1
00:00:12,291 --> 00:00:15,500
Andrew, ik weet niet
of dat een goed idee is.

2
00:00:15,583 --> 00:00:17,750
Je geeft jezelf Cool Ranch-longen.

3
00:00:17,833 --> 00:00:20,083
Wat maakt het uit? Ik ga toch dood.

4
00:00:20,166 --> 00:00:23,958
Pumbaa, dreigde dat hij me
op de eerste schooldag vermoordt.

5
00:00:24,041 --> 00:00:26,875
Hij dreigde niet, hij beloofde het.

6
00:00:26,958 --> 00:00:28,875
Ik kan niet slapen of eten.

7
00:00:28,958 --> 00:00:32,666
Behalve deze zak Doritos
en een fles cola en wat ROLO's.

8
00:00:32,750 --> 00:00:35,375
Bubbeleh, je moet je ontspannen.

9
00:00:35,458 --> 00:00:39,000
Dat is waar.
-En je weet wat je altijd rustig maakt.

10
00:00:39,083 --> 00:00:42,750
Oké, misschien kan ik
m'n zorgen wegrukken.

11
00:00:42,833 --> 00:00:46,375
Ga naar de stripclub in je gedachten.

12
00:00:46,458 --> 00:00:50,083
Ik noem het liever
de herenclub in m'n gedachten…

13
00:00:50,166 --> 00:00:52,125
…maar ja, ik ga me aftrekken.

14
00:00:53,000 --> 00:00:55,833
Oké, het eerst pasteitje van de avond…

15
00:00:55,916 --> 00:00:58,875
…van het schilderij bij dr. Harmandarian…

16
00:00:58,958 --> 00:01:02,916
…geef een warm applaus voor de Sexy Tand.

17
00:01:03,000 --> 00:01:07,375
Hoi. Heb je weer tegen de tandarts gelogen
dat je flost, grote jongen?

18
00:01:07,458 --> 00:01:10,916
Ja. M'n vader zegt
dat flossen oplichterij is.

19
00:01:11,000 --> 00:01:13,875
En nu, ze is achtenhalve maand zwanger…

20
00:01:13,958 --> 00:01:15,791
…maar kan nog steeds yoga doen…

21
00:01:15,875 --> 00:01:21,125
…hier is Katrien Duck
in zwangerschapskleding van Lululemon.

22
00:01:21,208 --> 00:01:22,666
De baby is van Goofy.

23
00:01:24,083 --> 00:01:25,291
Dat is ingewikkeld.

24
00:01:25,375 --> 00:01:26,625
Hé. Andrew.

25
00:01:27,125 --> 00:01:30,125
Pumbaa.
-Je bent ten dode opgeschreven, smeerlap.

26
00:01:30,208 --> 00:01:34,541
Beveiliging. Alsjeblieft, help.
Dit is een privé-fantasie.

27
00:01:36,083 --> 00:01:39,666
Nee. Je hebt een kettingreactie gestart.

28
00:01:39,750 --> 00:01:44,458
De magische bal. Prijzen zijn zwaar.
-Je penis loopt gevaar. Bedek je zaakje.

29
00:01:44,541 --> 00:01:49,541
Shit, dit is net als die OK Go-video
waarin ze allemaal rukken op een loopband.

30
00:01:49,625 --> 00:01:52,708
M'n vader zal woest zijn op m'n lijk.

31
00:01:52,791 --> 00:01:54,041
O, oké.

32
00:01:54,916 --> 00:01:55,750
Godzijdank.

33
00:01:56,875 --> 00:01:58,958
O nee.
-Ziekenhuis.

34
00:01:59,041 --> 00:02:00,083
Wacht even.

35
00:02:00,166 --> 00:02:02,833
Het valt vast mee. Laat me even kijken.

36
00:02:03,416 --> 00:02:04,541
Ziekenhuis.

37
00:02:38,166 --> 00:02:40,791
Die bovenbouwmeiden
weten niet wat ze zeggen.

38
00:02:40,875 --> 00:02:43,708
Ik ben een kleine koning
met strakke spierballen.

39
00:02:43,791 --> 00:02:46,083
Hij denkt dat hij spieren heeft.

40
00:02:46,166 --> 00:02:49,791
Het baby'tje doet stoer.
-Wie is een klein, gespierd mannetje.

41
00:02:49,875 --> 00:02:51,666
Kappen. Laat me met rust.

42
00:02:51,750 --> 00:02:54,166
Het klopt. Ik heb een peuterlichaam.

43
00:02:54,250 --> 00:02:57,791
Nee, we zijn zo gespierd als 'n kangoeroe.
Moet je kijken.

44
00:02:59,458 --> 00:03:02,750
O man, niet het schuiffluitje.

45
00:03:02,833 --> 00:03:05,500
Misschien moet ik me harder aanspannen.

46
00:03:07,750 --> 00:03:13,083
Het leven is een nachtmerrie.
-Ziekenhuis. Dierenziekenhuis.

47
00:03:13,791 --> 00:03:16,791
Uwe Eminentie, het had
iedereen kunnen overkomen.

48
00:03:16,875 --> 00:03:20,583
Ik liep langs een boom
toen ik een kuikentje in nood hoorde.

49
00:03:20,666 --> 00:03:21,541
Tuurlijk.

50
00:03:21,625 --> 00:03:23,416
Ik klom in de takken…

51
00:03:23,500 --> 00:03:27,416
…maar ik verloor m'n houvast
omdat ik werd nagefloten.

52
00:03:27,500 --> 00:03:30,083
Nagefloten? Wie fluit jou nou na?

53
00:03:30,166 --> 00:03:33,958
Jonge vrouwen. Secretaresses,
opgewonden door mijn heldendaad.

54
00:03:34,041 --> 00:03:36,583
Ik had je gezegd
nooit iets moedigs te doen.

55
00:03:36,666 --> 00:03:40,208
Je had gelijk,
want terwijl die vrouwen me nafloten…

56
00:03:40,291 --> 00:03:44,250
…viel ik en ramden
mijn onschuldige teelballen tegen een tak.

57
00:03:44,333 --> 00:03:45,791
Oké, genoeg.
-Oké.

58
00:03:45,875 --> 00:03:48,000
Uw vieze zoon liegt overduidelijk.

59
00:03:48,083 --> 00:03:51,083
Hij was op een vreemde manier
aan het masturberen.

60
00:03:51,166 --> 00:03:53,166
Ik wist het.
-Waarom?

61
00:03:53,250 --> 00:03:56,166
Hij is geobsedeerd
door zichzelf misbruiken.

62
00:03:56,250 --> 00:03:58,041
Laten we z'n handen afhakken.

63
00:03:58,125 --> 00:04:01,291
Dat kan, maar uw zoon
zou vast z'n voeten gebruiken.

64
00:04:01,375 --> 00:04:04,833
Wat je er ook afhakt,
die jongen vindt wel een manier.

65
00:04:04,916 --> 00:04:06,625
Ik heb zoveel pijn.

66
00:04:06,708 --> 00:04:08,541
Dokter, wees eerlijk.

67
00:04:08,625 --> 00:04:10,750
Gaat m'n dingetje het halen?

68
00:04:10,833 --> 00:04:13,166
Je hebt je bijbal verwond…

69
00:04:13,250 --> 00:04:17,083
…een afvoergang achter de teelbal
waar je sperma doorheen gaat.

70
00:04:17,166 --> 00:04:18,833
Die van jou is opgezwollen.

71
00:04:18,916 --> 00:04:22,625
Wat moet ik doen?
Er is vast een pil, toch?

72
00:04:22,708 --> 00:04:25,375
Iets goeds. Geef me het goede spul.

73
00:04:25,458 --> 00:04:27,708
Sta daar niet gewoon. M'n zoon lijdt.

74
00:04:27,791 --> 00:04:30,500
Er is geen pil
voor dit soort verwondingen.

75
00:04:30,583 --> 00:04:32,833
De enige remedie is testiculaire rust.

76
00:04:32,916 --> 00:04:35,625
Wat houdt dat in?
Een kussen voor m'n piemel?

77
00:04:35,708 --> 00:04:39,875
Mijn advies is
om drie weken niet te masturberen.

78
00:04:39,958 --> 00:04:43,583
Drie weken?

79
00:04:43,666 --> 00:04:48,208
Dit lot is nog erger dan de dood.

80
00:04:48,291 --> 00:04:50,458
Val dood, vuile klootzak.
-Andrew.

81
00:04:50,541 --> 00:04:52,708
Val zelf dood, eikeltje.
-Dr. Engel.

82
00:04:52,791 --> 00:04:54,000
Wat? Hij begon.

83
00:04:54,083 --> 00:04:58,166
Vraagje, moet ik de rekening betalen
als ik niets om dat jochie geef?

84
00:04:58,250 --> 00:04:59,291
Ja.

85
00:04:59,375 --> 00:05:01,208
ZWEMLES AFGELAST WEGENS DIARREE

86
00:05:02,166 --> 00:05:03,541
Goed zo, jongens.

87
00:05:03,625 --> 00:05:08,416
Blijf aan de staart van de school trekken
tot je de luchtvloer aan kan raken.

88
00:05:08,500 --> 00:05:10,416
Sorry dat ik zo laat ben, coach.

89
00:05:10,500 --> 00:05:13,625
Ik heb een doktersbriefje.
-Wauw, dit briefje is erg…

90
00:05:14,458 --> 00:05:16,750
Ik kan niet lezen, dat weet iedereen.

91
00:05:16,833 --> 00:05:18,333
'Aan wie dit betreft…

92
00:05:18,416 --> 00:05:21,916
…deze smerige mafketel
heeft zijn genitaliën verwoest…

93
00:05:22,000 --> 00:05:25,833
…en mag drie weken niet deelnemen
aan fysieke activiteiten.'

94
00:05:25,916 --> 00:05:28,416
Fysieke activiteiten? Is dat inclusief…

95
00:05:28,500 --> 00:05:29,833
Ja. Ja, inderdaad.

96
00:05:29,916 --> 00:05:32,166
Mijn enige hobby. Mijn enige plezier.

97
00:05:32,250 --> 00:05:35,041
Je hoeft tenminste
niet in touwen te klimmen.

98
00:05:35,125 --> 00:05:38,708
Ik zou een moord doen
om in m'n korte, dikke touw te klimmen.

99
00:05:38,791 --> 00:05:41,875
Snap je dat? Ik wil zo graag masturberen.

100
00:05:41,958 --> 00:05:44,791
Oké, mijn schuld, ik ging het gesprek aan.

101
00:05:44,875 --> 00:05:48,041
Hoe kan ik zo klein zijn en toch zo zwaar?

102
00:05:48,125 --> 00:05:51,208
Omdat je van die spaghetti-armpjes hebt.

103
00:05:52,083 --> 00:05:53,291
O ja.

104
00:05:53,375 --> 00:05:56,375
Kus m'n slecht afgeveegde kont,
zwaartekracht.

105
00:05:56,458 --> 00:06:01,041
Jay? Die heeft grote gehaktballen
in z'n mouwen zitten.

106
00:06:01,125 --> 00:06:05,625
Inderdaad.
-En nu maak ik het afvegen af.

107
00:06:08,583 --> 00:06:10,083
Bedankt, juffrouw Touw.

108
00:06:11,125 --> 00:06:13,541
Verdomme, hoe ben je zo sterk geworden?

109
00:06:13,625 --> 00:06:15,375
Ik heb ervoor gewerkt.

110
00:06:15,458 --> 00:06:18,250
Elke dag sta ik in de kelder te zweten.
-Zweten?

111
00:06:18,333 --> 00:06:19,500
Trainen.

112
00:06:19,583 --> 00:06:21,083
Urenlang…

113
00:06:21,166 --> 00:06:26,708
…ruw Bilzeriaans marmer uitbeitelen
tot het beste lichaam in onze jaarlaag.

114
00:06:26,791 --> 00:06:29,458
Jij hebt die harde buik nodig.

115
00:06:29,541 --> 00:06:34,041
Jay, kun je mij ook uitbeitelen?
Je maat helpen om breed te worden?

116
00:06:34,125 --> 00:06:35,083
Echt wel.

117
00:06:35,166 --> 00:06:37,833
Ik neem je mee naar de Breedstraat.

118
00:06:37,916 --> 00:06:40,125
Oké, de Breedstraat.

119
00:06:40,875 --> 00:06:43,291
Wacht maar tot je mijn sportkamer ruikt.

120
00:06:43,375 --> 00:06:46,500
Beeld het je in
als de zweetgeur van kippensoep.

121
00:06:48,833 --> 00:06:51,208
Ik ben thuis. Wauw.

122
00:06:51,291 --> 00:06:54,333
Hé, kom erbij zitten.
-Nee, dank je.

123
00:06:54,416 --> 00:06:59,458
Ik geef je wel wat privacy
voor je voederspektakel.

124
00:06:59,541 --> 00:07:01,625
Wat? Nee, ga zitten.

125
00:07:01,708 --> 00:07:03,958
Het is borstvoeding. Heel natuurlijk.

126
00:07:04,041 --> 00:07:06,250
Dat weet ik. Sorry.

127
00:07:06,333 --> 00:07:07,666
Lo siento.

128
00:07:07,750 --> 00:07:09,375
Vertel me over je dag.

129
00:07:09,458 --> 00:07:11,041
Juist, mijn dag. Ja.

130
00:07:11,125 --> 00:07:14,291
Bij gym zei Andrew
dat hij z'n penis verwond heeft.

131
00:07:14,375 --> 00:07:16,625
Echt iets voor Andrew.

132
00:07:16,708 --> 00:07:17,833
Ja.

133
00:07:17,916 --> 00:07:21,750
Kijk die mieterse melkgevende memmen eens.

134
00:07:21,833 --> 00:07:24,791
Nee, ik ga niet kijken.
-Zo groot en sappig.

135
00:07:24,875 --> 00:07:27,666
En tegelijkertijd ook hard.

136
00:07:27,750 --> 00:07:31,708
Uiteindelijk moet Andrew
een keer van school gestuurd worden, hè?

137
00:07:31,791 --> 00:07:33,208
Ja, hè?

138
00:07:33,291 --> 00:07:37,333
Of hem chemisch castreren.
Hij is geen veilig persoon.

139
00:07:38,375 --> 00:07:40,291
Oké, ja, ze zijn adembenemend.

140
00:07:40,375 --> 00:07:43,833
Dank je. Die melkzakken zitten vol.

141
00:07:43,916 --> 00:07:48,541
Maar het is niet iets seksueels, toch?
-Nee. Misschien. Een beetje?

142
00:07:48,625 --> 00:07:52,333
Ze zijn naakt en prachtig,
en een halve meter bij je vandaan.

143
00:07:52,416 --> 00:07:54,708
Nee, het is wetenschappelijk.

144
00:07:54,791 --> 00:07:58,916
Het zijn gewoon werkende borsten.
-Ja, voor mij werken ze wel.

145
00:07:59,000 --> 00:08:00,625
Wenkbrauw, wenkbrauw.

146
00:08:00,708 --> 00:08:03,875
Mijn God, die dingen zijn ongelofelijk.

147
00:08:03,958 --> 00:08:05,625
Ik geloof er wel in.

148
00:08:05,708 --> 00:08:07,916
Wat? Welke dingen.

149
00:08:08,000 --> 00:08:10,416
Ik heb nooit zulke grote borsten gehad.
Gestoord, hè?

150
00:08:10,500 --> 00:08:12,208
Krankzinnig.

151
00:08:12,291 --> 00:08:15,375
Zijn je borsten groot?
Dat was me niet opgevallen.

152
00:08:15,458 --> 00:08:16,791
Oké.

153
00:08:16,875 --> 00:08:18,083
Weet je wat?

154
00:08:18,166 --> 00:08:23,291
Ik ga aan m'n huiswerk beginnen,
ik borst zo terug. Dag. Verdomme.

155
00:08:23,375 --> 00:08:24,541
Ik kom zo wel.

156
00:08:24,625 --> 00:08:29,458
Ik ga even naar Caitlins grote,
geweldige tieten staren.

157
00:08:29,541 --> 00:08:31,958
Voor de wetenschap, of wat dan ook.

158
00:08:34,333 --> 00:08:38,541
Kom, graaf diep. Zo diep dat je
de botten van m'n vaders vijanden vindt.

159
00:08:39,916 --> 00:08:42,541
M'n armen staan in brand en ik wil huilen.

160
00:08:43,125 --> 00:08:46,041
Maak m'n bank niet nat
met je huilbabytranen.

161
00:08:46,125 --> 00:08:50,000
Je kunt dit.
Niet stoppen tot het leven pijn doet.

162
00:08:53,458 --> 00:08:56,958
M'n poepertje ziet er
vanaf hier sappig uit.

163
00:08:57,833 --> 00:08:58,875
Oké, vriend.

164
00:08:59,500 --> 00:09:02,250
Dit waren
de ergste vijf minuten van m'n leven.

165
00:09:02,333 --> 00:09:03,541
Ja, het is nu klote.

166
00:09:03,625 --> 00:09:07,458
Maar als je dit elke dag doet,
zie je er geweldig uit.

167
00:09:07,541 --> 00:09:08,916
Ja?
-Over een paar jaar.

168
00:09:09,000 --> 00:09:10,416
Wat? Een paar jaar?

169
00:09:10,500 --> 00:09:14,958
Sorry, je kunt niet naar de Breedstraat
zonder door Werkendam te gaan.

170
00:09:15,041 --> 00:09:19,208
Rot op. Ik wil niet hard werken.
Er moet een kortere weg zijn.

171
00:09:19,291 --> 00:09:20,791
Wil je een kortere weg?

172
00:09:20,875 --> 00:09:22,375
Zeg maar niks meer.

173
00:09:22,458 --> 00:09:25,125
Ik heb precies wat je zoekt.
-Godzijdank.

174
00:09:25,208 --> 00:09:27,041
Hé, je mag nee zeggen…

175
00:09:27,125 --> 00:09:29,916
…maar wil je m'n hoofd insmeren met boter…

176
00:09:30,000 --> 00:09:32,416
…en terugduwen in m'n kont?

177
00:09:35,666 --> 00:09:39,083
De Country Music Awards komen eraan.
Best cool, toch?

178
00:09:39,166 --> 00:09:42,000
Hoeveel weken hebben we
al niet gemasturbeerd?

179
00:09:42,083 --> 00:09:43,291
Nog geen dag.

180
00:09:43,375 --> 00:09:45,000
Godsamme. God is dood.

181
00:09:45,083 --> 00:09:47,500
Ik weet het. Ik denk niet dat ik dit kan.

182
00:09:47,583 --> 00:09:50,250
Natuurlijk niet. Weet je waarom?

183
00:09:50,333 --> 00:09:53,291
Omdat je de laatste keer
niet bent klaargekomen.

184
00:09:53,375 --> 00:09:55,583
Juist. Ik heb geen afscheid gehad.

185
00:09:55,666 --> 00:09:57,083
Je moet het afsluiten.

186
00:09:57,166 --> 00:09:59,958
Oké, dus je bedoelt dat ik…

187
00:10:00,041 --> 00:10:03,958
…ondanks het advies van de dokter
en onze 'beeldvorming'…

188
00:10:04,041 --> 00:10:06,833
…het nog één keer moet doen
en dan is het goed.

189
00:10:06,916 --> 00:10:10,708
Precies. Nog één keer rekken en trekken.

190
00:10:10,791 --> 00:10:13,500
Hoe kan ik nee zeggen als je rijmt?

191
00:10:13,583 --> 00:10:16,208
Eén keer masturberen om het af te leren.

192
00:10:16,291 --> 00:10:18,666
Ik ben om. Je hoeft niet te rijmen.
-Oké.

193
00:10:18,750 --> 00:10:22,208
Daar gaan we. Ik voel een tinteling.

194
00:10:22,291 --> 00:10:25,041
Even een waarschuwing,
het is niet prettig.

195
00:10:25,958 --> 00:10:26,875
Het doet pijn.

196
00:10:26,958 --> 00:10:29,666
Verbijt de pijn. Ik geloof in je.

197
00:10:29,750 --> 00:10:33,708
Shit. Het doet meer pijn als ik hard ben.
-Denk aan iets geils.

198
00:10:33,791 --> 00:10:38,125
Wat als Katrien Duck
en de sexy tand een kussengevecht hielden?

199
00:10:38,208 --> 00:10:41,291
O, God. De pijn proeft als een munt.

200
00:10:42,000 --> 00:10:43,583
Verdomme. Dit is fout.

201
00:10:43,666 --> 00:10:45,583
Ja, het is je gelukt.

202
00:10:45,666 --> 00:10:48,083
Je bent spijkerhard en ik ben zo trots.

203
00:10:49,041 --> 00:10:50,416
Het is bloederig.

204
00:10:50,500 --> 00:10:52,833
Jakkes. Aardbeien met room.

205
00:10:52,916 --> 00:10:54,583
Nu doet het nog meer pijn.

206
00:10:54,666 --> 00:10:58,708
Sorry, man.
Misschien is het dit keer mijn schuld.

207
00:10:59,708 --> 00:11:01,958
M'n ballen hebben een hartslag.

208
00:11:04,208 --> 00:11:05,333
Waar zijn ze?

209
00:11:05,416 --> 00:11:08,791
Verhitte neukschommel,
whiskey voor honden.

210
00:11:08,875 --> 00:11:10,666
Mijn kleine tatoeagepistool.

211
00:11:10,750 --> 00:11:14,625
Je pa werkte
met een hoop gevaarlijke producten.

212
00:11:14,708 --> 00:11:15,833
Shit. Daar is het.

213
00:11:15,916 --> 00:11:17,000
Muscle Munchiez.

214
00:11:17,083 --> 00:11:20,125
'Kauwsteroïden voor
het zwakke jochie in je leven.'

215
00:11:20,208 --> 00:11:23,875
Van de makers van suikerspin-brandy.
Ik heb ze ontmoet in de gevangenis.

216
00:11:23,958 --> 00:11:27,541
'Een explosieve combinatie
van synthetische hormonen…

217
00:11:27,625 --> 00:11:31,041
…amfetaminen en fructose-glucosestroop'?

218
00:11:31,125 --> 00:11:34,000
Anabole steroïden
van kinderen voor kinderen.

219
00:11:34,083 --> 00:11:37,125
VKVK, Nick.
-Ik weet het niet. Zijn ze wel veilig?

220
00:11:37,208 --> 00:11:41,958
Ja, oké, ze zijn teruggeroepen,
maar dat was administratieve rompslomp.

221
00:11:42,041 --> 00:11:43,875
Een paar dode kinderen, zoiets.

222
00:11:43,958 --> 00:11:48,041
Niet geweldig.
-Maar die kinderen zijn breed gestorven.

223
00:11:48,125 --> 00:11:49,958
Echt?
-Ze knapten uit hun kist.

224
00:11:50,041 --> 00:11:52,375
Ik wil wel gespierd worden.
-Doe het.

225
00:11:52,458 --> 00:11:55,000
Steroïden zijn gewoon neukende medicijnen.

226
00:11:55,083 --> 00:11:56,916
Oké, daar gaan we.

227
00:11:58,250 --> 00:11:59,958
Smaken ze naar benzine?

228
00:12:00,041 --> 00:12:04,250
Ja, dat kan kloppen. Op de doos staat:
'Kan brandbare poep veroorzaken.'

229
00:12:06,416 --> 00:12:07,916
Jessi?
-Connie, toe.

230
00:12:08,000 --> 00:12:10,375
Kijk die melkkannen eens.
-Verdomme.

231
00:12:10,458 --> 00:12:15,916
Barstensvol en rijp,
hard en dooraderd, zwaar en zacht.

232
00:12:16,000 --> 00:12:18,625
En niet te vergeten, groot.

233
00:12:18,708 --> 00:12:20,333
Zo groot.

234
00:12:20,416 --> 00:12:22,583
Zo zacht.

235
00:12:22,666 --> 00:12:24,375
Zo warm.

236
00:12:24,458 --> 00:12:27,083
O, God, is dat de tepel?

237
00:12:29,333 --> 00:12:31,458
Je weet wat je wil doen, schat.

238
00:12:31,541 --> 00:12:33,000
Nee, dat kan niet.

239
00:12:33,083 --> 00:12:35,541
Kom op, laat het regenen.

240
00:12:36,375 --> 00:12:37,375
Goed dan.

241
00:12:39,250 --> 00:12:42,416
Schitterend. Borsten zijn een wonder.

242
00:12:42,500 --> 00:12:45,875
Dit is volkomen normaal.

243
00:12:47,583 --> 00:12:49,416
Hoi. Ik keek niet, hoor.

244
00:12:51,500 --> 00:12:55,000
Sorry als dit gek klinkt,
maar als de melk eruit komt…

245
00:12:55,083 --> 00:12:57,750
…is het dan een hemelse explosie?

246
00:12:57,833 --> 00:13:00,500
Nee, niet echt. Het is meer een…

247
00:13:00,583 --> 00:13:03,875
Volgens mij is Delilah klaar,
dus ik ga haar wegleggen.

248
00:13:03,958 --> 00:13:04,916
O, God.

249
00:13:05,000 --> 00:13:06,291
Ja, ik weet het.

250
00:13:06,375 --> 00:13:10,041
Dat was een verdomd goede
zoogdierachtige dagdroom.

251
00:13:10,125 --> 00:13:14,458
Nee, dat was een foute, rare dagdroom.
Ik wou dat ik m'n brein kon wassen.

252
00:13:14,541 --> 00:13:19,250
Waren Caitlins borsten maar een tv-zender,
zodat ik er altijd naar kon kijken.

253
00:13:19,333 --> 00:13:22,708
Het zou TBS heten,
Tieten Borsten Sabbelen.

254
00:13:22,791 --> 00:13:25,125
Mijn God, stop met praten.

255
00:13:27,333 --> 00:13:30,750
Wat ben je aan het doen?
-Ik ben te kwaad om te slapen.

256
00:13:30,833 --> 00:13:34,791
Ja, ik ook. Volgens mij
beginnen de Muscle Munchiez te werken.

257
00:13:34,875 --> 00:13:35,750
Echt wel.

258
00:13:35,833 --> 00:13:38,458
Tijd om de wereld te slopen.

259
00:13:38,541 --> 00:13:42,875
Ik voel me te gek.
Alsof ik een tijger zou kunnen wurgen.

260
00:13:42,958 --> 00:13:46,333
Nick en Rick, grote kattenmoordenaars.
Zo doen wij dat.

261
00:13:46,416 --> 00:13:48,666
Ik ga naar school sprinten.

262
00:13:48,708 --> 00:13:51,958
Kom op. Tijd om iedereen
te laten zien wie de baas is.

263
00:13:52,041 --> 00:13:53,625
Kool-Aid man.

264
00:13:53,708 --> 00:13:55,041
O ja.

265
00:13:55,125 --> 00:13:59,375
Wat jullie ook hebben genomen,
ik wil er een dubbele van.

266
00:13:59,458 --> 00:14:03,166
al m'n beste nummers
zijn geschreven met speed

267
00:14:04,458 --> 00:14:05,375
Zie je?

268
00:14:05,458 --> 00:14:09,916
We hebben iets gevonden
om te doen in plaats van masturberen.

269
00:14:10,000 --> 00:14:14,541
Ja, een puzzel maken is net zo bevredigend
als een orgasme in je hele lichaam.

270
00:14:14,625 --> 00:14:16,416
Hoezo zijn er geen witte stukken meer?

271
00:14:16,500 --> 00:14:19,500
Er zit een gat in de wolken.
Er moeten er meer zijn.

272
00:14:19,583 --> 00:14:21,958
Weet je wat ook wit is?
-Maury, toe.

273
00:14:22,041 --> 00:14:24,583
Met soms een beetje rood.
-Ik ben gewond.

274
00:14:24,666 --> 00:14:25,791
Juist, mijn fout.

275
00:14:25,875 --> 00:14:29,041
Deze glooiende heuvels lijken gewoon op…

276
00:14:29,125 --> 00:14:31,083
Een heerlijke kont? Dikke tieten?

277
00:14:31,166 --> 00:14:34,250
En zwangere vrouw op haar rug
met opgetrokken knieën?

278
00:14:34,333 --> 00:14:35,583
Ja. Al die dingen?

279
00:14:35,666 --> 00:14:39,125
Denk je dat ik dat niet weet,
harige klootzak? Ik heb ogen.

280
00:14:39,208 --> 00:14:41,958
Schat, ik ga naar de supermarkt.

281
00:14:42,041 --> 00:14:43,541
Mooi. Ik ga mee.

282
00:14:43,625 --> 00:14:44,541
Wat?
-Echt?

283
00:14:44,625 --> 00:14:49,083
Ik wil meer tijd met je doorbrengen.
Fantastisch. Ik kom eraan.

284
00:14:49,166 --> 00:14:50,291
Wat was dat nou?

285
00:14:50,375 --> 00:14:53,541
Ik moet weg van jou
en deze sletterige puzzel.

286
00:14:53,625 --> 00:14:56,041
Kom op.
-Ik ga winkelen met m'n mammie.

287
00:14:56,125 --> 00:14:59,708
En zowaar God m'n getuige is,
zal ik slap blijven.

288
00:15:00,208 --> 00:15:01,125
SPELINCOTROLE GEZOGT

289
00:15:03,708 --> 00:15:05,666
M'n goudmijntje.
-Je bent af.

290
00:15:05,750 --> 00:15:08,958
Wie wil er nog meer een pak rammel?
Ik ben in de zone.

291
00:15:09,041 --> 00:15:10,375
Het is het tweede uur.

292
00:15:10,458 --> 00:15:12,375
Schreeuw niet zo, Alex Jones.

293
00:15:12,458 --> 00:15:13,875
Ga zitten, kreng.

294
00:15:14,458 --> 00:15:17,000
Klootzak, dit gezicht komt op tv.

295
00:15:17,083 --> 00:15:20,583
Je bent af, Nick.
Geen treffers boven de borsten.

296
00:15:20,666 --> 00:15:22,500
Sloop die betweter met de snor.

297
00:15:22,583 --> 00:15:26,625
Ik kan niet af zijn, Coach Steve.
Ik ben trefbal, idioot.

298
00:15:26,708 --> 00:15:28,208
Sorry, Trefbal.

299
00:15:28,291 --> 00:15:31,375
Wat is je probleem vandaag?
-Misschien ben jij dat.

300
00:15:31,458 --> 00:15:36,000
Wil je dit op de parkeerplaats uitvechten?
-Wat is dit? Grease Live?

301
00:15:36,083 --> 00:15:38,375
a wop ba-ba lu-bop, a wop val dood

302
00:15:38,458 --> 00:15:40,333
Prima. Het is maar trefbal.

303
00:15:40,416 --> 00:15:44,250
Zie je? Hij zegt niks meer
omdat hij weet dat ik loco ben.

304
00:15:44,333 --> 00:15:46,083
Helemaal knettergek.

305
00:15:46,166 --> 00:15:48,750
Misschien moet je even een chillpil nemen.

306
00:15:48,833 --> 00:15:50,791
Met alle respect, val dood.

307
00:15:50,875 --> 00:15:53,333
Wij nemen spierpillen, geen chillpillen.

308
00:15:53,416 --> 00:15:56,250
Jay, geef me meer van die kindersteroïden.

309
00:15:56,333 --> 00:15:59,583
Ik weet het niet.
Misschien moet je even rustig doen.

310
00:15:59,666 --> 00:16:02,000
'Misschien moet je even rustig doen'?

311
00:16:02,083 --> 00:16:05,041
Wauw, dat was verdomd cool.

312
00:16:05,125 --> 00:16:07,958
Lieve hemel, er zijn nauwelijks sjalotten.

313
00:16:08,041 --> 00:16:11,791
Komt dat door Covid?
-Geweldig onderwerp. Erg niet-sexy.

314
00:16:11,875 --> 00:16:14,625
Maar mijn God,
kijk al die rijpe tomaten eens.

315
00:16:14,708 --> 00:16:18,708
Goede genade. Nee, geen rijpe tomaten.
-Ze zijn belachelijk vlezig.

316
00:16:18,791 --> 00:16:22,041
En ze zijn ook niet nep.
Ze zijn puur natuur.

317
00:16:22,125 --> 00:16:27,375
En zo nat vanbinnen.
-Natuurlijk zit jij in het groentepad.

318
00:16:27,458 --> 00:16:29,958
Het druipt hier van de ruwe sensualiteit.

319
00:16:30,041 --> 00:16:32,000
Inderdaad, schat.

320
00:16:32,083 --> 00:16:33,666
De perziken zijn billen…

321
00:16:33,750 --> 00:16:35,333
…de meloenen zijn tieten…

322
00:16:35,416 --> 00:16:38,083
…en hier komt de mist.

323
00:16:38,166 --> 00:16:40,875
Hé.
-Neuk me tot saus.

324
00:16:41,500 --> 00:16:43,666
Nee. Denk niet-sexy dingen.

325
00:16:43,750 --> 00:16:46,625
Kernoorlog, in een hondendrol staan…

326
00:16:46,708 --> 00:16:48,458
…de cast van This Is Us.

327
00:16:49,666 --> 00:16:53,250
O ja. Stop je piña in mijn colada.

328
00:16:53,333 --> 00:16:55,208
Waarom doe je me dit aan?

329
00:16:55,291 --> 00:16:59,416
Omdat je moet rukken.
Je bent eraan verslaafd.

330
00:16:59,500 --> 00:17:00,958
Weet ik, maar waarom?

331
00:17:01,041 --> 00:17:05,333
Omdat je papa niet van je houdt.
-Volgens mij mag hij me niet eens.

332
00:17:05,416 --> 00:17:10,541
Ren naar het personeelstoilet
en vier je eigen worstenfeestje.

333
00:17:10,625 --> 00:17:12,166
Mam, ik moet naar de wc.

334
00:17:12,958 --> 00:17:15,375
Waar is het? Kijk al die kratten eens.

335
00:17:16,041 --> 00:17:21,041
Doe het hier op de koude betonnen vloer,
naast de vuile dweilemmer.

336
00:17:21,125 --> 00:17:25,708
O, God. Is dit het dieptepunt?
-Ik kan nog verder naar beneden kijken.

337
00:17:25,791 --> 00:17:29,250
Nee, ik kan het niet.
Denk aan m'n gewonde bijbal.

338
00:17:29,333 --> 00:17:33,166
Maar je moet wel,
het is tijd om het yoghurtschap te vullen.

339
00:17:33,250 --> 00:17:35,166
Dit is medisch gezien zo fout.

340
00:17:35,250 --> 00:17:37,666
Aardbeien en room, schat.

341
00:17:37,750 --> 00:17:41,833
Ik ben bang
dat het dit keer alleen aardbeien wordt.

342
00:17:41,916 --> 00:17:43,416
Is het je opgevallen…

343
00:17:43,500 --> 00:17:47,916
…hoe de ene tiet groter wordt
als de baby aan de andere zuigt?

344
00:17:48,000 --> 00:17:50,583
Natuurlijk. Het is fascinerend.

345
00:17:50,666 --> 00:17:52,250
Hé, Jelly Bean.

346
00:17:52,333 --> 00:17:54,416
Hé, pap. Waar is Caitlin?

347
00:17:54,500 --> 00:17:58,875
Ze is even weg.
-Heeft ze die boeiende borsten meegenomen?

348
00:17:58,958 --> 00:18:03,125
En ik wilde eigenlijk ergens over praten.

349
00:18:03,208 --> 00:18:05,791
Oké.
-Volgens mij gaat hij om geld vragen.

350
00:18:05,875 --> 00:18:09,666
Dit is wel het laatste gesprek
dat ik ooit met jou wil hebben…

351
00:18:09,750 --> 00:18:12,625
Zeg dat je geen geld bij je hebt.
Loop door.

352
00:18:12,708 --> 00:18:15,541
…maar Caitlin heeft het gevoel dat je…

353
00:18:16,666 --> 00:18:19,916
…erg gefocust bent op haar borststreek.

354
00:18:20,000 --> 00:18:21,208
O, God.
-Ze weet het.

355
00:18:21,291 --> 00:18:24,500
Hoe kan dat? We waren zo discreet.

356
00:18:24,583 --> 00:18:26,583
Terwijl ze Delilah voedt.

357
00:18:26,666 --> 00:18:28,291
Echt? Dat is vreemd.

358
00:18:28,375 --> 00:18:32,916
Ik snap het, ik wil er ook naar staren.
-Dit is een kwelling. Maak me dood.

359
00:18:33,000 --> 00:18:37,125
Maar ik mag dat
omdat ik haar sekspartner ben.

360
00:18:38,291 --> 00:18:42,916
Ik vind het niet fijn
om te horen hoe je pa 'sekspartner' zegt.

361
00:18:43,000 --> 00:18:47,041
Hoe dan ook, het zou echt vet zijn
als je daarmee kunt stoppen.

362
00:18:47,125 --> 00:18:49,166
Prima, pap. Oké.

363
00:18:49,250 --> 00:18:52,791
Vloer, open je en haal me hier weg.

364
00:18:52,875 --> 00:18:53,958
Bedankt.

365
00:18:54,041 --> 00:18:56,333
Dus niet staren
naar de borsten van m'n vriendin.

366
00:18:56,416 --> 00:18:57,708
Zal ik niet doen.

367
00:18:57,791 --> 00:19:00,583
Oké. Vreselijk gesprek.
-Ja, erger kan niet.

368
00:19:01,166 --> 00:19:04,083
Een toost op mijn vader, Seamus.

369
00:19:04,166 --> 00:19:08,083
Ik wens hem niets dan geluk
in zijn nieuwe bejaardencentrum.

370
00:19:08,166 --> 00:19:09,000
Moge hij…

371
00:19:09,083 --> 00:19:12,000
Oude mensen in bejaardentehuizen
neuken allemaal.

372
00:19:12,083 --> 00:19:14,250
Iedereen boven de 80 heeft syfilis.

373
00:19:14,333 --> 00:19:16,958
Nick.
-Rot op, jullie zijn niet op de hoogte.

374
00:19:17,041 --> 00:19:22,708
Je vader was halverwege z'n toost.
-Ik wilde net vertellen van opa's syfilis.

375
00:19:22,791 --> 00:19:24,958
Mijn God. Jullie praten maar door.

376
00:19:25,041 --> 00:19:29,458
Hou je kop eens, Elliott.
-Genoeg, jongeman. Ga naar je kamer.

377
00:19:29,541 --> 00:19:33,625
Prima, maar ik neem de proteïne mee.
Ik moet aankomen, breed worden.

378
00:19:34,583 --> 00:19:38,250
Zit niet aan ons eten
met je vuile onderbouwhanden.

379
00:19:38,333 --> 00:19:40,458
Leg die vogel neer, klojo.

380
00:19:40,541 --> 00:19:43,250
Time-out. Niemand praat zo
tegen Mr Trefbal.

381
00:19:43,333 --> 00:19:44,708
Trap Judd in elkaar.

382
00:19:44,791 --> 00:19:46,166
Wat zei je, verdomme?

383
00:19:46,250 --> 00:19:49,916
Leg die vogel neer, klojo.

384
00:19:50,000 --> 00:19:52,583
Ik ben niet de klojo, jij bent de klojo.

385
00:19:52,666 --> 00:19:55,750
Ja, ik pik niks meer van jou, jij…

386
00:19:55,833 --> 00:19:58,583
O shit.
-Broer tegen broer.

387
00:19:58,666 --> 00:20:00,541
Judd. Dank je.

388
00:20:01,291 --> 00:20:04,291
Als je me nodig hebt,
ben ik in mijn vertrekken.

389
00:20:05,666 --> 00:20:07,875
Kom op. Wat is dit in godsnaam?

390
00:20:07,958 --> 00:20:09,708
Ga zitten.

391
00:20:09,791 --> 00:20:13,666
Oké, ik snap het al.
Jullie komen me vertellen hoe vies ik ben.

392
00:20:13,750 --> 00:20:15,125
In zekere zin wel.

393
00:20:15,208 --> 00:20:18,791
En dat 't toilet dat ik heb verpest
voor onderbetaalde werknemers is.

394
00:20:18,875 --> 00:20:20,750
We maken ons zorgen om je.

395
00:20:20,833 --> 00:20:24,541
Ik waardeer dit, wat het ook mag zijn.

396
00:20:24,625 --> 00:20:28,291
Het is een ejaculatie-interventie.
Een cockblock van zorg.

397
00:20:28,375 --> 00:20:32,833
Verspil je tijd niet aan mij.
Maury heeft gelijk.

398
00:20:32,916 --> 00:20:37,125
Ik ben een walgelijke zaadkoe
die aardbeienmelk uitpompt.

399
00:20:37,208 --> 00:20:39,041
Andrew, nee.

400
00:20:39,125 --> 00:20:43,291
Je bent meer dan alleen onanie.
Je hebt vele kanten.

401
00:20:43,375 --> 00:20:44,708
En voordat je gaat…

402
00:20:44,791 --> 00:20:47,958
…is er iemand
die iets tegen je wil zeggen.

403
00:20:48,041 --> 00:20:50,208
Een stukje platgereden penne?

404
00:20:50,291 --> 00:20:52,208
Nee, ik ben je bijbal.

405
00:20:52,291 --> 00:20:55,083
Mijn God, sorry. Ik herkende je niet.

406
00:20:55,166 --> 00:20:57,708
Geeft niks. Ik zit normaal in je scrotum.

407
00:20:59,708 --> 00:21:01,375
Gaat het goed, mijn bijbal?

408
00:21:01,458 --> 00:21:04,458
Nee. Daarom heb ik deze brief geschreven.

409
00:21:04,541 --> 00:21:07,083
Niet huilen. Dan moet ik ook huilen.

410
00:21:07,166 --> 00:21:12,375
'Andrew, we hebben mooie tijden gehad
terwijl we je huis met sperma bedekten.'

411
00:21:12,458 --> 00:21:13,375
Inderdaad.

412
00:21:13,458 --> 00:21:18,250
'Maar sinds 't ongeluk heb ik pijn,
en het voelt alsof het jou niks uitmaakt.'

413
00:21:18,333 --> 00:21:20,250
Nee, dat is niet waar.

414
00:21:20,333 --> 00:21:22,208
Ik ben gewoon gestrest en bang…

415
00:21:22,291 --> 00:21:25,166
…en ik weet niet
hoe ik daarmee om moet gaan.

416
00:21:25,250 --> 00:21:28,500
Dat komt omdat z'n pa niet van hem houdt.
-Dat weet ik.

417
00:21:28,583 --> 00:21:33,375
'Ik zeg niet dat het makkelijk wordt,
maar als je niet naar de dokter luistert…

418
00:21:33,458 --> 00:21:36,000
…produceer ik geen sperma meer voor je.'

419
00:21:36,083 --> 00:21:38,166
Dat meen je niet.
-Ik heb geen keus.

420
00:21:38,250 --> 00:21:39,375
Het spijt me.

421
00:21:39,458 --> 00:21:43,083
We houden allemaal van je
en we willen het beste voor je.

422
00:21:43,166 --> 00:21:46,000
Oké, ik zal naar de dokter luisteren…

423
00:21:46,750 --> 00:21:49,500
…om iedereen hier blij te maken.

424
00:21:49,583 --> 00:21:52,333
Nee, doe het voor jezelf.

425
00:21:52,416 --> 00:21:54,875
Ik ga het proberen.

426
00:21:54,958 --> 00:21:58,791
Oké, kom op. Kom erbij, daar gaan we.

427
00:21:58,875 --> 00:22:02,000
Sorry dat ik zo laat ben.
Ik ben Andrews linker bal.

428
00:22:02,083 --> 00:22:06,500
Ik zat vast in een gulp.
-Ga weg, hij heeft z'n doorbraak al gehad.

429
00:22:06,583 --> 00:22:09,416
Dus ik heb voor niks een brief geschreven.
Fijn.

430
00:22:14,250 --> 00:22:15,333
Je had honger.

431
00:22:15,416 --> 00:22:16,500
Hé.
-Weet je wat?

432
00:22:16,583 --> 00:22:19,625
Ik pak even een…
-Dat is begrijpelijk.

433
00:22:19,708 --> 00:22:21,625
Nee. Weet je wat? Het is gewoon…

434
00:22:21,708 --> 00:22:26,458
Je hoeft echt niks te zeggen.
-Het staren was gewoon… Het spijt me.

435
00:22:26,541 --> 00:22:28,791
Nee, het spijt mij.

436
00:22:28,875 --> 00:22:30,458
Het spijt mij niet.

437
00:22:30,541 --> 00:22:33,666
Ik aanbid die tieten
en ik ben er trots op.

438
00:22:34,375 --> 00:22:38,875
Ik ga gewoon huiswerk doen op m'n kamer
tot Delilah groot is, dus…

439
00:22:39,500 --> 00:22:42,750
Ik ga Caitlins grote, dikke tieten missen.

440
00:22:43,291 --> 00:22:44,291
Ik ook.

441
00:22:44,375 --> 00:22:48,375
Ze moet borstvoeding kunnen geven
zonder dat iemand naar haar staart.

442
00:22:48,458 --> 00:22:49,458
Misschien wel.

443
00:22:50,041 --> 00:22:51,666
Ik voel me net Andrew.

444
00:22:51,750 --> 00:22:54,375
Waag het niet om zo te praten.

445
00:22:54,458 --> 00:22:55,500
Sorry, pap.

446
00:22:55,583 --> 00:22:58,958
Het was dom
om iets uit Jays garage op te eten.

447
00:22:59,041 --> 00:23:02,708
Als je er maar van leert.
Steroïden veroorzaken bloedproppen…

448
00:23:02,791 --> 00:23:05,583
…leverfalen en
ze laten je testikels krimpen.

449
00:23:05,666 --> 00:23:08,625
Ja, kijk mijn kleine peperkorreltjes eens.

450
00:23:08,708 --> 00:23:10,375
Ze zijn zo schattig.

451
00:23:10,458 --> 00:23:15,291
Ik weet dat steroïden enorm slecht zijn.
Het is gewoon klote om zo klein te zijn.

452
00:23:15,375 --> 00:23:17,208
Ik was ook een laatbloeier.

453
00:23:17,291 --> 00:23:21,208
Maar ik had geduld en nu heeft
elk deel van me een normale grootte.

454
00:23:21,291 --> 00:23:23,083
Behalve…
-Je penis. Weet ik.

455
00:23:23,166 --> 00:23:27,375
Maar je maakt het goed door
'verdomd goede cunnilingus te geven.'

456
00:23:27,458 --> 00:23:31,666
En je hebt geen steroïden nodig
voor een gretige en wonderlijke tong.

457
00:23:32,416 --> 00:23:33,250
Bedankt, pap?

458
00:23:33,333 --> 00:23:35,708
Wat is dit prachtig.

459
00:23:35,791 --> 00:23:38,750
Net als wanneer je pa
z'n tong in je moeder steekt.

460
00:23:40,041 --> 00:23:41,541
HUISWERK & HONKBALKAARTEN

461
00:23:41,625 --> 00:23:46,041
Ik kreeg je sms, maar voor je iets zegt,
ik dacht aan zwangere Katrien Duck.

462
00:23:46,125 --> 00:23:50,708
Wat als je met haar vastzit in een bank?
-Dat is een aflevering van Friends.

463
00:23:50,791 --> 00:23:54,625
Serieus? Mijn God.
Wacht tot ik Schwimmer hiervan vertel.

464
00:23:54,708 --> 00:23:58,625
Ik wil een tijdje niet
aan zwangere Katrien Duck denken.

465
00:23:58,708 --> 00:24:00,958
Alleen aan zwangere mensen?

466
00:24:01,041 --> 00:24:03,791
Nee. Niks seksueels, oké?

467
00:24:03,875 --> 00:24:07,375
De komende drie weken
moet mijn lieve bijbal genezen.

468
00:24:07,458 --> 00:24:09,416
Dus ik trek een grens.

469
00:24:09,916 --> 00:24:12,208
Wat? Waarom doe je zo dramatisch?

470
00:24:12,291 --> 00:24:16,000
Omdat ik meer ben
dan alleen een walgelijke zaadkoe.

471
00:24:16,083 --> 00:24:17,583
Ik heb vele kanten.

472
00:24:17,666 --> 00:24:21,166
Je klinkt gestoord, weet je dat?
We zijn een team.

473
00:24:21,250 --> 00:24:26,000
Jij trekt je af en ik zeg: 'Goed bezig.'
-Niet meer. Verdwijn.

474
00:24:26,083 --> 00:24:29,166
Je bent serieus, hè?

475
00:24:29,250 --> 00:24:32,125
Net zo serieus als XM-radio.

476
00:24:32,208 --> 00:24:36,500
Oké, ik ga weg. Maar voor de goede orde…

477
00:24:36,583 --> 00:24:38,958
…je weet niet wat je misloopt.

478
00:24:39,041 --> 00:24:42,791
Want ik ben een hele coole vent.

479
00:24:42,875 --> 00:24:44,041
Vaarwel.

480
00:24:44,125 --> 00:24:48,458
Goed dan, ik zie je wel weer
als je geen bloed meer spuit.

481
00:24:49,291 --> 00:24:50,125
Oké.

482
00:25:36,041 --> 00:25:38,125
Ondertiteld door: Sander van Arnhem