Andrew, no sé si es buena idea.
Te intoxicarás con tanto picante.
¿Qué más da? Voy a morir igual.
Ese psicópata de Pumbaa amenazó con matarme el primer día.
No era una amenaza, era una promesa.
Ni puedo dormir ni puedo comer.
Aparte de esta bolsa de Doritos y una Coca-Cola y chocolatinas.
Andrew, querido, tienes que relajarte.
Además de verdad.
Ya sabes lo que siempre te calma.
Quizá pueda matar mis preocupaciones a pajas.
Deberías ir a tu club de striptease mental.
Yo lo llamo mi club para caballeros,
pero, sí, venga una buena manola.
Muy bien, el primer bocado de la noche,
del mural de la consulta del doctor Harmandarian,
un aplauso para La Muela Sexi.
Hola. ¿Le has mentido al dentista sobre el uso del hilo dental, grandullón?
Sí. Mi padre dice que el hilo dental es una estafa.
A continuación, embarazada de ocho meses y medio,
pero aún capaz de hacer yoga,
la Pata Daisy con ropa premamá deportiva.
El bebé es de Goofy.
Qué complicado es esto.
¡Eh, Andrew!
- ¡Pumbaa! - Tienes los días contados, pervertido.
¡Seguridad! ¡Socorro!
Se supone que es una fantasía privada.
¡No! Has iniciado un efecto dominó al estilo Rube Goldberg.
- ¡La bola ocho! Los trofeos pesan. - Y tu pene peligra.
¡Tápate las pelotas!
Joder, parece ese vídeo de OK Go
donde se la menean sobre cintas de correr.
Mi padre se va a cabrear con mi cadáver.
Bueno, vale.
Menos mal.
- ¡No! - Hospital.
Espera.
No será para tanto. Deja que te vea.
¡Hospital!
Esas tías del insti no saben lo que dicen.
Soy un rey bajito y estoy cachas.
Ay, se cree que tiene músculos.
El pequeñín va de mazas.
¿Quién es mi bebé musculoso?
¡Basta, dejadme en paz!
Tienen razón. Tengo cuerpo de nene.
No, tío, los dos estamos mazados.
¡Fíjate!
Tío, no pongas la flautita.
Tendré que ponerle más ganas.
Qué pesadilla de vida.
Hospital. Veterinario.
Verá, eminencia, podría haberle pasado a cualquiera.
Pasaba junto a un árbol cuando oí a un pajarito en peligro.
Claro.
Empecé a trepar por sus ramas,
pero perdí el equilibrio, distraído por unos piropos.
¿Quién te piropeaba a ti?
Unas chicas. Secretarias excitadas por mi heroísmo mientras comían.
Te dije que nunca hicieras nada valiente.
Tenías razón, porque cuando esas mujeres me silbaron,
me caí, y mis inocentes testículos se estrellaron contra una rama.
- ¡Ya está bien! - Vale.
- Tu asqueroso hijo miente. - Sí.
Se estaba masturbando de alguna manera extraña.
- ¡Lo sabía! - ¿Por qué, Andrew?
Es un obseso y abusa de sus genitales.
- Dios mío. - Amputémosle las manos.
Lo haría, pero, conociendo a su hijo, usaría los pies.
Por mucho que amputes, el chaval encontrará la manera.
¡Cuánto me duele!
Doctor, dígamelo sin rodeos.
¿Va a sobrevivir mi pirula?
Chico, te has lesionado el epidídimo.
- ¿Qué? - Un conducto en los testículos
por donde pasa el semen.
El tuyo está muy hinchado.
¿Qué hago? Habrá una pastilla, ¿no?
Algo bueno. Esas pastillitas azules.
Reaccione. Mi chico está sufriendo.
No hay pastillas para este tipo de lesión.
La única cura es reposo testicular.
¿Qué implica eso? ¿Una almohada para mi pilila?
Mi recomendación es que no te masturbes durante tres semanas.
¿Tres semanas?
Es un destino peor que la muerte.
- ¡Que te jodan, cabrón! - ¡Andrew!
- Jódete tú, niñato. - ¡Doctor Engel!
Ha empezado él.
Una pregunta: ¿debo pagarle si no me importa lo que le pase al niño?
Sí.
NATACIÓN CANCELADA POR DIARREA
Muy bien, chavales.
Tirad de la coleta del instituto hasta que toquéis el suelo del cielo.
Siento el retraso, entrenador.
- Traigo una nota del médico. - Vaya, esta nota es muy…
¿A quién quiero engañar? No sé leer.
"A quien corresponda:
Este guarro asqueroso se ha destrozado los genitales
y deben eximirlo de toda actividad física durante tres semanas".
¿Toda actividad física? ¿Eso incluye…?
¡Pues sí!
Mi única afición. Mi única felicidad.
Al menos no has de trepar como un idiota.
Mataría por trepar mi pequeña cuerda morcillona.
¿Lo entiendes, Jessi? Me muero por masturbarme.
Que sí. Eso me pasa por preguntar.
¿Cómo puedo ser tan pequeño y pesar tanto?
Es que tienes brazos de espagueti, hombre.
¡Oh, sí!
Chúpate este culo mal limpiado, gravedad.
Pero Jay sí que tiene unos buenos macarrones.
- Pues sí. - Y ahora, para terminar…
Gracias, doña Cuerda.
Joder, Jay, ¿cómo estás tan fuerte?
Currándomelo, colega.
- Trajino a diario en el sótano. - ¿Trajinas?
Haciendo ejercicio.
Horas y más horas
cincelando este mármol en bruto para tener el mejor cuerpo de la clase.
Necesitas esa tripa de acero.
Sí.
Jay, ¿podrías cincelarme? ¿Ayudarías a tu colega a ciclarse?
¡Ya te digo!
Llevemos tu culo flacucho a Cachas Arriba.
¡Eso, a Cachas Arriba!
Verás cuando huelas mi gimnasio.
Imagina que la sopa de pollo oliese a sudor.
Estoy en casa.
- Jess, ven a sentarte. - Tranqui.
Te daré un poco de intimidad para tu gran espectáculo culinario.
¿Qué? No, siéntate.
Le estoy dando el pecho. Es natural.
Ya lo sé. Lo siento.
¿Cómo te ha ido el día?
Mi día, ya.
Andrew nos ha contado a todos que se lesionó el pene.
Típico de Andrew, ¿no?
Sí.
Jessi, mira esas tremendas tetas amamantando.
- No voy a mirar. - Son grandes y jugosas,
pero también duras al mismo tiempo.
En un momento dado, la escuela tendrá que expulsar a Andrew, ¿no?
Pues sí.
O castrarlo químicamente. No es de fiar.
Vale, son alucinantes.
Gracias. Esas ubres están que se salen.
- Pero no es nada sexual, ¿no? - No. A lo mejor. ¿Un poco?
Están desnudas, son hermosas, y las tienes justo al lado.
No, es algo científico.
Son pechos en funcionamiento.
A mí me funcionan, sí.
Cejas, cejas.
Madre mía, ¿te lo puedes creer?
¡Me lo creo!
¿A qué te refieres?
Nunca he tenido las tetas tan grandes.
¡Flipa, joder!
¿Las tienes grandes?
No me había fijado.
Bueno.
¿Sabes qué?
Voy a hacer los deberes y vuelvo en un par de tetas. Adiós. Joder.
Ahora voy, Jessi.
Voy a mirarle a Caitlin sus alucinantes tetorras.
Por la ciencia o por lo que sea.
Venga, dale caña. Como mi padre torturando a sus enemigos.
Me arden los brazos y quiero llorar.
No me mojes el banco con tus lágrimas de nenaza.
Tú puedes. No pares hasta que te duela la vida.
Qué jugoso se ve mi pompis desde aquí.
Vale, colega.
Madre mía, los peores cinco minutos de mi vida.
Ahora es una mierda,
pero si lo haces todos los días, estarás cañón.
- ¿Sí? - En unos años.
¿Cómo que en unos años?
Lo siento, no se llega a Cachas Arriba
sin pasar por Cachas Abajo.
Paso, no quiero hacer tanto ejercicio. Seguro que hay un atajo.
¿Quieres un atajo?
No me digas más.
- Tengo lo que necesitas. - Menos mal.
Nick, puedes negarte,
pero ¿me untarías la cabeza con mantequilla
y me la sacarías del culo?
Llegan los premios de la música country. Genial, ¿no?
¿Cuántas semanas hace que no nos masturbamos?
Ni un solo día.
Joder, Dios ha muerto.
¡Y que lo digas! ¡No puedo hacerlo!
Claro que no. ¿Y sabes por qué?
Porque cuando te hiciste la última, no terminaste.
Claro, no tuve mi despedida.
¡Debes cerrar el ciclo!
O sea, lo que quieres decir es que,
a pesar del consejo médico y de todas mis radiografías,
debería hacerme una última para curarme.
Exacto. Pela ese último plátano.
Si lo dices con metáforas, ¿como voy a negarme?
Toca la zambomba por última vez.
- Me apunto, deja las metáforas. - Vale.
Venga. Siento un cosquilleo.
Te aviso que no me da placer.
De hecho, duele.
No sientes dolor, Andy. Yo creo en ti.
Joder, duele más si me empalmo.
Piensa guarradas.
¿Y si la Pata Daisy y esa muela sexi tuvieran una pelea de almohadas?
Por Dios, el dolor me da acidez.
¡Joder! ¡Qué chungo!
Lo has logrado, Andrew.
Eres duro como la roca, estoy orgulloso.
Me ha salido sangre.
Hala, fresa y nata.
Y ahora duele aún más.
Lo siento, tío.
Puede que sea culpa mía.
Me laten los huevos.
¿Dónde están?
Columpio para follar, whisky para perros.
Mi pistolita de tatuar.
Tu padre ha trabajado con muchos productos peligrosos.
Mierda, aquí están.
"Muscuchicles".
"Esteroides masticables para niños enclenques".
Hicieron brandy de algodón de azúcar. Los conocí en la cárcel.
¿"Una combinación explosiva de hormonas sintéticas,
anfetaminas y sirope de maíz rico en fructosa"?
Son esteroides hechos por niños para niños.
PNPN, Nick.
No sé, ¿son seguros?
Vale, los retiraron, pero por una movida burocrática,
en plan "murieron unos críos".
- No me gusta. - Pero…
esos críos estaban supermazas al morir.
- ¿Sí? - Se salían del ataúd.
- Quiero estar cachas. - Hazlo, Nick.
Los esteroides son medicamentos que joden.
Venga, que no se diga.
¿Saben a gasolina?
Sí, puede ser.
Según la caja: "provoca caca inflamable".
- Jessi. - Por favor.
- Mira esos cántaros de leche. - Joder.
Rebosantes y maduros, duros y venosos, pesados y blandos.
Y no olvidemos lo grandes que son.
Qué grandes.
Qué suaves.
Calentitos.
Dios, ¿eso es el pezón?
Ya sabes lo que quieres hacer.
No, no puedo.
¡Nena, hazlos llover!
Bueno.
¡Sí!
Qué maravilla. Las tetas son milagrosas.
Esto es de lo más normal.
¿Jessi?
No estaba mirando.
Vale.
Perdona si la pregunta es rara, pero, cuando sale la leche,
¿es una explosión celestial?
De hecho, no. Es más bien…
Delilah ha terminado, voy a acostarla.
Madre mía.
Sí, ya.
A eso lo llamo yo un buen sueño de mamífero.
No, ha sido un sueño muy raro, ojalá pudiera lavarme el cerebro.
Ojalá las tetas de Caitlin fueran un canal de tele
para verlas todo el tiempo.
Podríamos llamarlo TCT: Tele Chupa Teta.
No hables más.
Rick, ¿qué haces?
- Estoy demasiado cabreado para dormir. - Y yo.
Los Muscuchicles han hecho efecto.
¡Ya te digo!
¡Pongamos el mundo patas arriba!
Me siento genial.
Como si pudiera estrangular un tigre con las manos.
Nick y Rick matando tigres. Ese es nuestro rollo.
Una carrera hasta el cole, joder.
¡Vamos, chaval! ¡A demostrarles quién manda aquí!
¡Kool-Aid!
¡Oh, sí!
No sé qué os habéis metido, pero ponedme uno doble.
Mis mejores temas los compongo de anfetas.
¿Lo ves, Maury?
Hemos encontrado algo que hacer con las manos en vez de masturbarme.
Sí, hacer puzles da tanto placer como un orgasmo.
¿No hay más piezas blancas?
Hay un hueco en las nubes. Faltan piezas blancas.
- ¿Qué otra cosa es blanca? - Por favor.
- A veces sale roja. - ¡Estoy lesionado!
Sí, disculpa.
Es que estas colinas onduladas parecen…
¿Un culito delicioso? ¿Tetas?
¿Una preñada boca arriba con las rodillas levantadas?
¡Sí, todo eso!
¿Crees que no lo sé, bicho peludo? ¡Tengo ojos en la cara!
Andrew, voy al supermercado.
Bien, te acompaño.
- ¿Qué? - ¿Sí?
Quiero pasar más tiempo contigo.
- Vale. - Fenomenal, ahora bajo.
¿A qué viene eso?
Tengo que alejarme de ti y de este puzle guarro.
- Venga ya. - Voy de compras con mi mami,
y como hay un Dios que permaneceré fláccido.
SE VUSCA KORREKTOR
- Mi fuente de ingresos. - Fuera.
¿Quién más quiere un poco? ¡Yo me encargo!
Aún es la segunda hora. ¿Podemos dejar de gritar?
¡Siéntate, cabrón!
¡Gilipollas, esta cara vale pasta!
Eliminado, Nick. No vale tirar por encima de las tetas.
Cárgate al plasta del bigote.
No puede eliminarme, entrenador. Yo soy el balontiro, capullo.
Lo siento, Balontiro.
- ¿Cuál es tu problema? - A ver si eres tú.
¿Salimos al aparcamiento?
¿El aparcamiento? ¿Estás en Grease Live?
¡A wamba buluba, hoy pringas tú!
Paso, solo es balontiro.
¿Ves eso? Se calla porque sabe que estoy todo loco.
Como una puta regadera.
- Nick, ¿y si te tomas un calmante? - Con el debido respeto, que te den.
¡Calmantes no, solo anabolizantes!
Jay, necesito más esteroides para críos.
No sé, tío.
Deberías calmarte un momento.
¿"Deberías calmarte un momento"?
Hala, eso ha estado de puta madre.
Madre mía, casi no quedan chalotas.
- ¿Será por el covid? - Qué temazo, nada sexual.
¡Mira estos tomates maduros!
- Oh, piedad. Tomates maduros, no. - Qué rellenitos están.
Y no son falsos, son naturales.
Y bien mojados por dentro, joder.
¡Maury! Claro, donde la verdura.
Este sitio rebosa sensualidad.
¡Claro que sí, tío!
Los melocotones son culos,
los melones son tetitas,
y… ¡anda! Todo se empaña.
- Hola. - Fóllame en tu salsa.
No, piensa en cosas poco sexis.
Guerra nuclear, pisar mierda de perro,
el reparto de This Is Us.
Oh, sí. Mete tu piña en mi colada.
Maury, ¿por qué me haces esto?
Porque necesitas machacártela. Eres un adicto.
Lo sé, pero ¿por qué?
- Porque tu padre nunca te quiso. - Ni siquiera le caigo bien.
Corre al aseo de los empleados y móntate una fiesta de salchichas.
Voy corriendo al aseo.
¿Dónde está? Mira cuántos cajones.
Hazlo aquí, sobre el frío suelo de cemento,
junto al sucio cubo del mocho.
¡Por Dios! ¿Será esto tocar fondo?
Aún puedes hundirte más.
No, no puedo.
Piensa en mi epidídimo dañado.
Tienes que hacerlo, porque hay que reponer el yogur.
- Desde el punto de vista médico, fatal. - ¡Fresas con nata!
Me temo que van a ser solo fresas.
¿Has notado que, cada vez que el bebé chupa una teta,
la otra se hace más grande?
Claro que lo he notado. Me deja hipnotizada.
Hola, bomboncito.
Hola, papá. ¿Dónde está Caitlin?
Ha salido.
¿Se ha llevado sus fascinantes pechos?
Y quería… comentarte una cosa.
- Vale. - Creo que te va a pedir pasta.
Sinceramente, es la última cosa de la que me apetece hablar.
Dile que no llevas dinero y te largas.
Caitlin cree que te estás…
fijando mucho en su zona pectoral.
- Dios. - ¡Lo sabe!
¿Cómo es posible? Hemos sido muy discretas.
Mientras amamantaba a Delilah.
¿En serio? Qué raro.
Y lo entiendo, porque yo también quiero mirarlas.
Qué tortura. Mátame.
Pero a mí me lo permite, porque soy su pareja sexual.
No me gusta que tu padre diga "pareja sexual".
De todos modos, molaría mucho que dejaras de hacerlo.
Claro que sí, papá.
¡Tierra, trágame!
¡Gracias!
Eso, no mires las tetas de mi novia.
No lo haré.
Tremenda charla.
Sí, una de las peores.
Brindemos por mi padre, Seamus.
Le deseo mucha felicidad en su nueva residencia para jubilados.
Que siempre…
En esas residencias, los viejos no paran de follar.
Todo octogenario tiene sífilis.
- Nick. - Vete a la mierda. No os informáis.
Tu padre estaba brindando.
E iba a ponerte al día sobre la sífilis del abuelo.
Por amor de Dios, dejad de hablar.
- Calla la puta boca, Elliott. - Se acabó, jovencito. A tu cuarto.
Bien, Diane, pero me llevo la proteína para ganar masa y ciclarme.
No toques la comida con tus sucias manos de colegial.
Suelta ese pájaro, caraculo.
¡Espera! Nadie le habla así al señor Balontiro.
Machaca a Judd Apatow.
¿Qué cojones has dicho?
Suelta ese pájaro, caraculo.
Aquí el único caraculo eres tú, Judd.
Sí, ya no aguanto que me vaciles…
- ¡Joder! - Hermano contra hermano.
¡Judd! Gracias.
Si me necesitas, mamá, estaré en mis aposentos.
No fastidies. ¿Qué cojones es esto?
Siéntate, Andrew.
Vale, ya lo pillo.
Venís a decirme lo repugnante que soy.
En cierto modo, sí.
Y que el aseo que he mancillado es para currantes mal pagados.
Estamos preocupados por ti.
Chicos, os agradezco lo que sea esto.
Es una intervención antieyaculación, fruto del cariño.
No perdáis el tiempo conmigo.
Maury tiene razón.
Soy una asquerosa vaca lefera que ordeña batido de fresa.
Ay, Andrew, no.
Eres algo más que solo onanismo. ¡Dentro de ti hay una inmensidad!
Y antes de irte,
hay alguien aquí que quiere decirte algo.
¿Un trozo de macarrón atropellado?
No, Andrew, soy tu epidídimo.
Ay, madre, perdona. No te he reconocido.
Tranquilo, normalmente estoy en tu escroto.
¿Estás bien, epidídimo mío?
No. Por eso te he escrito esta carta.
No llores o me harás llorar a mí.
"Querido Andrew: Lo hemos pasado tan bien
cubriendo tu casa de semen".
Es verdad.
"Pero desde el accidente, sufro…"
- Jo, tío. - "…y me parece que te da igual".
No, no es verdad.
Estoy estresado y asustado,
y no sé cómo lidiar con esos sentimientos.
- Es porque su padre no le quiere. - Lo sé de sobra.
"No digo que vaya a ser fácil,
pero, o le haces caso al médico,
o ya no te ayudaré a producir semen".
- No lo harías. - No me queda otra.
¡Lo siento!
Todos te queremos, Andrew, y solo queremos lo mejor para ti.
Vale, haré caso al médico,
y lo haré para complacer a toda esta gente.
No, Andrew, hazlo por ti.
Lo intentaré.
Venga, ven aquí. Un abrazo.
Siento llegar tarde.
Soy su huevo izquierdo. Me enganché en una cremallera.
Lárgate, él ya ha pasado página.
He escrito una carta entera para nada. Genial.
Qué hambre tenías.
- Hola. - ¿Sabes?
- Creo que voy a… - Me parece bien.
No, es solamente que…
- No hace falta que digas nada. - Es que mirabas tan fijamente… Lo siento.
No, soy yo la que lo siente.
Pues yo no lo siento.
Yo venero esas tetitas a mucha honra.
Me voy a mi cuarto a hacer los deberes hasta que Delilah sea mayor.
Echaré de menos las tetorras de Caitlin.
Yo también.
Merece poder amamantarla sin que nadie la mire como un bicho raro.
Supongo.
Me siento como Andrew.
Ni se te ocurra decir eso.
Lo siento, papá.
Debí saber que uno no puede tomar nada del garaje de Jay.
Aprende la lección, porque los esteroides causan coágulos,
insuficiencia hepática, y encogen los testículos.
Mira qué aceitunitas.
Son una monada.
Sé que los esteroides tienen mala fama,
pero detesto ser tan pequeño.
Yo también tardé en crecer,
pero tuve paciencia, y ahora lo tengo todo de tamaño normal.
- Menos mi… - Tu pene, lo sé.
Pero lo compensas con un "cunnilingus bestial".
Y no necesitas esteroides para tener una lengua ávida y curiosa.
¿Gracias, papá?
Ay, qué bonito.
Como cuando tu padre le mete la lengua a tu madre.
SOLO DEBERES Y CROMOS DE BÉISBOL
Recibí tu mensaje, pero espera.
Pensaba en la Pata Daisy embarazada.
¿Y si te quedaras encerrado con ella en un cajero?
Eso es un capítulo de Friends.
¿En serio? Madre mía. Espera a que se lo cuente a Schwimmer.
Ahora no quiero pensar en la Pata Daisy embarazada.
¿Solo embarazadas humanas?
No. Nada sexual, ¿vale?
Durante tres semanas, mi pobre epidídimo debe curarse,
así que voy a poner unos límites.
¿Cómo? ¿A qué viene tanto drama?
Porque soy algo más que una asquerosa vaca lefera.
En mí hay una inmensidad.
Hablas como un loco, ¿sabes? Somos un equipo.
- Tú te la pelas y yo digo: "¡Pelátela!". - Se acabó. Márchate.
Hablas en serio, ¿verdad?
Tan en serio como un serial, hermano.
Vale, me voy, pero que conste
que sales perdiendo tú,
porque soy un tío muy guay.
Adiós, Maury.
Supongo que nos veremos cuando deje de sangrarte la lefa.
Vale.
Subtítulos: S. Torregrosa