό σου.

407
00:19:29,541 --> 00:19:33,625
Καλά, Νταϊάν, αλλά θα πάρω
την πρωτεΐνη. Πρέπει να γίνω τούμπανο.

408
00:19:34,583 --> 00:19:38,250
Μην αγγίζεις το φαγητό μας
με τα βρόμικα χέρια σου.

409
00:19:38,333 --> 00:19:40,458
Άσε κάτω το πουλί, γαμιόλη.

410
00:19:40,541 --> 00:19:43,250
Κανείς δεν μιλάει έτσι
στον κύριο Ντότζμπολ.

411
00:19:43,333 --> 00:19:44,708
Σπάσ' τον στο ξύλο.

412
00:19:44,791 --> 00:19:46,166
Τι σκατά είπες μόλις;

413
00:19:46,250 --> 00:19:49,916
Άσε κάτω το πουλί, γαμιόλη.

414
00:19:50,000 --> 00:19:52,583
Δεν είμαι εγώ ο γαμιόλης, εσύ είσαι.

415
00:19:52,666 --> 00:19:55,750
Ακριβώς, τέρμα οι μαλακίες σου, ρε…

416
00:19:56,708 --> 00:19:58,666
-Σκατά.
-Αδερφός εναντίον αδερφού.

417
00:19:58,750 --> 00:20:00,541
Τζαντ! Ευχαριστώ.

418
00:20:01,291 --> 00:20:04,291
Αν με χρειαστείς, μαμά,
θα είμαι στην κάμαρά μου.

419
00:20:05,666 --> 00:20:07,875
Έλα τώρα. Τι σκατά είναι αυτό;

420
00:20:07,958 --> 00:20:09,708
Κάθισε, Άντριου.

421
00:20:09,791 --> 00:20:11,208
Καλά, κατάλαβα.

422
00:20:11,291 --> 00:20:13,666
Θα μου πείτε πόσο αηδιαστικός είμαι.

423
00:20:13,750 --> 00:20:15,125
Κατά κάποιον τρόπο.

424
00:20:15,208 --> 00:20:18,750
Κι ότι το μπάνιο που κατέστρεψα
είναι για κακοπληρωμένους.

425
00:20:18,833 --> 00:20:20,750
Άντριου, ανησυχούμε για σένα.

426
00:20:20,833 --> 00:20:24,541
Παιδιά, εκτιμώ ό,τι κι αν είναι αυτό.

427
00:20:24,625 --> 00:20:28,291
Είναι μια παρέμβαση εκσπερμάτωσης.
Χαλάστρα ανησυχίας.

428
00:20:28,375 --> 00:20:31,666
Μη σπαταλάτε τον χρόνο σας μαζί μου.

429
00:20:31,750 --> 00:20:32,833
Ο Μόρι έχει δίκιο.

430
00:20:32,916 --> 00:20:37,125
Είμαι μια αηδιαστική χυσο-αγελάδα
που βγάζει γάλα φράουλας.

431
00:20:37,208 --> 00:20:39,041
Άντριου, όχι.

432
00:20:39,125 --> 00:20:43,291
Δεν σε ορίζει ο αυνανισμός.
Είσαι πολύπλευρος.

433
00:20:43,375 --> 00:20:47,958
Και πριν φύγεις, είναι κάποια εδώ
που έχει κάτι να σου πει.

434
00:20:48,041 --> 00:20:50,208
Κομμάτι πέους που το πάτησε αμάξι;

435
00:20:50,291 --> 00:20:52,208
Όχι, είμαι η επιδιδυμίδα σου.

436
00:20:52,291 --> 00:20:55,083
Θεέ μου, συγγνώμη, δεν σε κατάλαβα.

437
00:20:55,166 --> 00:20:57,833
Δεν πειράζει. Συνήθως είμαι στο όσχεό σου.

438
00:20:59,708 --> 00:21:01,375
Είσαι καλά, επιδιδυμίδα μου;

439
00:21:01,458 --> 00:21:04,458
Όχι, δεν είμαι.
Γι' αυτό σου έγραψα αυτό το γράμμα.

440
00:21:04,541 --> 00:21:07,083
Μην κλαις. Θα με κάνεις να κλάψω κι εμένα.

441
00:21:07,166 --> 00:21:12,375
"Άντριου, περάσαμε τόσες ωραίες στιγμές
γεμίζοντας το σπίτι σου σπέρμα".

442
00:21:12,458 --> 00:21:13,375
Έτσι είναι.

443
00:21:13,458 --> 00:21:15,541
"Αλλά μετά το ατύχημα, πονάω".

444
00:21:15,625 --> 00:21:18,250
-Όχι, ρε.
-"Και νιώθω ότι δεν σε νοιάζει".

445
00:21:18,333 --> 00:21:20,250
Όχι, δεν είναι έτσι.

446
00:21:20,333 --> 00:21:25,166
Είμαι αγχωμένος και τρομαγμένος
και δεν ξέρω πώς να διαχειριστώ όσα νιώθω.

447
00:21:25,250 --> 00:21:28,500
-Επειδή ο πατέρας του δεν τον αγαπάει.
-Το γνωρίζω.

448
00:21:28,583 --> 00:21:30,541
"Δεν λέω ότι θα είναι εύκολο,

449
00:21:30,625 --> 00:21:33,291
μα αν δεν ακούσεις τον γιατρό, λυπάμαι,

450
00:21:33,375 --> 00:21:36,000
αλλά δεν θα παράγω άλλο σπέρμα για σένα".

451
00:21:36,083 --> 00:21:38,083
-Δεν μπορείς.
-Δεν έχω επιλογή.

452
00:21:38,166 --> 00:21:39,375
Συγγνώμη.

453
00:21:39,458 --> 00:21:43,166
Σ' αγαπάμε όλοι, Άντριου,
και θέλουμε μόνο το καλό σου.

454
00:21:43,250 --> 00:21:46,000
Εντάξει, θα ακούσω τον γιατρό,

455
00:21:46,750 --> 00:21:49,500
και θα το κάνω
για να ευχαριστήσω όλους εσάς.

456
00:21:49,583 --> 00:21:52,333
Όχι, Άντριου, κάν' το για τον εαυτό σου.

457
00:21:52,416 --> 00:21:54,875
Θα προσπαθήσω.

458
00:21:54,958 --> 00:21:59,375
Ελάτε για μια αγκαλιά, άντε.

459
00:21:59,458 --> 00:22:03,416
Συγγνώμη που άργησα. Είμαι
το αριστερό καρύδι. Πιάστηκα σε φερμουάρ.

460
00:22:03,500 --> 00:22:06,500
Μπορείς να φύγεις,
κατάλαβε ήδη το λάθος του.

461
00:22:06,583 --> 00:22:09,416
Έγραψα ολόκληρο γράμμα
για το τίποτα. Τέλεια.

462
00:22:14,291 --> 00:22:15,333
Πεινούσες.

463
00:22:15,416 --> 00:22:16,500
-Γεια.
-Ξέρεις τι;

464
00:22:16,583 --> 00:22:19,625
-Θα πάρω λίγο το…
-Δεν έχεις άδικο.

465
00:22:19,708 --> 00:22:21,625
Όχι. Βασικά είναι που…

466
00:22:21,708 --> 00:22:26,458
-Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα.
-Με κοιτούσες επίμονα και… Συγγνώμη.

467
00:22:26,541 --> 00:22:28,791
Όχι, εγώ πρέπει να ζητήσω συγγνώμη.

468
00:22:28,875 --> 00:22:30,458
Εγώ δεν ζητάω πάντως.

469
00:22:30,541 --> 00:22:33,666
Τα λατρεύω αυτά τα βυζιά
και είμαι περήφανη γι' αυτό.

470
00:22:34,375 --> 00:22:38,875
Θα πάω να διαβάσω στο δωμάτιό μου
μέχρι να μεγαλώσει η Ντελάιλα.

471
00:22:39,500 --> 00:22:42,541
Θα μου λείψουν
τα χοντρά βυζιά της Κέιτλιν.

472
00:22:43,291 --> 00:22:44,291
Κι εμένα.

473
00:22:44,375 --> 00:22:48,333
Της αξίζει να θηλάζει
χωρίς να την κοιτάω σαν ανώμαλος.

474
00:22:48,416 --> 00:22:49,416
Μάλλον.

475
00:22:50,041 --> 00:22:51,666
Νιώθω σαν τον Άντριου.

476
00:22:51,750 --> 00:22:54,375
Μην ξαναμιλήσεις έτσι.

477
00:22:54,458 --> 00:22:55,500
Συγγνώμη, μπαμπά.

478
00:22:55,583 --> 00:22:58,958
Ήταν ηλίθιο να φάω κάτι
από το γκαράζ του Τζέι.

479
00:22:59,041 --> 00:23:02,750
Θέλω να σου γίνει μάθημα.
Τα στεροειδή προκαλούν θρομβώσεις,

480
00:23:02,833 --> 00:23:05,791
κι ηπατική ανεπάρκεια
και συρρικνώνουν τους όρχεις.

481
00:23:05,875 --> 00:23:08,625
Ναι, κοίτα τα μικρά μου πιπεράκια.

482
00:23:08,708 --> 00:23:10,375
Τι χαριτωμένα.

483
00:23:10,458 --> 00:23:15,291
Ξέρω ότι τα στεροειδή βλάπτουν.
Απλώς είναι χάλια να είσαι τόσο μικρός.

484
00:23:15,375 --> 00:23:17,208
Κι εγώ άργησα να βάλω μπόι,

485
00:23:17,291 --> 00:23:21,208
αλλά έκανα υπομονή και τώρα
όλα επάνω μου έχουν κανονικό μέγεθος.

486
00:23:21,291 --> 00:23:23,083
-Εκτός από…
-Το πέος σου, ναι.

487
00:23:23,166 --> 00:23:27,375
Αλλά το αντισταθμίζεις
κάνοντας "αιδοιολειχία δυναμίτη".

488
00:23:27,458 --> 00:23:31,666
Δεν χρειάζεσαι στεροειδή για να έχεις
πρόθυμη και περίεργη γλώσσα.

489
00:23:32,416 --> 00:23:33,250
Ευχαριστώ;

490
00:23:33,333 --> 00:23:35,708
Τι ωραία στιγμή.

491
00:23:35,791 --> 00:23:39,125
Όπως όταν ο μπαμπάς σου
χώνει τη γλώσσα του στη μαμά σου.

492
00:23:40,041 --> 00:23:41,666
ΜΑΘΗΜΑΤΑ - ΚΑΡΤΕΣ ΜΠΕΪΖΜΠΟΛ

493
00:23:41,750 --> 00:23:46,041
Έλαβα το μήνυμά σου. Πριν μιλήσεις,
σκεφτόμουν την έγκυο Νταίζη Ντακ.

494
00:23:46,125 --> 00:23:49,000
Φαντάζεσαι να κλειστείς
μαζί της σε τράπεζα;

495
00:23:49,083 --> 00:23:50,708
Αυτό έγινε στα Φιλαράκια.

496
00:23:50,791 --> 00:23:54,625
Σοβαρά; Θεέ μου.
Πού να το πω στον Σουίμερ.

497
00:23:54,708 --> 00:23:58,625
Δεν θέλω να σκέφτομαι
την έγκυο Νταίζη Ντακ για λίγο.

498
00:23:58,708 --> 00:24:00,958
Τι, μόνο έγκυες γυναίκες;

499
00:24:01,041 --> 00:24:03,791
Όχι. Τίποτα σεξουαλικό, εντάξει;

500
00:24:03,875 --> 00:24:07,375
Για τρεις βδομάδες.
Πρέπει να επουλωθεί η επιδιδυμίδα μου,

501
00:24:07,458 --> 00:24:09,416
οπότε θα βάλω κάποια όρια.

502
00:24:09,916 --> 00:24:12,208
Τι; Γιατί γίνεσαι τόσο μελοδραματικός;

503
00:24:12,291 --> 00:24:16,000
Γιατί δεν είμαι μόνο
μια αηδιαστική χυσο-αγελάδα πλέον.

504
00:24:16,083 --> 00:24:17,583
Είμαι πολύπλευρος.

505
00:24:17,666 --> 00:24:21,166
Λες τρέλες τώρα, το ξέρεις; Είμαστε ομάδα.

506
00:24:21,250 --> 00:24:23,458
Εσύ τον παίζεις κι εγώ λέω μπράβο.

507
00:24:23,541 --> 00:24:26,000
Όχι πια, Μόρι. Χάσου από δω.

508
00:24:26,083 --> 00:24:29,166
Μιλάς σοβαρά, έτσι;

509
00:24:29,250 --> 00:24:32,125
Πιο σοβαρά δεν γίνεται, αδερφέ.

510
00:24:32,208 --> 00:24:36,500
Εντάξει, θα φύγω, αλλά για την ιστορία,

511
00:24:36,583 --> 00:24:38,958
εσύ χάνεις, Άντριου,

512
00:24:39,041 --> 00:24:42,791
γιατί εγώ είμαι πολύ κουλ τύπος.

513
00:24:42,875 --> 00:24:44,041
Αντίο, Μόρι.

514
00:24:44,125 --> 00:24:48,541
Ναι, μάλλον θα τα πούμε
όταν σταματήσεις να χύνεις αίμα.

515
00:24:49,291 --> 00:24:50,291
Εντάξει.

516
00:25:37,250 --> 00:25:41,291
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης