Andrew, nem tudom, jó ötlet-e ez.
A chips a végén kivégzi a tüdődet.
Kit érdekel? Egyébként is meghalok.
Pumbaa, a golyós, megfenyegetett, hogy megöl a gimi első napján.
Az nem fenyegetés volt, hanem ígéret.
Nem tudok se aludni, se enni.
Kivéve ezt a zacskó Doritost, és egy nagy kólát.
- Meg egy kis csokit. - Andrew, lazítanod kell.
Istenem, tényleg.
És tudod, mi nyugtat meg mindig.
Oké, talán sikerül farokveréssel feloldani a szorongást.
Lépj be az elmédben a sztriptízbárba!
Inkább úriemberek klubjának hívom az elmémben,
de egyértelműen verjük ki, igen.
Rendben, a ma esti első husika,
dr. Harmandarian rendelőjének a faláról,
tapsoljuk meg Szexi Fogat!
Szia! Megint hazudtál a fogorvosnak a fogselyemről, nagy fiú?
Igen. Az apám szerint a fogselyem átverés.
A következő: nyolc és fél hónapos terhes,
de még megy a jóga,
Daisy Duck, Lululemon terhességi cuccokban!
Goofy csinált fel.
Hű, hát ez bonyolult.
Hé! Andrew!
- Pumbaa! - Halott perverz vagy!
Biztonságiak! Segítség!
Ez elvileg a saját fantáziavilágom.
Ne! Beindítottál egy Rube Goldberg-láncreakciót.
- A nyolcas! A trófeák nehézek. - Veszélyben a péniszed.
Fedezd a motyódat!
A francba! Pont olyan, mint egy OK Go videó,
amiben mindenki a futógépen veri ki.
Az apám nagyon dühös lesz a hullámra.
Jól van.
Hála az égnek!
- Jaj, ne! - Kórház.
Várjunk egy kicsit! Biztos nem olyan súlyos. Mutasd!
Kórház!
HORMONOKKAL TÚLFŰTVE
Azok a gimis lányok semmit sem értenek.
Alacsony király vagyok, profi kis izmokkal.
Jaj, azt hiszi, vannak izmai.
A kisbaba színészkedik.
Na, ki a kis izompacsirta?
Elég! Hagyjatok békén!
Igazuk van. Gyerektestem van.
Nem, mindketten ki vagyunk pattintva.
Ezt nézd, bébi!
Haver, csak ezt a hanghatást ne!
Talán jobban be kell feszítenem.
Micsoda rémálom az élet!
Kórház. Állatkórház.
Bárkivel megtörténhetett volna, doktor úr.
Egy fa mellett elsétálva meghallottam egy bajba jutott fiókát.
Nyilván.
Elkezdtem felmászni,
de leestem, amikor utánam fütyültek.
Mégis ki a fene fütyülne utánad?
Fiatal nők. Ebédelő titkárnők, akiket beindított a hősiességem.
Megmondtam, soha ne próbálj bátor lenni!
Igazad volt, mert amikor utánam füttyögtek,
leestem, és bevertem szegény golyóimat egy faágba.
- Oké, elég volt! - Jó.
- Az undorító fia hazudik. - Igen.
Egyértelmű, hogy valami fura módon maszturbált.
- Tudtam! - Miért, Andrew?
Mert mániákusan zaklatja a nemi szerveit.
- Istenem! - Vágjuk le a kezét!
Megtehetném, de ismerve a fiát, a lábával folytatná.
Az igazság az, bármit vág le, a fiú megtalálja a módját.
Jaj, annyira fáj!
Ne kíméljen, doki!
Túléli a rudam?
Nos, a mellékheréd sérült meg.
- Mi? - Ez egy csatorna a herék mögött.
Ezen halad át a sperma.
A tiéd erősen megduzzadt.
És mit csináljak? Van rá valami gyógyszer, ugye?
Valami jó. Adjon olyan netes növesztőt!
Mit tétlenkedik? Szenved a srác!
Az ilyen sérülésre nincs tabletta. Az egyetlen gyógymód a herék pihentetése.
És az mit jelent? Kispárna megy a kukim alá?
Azt javaslom, hogy ne maszturbálj három hétig.
Három hétig?
Ez a halálnál is rosszabb sors!
- Baszd meg, te geci! - Andrew!
- Te is, te kis pöcs! - Dr. Engel!
Mi az? Ő kezdte.
Gyors kérdés, ki kell fizetnem a számlát, ha nem izgat, mi lesz vele?
Igen.
HASMENÉS MIATT AZ ÚSZÓTALÁLKOZÓ ELMARAD
Ez az, gyerekek!
Húzzátok a suli lófarkát, amíg el nem éritek az ég talaját.
Bocs a késésért, Steve edző.
- Orvosi igazolásom van. - Hű, ez az üzenet nagyon…
Kit akarok átverni? Nem tudok olvasni.
„Az illetékes személynek.
Ez az undorító perverz teljesen kicsinálta a nemi szervét,
ezért felmentem minden fizikai tevékenység alól három hétre.”
Minden tevékenység alól? Ebben benne van…
Igen! Az egyetlen hobbim. Az egyetlen örömöm.
Legalább kihagyod a hülye kötélmászást.
Ölnék, hogy felmászhassak a kicsi, tömzsi kötelemre.
Vágod, Jessi? Rettenetesen szeretnék maszturbálni.
Oké, az én hibám, hogy rákérdeztem, szóval…
Hogy lehetek ilyen kicsi, de ennyire nehéz?
Azért, mert a karod olyan, mint a túlfőtt spagetti.
Igen!
Nyald ki a rosszul kitörölt seggem, gravitáció!
Nahát, Jay? Jó nagy húsgombócai lettek.
- Tényleg. - És most befejezem a törlést.
Kösz, Kötél kisasszony.
Hogy lettél ilyen erős, Jay?
Megdolgoztam érte, tesó.
- Minden nap tolom a pincében. - Tolod?
Edzés.
Órákon át
faragom a nyers márványt, hogy az évfolyam legszebb testévé váljon.
Neked is ilyen has kell.
Igen.
Engem is ki tudnál faragni? Segítenél kipattintani magam?
Kurvára persze!
Vonszoljuk át a ványadt segged Muszklifalvára.
Ja, Muszklifalva!
Várj, amíg körbeszagolsz az edzőtermemben!
Mint a tyúkhúsleves, testszaggal.
Szia, hazaértem! Hűha!
- Szia, Jess, csüccsenj le! - Kösz, nem.
Nem zavarok, hogy nyugodtan élvezhesd az ebédidőt.
Mi? Nem, ülj le, csajszi!
Szoptatok, ez teljesen természetes.
Tudom. Bocsi.
Lo siento.
Mesélj, milyen napod volt?
Igen, a napom. Ja.
Tornaórán Andrew a farka sérüléséről magyarázott.
Tipikusan Andrew, igaz?
Igen.
Jessi, nézd azokat az ellenállhatatlan szoptatós ciciket!
- Nem, nem nézek oda. - Annyira nagyok és teltek.
És közben mégis annyira kemények.
Az iskolának idővel csak ki kell rúgnia Andrew-t, igaz?
Pontosan, ugye?
Vagy kémiailag kasztrálni. Túlságosan veszélyes.
Oké, tényleg eszméletlenek.
Köszönöm! Jól meg vannak töltve!
- De ez nem szexuális dolog, ugye? - Nem. Talán. Egy kicsit?
Úgy értem, meztelenek és gyönyörűek és karnyújtásnyira vannak.
Nem, ez tudományos dolog.
Működő mellek, ez minden.
Nálam működik a dolog, az biztos.
Kacsint, kacsint.
Istenem, hihetetlenek, nem?
Én teljesen elhiszem!
Micsoda? Mik?
Sosem volt ekkora a mellem. Őrület, ugye?
Kurvára őrület!
Nagy a melled?
Észre sem vettem.
Oké…
Tudod, mit?
Megyek házit írni, de hamarosan csöcsök. Szia! Bassza meg!
Majd jövök, Jessi!
Csak bámulom még egy kicsit Caitlin óriási, csodás didijeit.
A tudomány kedvéért. Tökmindegy.
Gyerünk, Nick, nyúlj le mélyre!
Le az apám ellenségeinek csontjaiig!
Ég a karom és sírni akarok.
Tesó, ne áztasd el a padom puncis könnyekkel!
Menni fog, bébi! Told, amíg már élni is fáj!
Innen nézve elég szaftos a seggem.
Oké, haver.
Istenem! Ez volt életem legrosszabb öt perce.
Igen, most szívás,
de ha naponta ezt csinálod, jól fogsz kinézni.
- Igen? - Pár év múlva.
Mi? Pár év múlva?
Bocs, tesó, de Muszklifalvára
Melófalván át vezet az út.
Szart. Nem akarok keményen dolgozni. Biztos van valami kiskapu.
Kiskaput akarsz?
Oké, egy szót se többet!
- Megvan, ami kell. - Hála az égnek!
Hé, Nick, és mondhatsz nemet,
de bekennéd vajjal a fejem,
és visszatolnád a helyére a seggemen át?
Hamarosan jön a Country Music Awards. Az elég jó, nem?
Gyors kérdés, hány hete nem maszturbáltunk?
Egy nap sem telt el.
Kész vagyok! Isten halott.
Tudom, szerintem nem fog menni.
Még jó, hogy nem, és tudod, miért?
Mert amikor utoljára csináltad, nem fejezted be.
Igaz, nem volt rendes búcsú.
Lezárás kell, haver!
Oké, szóval azt mondod,
hogy az orvos tanácsa és a sok „lelet” ellenére
nyomjak le egy utolsót, és az helyreráz.
Pontosan. Még egyszer döngöld meg a dárdát.
Hogy mondhatnék nemet, ha még rímel is?
Reccsenjen a recska egy utolsót.
- Benne vagyok, abbahagyhatod. - Rendben.
Lássuk! Bizsereg egy kicsit.
Csak mondanám, hogy nem kellemesen.
Sőt, fáj.
Verekedd át magad a fájdalmon! Hiszek benned!
Így, hogy feláll, még jobban fáj.
Gondolj mocskos dolgokra! Daisy Duck és a szexi fog párnacsatája?
Istenem, a fájdalom fémes ízű!
Bassza meg! Ez rossz!
Igen, megcsináltad, Andrew.
Kemény vagy, és büszke vagyok rád.
Véres lett.
Durva. Tejszínes eper.
És most még jobban fáj.
Hát, bocs, haver.
Ez most talán az én hibám.
A herémnek saját szívverése van.
Hol van már?
Fűtött kúróhinta, kutyawhiskey.
A kis tetoválógépem!
Az apád sok veszélyes cuccal foglalkozott.
A francba, megvan.
„Izomrágcsa.
Rágható szteroid a benned élő gyenge srácnak.”
Ők készítik a vattacukros brandyt is. Összefutottunk a sitten.
„Kirobbanó hatású keverék szintetikus hormonokkal,
amfetaminnal és magas fruktóztartalmú kukoricasziruppal?”
Anabolikus szteroid, gyerekektől gyerekeknek.
GYGY, Nick.
Nem is tudom, biztonságos ez?
Oké, visszahívták, de csak valami bürokratikus baromság miatt.
„Belehalt pár kölyök”, ilyesmi.
- Ez nem tetszik. - De a srácok kipattintva mentek el.
- Igen? - Kilógtak a koporsóból.
- Izmos akarok lenni… - Csináld, Nick!
A szteroid is gyógyszer, csak szétbasz.
Rendben, lássuk!
Benzinízű?
Igen, az stimmelhet.
Azt írja: „gyúlékony székletet okozhat.”
- Jessi? - Connie, kérlek!
- Nézd a tejeskannákat! - Baszki!
Dagadnak és érettek, kemények és eresek, nehezek és puhák.
És ne felejtsük el azt sem, hogy nagyok.
Olyan nagyok!
Olyan puhák!
Olyan melegek!
Istenem, az ott a mellbimbó?
Te is tudod, mit szeretnél.
Nem, azt nem szabad.
Gyerünk, hadd szóljon!
Rendben.
Igen!
Csodálatos.
A mell maga a csoda!
Ez teljesen normális!
Jessi?
Helló! Nem bámultam.
Oké…
Bocs, ha fura kérdés, de amikor kijön a tej,
mennyei robbanásnak érződik, vagy…
Nem, nem igazán. Inkább…
Tudod, azt hiszem, Delilah eleget evett, lefektetem.
Istenem!
Igen, tudom.
Átkozottul jó melles álmodozás volt.
Nem, nagyon rossz volt és nagyon fura. Bárcsak agyat moshatnék!
És bárcsak Caitlin melle tévécsatorna lenne,
hogy folyton nézhessem!
Lehetne CSDSZ, Csöcsi Didi Szopi-szopi.
Istenem, fogd már be!
Rick, mit csinálsz?
- Túl dühös vagyok az alváshoz. - Igen, én is.
Azt hiszem, hat az Izomrágcsa.
Az biztos!
Ideje szétbaszni a világot, bébi!
Csodásan érzem magam. Puszta kézzel meg tudnék fojtani egy tigrist.
Nick és Rick nagymacskákat gyilkol. Így toljuk!
Elsprintelek a suliig.
Nyomás! Mutasd meg mindenkinek, ki a főnök!
Kool-Aid, haver!
Ez az!
Hé, bármit szedtetek be, srácok, duplát kérek!
A legjobb dalaimat bespeedezve írtam
Látod, Maury,
mást is csinálhatunk a kezünkkel az imádott farokverésemen kívül.
Ja, kirakósozni pont olyan élvezet, mint egy borzongató orgazmus.
Miért nincs több fehér darab?
Van egy lyuk a felhőkben. Muszáj lennie fehérnek.
- Tudod, mi fehér még? - Maury, kérlek!
- Néha egy kis pirossal. - Lesérültem!
Oké, bocsi.
Csak ezek a dombok hasonlítanak…
Egy jó seggre? Nagy csöcsökre?
Egy hanyatt fekvő, felhúzott lábú terhes nőre?
Igen, erre mind.
Azt hiszed, nem tudom, te szőrös faszfej? Van szemem.
Andrew, drágám, lemegyek a boltba.
Jó, oké, én is jövök.
- Mi? - Tényleg?
Több időt akarok tölteni veled.
- Oké. - Fantasztikus. Mindjárt jövök.
Ez mi a fasz volt?
El kell szabadulnom tőled és a ribancos kirakóstól.
- Ne már! - Vásárolok anyával.
És Isten a tanúm, nem fog felállni.
FELIRATT ELENŐRZÉS
- A popsikám. - Kiestél, dagadék!
Ki kér még, mi? Kurvára fel vagyok pörögve.
Az már a második félidő. Muszáj ordibálni, Alex Jones?
Ülj le, ribanc!
Hé, seggfej, ezt az arcot kamerák veszik.
Kiestél, Nick. Didi fölé nem célzunk.
Üsd ki azt a bajszos kölyköt!
Nem ejthet ki, Steve edző. A kidobós a másik nevem, faszfej.
Elnézést, Kidobós.
- Mi a bajod ma? - Talán te, Matthew.
Kimenjünk elintézni a parkolóba?
A parkolóba? Mi ez, a Pomádé?
Vappabalubap, baszd meg!
Tőlem. Ez csak kidobós.
Látod? Nem tud mit mondani, mert tudja, hogy loco vagyok.
Tiszta Cypress Hill, bébi!
Nick, nem dobsz be egy nyugibogyót?
Tisztelettel, Missy, baszódj meg!
Semmi nyugibogyó. Izombogyót tolunk.
Hé, Jay, kellene még abból a gyerekszteroidból.
Nem is tudom, haver. Talán lehiggadhatnál egy percre?
„Talán lehiggadhatnál egy percre”?
Nahát, Nick, ez kibaszott menő volt.
Istenkém! Alig van salottahagyma.
- A COVID az oka? - Remek téma! Nagyon nem szexi.
De nézd ezt a sok érett paradicsomot!
- Kegyelem, csak ezt ne! - Elképesztően teltek.
És nem is mű, teljesen természetes az összes.
Belül meg kurvára lucskosak.
Maury! Persze hogy itt vagy.
Ez a hely tocsog a nyers érzékiségben.
Pontosan, bébi!
Az őszibarack segg,
a dinnye cici,
és már jön is a köd!
- Szia! - Bassz szét szósszá!
Nem! Gondolj nem szexi dolgokra!
Atomháború, kutyaszarba lépni,
a This Is Us szereplői.
Ó, igen! Tedd be a piñádat a coladamba!
Maury, miért teszed ezt velem?
Azért, mert ki kell verned. Függő vagy.
Tudom, de miért?
- Mert az apád sosem szeretett. - Szerintem még csak nem is kedvel.
Most irány az alkalmazotti mosdó, és adj a répádnak!
Anya, vécére megyek.
Hol a fenében van? Nézd a ládákat!
Csináld, itt és most, a hideg betonpadlón, a mocskos felmosókészlet mellett.
Istenem, ez az, aminél nincs lejjebb?
Lesz ez még rosszabb is.
Nem, nem lehet!
Gondolj szegény mellékherémre!
De muszáj, Andrew, mert kezd kifogyni a joghurt!
Ez orvosilag is nagy hiba.
Eper és tejszín, bébi.
Attól félek, ebben csak eper lesz.
Észrevetted, hogy ahányszor a baba szopni kezdi az egyik cicit,
a másik nagyobb lesz?
Persze hogy észrevettem. Rohadtul lenyűgöző.
Szia, Cukorka!
Szia, apa! Hol van Caitlin?
Hát, elment.
A lenyűgöző melleit is vitte?
És hát… Beszélni szerettem volna veled valamiről?
- Oké. - Szerintem pénzt fog kérni.
Ha valamiről, erről soha nem akarnék beszélni veled…
Mondd, hogy nincs kápéd! Menj tovább!
De Caitlin úgy érzi, hogy…
Nagyon érdeklődsz a mellkasa iránt.
- Istenem! - Tudja!
Hogy lehetséges ez? Olyan diszkrétek voltunk!
Tudod, amikor Delilah-t eteti.
Tényleg? Ez fura.
És figyu, értem én, mert én is bámulni akarom.
Connie, ez kínzás. Ölj meg!
De nekem szabad, mert én a szexuális partnere vagyok.
Nem szeretem, ha az apád azt mondja, „szexuális partner”.
Na, mindegy, szóval szuper lenne, ha abbahagynád.
Persze, apa. Oké.
Föld, nyílj meg, és ragadj el!
Köszi!
Ja, szóval be bámuld a csajom mellét!
Nem fogom.
- Oké. Szörnyű beszélgetés volt. - Katasztrófa.
Igyunk az apámra, Seamusra!
A legjobbakat kívánom neki a nyugdíjasotthonban!
Remélem…
Az öregek az otthonokban folyton basznak.
Mindenki szifiliszes 80 felett.
- Nick! - Kapd be! Nem tájékozódtok.
Apád éppen pohárköszöntőt mond.
És épp most akartam rátérni nagypapa szifiliszére.
Istenem, sosem hagyjátok abba.
- Kussolj be, Elliott! - Ebből elég! Menj a szobádba!
Jól van, Diane, de viszem a fehérjét. Izmot kell felszednem.
Ne érj hozzá az ételünkhöz a koszos, felsős kezeddel!
Tedd le a madarat, faszarc!
Ennyi! Senki sem beszélhet így Mr. Kidobóssal.
Alázd le Judd Apatow-t!
Mi a faszt ugattál be?
Tedd le a madarat, faszarc!
Nem én vagyok a faszarc, hanem te!
Így van, többé nem nyelem le a szarságaidat…
- A francba! - Testvérek egymás ellen.
Judd! Köszönöm.
Anya, ha kellek, a lakosztályomban leszek.
Ne már, ez meg mi a szar?
Ülj le, Andrew!
Oké, értem. El akarjátok mondani, milyen undorító vagyok.
Valahogy úgy, igen.
És a mosdó, amit tönkretettem, alulfizetett dolgozóké.
Andrew, aggódunk érted.
Srácok, bármi is ez, értékelem.
Ejakulációs beavatkozás. Szeretetből elkövetett farokblokk.
Ne pazaroljátok rám az időt, jó? Maurynak igaza van.
Undorító tehén vagyok, aki epres tejet pumpál magából.
Andrew, nem!
Több vagy az onániánál. Sokszínű személyiség vagy.
És mielőtt mennél,
van itt valaki, aki mondani szeretne neked valamit.
Egy elgázolt penne?
Nem, a mellékheréd vagyok.
Istenem, bocsáss meg! Nem ismertelek meg.
Semmi gond. Általában a herezacskódban vagyok.
Jól vagy, mellékherém?
Nem. Ezért írtam neked ezt a levelet.
Nehogy sírj! Én is sírni fogok.
„Kedves Andrew! Sok boldog közös napunk volt, spermával borítva be a házat.”
Nagyon igaz.
„De a baleset óta fájdalom gyötör.”
- Ne már! - „És úgy érzem, nem érdekellek.”
Nem, ez nem igaz.
Csak feszült vagyok és félek,
és nincs más megoldásom, ha ezt érzem.
- Nem szereti az apja, ez az oka. - Pontosan tudom.
„Nem mondom, hogy könnyű lesz,
de ha nem hallgatsz az orvosra, akkor sajnálom,
de többé nem termelek spermát.”
- Nem tennéd! - Nem tehetek mást!
Úgy sajnálom!
Mind szeretünk, és csak azt akarjuk, ami a legjobb neked.
Rendben, hallgatok az orvosra,
azért, hogy örüljetek neki.
Ne, Andrew, magadért tedd meg!
Megpróbálom.
Jól van, gyertek ide! Erről van szó!
Bocs a késésért. A bal golyója vagyok. Becsípett egy cipzár.
Mehetsz is, mert már megvolt az áttörés.
Szóval a semmiért írtam levelet. Csodás.
Jó éhes voltál.
- Szia! - Tudod, mit?
- Csak ráborítok egy… - Teljesen jogos.
Nem, tudod, mit? Annyi, hogy…
- Semmit sem kell mondanod. - Ez a bámulás… Sajnálom.
Nem, én sajnálom.
Hát, én meg nem sajnálom.
Csodálom azokat a ciciket, és büszke vagyok rá.
Megyek házit írni a szobámba, amíg Delilah fel nem nő, szóval…
Hát, nekem hiányozni fog Caitlin nagy didije.
Nekem is.
De megérdemli, hogy úgy szoptathasson, hogy nem bámulják perverz módon.
Valahol jogos.
Andrew-nak érzem magam.
Ne merj így beszélni, baszd meg!
Bocs, apa, tudhattam volna, hogy hülyeség bármit megenni Jay garázsából.
Kérlek, tanulj ebből, mert a szteroid vérrögöket okozhat,
májelégtelenséget, és a here összezsugorodását.
Nézd a kis mogyikáimat!
Olyan cukik!
Tudom, hogy a szteroid nagyon veszélyes, de rossz ilyen alacsonynak lenni.
Én is későn kezdtem fejlődni,
de türelmes voltam, és most minden részem normális méretű.
- Kivéve… - A farkadat, tudom.
De kompenzálod, idézem: „a bombasztikus nyalással”.
És a lelkes és kíváncsi nyelvhez nem kell szteroid.
Kösz, apa?
Ez olyan gyönyörű!
Amikor az apukád bedugja a nyelvét anyukádba.
CSAK BASEBALLKÁRTYÁK
Megkaptam az üzidet, de mielőtt elkezded, gondolj a terhes Daisy Duckra!
- Egy bankfiókban rekedsz vele? - Ez a Jóbarátok egyik epizódja.
Komolyan? Istenem! Várj, amíg elmondom Schwimmernek!
Figyelj, egy ideig nem akarok a terhes Daisy Duckra gondolni.
Akkor simán csak terhes emberekre?
Nem. Semmire, amiben szex van, oké?
A következő három hét a mellékherém gyógyulására van,
ezért meghúzom a határokat.
Mi? Miért vagy ilyen drámai?
Mert több vagyok a farokverésnél. Sokszínű személyiség vagyok.
Ugye tudod, hogy őrültségeket beszélsz? Egy csapat vagyunk.
Te kivered, én meg biztatlak.
Többé nem, Maury. Tűnj el!
Hűha, tényleg komolyan beszélsz, ugye?
Komoly, mint egy hegedűverseny.
Oké, elmegyek, de megjegyezném,
hogy ezzel csak te veszítesz, Andrew,
mert nagyon menő arc vagyok.
Viszlát, Maury!
Hát, akkor találkozunk, ha már nem vér jön a farkadból.
Oké.
A feliratot fordította: Vass András