Andrew, non lo so se è una buona idea.
Ti patatini i polmoni.
Non importa. Morirò comunque.
Pumbaa lo psicopatico vuole uccidermi
il primo giorno di liceo.
In effetti, l'ha promesso.
Non riesco a dormire o a mangiare.
Solo un pacco di Doritos, due litri di Coca-Cola
- e qualche mou. - Andrew, bubbeleh, devi rilassarti.
Oddio, lo so.
Sai cosa ti calma sempre?
Ok, forse riuscirò a masturbare via le mie preoccupazioni.
Oh. Fai un salto allo strip club nella tua mente.
Preferisco chiamarlo un circolo per gentiluomini,
ma sì, facciamoci una sega.
Il primo bocconcino della serata,
dal murale nello studio del dottor Harmandarian,
un bell'applauso per Il Dente Sexy.
Hai mentito di nuovo al dentista? Lo usi il filo interdentale, bel fusto?
Mio padre dice che il filo interdentale è una truffa.
La prossima! È incinta di otto mesi e mezzo,
ma fa ancora yoga.
Paperina veste la linea premaman di Lululemon.
Il figlio è di Pippo.
Oh, che bel casino.
Ehi! Andrew!
- Pumbaa! - Sei un maniaco morto!
Sicurezza! Aiutatemi!
Questa è una fantasia privata.
No! Hai dato il via a una catena di eventi alla Rube Goldberg.
- I trofei sono pesanti! - Il tuo pene è in pericolo.
Proteggi i gioielli!
Merda. Proprio come in quel video degli Ok Go
dove si masturbano sul tapis roulant.
Mio padre si arrabbierà con il mio cadavere.
Ok.
Grazie al cielo.
- Oh, no! - Ospedale.
Beh, aspetta.
Magari non è grave. Fammi dare un'occhiata.
Ospedale!
Quelle liceali non sanno quello che dicono.
Sono un re piccolino con muscoletti letali.
Che carino, pensa di avere dei muscoli.
Il pargolo fa il duro.
Chi è un piccolo ometto muscoloso?
Basta! Lasciatemi stare!
Hanno ragione. Ho un fisico da bambino.
Ma no, abbiamo dei bicipiti gonfiati.
Guarda qua, baby!
No, pessimo effetto sonoro!
Forse devo contrarli di più.
La mia vita è un incubo.
Ospedale. Veterinario.
Vostra Eminenza, poteva succedere a chiunque.
Passavo vicino a un albero e ho sentito un uccellino in pericolo.
Come no.
Ho iniziato ad arrampicarmi,
ma le grida della folla mi hanno distratto e ho perso l'equilibrio.
Quale folla? Chi gridava?
Alcune giovani segretarie,
eccitate dalle mie eroiche gesta,
Te l'ho detto di non fare mai nulla di coraggioso.
Avevi ragione,
perché distratto dai loro fischi, sono caduto
e i miei testicoli innocenti si sono schiantati su un ramo.
- Basta così! - Ok.
- Pervertito e anche bugiardo. - Sì.
Si stava masturbando in modo strano.
- Lo sapevo! - Perché, Andrew?
Perché è fissato con i suoi genitali.
- Oddio. - Amputiamogli le mani.
Potrei, ma conoscendolo, probabilmente userebbe i piedi.
Qualsiasi cosa tagliate, il ragazzo troverà un modo.
Che dolore atroce!
Dottore, mi dica la verità.
La mia asticella magica si riprenderà?
Hai un trauma all'epididimo, bizzarro ragazzino.
- Che? - Un dotto dietro i testicoli
tramite cui passa il seme.
Il tuo è decisamente gonfio.
E cosa posso fare? Devo prendere dei farmaci?
Mi dia roba buona, quella che vendono per email.
Non stia lì impalato. Il mio amico soffre!
Non esistono farmaci per un infortunio simile.
L'unico rimedio è far riposare i testicoli.
Cosa comporta? Ci metto sotto un mini cuscino?
Consiglio di evitare la masturbazione per… tre settimane.
Tre settimane?
Un destino peggiore della morte.
- Fanculo, stronzo! - Andrew!
- Fanculo a te, stronzetto. - Dott. Engel!
Ha iniziato lui.
Devo pagarle la parcella anche se non m'importa di lui?
Sì.
GARE DI NUOTO ANNULLATE PER DIARREA.
Bene così, ragazzi.
Tirate la treccia della scuola finché non toccate il pavimento del cielo.
Scusa il ritardo, coach Steve.
- Ho un certificato medico. - Wow. Questo biglietto è…
Ma dai. Non so leggere. Lo sanno tutti.
"A chi di dovere,
questo essere schifoso si è martoriato i genitali
ed è esentato
da ogni attività fisica per tre settimane."
Ogni attività fisica. Inclusa…
Sì, anche quella!
Il mio unico hobby. La mia unica gioia.
Almeno non devi arrampicarti su una stupida corda.
Ucciderei per scalare la mia piccola corda.
Sai che intendo, Jessi? Ho voglia di masturbarmi.
Ok. Colpa mia che ho chiesto…
Come posso essere così basso, ma così pesante?
È perché hai due braccini mosci come spaghetti.
Vai!
Succhiamelo, gravità. Anche se non ho fatto la doccia.
Guarda Jay. Ha delle polpette nelle maniche.
- Vero. - E invece del bidet…
Grazie, sig.ra Corda.
Come hai fatto a mettere su quei muscoli?
Ho lavorato sodo, fratello.
- Ogni giorno, sudo nel seminterrato. - Cioè?
Mi alleno.
Passo ore e ore
a scolpire questo marmo grezzo nel miglior fisico della scuola.
Vuoi una pancia come la sua.
Sì.
Ehi, Jay, puoi scolpire me? Aiuti un amico a mettere su muscoli?
Sì, cazzo!
Portiamo il tuo culetto ossuto nel tempio del sudore.
Viva il sudore!
Aspetta di vedere la palestra che ho a casa.
Immagina un brodo di pollo che non usa deodorante.
Ehi, sono a casa. Wow.
- Ehi, Jess. Vieni qui. - No, figurati.
Vi lascio un po' di privacy, così vi godete il buffet in pace.
Cosa? Ma dai, piccola.
Sto allattando. È una cosa naturale.
Lo so. Scusami.
Lo siento.
Com'è andata la giornata?
La mia giornata, eh?
Andrew ci ha detto di essersi fatto male al pene.
Tipico di Andrew.
Sì.
Jessi, guarda che tettone enormi da allattamento.
- No che non guardo. - Sono così grosse e gonfie.
Ma anche dure come il marmo.
Prima o poi, la scuola dovrà espellere Andrew.
Vero?
Oppure castrarlo chimicamente. È una minaccia per gli altri.
Ok, sì, sono strabilianti.
Grazie. Due involtini succulenti.
- Ma non è una cosa sessuale, no? - No. Forse. Un po'?
Insomma, sono nude e bellissime, a mezzo metro di te.
No, è una cosa scientifica.
Fanno quello che devono fare.
Oh, per me fanno molto di più.
Sai cosa intendo.
Ma le vedi queste? Assurdo.
Oh, ci credo!
Cosa? Vedo cosa?
Non ho mai avuto tette così. È pazzesco.
Da urlo!
Ti sono cresciute?
Non l'avevo notato.
Ok.
Sai cosa?
Vado a fare i compiti. Ci poppiamo dopo. Ciao. Oh, merda!
Ti raggiungo, Jessi.
Guardo un altro po' le tette enormi di Caitlin.
Per motivi scientifici.
Dacci dentro, Nick. Come mio padre
quando ha sotterrato i suoi nemici.
Ho le braccia in fiamme e mi viene da piangere.
Non mi bagnare la panca con le tue lacrimucce.
Ce la puoi fare. Non fermarti finché non fa male vivere.
Il mio culetto è proprio carino, da qui.
Ok, bello.
I peggiori cinque minuti della mia vita.
So che si fa fatica,
ma se lo fai tutti i giorni, vedrai che fisico.
- Sì? - Fra paio d'anni.
Cosa? Un paio d'anni?
Scusa, ma il tempio del sudore
non prevede scorciatoie.
Fanculo. Non mi va di sudare. Ci sarà pure un modo più veloce.
Vuoi una scorciatoia?
Ok, non dire altro.
- Ho quello che ti serve. - Meno male.
Ehi, Nick. Puoi dire di no,
ma mi strofineresti del burro in testa
e reinfilarmela su per il sedere?
Tra poco ci sono i Country Music Awards. Forte, eh?
Quante settimane sono passate dall'ultima volta?
Nemmeno un giorno.
Fanculo. Dio è morto.
Lo so. Non credo di farcela.
Certo che no. E sai perché?
Perché l'ultima volta non hai finito.
Vero! Niente fuochi d'artificio.
- Devi chiudere il capitolo. - Ok.
Quindi suggerisci che,
nonostante i consigli del dottore e tutte quelle radiografie,
dovrei farlo un'ultima volta, così starò meglio?
Esatto. Un ultimo assolo.
Se la metti così, come posso dire di no?
Di' addio a Federica, la mano amica.
- Ci sto. Non devi dire altro. - Ok.
Ci siamo. Avverto un pizzicorino.
Ti avviso, non è piacevole.
Anzi, fa male.
Supera il dolore, Andy. Io credo in te.
Quando è duro, fa ancora più male.
Pensieri osceni!
E se Paperina e il Dente Sexy facessero la lotta con i cuscini?
Oddio. Il dolore ha un sapore metallico.
Cazzo se fa male!
Sì! Ce l'hai fatta, Andrew.
Sei tosto. Sono fiero di te.
Mano insanguinata.
Cavolo. Fragole e panna.
E fa più male di prima.
Scusa, bello.
Forse è colpa mia.
Mi pulsano le palle.
Ma dove sono?
Altalena erotica riscaldata, whisky per cani.
La baby pistola per tatuaggi!
Wow, tuo padre adora vendere articoli pericolosi.
Ecco qua. Trovati!
"Mega Mini Muscoli."
"Steroidi masticabili per ragazzini gracilini."
Li produce il tipo del brandy al burro salato. L'ho visto in prigione.
"Una combinazione esplosiva di ormoni sintetici,
anfetamine e sciroppo di mais ad alto contenuto di fruttosio"?
Steroidi anabolizzanti per bambini, prodotti da bambini.
PBPDB, Nick.
Sicuro non facciano male?
Ok, sì, li hanno ritirati, ma per stronzate burocratiche.
"Un paio di bambini morti", robe così.
- Poco rassicurante. - Ma sono morti pieni di muscoli.
- Davvero? - Non stavano nella bara.
Voglio mettere su massa.
Fallo, Nick.
Gli steroidi sono medicine che scopano.
Ok, proviamo.
Sa di benzina.
Sì, ci sta.
Qui dice che possono causare diarrea infiammabile.
- Jessi? - Connie, no
- Guarda che mammelle. - Merda.
Sono belle mature, con quelle vene, pesanti e morbide allo stesso tempo.
E come se non bastasse sono così grosse.
Enormi.
Così morbide.
E calde.
Oddio, è il capezzolo?
Sai cosa vuoi fare, bella.
Non posso.
Dai, dammi uno zampillo.
Va bene.
Sì!
Che meraviglia.
Le tette sono un miracolo!
E questo è perfettamente normale.
Jessi?
Oh, ciao. Non stavo fissando.
Ok?
Scusa se è una domanda strana, ma quando esce il latte,
è tipo un'esplosione paradisiaca o…
Non proprio. No, più tipo…
Credo che Delilah abbia finito, vado a metterla a nanna.
Oddio.
Sì, lo so.
Che sogno ad occhi aperti mammellosissimo.
No, è stato orrendo. Se solo potessi lavarmi il cervello.
Se solo le tette di Caitlin fossero un canale TV,
le guarderei tutto il tempo.
Potremmo chiamarlo TPS, Tetta Poppa Succhia.
Oddio, ti prego, smettila.
Rick, che stai facendo?
Sono troppo incazzato, non dormo.
Sì, anch'io.
Forse i Mega Mini Muscoli stiano facendo effetto.
Cavolo, sì.
È ora di mandare a puttane il mondo!
Mi sento da Dio.
Come se potessi strangolare una tigre a mani nude.
Nick e Rick uccidono i grandi felini. È il nostro stile!
Vado a scuola di corsa, cazzo.
Dai, bello. Facciamo vedere a tutti chi comanda.
Nessun ostacolo!
Sì!
Non so cosa prendiate, ma datemene un po'.
I miei pezzi migliori Li ho scritto quand'ero fatto
Visto, Maury?
Ho trovato qualcos'altro che posso fare con le mani.
Sì, fare un puzzle dà la stessa soddisfazione di un orgasmo.
Non ci sono altri pezzi bianchi?
C'è un buco nelle nuvole. Devono essercene altri!
- Sai cos'altro è bianco? - Maury, no.
- Con un tocco di rosso. - Mi fa male!
Giusto, scusami.
È solo che, sai, queste dolci colline sembrano…
Un culo favoloso? Due tette enormi?
Una donna incinta supina con le ginocchia alzate?
Sì! A tutto quanto!
Credi che non lo sappia, stronzo peloso? Ce li ho gli occhi!
Andrew, tesoro, vado al supermercato.
Bene. Vengo con te.
- Eh? - Davvero?
Voglio passare più tempo con te.
- Ok. - Fantastico. Scendo subito.
Ma che cazzo?
Devo scappare da te e da questo puzzle pervertito!
- Ma dai. - Vado a fare la spesa con la mamma.
E rimarrò super flaccido, che Dio mi sia testimone.
CERCASSI CORETORE
- La mia risorsa migliore! - Sei fuori.
Chi altri vuole sfidarmi? Sono pronto, fatevi sotto.
È la seconda ora.
Basta urlare, Alex Jones.
Siediti, puttanella.
Ehi, stronzo, questa faccia va in TV.
Sei fuori, Nick. Non si mira sopra le tette.
Fanculo il rompi coi baffi.
Non posso uscire, coach Steve. Io sono l'anima di dodgeball, idiota.
Mi dispiace, Dodgeball.
- Che problema hai? - Il mio problema sei tu, Matthew.
Ce la vediamo nel parcheggio?
Pensi che siamo nel cast di Grease Live?
Uh wop ba-ba lu-bop, wop fancul.
Ma dai, è solo dodgeball.
Vedi? Non ha nient'altro da dire perché sa che sono loco.
Fuori di melone come un balcone.
Nick, magari fai un bel respiro e rilassati.
Con rispetto, Missy, fanculo.
Noi non respiriamo. Noi ci gonfiamo.
Jay, devi procurarmi altri steroidi per bambini.
Non lo so.
Forse è meglio se ti calmi.
"Forse è meglio se ti calmi"?
Wow, Nick. Super cool.
Oh, cielo. Hanno finito lo scalogno.
- Sarà colpa del covid? - Ottimo argomento. Per niente sexy.
Ma guarda questi bei pomodori maturi e succosi.
- Oh, cielo. Non i pomodori maturi. - Sono così carnosi.
E non sono finti. Sono naturali al 100 %.
E sono così umidi, dentro.
Ovvio, sei in mezzo a frutta e verdura.
Questo posto trasuda grezza sensualità.
Esatto, bello.
Le pesche sono natiche,
le angurie sono tette.
Ed ecco che arriva la spruzzata.
- Ehi. - Fammi diventare salsa!
No. Pensieri non sexy, presto.
Guerra nucleare, la merda di cane.
Il cast di This Is Us.
Oh, sì. Metti della piña nella mia colada.
Maury, perché mi fai questo?
Perché devi masturbarti. È la tua droga.
Lo so, ma perché?
- Perché papà non ti vuole bene. - Non credo neanche di piacergli.
Corri al bagno dei dipendenti e fatti un bel lavoretto di mano.
Mamma, mi serve il bagno.
Dove cavolo è? Ci sono casse ovunque.
Fallo qui, sul freddo pavimento di cemento,
vicino a un secchio sporco.
Oddio! Credo di aver toccato il fondo.
No, puoi scendere ancora.
No, non posso.
Il mio povero epididimo!
Ma devi farlo, Andrew. È ora di rifornire lo yogurt.
È sbagliato dal punto di vista medico.
Fragole e panna, baby.
Temo che saranno quasi tutte fragole.
Hai notato che quando la bimba succhia da una tetta,
l'altra diventa più grande?
Ovvio che sì! È uno spettacolo ipnotico.
Ehi, Caramellina.
Ciao, papà. Dov'è Caitlin?
È uscita.
Si è portata dietro quelle due splendide tette?
In effetti, volevo parlarti di una cosa.
- Ok. - Mi sa che chiederà dei soldi.
È l'ultima conversazione al mondo che vorrei avere, ma…
Digli che non hai soldi con te. Non ti fermare
Beh, Caitlin dice che sembri
prestare molta attenzione al suo petto.
- Oddio. - Lo sa!
Com'è possibile? Siamo state così discrete.
Quando allatta Delilah.
Davvero? Che strano.
Senti, lo capisco. Voglio fissarle anch'io.
Che tortura. Connie, uccidimi.
Ma io posso farlo, perché sono il suo compagno sessuale.
Non voglio sentire tuo padre dire "compagno sessuale".
Comunque, sarebbe carino se potessi smettere.
Certo, papà. Va bene.
Terreno, ti prego, inghiottimi.
Grazie!
Ok, non fissare le tette della mia ragazza.
Non lo farò.
-Ok. Pessima conversazione. -Una delle peggiori.
Un brindisi a mio padre, Seamus.
Gli auguro tanta felicità nella sua nuova casa di riposo.
Che possa…
Quei vecchi scopano dalla mattina alla sera.
Tutti gli over 80 hanno la sifilide.
- Nick! - Fanculo. Tenetevi informati.
Tuo padre stava parlando.
E stavo per dirvi come va la sifilide del nonno.
Santo cielo, non state mai zitti.
- Chiudi quella cazzo di bocca, Elliott. - Basta, giovanotto. Vai in camera tua.
Ok, Diane, ma prendo le proteine. Devo aumentare la massa muscolare.
Non toccare il cibo con le tue mani sporche delle medie.
Posa il tacchino, cazzone.
Time out. Nessuno parla così a Mr Dodgeball.
Fai il culo a Judd Apatow.
Che cazzo hai detto?
Posa il tacchino, cazzone.
Non sono io il cazzone, Judd.
E sì, sono stufo di sopportare le tue cazzo di…
- Oh merda! - Siete fratelli!
Judd! Grazie.
Se hai bisogno di me, mamma, sarò nelle mie stanze.
Oh, andiamo. Che cazzo succede?
Siediti, Andrew.
Ok, ho capito.
Siete venuti a dirmi che sono rivoltante.
In un certo senso.
E che il bagno che ho rovinato è per lavoratori sottopagati.
Siamo preoccupati per te.
Ragazzi, apprezzo che siate qui. Qualsiasi sia il motivo.
È una riunione anti-eiaculazione. Ti leghiamo le mani, per il tuo bene.
Oh, per favore, non sprecate tempo con me.
Maury ha ragione.
Sono uno schifoso pompa-sborra color fragola.
Andrew, no.
C'è una moltitudine di doti dentro di te, a parte l'autoerotismo.
E prima che tu vada,
c'è qualcuno qui che vuole dirti una cosa.
Un pezzo di pasta schiacciato?
No, Andrew. Sono il tuo epididimo.
Oddio, scusa. Non ti avevo riconosciuto.
Non fa niente. Vivo dentro il tuo scroto.
Oh.
Stai bene, piccolo epididimo?
No, per niente. Perciò ti ho scritto una lettera.
Non piangere. Farai piangere anche me.
"Caro Andrew, abbiamo passato bei momenti insieme,
spargendo il tuo sperma per casa."
È vero.
"Ma sin dall'incidente, io soffro…
- Oh, no. - E mi sembra che non ti importi."
No, non è vero.
È che sono stressato e spaventato
e non so come altro gestire i miei sentimenti.
- Perché suo padre non gli vuole bene. - Lo so.
"Non dico che sarà facile, Andrew.
Ma se non dai retta al dottore, mi dispiace,
ma non potrò più aiutarti a produrre sperma."
- Non lo faresti! - Non ho scelta!
Oh, mi dispiace.
Ti vogliamo bene, Andrew, e vogliamo solo il meglio per te.
Ok, darò retta al dottore.
Lo farò per tutti voi che siete venuti qui.
No, Andrew, fallo per te stesso.
Ci proverò.
Ok, forza. Abbraccio di gruppo.
Scusate il ritardo. Sono la sua palla sinistra
Ero incastrato in una cerniera.
Puoi andare, ha già avuto la sua illuminazione.
Ho scritto una lettera per niente. Grandioso.
Avevi fame.
- Ehi. - Oh, ciao.
- Mi copro un attimo… - Ci sta.
No. Sai cosa, è solo che…
- Non devi dire niente. - Mi fissavi e mi sentivo… Scusami.
No, scusami tu.
Io non chiedo scusa.
Venero quelle tette e ne vado fiera.
Vado a fare i compiti in camera mia finché Delilah non cresce…
Mi mancheranno le tettone di Caitlin.
Anche a me.
Ma merita di poter allattare
senza che qualcuno la fissi.
Forse sì.
Mi sento come Andrew.
Non dirlo neanche per scherzo.
- Gesù! - Scusa, tesoro,
ma quel piccoletto mi fa arricciare la pelle.
Sì, anche a me.
Mi spiace, papà.
Non dovevo fidarmi di qualcosa che viene dal garage di Jay.
Spero che tu impari la lezione. Gli steroidi causano trombosi
e insufficienza epatica. E rimpiccioliscono i testicoli.
Vero, guarda questi due granellini.
Sono così carini.
Lo sanno tutti che gli steroidi fanno male.
Ma è un schifo essere così bassi.
Per me è stato lo stesso.
Ma ho avuto pazienza
e ora ogni parte di me è di dimensioni normali.
- Tranne… - Il tuo pene, lo so.
Ma per compensare, sei il campione dei cunnilingus.
E non servono steroidi,
basta una lingua curiosa e intraprendente.
Grazie, papà.
Oh, che bel momento.
Come quando tuo padre la lecca a tua madre.
COMPITI E FIGURINE DI BASEBALL
Ho letto il messaggio. Ma aspetta,
senti questa: tu e Paperina incinta,
bloccati nell'ingresso di un bancomat.
È in un episodio di Friends.
Sul serio? Oddio. Aspetta che lo dica a Schwimmer.
Senti, non voglio pensare a Paperina incinta per un po'.
Solo donne incinte?
No. Niente di sessuale, ok?
Per le prossime tre settimane, il mio epididimo deve guarire.
Quindi stabilisco nuove regole.
Eh? Perché fai così il drammatico?
Perché sono più di uno schifoso pompa-sborra.
Ho una moltitudine di doti!
Ma sei impazzito? Siamo una squadra.
Tu ti fai le seghe e io ti incoraggio.
Non più, Maury. Sparisci.
Wow. Fai sul serio, vero?
Sono più serio di un giornale radio.
Ok, me ne vado. Ma per la cronaca,
sei tu a rimetterci, Andrew,
perché come me ce ne sono pochi.
Addio, Maury.
Immagino che ci rivedremo quando smetterai di sborrare sangue.
Ok.
Sottotitoli: Luisa Zamboni