Andrew, c'est pas une bonne idée. Tes poumons vont avoir un goût de ranch.
On s'en fout, je vais mourir !
Ce taré de Pumbaa a menacé de me tuer à mon arrivée au lycée.
Il t'a pas menacé, il te l'a promis.
Je dors plus, je mange plus…
À part ces Doritos, deux litres de Coca et des chocolats.
Andrew, bebbeleh, tu as besoin de te détendre.
C'est clair.
Tu sais ce qui t'apaise toujours.
OK, la branlette me fera peut-être oublier mes soucis.
Tu devrais aller au club de strip-tease dans ta tête.
Je préfère appeler ça le club pour gentlemen,
mais d'accord, allons-y.
Alors, au menu de ce soir,
venue tout droit du bureau du Dr Harmandarian,
on applaudit la dent sexy !
Tu as encore menti au dentiste, vilain ?
Oui. Mon père dit que le fil dentaire, c'est une arnaque.
Ensuite, elle est enceinte de huit mois, mais elle continue le yoga,
voici Daisy Duck en legging de grossesse Lululemon.
C'est le bébé de Dingo.
- C'est compliqué. - Hé ! Andrew !
- Pumbaa ! - T'es mort, le pervers.
Sécurité ! Au secours !
C'est un fantasme privé.
Non ! Un enchaînement à la Rube Goldberg !
La boule magique !
- C'est lourd, ça. - Ton pénis est en danger.
Protège-le !
Merde, on dirait le clip de OK Go,
où ils se branlent sur des tapis de course.
Mon père va tuer mon cadavre !
Sauvé.
- Oh non ! - Hôpital !
Attends, ça doit pas être si grave. Je vais regarder si…
Hôpital !
Ces lycéennes disent n'importe quoi.
Je suis un petit roi avec des petits muscles.
Oh, il se croit musclé.
Le bébé joue les durs.
- C'est qui, le petit monsieur muscle ? - Arrêtez ! Laissez-moi !
Elles ont raison. J'ai un corps de bébé.
Mais non, toi et moi, on a des muscles fins. Mate un peu.
Oh non, pas la flûte à coulisse !
Je vais essayer de contracter plus fort.
C'est un cauchemar.
La clinique !
Appelle la clinique vétérinaire !
Voyez-vous, ça aurait pu arriver à n'importe qui.
Je me baladais quand j'ai entendu un oisillon en détresse.
C'est ça.
Alors que je grimpais à l'arbre, on m'a sifflé et j'ai perdu l'équilibre.
Qui a bien pu te siffler ?
Un groupe de jeunes secrétaires, émoustillées par mon héroïsme.
Je t'avais dit de ne jamais être courageux.
Tu avais raison, maman.
À cause de ces sifflements,
je suis tombé et mes pauvres testicules ont été écrasés.
Bon, ça suffit.
Votre fils dégoûtant ment.
Il se masturbait d'une drôle de façon.
- J'en étais sûr ! - Pourquoi ?
- Il est obsédé par son sexe. - Mon Dieu.
Qu'on lui coupe les mains !
Je pourrais, mais il se servirait de ses pieds.
Vous pouvez tout couper, il se débrouillera toujours.
J'ai tellement mal.
Docteur, dites-moi la vérité.
Est-ce que mon pipou va survivre ?
- Eh bien, tu as abîmé ton épididyme. - Quoi ?
Un conduit dans lequel le sperme passe.
Le tien est gonflé.
Je dois faire quoi ? Il doit bien y avoir un cachet ?
Un truc puissant, genre pilule bleue ?
Restez pas planté là, il souffre !
Il n'existe aucun cachet pour ça. Tu dois mettre tes testicules au repos.
C'est-à-dire ? Donner un coussin à mon zizi ?
Je préconise un arrêt de la masturbation pendant trois semaines.
Trois semaines ?
C'est pire que la mort.
- Va te faire, connard ! - Andrew !
- Va te faire, petit con. - Dr Engel !
Quoi ? Il m'a cherché !
Dites, je dois payer, même si je me fous de ce qui lui arrive ?
Oui.
NATATION ANNULÉE CAR DIARRHÉE
C'est bien, tirez sur la queue-de-cheval du collège
jusqu'à toucher le sol du ciel.
Désolé du retard, Coach Steve.
J'ai un mot du médecin.
Ce mot est très…
Non, on sait tous que je sais pas lire.
"Madame, Monsieur,
"ce gros dégoûtant s'est explosé les parties intimes
"et doit éviter toute activité physique pendant trois semaines."
"Toute activité physique" ? Ça veut dire…
Oui ! Mon unique passe-temps ! Ma seule source de joie.
Au moins, t'as pas à grimper à la corde.
Je tuerais pour grimper ma grosse corde !
Tu comprends, Jessi ? J'ai envie de me masturber !
OK, c'est ma faute. J'aurais pas dû te parler.
Comment je peux être aussi petit et aussi lourd ?
C'est parce que tes bras sont tout ramollos.
Ouais ! Moi et mon cul merdeux, on emmerde la gravité.
Jay, par contre,
il a de sacrés biscoteaux.
- C'est clair. - Et maintenant, pour finir de m'essuyer…
Merci, Mme la corde.
Jay, comment tu fais pour être aussi fort ?
C'est du boulot, mec.
- Je m'affûte tous les jours. - Tu t'affûtes ?
Je m'entraîne.
Des heures et des heures à ciseler du marbre Bilzerian
pour avoir le plus beau corps de la classe.
Il te faut les mêmes abdos.
Ouais.
Jay, tu veux bien me ciseler ? M'aider à me muscler ?
Carrément !
Tu vas entrer dans le club des baraqués.
Ouais, le club des baraqués !
T'es pas prêt pour ma salle de sport.
Ça sent un mélange de bouillon de poulet et de transpi.
Salut ! Je suis rentrée.
- Salut, Jess. Viens t'asseoir. - Ça ira.
Je vous laisse tranquilles, le temps de ce délicieux festin.
Quoi ? Mais non, viens, meuf.
J'allaite, c'est naturel.
Je sais, excuse-moi.
Lo siento.
- Ça a été, ta journée ? - Ma journée…
En EPS, Andrew nous a dit qu'il s'était blessé le pénis.
C'est Andrew tout craché, ça.
Ouais.
Jessi, regarde ces magnifiques nénés qui allaitent.
Non, je regarde pas.
Ils sont énormes et rebondis, tout en étant bien durs.
Le collège va bien finir par renvoyer Andrew, non ?
C'est clair.
Ou par le faire castrer. Il est dangereux.
- Bon, d'accord, ils sont incroyables. - Merci !
Ces melons sont pleins à craquer.
- Mais c'est pas sexuel, si ? - Non. Peut-être. Un peu ?
Je veux dire, ils sont à l'air libre et à 50 cm de toi.
Non, c'est scientifique.
Ce sont des seins nourriciers.
Ils font leur petit effet, si tu vois ce que je veux dire.
Bon sang, tu as vu ça ?
Oui, je les ai bien vus.
Vu quoi ?
Mes seins sont énormes, c'est fou.
C'est dément !
Ah, t'as des gros seins ? J'avais pas remarqué.
Tu sais quoi ?
Je vais faire mes devoirs. Je re-seins tout de suite. Salut !
- Merde. - J'arrive, Jessi.
Je reste un peu regarder les énormes seins de Caitlin.
Pour la science et tout ça.
Allez, donne tout ! Comme les ennemis de mon père avant de disparaître.
J'ai les bras en feu et j'ai envie de pleurer.
Mec, mets pas tes larmes de fragile sur mon banc.
Tu peux le faire, bébé. Continue jusqu'à plus sentir ton corps.
Mon cucul est pas mal, vu d'en bas.
OK, mon pote.
C'était l'enfer, ces cinq minutes.
Là, tu souffres, mais si tu fais ça tous les jours,
tu seras au top.
- Dans quelques années. - Pardon ?
Désolé, mec. On entre pas dans le club des baraqués sans effort.
N'importe quoi. Je veux pas en chier. Il doit bien y avoir un raccourci.
Tu veux un raccourci ?
N'en dis pas plus.
- J'ai ce qu'il te faut. - Heureusement !
Nick, tu peux refuser,
mais tu veux bien m'étaler du beurre sur la tête
pour la refaire passer dans mes fesses ?
Les Music Awards de la country approchent. Sympa, non ?
Ça fait combien de temps qu'on s'est pas branlés ?
- Moins d'un jour. - Putain ! Dieu est mort !
Je sais, je vais jamais tenir.
Bien sûr que non. Tu sais pourquoi ?
Parce que la dernière fois, t'as pas pu finir.
- Oui, je peux pas tourner la page. - Tu dois faire ton deuil.
En gros, tu veux dire
que je devrais ignorer l'avis du médecin et le scanner
et me branler une dernière fois pour guérir ?
Exactement.
Une dernière giclée avant l'arrêt.
Si tu fais une rime, comment refuser ?
Une dernière branlette de la canette.
- Je le fais, tu peux arrêter. - Cool.
C'est parti. Ça picote un peu.
Pour info, c'est assez désagréable.
- Ça fait même mal. - Ignore la douleur. Je crois en toi.
- C'est pire quand je bande. - Pense à des trucs coquins.
Daisy Duck et la dent sexy en pleine bataille de polochons.
Bon sang, la douleur a un goût métallique.
Putain, ça fait mal !
Oui, t'as réussi, Andrew.
T'es un dur, je suis fier de toi.
Y a du sang.
Aïe. De la crème à la fraise.
- Et j'ai encore plus mal qu'avant. - Désolé, mon pote.
C'est peut-être ma faute.
Y a une pulsation dans mes couilles.
Où ils sont ?
Une balançoire à baise chauffante, du whisky pour chiens.
Ma machine à tatouer !
Ton père a plein de produits dangereux.
Ah, les voilà.
"Gélules musclantes. Stéroïdes pour petits garçons faibles".
Par les inventeurs de l'alcool à la barbe à papa que j'ai vus en prison.
"Un mélange explosif d'hormones de synthèse,
"d'amphétamines et de sirop de glucose-fructose" ?
Des anabolisants faits pour des enfants, par des enfants. P.E.P.E. !
J'hésite. Ça risque rien ?
Bon, ils ont été rappelés, mais c'était une histoire de paperasse.
- Y a eu quelques morts. - C'est pas fou.
- Mais Nick, ils sont morts méga musclés. - Sérieux ?
- Des machines ! - C'est l'objectif…
Vas-y, Nick. Les stéroïdes, c'est des médicaments qui baisent.
C'est parti.
Ils ont un goût d'essence.
Ouais, c'est logique. Ça dit : "Attention aux cacas inflammables".
- Jessi. - Connie, pitié.
- Regarde ces gros lolos. - Putain.
Bien mûrs et gonflés, durs et veinés, lourds et doux.
Mais surtout, énormes.
Carrément énormes.
Si doux.
Si chauds.
Oh là là, c'est le téton ?
Tu sais quoi faire, bébé.
Non, je peux pas.
Allez, chérie, un geyser !
D'accord.
Ouais !
C'est splendide. Les seins sont miraculeux.
C'est tout à fait normal.
Jessi ?
Non, je regardais pas.
C'est peut-être une question bizarre,
mais quand le lait sort, c'est une explosion merveilleuse ?
Non, pas vraiment. C'est plutôt…
On dirait que Delilah a terminé, je vais aller la coucher.
- C'est pas vrai. - Oui, je sais.
C'était un super fantasme éveillé.
Non, c'était horrible et bizarre. Je voudrais me laver le cerveau.
Moi, je voudrais que les seins de Caitlin passent à la télé pour les regarder.
Ça s'appellerait GNT pour Gros Nénés à Téter.
Je t'en supplie, tais-toi.
Rick, tu fais quoi ?
Je suis super vénère.
Moi aussi. Les gélules font effet.
Carrément.
On va tout défoncer !
Je me sens super bien. Je pourrais étrangler un tigre à mains nues.
Nick et Rick vont buter des gros chats !
Ouais, je vais aller en cours en courant.
Vas-y ! Ils vont voir qui est le patron.
C'est parti ! Eh ouais !
Je sais pas ce que vous avez pris, mais j'en veux.
J'ai écrit mes meilleures chansons Après avoir pris du speed
Tu vois,
on a trouvé quoi faire de nos mains pour remplacer ma chère masturbation.
Oui, les puzzles, c'est tout aussi kiffant qu'un orgasme.
Y a plus de pièces blanches ?
Y a un trou dans les nuages, il me faut une blanche.
- Tu sais ce qui est blanc ? - Arrête.
- Et parfois un peu rouge ? - Je suis blessé.
Oui, pardon. Mais ces collines me font penser…
À un joli cul ? À des gros nichons ?
À une femme enceinte sur le dos, genoux pliés ?
Oui, tout ça !
Tu crois que je le sais pas, connard ? J'ai des yeux.
Andrew, je vais faire les courses.
- Super, je t'accompagne. - Quoi ?
- Ah bon ? - Je voulais passer du temps avec toi.
Super, j'arrive.
C'était quoi, ça ?
Je dois m'éloigner de toi et de ce puzzle cochon.
Ça va !
Je vais au magasin avec maman et je jure devant Dieu de pas bander !
CHERCHON COREKTEUR
- Mon gagne-pain ! - Éliminé, Lump.
Qui d'autre veut sortir ? Je suis à fond !
Il est même pas 10 h. Tu veux bien arrêter de beugler ?
Assis, connard !
Hé, ducon, pas mon visage de star !
Nick, tu sors. On frappe pas au-dessus des nénés.
Défonce le gamin moustachu !
Impossible, Coach. La balle au prisonnier, c'est moi, boloss.
Pardon, Balle-au-prisonnier.
- C'est quoi, ton problème ? - C'est toi, Matthew.
On va régler ça sur le parking ?
Sur le parking ? Tu te crois dans Grease ?
Va te faire !
Laisse tomber, je m'en fous.
T'as vu ? Il ose plus rien dire, il sait que je suis loco.
Un vrai déglingué !
Nick, tu devrais te calmer un peu.
Pardon, Missy, mais je t'emmerde.
On veut pas se calmer, on veut se muscler.
Jay, il va me falloir d'autres stéroïdes.
Je sais pas trop.
Tu devrais te détendre un peu.
"Tu devrais te détendre un peu."
Nick, c'était trop cool !
Oh non, y a presque plus d'échalotes. C'est à cause de la COVID ?
Super conversation, pas du tout sexy.
Regarde-moi ces grosses tomates.
Mon Dieu, non, pas les grosses tomates.
Elles sont bien charnues.
Et elles sont pas refaites, c'est des vraies.
- Et elles sont bien juteuses. - Maurice !
Évidemment, au rayon fruits et légumes. Ça dégouline de sensualité.
Eh ouais, bébé !
Les pêches sont des fesses, les melons sont des seins,
et oh, oh ! Voilà la brume.
Salut !
Prends-moi en sauce.
Non. Pense à des trucs pas sexy.
La guerre nucléaire,
une crotte de chien,
les acteurs de This Is Us.
Oh oui, mets ta piña dans ma colada.
Maurice, pourquoi tu me fais ça ?
Parce qu'il faut que tu te branles. T'es accro.
Je sais, mais pourquoi ?
- Parce que ton père t'aime pas. - Je pense qu'il me déteste.
Alors va vite aux toilettes pour ta Sausage Party privée !
Maman, je file aux W.-C.
Mais c'est où ? Regarde toutes ces caisses.
Vas-y, fais-le sur le sol en béton,
à côté de la serpillière sale.
Mon Dieu. C'est donc ça, toucher le fond ?
On peut descendre encore plus bas.
Non, je peux pas. Pense à mon épididyme blessé.
Il le faut, Andrew. Tu dois faire le plein de Yoplait.
Le médecin serait pas content.
De la crème à la fraise !
J'ai bien peur que ce soit que du coulis de fraises, là.
Tu as remarqué que quand le bébé tète un sein,
l'autre sein grossit ?
Évidemment, c'est fascinant.
Coucou, Jessichou.
Salut, papa. Où est Caitlin ?
Elle est sortie.
Avec ses seins fascinants ?
En fait, je voulais te parler d'un truc.
- Il va te demander de l'argent. - C'est vraiment pas facile à dire.
Dis-lui que t'as pas de monnaie et va-t'en.
Mais Caitlin te trouve…
très tournée vers sa poitrine.
- Mon Dieu. - Elle le sait ! Mais comment ?
On a été super discrètes.
- Tu sais, quand elle allaite Delilah. - Ah bon ? Bizarre.
Je comprends. Moi aussi, j'ai envie de les regarder.
C'est l'enfer. Tue-moi.
Mais moi, j'ai le droit. Je suis son partenaire sexuel.
J'aime pas entendre ton père dire "partenaire sexuel".
Bref, ça serait top si tu pouvais arrêter.
Pas de souci, papa.
Sol, ouvre-toi et emporte-moi !
Merci.
Voilà, ne regarde pas ses seins.
D'accord.
- OK. C'était affreux. - Oui, horrible.
Trinquons à mon père, Seamus.
Je ne lui souhaite que du bonheur dans sa résidence pour séniors.
Qu'il soit…
Dans ces résidences, les vieux font que baiser.
Ils ont tous la syphilis, vous le saviez ?
Je vous emmerde, vous savez rien !
Ton père trinquait.
Et j'allais vous parler de la syphilis de papy.
Sérieux, vous faites que parler.
- Ferme-la, Elliot. - Ça suffit, jeune homme. Dans ta chambre.
D'accord, Diane, mais j'embarque les protéines pour prendre de la masse.
Berk ! Touche pas la nourriture avec tes doigts sales de collégien.
Pose cet oiseau, ducon.
On parle pas comme ça à M. Balle-au-prisonnier.
Démonte Judd Apatow.
T'as dit quoi, là ?
Pose cet oiseau, ducon.
C'est toi, le con, Judd, pas moi !
Eh ouais, j'ai pas peur de toi, espèce de…
- Putain ! - Combat de frères !
Judd !
Merci.
Si tu me cherches, je suis dans ma chambre.
Sérieux ! Quoi, encore ?
Assieds-toi, Andrew.
Ça va, je sais. Vous allez me dire que je suis dégoûtant.
D'une certaine façon, oui.
Et que ces toilettes étaient pour des employés sous-payés.
Andrew, on s'inquiète pour toi.
Écoutez, j'apprécie ce que vous faites.
C'est une intervention anti-éjaculation, parce qu'on tient à toi.
Perdez pas votre temps avec moi. Maurice a raison.
Je suis une vache à sperme dégueu qui fait du lait à la fraise.
Andrew, non.
Tu n'es pas qu'onanisme. Tu es multiple !
Avant que tu partes,
il y a quelqu'un qui voudrait te parler.
Une penne qui a été écrasée ?
- Non, Andrew. C'est moi, ton épididyme. - Oh, désolé, je t'avais pas reconnue.
C'est normal. D'habitude, je suis dans ton scrotum.
Ça va, mon épididyme ?
Non. C'est pour ça que je t'ai écrit une lettre.
Si tu pleures, je vais pleurer aussi.
"Cher Andrew,
"on a vécu de si bons moments, quand on aspergeait ta maison de sperme."
C'est vrai.
- "Mais depuis l'accident, je souffre." - Oh non.
- "Et on dirait que tu t'en moques." - Non, c'est faux.
Mais je suis stressé, inquiet et je sais pas comment gérer ces émotions.
- Parce que son père ne l'aime pas. - Je sais bien.
"Ça ne sera pas facile, mais si tu n'écoutes pas le docteur,
"je ne t'aiderai plus à produire du sperme."
- Tu ferais pas ça. - Pas le choix !
Je suis désolé.
On t'aime, Andrew et on ne veut que ton bonheur.
Je vais écouter le docteur
pour vous faire plaisir à tous.
Non, Andrew, fais-le pour toi.
Je vais essayer.
Allez, viens là. Approchez. Voilà.
Désolé du retard. Je suis son testicule gauche, j'étais coincé dans un jeans.
C'est bon, le message est passé.
Donc j'ai écrit une lettre pour rien, super.
- Tu avais faim. - Salut.
- Tu sais quoi ? Je vais mettre… - Je comprends.
C'est simplement que…
T'as pas à te justifier.
Les regards, c'était… Je suis désolée.
Non, c'est moi qui suis désolée.
Pas moi.
Je vénère ses seins et j'en suis fière.
Je vais faire mes devoirs dans ma chambre, le temps que Delilah grandisse.
Les gros nénés de Caitlin vont me manquer.
À moi aussi. Mais elle doit pouvoir allaiter
sans qu'une perverse la fixe.
Si tu le dis.
- J'ai l'impression d'être Andrew. - Je t'interdis de dire ça.
Excuse-moi, papa.
J'aurais pas dû ingérer un truc venant du garage de Jay.
Que ça te serve de leçon. Les stéroïdes peuvent
provoquer des caillots, abîmer le foie et rétrécir les testicules.
Oui, regarde mes petits grains de poivre.
Ils sont trop mignons.
Je sais que les stéroïdes, c'est pas bon, mais j'en ai marre d'être petit.
Moi aussi, j'ai grandi tard. Mais j'ai été patient
et maintenant, tout est de taille normale.
- Sauf… - Ton pénis, je sais.
Mais tu compenses, je cite, grâce à tes "cunnilingus de folie".
Et pas besoin de stéroïdes pour avoir une langue avide et curieuse.
Merci, papa ?
C'est magnifique.
Comme quand ton père met sa langue dans ta mère.
DEVOIRS ET CARTES DE BASE-BALL
J'ai reçu ton message. Écoute, j'ai réfléchi à Daisy Duck.
Et si vous étiez coincés dans un hall de banque ?
C'est un épisode de Friends.
Sérieux ? Quand je vais dire ça à Schwimmer…
Écoute, je veux plus penser à Daisy Duck enceinte.
Tu préfères une femme humaine ?
Non, rien de sexuel.
Mon épididyme a besoin de trois semaines pour guérir
donc je fixe des limites.
Quoi ? Pourquoi t'en fais tout un plat ?
Parce que je suis pas qu'une vache à sperme dégueu !
Je suis multiple !
Tu divagues, là. On forme une équipe. Tu te branles et moi, je dis : "Bravo !"
Plus maintenant, Maurice. Va-t'en.
T'es sérieux, là ?
J'ai jamais été aussi sérieux, mon ami.
Je m'en vais. Mais tu sais pas ce que tu perds, Andrew.
Je suis un mec super.
Au revoir, Maurice.
Bon, ben on se voit quand t'éjaculeras plus du sang.
Sous-titres : Lauriane Bullich