1
00:00:12,291 --> 00:00:15,500
Andrew, não sei se isso é uma boa ideia.

2
00:00:15,583 --> 00:00:17,750
Vai ficar com pulmão de Doritos.

3
00:00:17,833 --> 00:00:20,083
E daí? Vou morrer de qualquer jeito.

4
00:00:20,166 --> 00:00:22,416
O psicopata do Pumbaa ameaçou me matar

5
00:00:22,500 --> 00:00:23,958
no 1º dia do ensino médio.

6
00:00:24,041 --> 00:00:26,208
Ele não ameaçou, ele jurou.

7
00:00:26,958 --> 00:00:28,875
Não consigo dormir nem comer.

8
00:00:28,958 --> 00:00:31,791
Exceto este saco de Doritos,
dois litros de Coca

9
00:00:31,875 --> 00:00:35,375
- e umas balas.
- Andrew, bubbeleh, você precisa relaxar.

10
00:00:35,458 --> 00:00:36,750
Nossa, preciso mesmo.

11
00:00:36,833 --> 00:00:39,000
E você sabe o que sempre te acalma.

12
00:00:39,083 --> 00:00:42,750
Certo, talvez eu possa bater uma
para dissipar as preocupações.

13
00:00:42,833 --> 00:00:46,375
Ah, deveria ir ao clube de striptease
em sua mente.

14
00:00:46,458 --> 00:00:50,083
Prefiro encarar
como clube dos cavalheiros,

15
00:00:50,166 --> 00:00:52,125
mas, sim, vamos à punheta.

16
00:00:53,000 --> 00:00:55,833
Certo, primeiro hambúrguer da noite,

17
00:00:55,916 --> 00:00:58,875
do mural do consultório
do Dr. Harmandarian,

18
00:00:58,958 --> 00:01:02,916
vamos aplaudir o Dente Sexy.

19
00:01:03,000 --> 00:01:07,375
Oi. Mentiu para o dentista
sobre o fio dental de novo, garotão?

20
00:01:07,458 --> 00:01:10,916
Ah, sim. Meu pai diz
que fio dental é uma farsa.

21
00:01:11,000 --> 00:01:13,875
A seguir,
ela está grávida de oito meses e meio,

22
00:01:13,958 --> 00:01:15,791
mas ainda faz ioga.

23
00:01:15,875 --> 00:01:21,125
Margarida usando roupas de grávida
da loja de artigos esportivos.

24
00:01:21,208 --> 00:01:22,666
O pai é o Pateta.

25
00:01:22,750 --> 00:01:25,291
Isso é complicado.

26
00:01:25,375 --> 00:01:26,625
Ei! Andrew!

27
00:01:27,125 --> 00:01:30,125
- Pumbaa!
- Você é um pervertido morto.

28
00:01:30,208 --> 00:01:32,000
Segurança! Socorro!

29
00:01:32,083 --> 00:01:34,541
Era para ser uma fantasia particular.

30
00:01:36,083 --> 00:01:39,666
Não! Você acionou
uma série de eventos em cadeia.

31
00:01:39,750 --> 00:01:43,083
- A bola oito! Troféus pesados.
- E seu pênis está em perigo.

32
00:01:43,166 --> 00:01:44,458
Proteja as partes!

33
00:01:44,541 --> 00:01:47,208
Droga. Parece um clipe do OK Go

34
00:01:47,291 --> 00:01:49,541
que todos se masturbam em esteiras.

35
00:01:49,625 --> 00:01:52,708
Meu pai vai ficar muito bravo
com meu cadáver.

36
00:01:52,791 --> 00:01:54,041
Que bom.

37
00:01:54,916 --> 00:01:55,750
Graças a Deus.

38
00:01:56,875 --> 00:01:58,958
- Ai, não!
- Hospital.

39
00:01:59,041 --> 00:02:00,083
Calminha

40
00:02:00,166 --> 00:02:02,833
Não deve estar tão ruim. Deixe-me ver.

41
00:02:03,416 --> 00:02:04,541
Hospital!

42
00:02:38,166 --> 00:02:40,791
Essas colegiais não sabem o que falam.

43
00:02:40,875 --> 00:02:43,541
Sou um rei baixinho com braços fininhos.

44
00:02:43,625 --> 00:02:46,083
Ele acha que tem músculos.

45
00:02:46,166 --> 00:02:47,708
Bebê que se acha fortão.

46
00:02:47,791 --> 00:02:49,791
Quem é o baixinho musculoso?

47
00:02:49,875 --> 00:02:51,666
Parem! Me deixem em paz!

48
00:02:51,750 --> 00:02:54,166
Elas têm razão. Tenho corpo de criança.

49
00:02:54,250 --> 00:02:56,500
Não, cara, nós dois somos sarados.

50
00:02:56,583 --> 00:02:57,791
Querido, olhe só!

51
00:02:59,375 --> 00:03:02,750
Ai, não, esse barulhinho, não.

52
00:03:02,833 --> 00:03:05,500
Talvez eu só tenha que forçar mais.

53
00:03:07,750 --> 00:03:09,250
A vida é um pesadelo.

54
00:03:09,333 --> 00:03:13,083
Hospital. Veterinário.

55
00:03:13,791 --> 00:03:16,791
Sua Eminência, poderia ter acontecido
com qualquer um.

56
00:03:16,875 --> 00:03:20,583
Eu estava passando por uma árvore
e ouvi um passarinho em perigo.

57
00:03:20,666 --> 00:03:21,541
Claro.

58
00:03:21,625 --> 00:03:23,416
Comecei a subir nos galhos,

59
00:03:23,500 --> 00:03:27,416
mas perdi o equilíbrio
quando me distraí com cantadas.

60
00:03:27,500 --> 00:03:30,083
Cantadas? Quem diabos canta você?

61
00:03:30,166 --> 00:03:31,916
Moças. Um grupo de secretárias

62
00:03:32,000 --> 00:03:33,958
excitadas pelo meu heroísmo no almoço.

63
00:03:34,041 --> 00:03:36,583
Eu te disse
para nunca fazer nada corajoso.

64
00:03:36,666 --> 00:03:40,208
Você estava certo,
porque quando elas assobiaram para mim,

65
00:03:40,291 --> 00:03:44,250
eu caí e meus testículos inocentes
bateram em um galho de árvore.

66
00:03:44,333 --> 00:03:45,791
- Já chega!
- Certo.

67
00:03:45,875 --> 00:03:48,000
- Seu filho nojento está mentindo.
- Sim.

68
00:03:48,083 --> 00:03:51,083
Ele estava se masturbando
de um jeito estranho.

69
00:03:51,166 --> 00:03:53,166
- Eu sabia!
- Por que, Andrew?

70
00:03:53,250 --> 00:03:55,708
Porque ele é obcecado
por molestar os genitais.

71
00:03:55,791 --> 00:03:58,041
- Meu Deus.
- Sugiro tirarmos as mãos dele.

72
00:03:58,125 --> 00:04:01,291
Eu poderia, mas conhecendo seu filho,
ele usaria os pés.

73
00:04:01,375 --> 00:04:04,833
Não importa o que cortem,
o garoto vai dar um jeito.

74
00:04:04,916 --> 00:04:06,625
Estou com muita dor.

75
00:04:06,708 --> 00:04:08,541
Doutor, seja franco.

76
00:04:08,625 --> 00:04:10,750
Será que meu piu-piu vai sobreviver?

77
00:04:10,833 --> 00:04:13,166
Bem, você machucou seu epidídimo.

78
00:04:13,250 --> 00:04:15,500
- O quê?
- Um duto atrás dos testículos

79
00:04:15,583 --> 00:04:17,083
por onde passa seu sêmen.

80
00:04:17,166 --> 00:04:18,833
O seu está bem inchado.

81
00:04:18,916 --> 00:04:22,625
E o que eu faço?
Deve ter um comprimido, certo?

82
00:04:22,708 --> 00:04:25,375
Algo bom. Me dê remédios para virilidade.

83
00:04:25,458 --> 00:04:27,708
Faça algo. Meu menino está sofrendo.

84
00:04:27,791 --> 00:04:30,541
Não há remédio para esse tipo de lesão.

85
00:04:30,625 --> 00:04:32,833
A única cura é o repouso testicular.

86
00:04:32,916 --> 00:04:35,625
Como assim?
Um travesseiro para o meu pipi?

87
00:04:35,708 --> 00:04:39,875
Minha recomendação
é não se masturbar por três semanas.

88
00:04:40,583 --> 00:04:43,583
Três semanas?

89
00:04:43,666 --> 00:04:48,208
É um destino pior que a morte.

90
00:04:48,291 --> 00:04:50,458
- Vá se foder, filho da puta.
- Andrew!

91
00:04:50,541 --> 00:04:52,708
- Foda-se você também.
- Dr. Engel!

92
00:04:52,791 --> 00:04:54,000
O quê? Ele começou.

93
00:04:54,083 --> 00:04:58,166
Tenho que pagar a conta
se não me importo com o garoto?

94
00:04:58,250 --> 00:04:59,291
Sim.

95
00:04:59,375 --> 00:05:01,208
NATAÇÃO CANCELADA POR DIARREIA.

96
00:05:02,166 --> 00:05:03,541
Por hoje é só, pessoal.

97
00:05:03,625 --> 00:05:08,416
Continuem puxando o rabo de cavalo
da escola até poderem tocar o chão do céu.

98
00:05:08,500 --> 00:05:10,333
Desculpe o atraso, treinador Steve.

99
00:05:10,416 --> 00:05:13,625
- Tenho um atestado.
- Nossa. Este bilhete é muito…

100
00:05:14,458 --> 00:05:16,750
Quem estamos enganando?
Não sei ler. Todos sabem.

101
00:05:16,833 --> 00:05:18,333
"A quem interessar,

102
00:05:18,416 --> 00:05:21,916
esse esquisito pervertido
destruiu os órgãos genitais dele

103
00:05:22,000 --> 00:05:23,041
e deve ser dispensado

104
00:05:23,125 --> 00:05:25,833
de todas as atividades físicas
por três semanas."

105
00:05:25,916 --> 00:05:28,416
Todas as atividades físicas? Isso inclui…

106
00:05:28,500 --> 00:05:29,833
Sim, inclui!

107
00:05:29,916 --> 00:05:32,208
Meu único hobby. Minha única alegria.

108
00:05:32,291 --> 00:05:34,750
Pelo menos não precisa escalar cordas.

109
00:05:34,833 --> 00:05:38,708
Eu mataria para escalar
minha corda curta e grossa.

110
00:05:38,791 --> 00:05:41,875
Entendeu, Jessi? Quero tanto me masturbar.

111
00:05:41,958 --> 00:05:44,791
Certo. Foi minha culpa
ter dado atenção, então…

112
00:05:44,875 --> 00:05:48,041
Como posso ser tão pequeno e tão pesado?

113
00:05:48,125 --> 00:05:51,208
É porque você tem braços
de miojo cozido, cara.

114
00:05:52,083 --> 00:05:53,291
Isso aí!

115
00:05:53,375 --> 00:05:56,375
Venha me pegar
pela minha bunda suja, gravidade.

116
00:05:56,458 --> 00:06:00,958
O Jay? Ele tem músculos
embaixo das mangas.

117
00:06:01,041 --> 00:06:05,625
- Tem mesmo.
- E agora, para terminar de limpar.

118
00:06:08,541 --> 00:06:10,041
Obrigado, Dona Corda.

119
00:06:11,083 --> 00:06:13,541
Caramba, Jay, como você ficou tão forte?

120
00:06:13,625 --> 00:06:15,375
Eu me esforcei, cara.

121
00:06:15,458 --> 00:06:18,250
- Todos os dias fico no porão ralando.
- Ralando?

122
00:06:18,333 --> 00:06:19,500
Malhando.

123
00:06:19,583 --> 00:06:21,083
Horas e horas

124
00:06:21,166 --> 00:06:26,708
esculpindo mármore bruto de Bilzerian
no melhor corpo da nossa série.

125
00:06:26,791 --> 00:06:28,541
Precisa desse tanquinho.

126
00:06:28,625 --> 00:06:29,458
É.

127
00:06:29,541 --> 00:06:34,041
Ei, Jay, pode me esculpir?
Tipo, ajudar seu amigo a ficar sarado?

128
00:06:34,125 --> 00:06:35,083
Lógico, porra!

129
00:06:35,166 --> 00:06:37,833
Vamos levar o magrelo
para a Terra dos Sarados.

130
00:06:37,916 --> 00:06:40,125
Legal, Terra dos Sarados.

131
00:06:40,875 --> 00:06:43,291
Espere até sentir o cheiro
da minha academia.

132
00:06:43,375 --> 00:06:46,500
Imagine se canja de galinha tivesse cecê.

133
00:06:48,833 --> 00:06:51,208
Oi, cheguei. Nossa.

134
00:06:51,291 --> 00:06:54,333
- Oi, Jess, sente-se aqui.
- Legal.

135
00:06:54,416 --> 00:06:59,458
Vou te dar um pouco de privacidade
para sua extravagância de refeição.

136
00:06:59,541 --> 00:07:01,625
O quê? Não, sente-se, garota.

137
00:07:01,708 --> 00:07:03,958
É só aleitamento. É totalmente natural.

138
00:07:04,041 --> 00:07:06,250
Eu sei. Sinto muito.

139
00:07:06,333 --> 00:07:07,666
Lo siento.

140
00:07:07,750 --> 00:07:09,375
Me conte sobre o seu dia.

141
00:07:09,458 --> 00:07:11,041
Certo, meu dia. Sim.

142
00:07:11,125 --> 00:07:14,291
Na educação física,
Andrew falou que machucou o pênis.

143
00:07:14,375 --> 00:07:16,625
É a cara do Andrew, sabe?

144
00:07:16,708 --> 00:07:17,833
Sei.

145
00:07:17,916 --> 00:07:21,750
Jessi, olhe esses belos peitos
de amamentação.

146
00:07:21,833 --> 00:07:24,791
- Não, não vou olhar.
- São grandes e suculentos,

147
00:07:24,875 --> 00:07:27,666
mas ao mesmo tempo são durinhos.

148
00:07:27,750 --> 00:07:31,708
Uma hora a escola terá
que expulsar o Andrew, não?

149
00:07:31,791 --> 00:07:33,208
É mesmo, né?

150
00:07:33,291 --> 00:07:37,333
Ou castrá-lo quimicamente.
Como se ele não fosse uma pessoa segura.

151
00:07:38,375 --> 00:07:40,291
Sim, são alucinantes.

152
00:07:40,375 --> 00:07:43,833
Obrigada. Esses melões estão carregados.

153
00:07:43,916 --> 00:07:48,541
- Mas não é algo sexual, certo?
- Não. Talvez. Um pouco?

154
00:07:48,625 --> 00:07:52,333
Eles estão nus e são lindos,
e estão a meio metro de distância.

155
00:07:52,416 --> 00:07:54,708
Não, é só algo científico.

156
00:07:54,791 --> 00:07:56,625
São só seios de trabalho.

157
00:07:56,708 --> 00:07:58,916
Sim, e estão mexendo comigo.

158
00:07:59,000 --> 00:08:00,625
Sobrancelhas.

159
00:08:00,708 --> 00:08:03,875
Meu Deus, dá para acreditar nisso?

160
00:08:03,958 --> 00:08:05,625
Eu acredito!

161
00:08:05,708 --> 00:08:07,916
Acreditar no quê?

162
00:08:08,000 --> 00:08:10,416
Nunca tive peitos tão grandes.
É uma loucura.

163
00:08:10,500 --> 00:08:12,208
Uma loucura mesmo!

164
00:08:12,291 --> 00:08:13,750
Seus peitos estão grandes?

165
00:08:13,833 --> 00:08:15,375
Eu nem tinha notado.

166
00:08:15,458 --> 00:08:16,791
Certo.

167
00:08:16,875 --> 00:08:18,083
Quer saber?

168
00:08:18,166 --> 00:08:23,291
Vou começar meu dever de casa,
vou num peito e volto noutro. Fui. Porra!

169
00:08:23,375 --> 00:08:24,541
Eu já vou, Jessi.

170
00:08:24,625 --> 00:08:29,458
Vou ficar olhando para os peitos grandes
e incríveis da Caitlin.

171
00:08:29,541 --> 00:08:31,958
Pela ciência, sei lá.

172
00:08:34,333 --> 00:08:36,291
Vamos, Nick, vá fundo.

173
00:08:36,375 --> 00:08:38,541
Até achar os ossos
dos inimigos do meu pai.

174
00:08:39,916 --> 00:08:42,541
Meus braços estão queimando
e eu quero chorar.

175
00:08:43,125 --> 00:08:46,041
Não molhe meu banco
com suas lágrimas de fracote.

176
00:08:46,125 --> 00:08:50,000
Você consegue, querido.
Não pare até a vida doer.

177
00:08:53,458 --> 00:08:56,958
Minha bunda fica bonita olhando daqui.

178
00:08:57,833 --> 00:08:58,875
Certo, amigo.

179
00:08:59,500 --> 00:09:02,250
Meu Deus!
É a pior experiência da minha vida.

180
00:09:02,333 --> 00:09:03,541
É chato agora,

181
00:09:03,625 --> 00:09:07,458
mas se fizer isso todos os dias,
vai ficar ótimo.

182
00:09:07,541 --> 00:09:08,916
- É?
- Em alguns anos.

183
00:09:09,000 --> 00:09:10,416
O quê? Alguns anos?

184
00:09:10,500 --> 00:09:12,791
Não pode chegar à Terra dos Sarados

185
00:09:12,875 --> 00:09:14,958
sem passar pela Terra do Esforço.

186
00:09:15,041 --> 00:09:19,208
Foda-se. Não quero me esforçar.
Deve haver algum atalho.

187
00:09:19,291 --> 00:09:20,791
Quer um atalho?

188
00:09:20,875 --> 00:09:22,375
Não diga mais nada.

189
00:09:22,458 --> 00:09:25,125
- Tenho algo para você.
- Graças a Deus.

190
00:09:25,208 --> 00:09:27,041
Nick, tudo bem se não puder,

191
00:09:27,125 --> 00:09:29,916
mas poderia passar manteiga
na minha cabeça

192
00:09:30,000 --> 00:09:32,416
e enfiá-la de volta no meu cu?

193
00:09:35,666 --> 00:09:39,083
O Prêmio de Música Country está chegando.
Legal, não é?

194
00:09:39,166 --> 00:09:42,000
Há quantas semanas não nos masturbamos?

195
00:09:42,083 --> 00:09:43,291
Nem um só dia.

196
00:09:43,375 --> 00:09:45,000
Porra. Deus está morto.

197
00:09:45,083 --> 00:09:47,500
Pois é. Acho que não consigo.

198
00:09:47,583 --> 00:09:50,250
Claro que não. E sabe por quê?

199
00:09:50,333 --> 00:09:53,291
Porque não ejaculou da última vez.

200
00:09:53,375 --> 00:09:55,583
É. Não tive uma despedida adequada.

201
00:09:55,666 --> 00:09:57,083
Precisa de desfecho.

202
00:09:57,166 --> 00:09:59,958
Certo, o que está dizendo é que,

203
00:10:00,041 --> 00:10:03,958
apesar do conselho do médico
e de muitos exames de "imagem",

204
00:10:04,041 --> 00:10:06,833
devo fazer uma última e isso vai resolver.

205
00:10:06,916 --> 00:10:10,708
Exatamente. Uma última punheta porreta.

206
00:10:10,791 --> 00:10:13,500
Com essa rima, como posso dizer não?

207
00:10:13,583 --> 00:10:16,208
Uma última gozada danada da pesada.

208
00:10:16,291 --> 00:10:18,666
- Eu topo. Não precisa rimar.
- Beleza.

209
00:10:18,750 --> 00:10:22,208
Vamos lá. Estou sentindo um formigamento.

210
00:10:22,291 --> 00:10:25,041
Só um alerta, não é agradável.

211
00:10:25,958 --> 00:10:26,875
Está doendo.

212
00:10:26,958 --> 00:10:29,666
Supere a dor, Andy. Acredito em você.

213
00:10:30,500 --> 00:10:32,500
Dói mais ainda quando está duro.

214
00:10:32,583 --> 00:10:33,666
Pense em safadezas.

215
00:10:33,750 --> 00:10:38,041
E se a Margarida e aquele dente sexy
fizessem uma guerra de travesseiros?

216
00:10:38,125 --> 00:10:41,291
Meu Deus. Essa dor é intensa.

217
00:10:42,000 --> 00:10:43,583
Porra. Está muito ruim.

218
00:10:43,666 --> 00:10:45,583
Isso, você conseguiu, Andrew.

219
00:10:45,666 --> 00:10:48,083
Você é durão, e estou muito orgulhoso.

220
00:10:49,041 --> 00:10:50,416
Eu fiz uma escolha ruim.

221
00:10:50,500 --> 00:10:52,833
Caramba. Morangos e creme.

222
00:10:52,916 --> 00:10:54,583
E agora dói mais ainda.

223
00:10:54,666 --> 00:10:56,416
Desculpe, amigo.

224
00:10:56,500 --> 00:10:58,708
Deve ter sido minha culpa.

225
00:10:59,708 --> 00:11:01,958
Minhas bolas estão pulsando.

226
00:11:04,208 --> 00:11:05,333
Onde estão?

227
00:11:05,416 --> 00:11:08,791
Balanço erótico aquecido,
uísque para cães.

228
00:11:08,875 --> 00:11:10,666
Minha pistola de tatuagem.

229
00:11:10,750 --> 00:11:14,625
Nossa, seu pai mexe
com muitos produtos perigosos.

230
00:11:14,708 --> 00:11:15,833
Merda. Vamos lá.

231
00:11:15,916 --> 00:11:17,000
"Chiclete Muscular."

232
00:11:17,083 --> 00:11:20,125
"Esteroides mastigáveis
para garotinhos fracos."

233
00:11:20,208 --> 00:11:22,583
Dos mesmos criadores
do Conhaque de Algodão Doce.

234
00:11:22,666 --> 00:11:23,875
Eu os conheci na prisão.

235
00:11:23,958 --> 00:11:27,541
"Uma combinação explosiva
de hormônios sintéticos,

236
00:11:27,625 --> 00:11:31,041
anfetaminas
e xarope de milho rico em frutose"?

237
00:11:31,125 --> 00:11:34,000
São esteroides anabolizantes
de crianças para crianças.

238
00:11:34,083 --> 00:11:35,333
DCPC, Nick.

239
00:11:35,416 --> 00:11:37,125
Não sei. Isso é seguro?

240
00:11:37,208 --> 00:11:41,958
É, teve um recall,
mas foi uma bobagem burocrática,

241
00:11:42,041 --> 00:11:43,875
tipo "algumas crianças morreram".

242
00:11:43,958 --> 00:11:45,333
- Não curti.
- Mas, Nick,

243
00:11:45,416 --> 00:11:48,041
essas crianças morreram musculosas.

244
00:11:48,125 --> 00:11:49,958
- Sério?
- Saindo dos caixões.

245
00:11:50,041 --> 00:11:51,208
Quero ficar sarado.

246
00:11:51,291 --> 00:11:52,375
Tome, Nick.

247
00:11:52,458 --> 00:11:55,000
Esteroides são só remédios que transam.

248
00:11:55,083 --> 00:11:56,916
Certo, vamos lá.

249
00:11:58,250 --> 00:11:59,958
Tem gosto de gasolina?

250
00:12:00,041 --> 00:12:01,666
É, faz sentido.

251
00:12:01,750 --> 00:12:04,250
Diz na caixa:
"Pode causar ardência na evacuação."

252
00:12:06,416 --> 00:12:07,916
- Jessi?
- Connie, por favor.

253
00:12:08,000 --> 00:12:10,375
- Olhe essas jarras de leite.
- Porra.

254
00:12:10,458 --> 00:12:15,916
Explodindo e maduras,
duras e cheias de veias, pesadas e macias.

255
00:12:16,000 --> 00:12:18,625
E, querida, não vamos esquecer,
são grandes.

256
00:12:18,708 --> 00:12:20,333
Tão grandes.

257
00:12:20,416 --> 00:12:22,583
Tão macias.

258
00:12:22,666 --> 00:12:24,375
Tão quentinhas.

259
00:12:24,458 --> 00:12:27,083
Meu Deus, isso é o mamilo?

260
00:12:29,333 --> 00:12:31,458
Você sabe o que quer fazer, querida.

261
00:12:31,541 --> 00:12:33,000
Não, não posso.

262
00:12:33,083 --> 00:12:35,541
Vamos, querida, vá em frente.

263
00:12:36,375 --> 00:12:37,375
Tudo bem.

264
00:12:37,458 --> 00:12:39,166
Isso!

265
00:12:39,250 --> 00:12:41,000
É glorioso.

266
00:12:41,083 --> 00:12:42,416
Peitos são um milagre.

267
00:12:42,500 --> 00:12:45,875
Isso é totalmente normal.

268
00:12:46,375 --> 00:12:47,500
Jessi?

269
00:12:47,583 --> 00:12:49,416
Oi. Eu não estava olhando.

270
00:12:49,500 --> 00:12:50,916
Está bem?

271
00:12:51,500 --> 00:12:55,000
Desculpe se a pergunta é estranha,
mas quando o leite sai,

272
00:12:55,083 --> 00:12:56,958
é como uma explosão divina ou…

273
00:12:57,833 --> 00:13:00,500
Na verdade, não. É mais tipo um…

274
00:13:00,583 --> 00:13:03,875
A Delilah terminou,
então vou colocá-la para dormir.

275
00:13:03,958 --> 00:13:04,916
Meu Deus.

276
00:13:05,000 --> 00:13:06,291
Sim, pois é.

277
00:13:06,375 --> 00:13:10,041
Foi um devaneio mamífero bom pra caramba.

278
00:13:10,125 --> 00:13:14,458
Não, foi um devaneio ruim e estranho,
e eu queria poder lavar meu cérebro.

279
00:13:14,541 --> 00:13:17,458
Eu queria que os peitos da Caitlin
fossem um canal de TV

280
00:13:17,541 --> 00:13:19,250
para eu assistir o tempo todo.

281
00:13:19,333 --> 00:13:22,708
Podemos chamá-lo de "TV MPG",
Mama Peitinho Gostoso.

282
00:13:22,791 --> 00:13:25,125
Meu Deus, por favor, pare de falar.

283
00:13:27,333 --> 00:13:29,083
Rick, o que está fazendo?

284
00:13:29,166 --> 00:13:30,750
Estou irritado para dormir.

285
00:13:30,833 --> 00:13:31,666
Eu também.

286
00:13:31,750 --> 00:13:34,791
Acho que o Chiclete Muscular
está fazendo efeito.

287
00:13:34,875 --> 00:13:35,750
Total.

288
00:13:35,833 --> 00:13:38,458
Hora de tocar o terror, querido!

289
00:13:38,541 --> 00:13:39,583
Eu me sinto ótimo.

290
00:13:39,666 --> 00:13:42,875
Como se pudesse sufocar um tigre
até a morte com as mãos.

291
00:13:42,958 --> 00:13:46,333
Nick e Rick, matando grandes felinos.
É assim que fazemos.

292
00:13:46,416 --> 00:13:48,666
Vou correr para a escola.

293
00:13:48,708 --> 00:13:51,958
Vamos, querido.
Hora de mostrar a todos quem manda.

294
00:13:52,041 --> 00:13:53,625
Boneco do Ki-Suco!

295
00:13:53,708 --> 00:13:55,041
É isso aí!

296
00:13:55,125 --> 00:13:59,375
Ei! O que quer que estejam fazendo,
quero um igual.

297
00:13:59,458 --> 00:14:03,166
Compus minhas melhores músicas
Sob o efeito de anfetamina

298
00:14:04,458 --> 00:14:05,375
Viu, Maury?

299
00:14:05,458 --> 00:14:09,916
Achamos algo para fazer com as mãos
em vez da minha adorada masturbação.

300
00:14:10,000 --> 00:14:14,541
Sim, montar um quebra-cabeça
é tão satisfatório quanto um orgasmo.

301
00:14:14,625 --> 00:14:16,416
Acabaram as peças brancas?

302
00:14:16,500 --> 00:14:19,500
Há um buraco nas nuvens.
Tem que ter mais peças brancas.

303
00:14:19,583 --> 00:14:21,958
- Sabe o que mais é branco?
- Maury, por favor.

304
00:14:22,041 --> 00:14:24,583
- Com um pouco de vermelho, às vezes.
- Estou machucado!

305
00:14:24,666 --> 00:14:25,791
Beleza, foi mal.

306
00:14:25,875 --> 00:14:29,041
É que essas colinas parecem um pouco…

307
00:14:29,125 --> 00:14:31,083
Uma bunda deliciosa? Peitos grandes?

308
00:14:31,166 --> 00:14:34,250
Uma grávida deitada de costas
com os joelhos levantados?

309
00:14:34,333 --> 00:14:35,583
Sim! Tudo isso.

310
00:14:35,666 --> 00:14:39,125
Acha que não sei,
aberração peluda? Eu tenho olhos.

311
00:14:39,208 --> 00:14:41,958
Andrew, querido, vou ao mercado.

312
00:14:42,041 --> 00:14:43,541
Ótimo. Vou com você.

313
00:14:43,625 --> 00:14:44,541
- O quê?
- Vai?

314
00:14:44,625 --> 00:14:46,541
Quero passar mais tempo com você.

315
00:14:46,625 --> 00:14:49,083
- Está bem.
- Fantástico. Já, já eu desço.

316
00:14:49,166 --> 00:14:50,291
Que merda foi essa?

317
00:14:50,375 --> 00:14:53,541
Preciso ficar longe de você
e desse quebra-cabeça.

318
00:14:53,625 --> 00:14:56,041
- Qual é?
- Vou ao mercado com minha mãe,

319
00:14:56,125 --> 00:14:59,708
e tendo Deus por testemunha,
ficarei flácido.

320
00:15:00,208 --> 00:15:01,125
PRECISASSE DE REVIZOR

321
00:15:03,708 --> 00:15:05,666
- Meu ganha-pão.
- Está fora, Lump.

322
00:15:05,750 --> 00:15:08,958
Quem mais quer isso?
Estou focado pra caralho.

323
00:15:09,041 --> 00:15:10,375
É a segunda aula.

324
00:15:10,458 --> 00:15:12,375
Pode parar de gritar, Alex Jones?

325
00:15:12,458 --> 00:15:13,875
Sente-se aí, maluco!

326
00:15:14,458 --> 00:15:17,000
Ei, babaca, este rosto está na TV.

327
00:15:17,083 --> 00:15:20,583
Está fora, Nick.
Não pode atacar acima dos peitos.

328
00:15:20,666 --> 00:15:22,500
Acabe com esse bigodudo.

329
00:15:22,583 --> 00:15:26,625
Não posso ficar fora, treinador Steve.
Estou com a bola, seu idiota.

330
00:15:26,708 --> 00:15:28,208
Sinto muito, Bola.

331
00:15:28,291 --> 00:15:31,375
- Qual é o seu problema hoje?
- Talvez você, Matthew.

332
00:15:31,458 --> 00:15:33,458
Quer resolver no estacionamento?

333
00:15:33,541 --> 00:15:36,000
Estacionamento!
O que é isso, Grease Ao Vivo?

334
00:15:36,083 --> 00:15:38,375
Upa ba-ba lu-bop, upa foda-se.

335
00:15:38,458 --> 00:15:40,333
Tanto faz. É só queimada.

336
00:15:40,416 --> 00:15:44,250
Vê isso? Ele não tem mais nada a dizer
porque sabe que sou loco.

337
00:15:44,333 --> 00:15:46,083
Loquito da silva, querido.

338
00:15:46,166 --> 00:15:48,750
Nick, talvez devesse tomar um calmante.

339
00:15:48,833 --> 00:15:50,791
Com todo respeito, vá se foder.

340
00:15:50,875 --> 00:15:53,333
Não tomamos calmantes. Tomamos esteroides.

341
00:15:53,416 --> 00:15:56,250
Jay, preciso que me dê
mais esteroides infantis.

342
00:15:56,333 --> 00:15:57,500
Sei lá, cara.

343
00:15:57,583 --> 00:15:59,583
Precisa se acalmar um pouco.

344
00:15:59,666 --> 00:16:02,000
"Precisa se acalmar um pouco"?

345
00:16:02,083 --> 00:16:05,041
Nossa, Nick. Isso foi legal pra caralho.

346
00:16:05,125 --> 00:16:07,958
Puxa vida. Quase não tem chalotas.

347
00:16:08,041 --> 00:16:11,791
- É por causa da covid?
- Ótimo assunto. Nada sexy.

348
00:16:11,875 --> 00:16:14,625
Mas, meu Deus,
veja quantos tomates maduros.

349
00:16:14,708 --> 00:16:18,708
- Minha nossa. Tomates maduros, não.
- Estão ridiculamente carnudos.

350
00:16:18,791 --> 00:16:22,041
E não são falsos. São naturais.

351
00:16:22,125 --> 00:16:25,125
E tão molhadinhos por dentro.

352
00:16:25,208 --> 00:16:27,375
Maury! Claro, no corredor de hortifrúti.

353
00:16:27,458 --> 00:16:29,958
Este lugar está cheio
de sensualidade crua.

354
00:16:30,041 --> 00:16:32,000
Isso mesmo, querido.

355
00:16:32,083 --> 00:16:33,666
Os pêssegos são bundas,

356
00:16:33,750 --> 00:16:35,333
os melões são peitos,

357
00:16:35,416 --> 00:16:38,083
e aí vem a névoa.

358
00:16:38,166 --> 00:16:40,875
- Ei.
- Me fode até eu virar molho.

359
00:16:41,500 --> 00:16:43,666
Não. Pense em coisas não sensuais.

360
00:16:43,750 --> 00:16:46,625
Guerra nuclear, pisar em cocô de cachorro,

361
00:16:46,708 --> 00:16:48,458
elenco de This Is Us.

362
00:16:49,666 --> 00:16:53,250
Ah, sim. Ponha sua piña na minha colada.

363
00:16:53,333 --> 00:16:55,208
Maury, por que está fazendo isso?

364
00:16:55,291 --> 00:16:59,416
Porque você precisa se masturbar.
Você é viciado nisso.

365
00:16:59,500 --> 00:17:00,958
Eu sei, mas por quê?

366
00:17:01,041 --> 00:17:05,333
- Porque seu pai nunca te amou.
- Acho que ele nem gosta de mim.

367
00:17:05,416 --> 00:17:10,541
Agora, vá ao banheiro dos funcionários
e faça sua própria festa da salsicha.

368
00:17:10,625 --> 00:17:12,166
Mãe, preciso ir ao banheiro.

369
00:17:12,958 --> 00:17:15,375
Onde diabos é? Veja quantas caixas.

370
00:17:16,041 --> 00:17:19,041
Agora faça aqui no chão de concreto frio

371
00:17:19,125 --> 00:17:21,041
ao lado do balde de esfregão sujo.

372
00:17:21,125 --> 00:17:23,583
Meu Deus! O fundo do poço é assim?

373
00:17:23,666 --> 00:17:25,708
Ainda consigo ver mais embaixo.

374
00:17:25,791 --> 00:17:27,333
Não, não posso.

375
00:17:27,416 --> 00:17:29,250
Pense no meu epidídimo ferido.

376
00:17:29,333 --> 00:17:33,166
Mas você precisa, Andrew,
pois é hora de reabastecer o iogurte.

377
00:17:33,250 --> 00:17:35,166
Isso é tão errado para a saúde.

378
00:17:35,250 --> 00:17:37,666
Morangos e creme, querido.

379
00:17:37,750 --> 00:17:41,833
Acho que vai ser só morango.

380
00:17:41,916 --> 00:17:45,750
Já notou que,
toda vez que o bebê mama num peito,

381
00:17:45,833 --> 00:17:47,916
o outro peito fica maior?

382
00:17:48,000 --> 00:17:50,583
Claro que notei. É hipnotizante.

383
00:17:50,666 --> 00:17:52,250
Oi, Jujubinha.

384
00:17:52,333 --> 00:17:54,416
Oi, pai. Cadê a Caitlin?

385
00:17:54,500 --> 00:17:55,708
Ela saiu.

386
00:17:56,583 --> 00:17:58,875
Ela levou os seios fascinantes dela?

387
00:17:58,958 --> 00:18:03,125
Na verdade, eu queria falar com você
sobre uma coisa.

388
00:18:03,208 --> 00:18:05,791
- Certo.
- Acho que ele vai pedir dinheiro.

389
00:18:05,875 --> 00:18:09,666
É a última coisa no mundo
que eu queria falar…

390
00:18:09,750 --> 00:18:12,625
Diga que está sem dinheiro.
Continue andando.

391
00:18:12,708 --> 00:18:15,541
…mas a Caitlin acha que você está

392
00:18:16,666 --> 00:18:19,916
extremamente fissurada pelo peito dela.

393
00:18:20,000 --> 00:18:21,208
- Meu Deus.
- Ela sabe!

394
00:18:21,291 --> 00:18:24,500
Como isso é possível? Fomos tão discretas.

395
00:18:24,583 --> 00:18:26,583
Enquanto amamenta a Delilah.

396
00:18:26,666 --> 00:18:28,291
Sério? Que estranho.

397
00:18:28,375 --> 00:18:31,250
E eu entendo,
porque também quero ficar olhando.

398
00:18:31,333 --> 00:18:32,916
Connie, que tortura. Me mate.

399
00:18:33,000 --> 00:18:37,125
Mas eu posso,
porque sou o parceiro sexual dela.

400
00:18:38,291 --> 00:18:42,916
Não gosto de ouvir seu pai dizer
"parceiro sexual".

401
00:18:43,000 --> 00:18:47,041
Enfim, seria ótimo se você parasse.

402
00:18:47,125 --> 00:18:49,166
Claro, pai. Está bem.

403
00:18:49,250 --> 00:18:52,791
Chão, abra-se e me leve.

404
00:18:52,875 --> 00:18:53,958
Obrigada!

405
00:18:54,041 --> 00:18:56,333
Então, não olhe para os peitos dela.

406
00:18:56,416 --> 00:18:57,708
Pode deixar.

407
00:18:57,791 --> 00:18:59,041
Certo. Conversa horrível.

408
00:18:59,125 --> 00:19:00,583
Sim, uma das piores.

409
00:19:01,166 --> 00:19:04,083
Um brinde ao meu pai, Seamus.

410
00:19:04,166 --> 00:19:08,083
Só desejo a felicidade dele
na nova comunidade de aposentados.

411
00:19:08,166 --> 00:19:09,000
Que ele sempre…

412
00:19:09,083 --> 00:19:12,000
Os velhos desses asilos só transam, cara.

413
00:19:12,083 --> 00:19:14,291
Todos com mais de 80 têm sífilis. Sabia?

414
00:19:14,375 --> 00:19:16,958
- Nick!
- Porra. Vocês não se informam.

415
00:19:17,041 --> 00:19:18,916
Seu pai estava brindando.

416
00:19:19,000 --> 00:19:22,708
E eu ia atualizá-los
sobre a sífilis do vovô.

417
00:19:22,791 --> 00:19:24,958
Meu Deus. Vocês não param de falar.

418
00:19:25,041 --> 00:19:29,458
- Cale a boca, Elliott.
- Isso mesmo, jovem. Vá para o seu quarto.

419
00:19:29,541 --> 00:19:33,625
Certo, Diane, mas vou levar a proteína.
Preciso ganhar massa, crescer.

420
00:19:34,583 --> 00:19:38,250
Não toque na comida
com suas mãos sujas do colégio.

421
00:19:38,333 --> 00:19:40,458
Solte a ave, seu babaca.

422
00:19:40,541 --> 00:19:43,250
Espere aí.
Ninguém fala assim com o Sr. Bola.

423
00:19:43,333 --> 00:19:44,708
Acabe com Judd Apatow.

424
00:19:44,791 --> 00:19:46,166
Que porra você disse?

425
00:19:46,250 --> 00:19:49,916
Solte a ave, seu babaca.

426
00:19:50,000 --> 00:19:52,583
Não sou o babaca aqui,
Judd, você é o babaca.

427
00:19:52,666 --> 00:19:55,750
Isso mesmo,
não aguento mais ouvir suas merdas, seu…

428
00:19:55,833 --> 00:19:58,583
- Porra!
- Irmão contra irmão.

429
00:19:58,666 --> 00:20:00,541
Judd! Obrigada.

430
00:20:01,291 --> 00:20:04,291
Se precisar de mim, mamãe,
estarei nos meus aposentos.

431
00:20:05,666 --> 00:20:07,875
Qual é? Que porra é essa?

432
00:20:07,958 --> 00:20:09,708
Sente-se, Andrew.

433
00:20:09,791 --> 00:20:11,208
Certo, já entendi.

434
00:20:11,291 --> 00:20:13,666
Vieram me dizer como sou asqueroso.

435
00:20:13,750 --> 00:20:15,125
De certa forma, sim.

436
00:20:15,208 --> 00:20:18,750
E que o banheiro que arruinei
é para trabalhadores mal pagos.

437
00:20:18,833 --> 00:20:20,750
Estamos preocupados com você.

438
00:20:20,833 --> 00:20:24,541
Agradeço o que quer que seja isso.

439
00:20:24,625 --> 00:20:28,291
É uma intervenção na ejaculação.
Um pênis impedido de gozar.

440
00:20:28,375 --> 00:20:31,666
Por favor, não perca seu tempo comigo,
está bem?

441
00:20:31,750 --> 00:20:32,833
Maury tem razão.

442
00:20:32,916 --> 00:20:37,125
Sou um masturbador compulsivo
soltando leite de morango.

443
00:20:37,208 --> 00:20:39,041
Andrew, não.

444
00:20:39,125 --> 00:20:43,291
Você é mais do que onanismo.
Você contém multidões.

445
00:20:43,375 --> 00:20:44,708
E antes de ir embora,

446
00:20:44,791 --> 00:20:47,958
tem alguém aqui
que gostaria de lhe dizer algo.

447
00:20:48,041 --> 00:20:50,208
Um pedaço de pênis atropelado?

448
00:20:50,291 --> 00:20:52,208
Não, Andrew, sou seu epidídimo.

449
00:20:52,291 --> 00:20:55,083
Meu Deus, me desculpe. Não reconheci você.

450
00:20:55,166 --> 00:20:57,708
Tudo bem.
Normalmente estou no seu escroto.

451
00:20:57,791 --> 00:20:58,625
Ah.

452
00:20:59,708 --> 00:21:01,375
Você está bem, meu epidídimo?

453
00:21:01,458 --> 00:21:04,458
Não, não estou.
Por isso escrevi esta carta.

454
00:21:04,541 --> 00:21:07,083
Não chore. Você vai me fazer chorar.

455
00:21:07,166 --> 00:21:10,625
"Querido Andrew,
passamos bons momentos juntos

456
00:21:10,708 --> 00:21:12,375
enchendo sua casa de sêmen."

457
00:21:12,458 --> 00:21:13,375
Passamos mesmo.

458
00:21:13,458 --> 00:21:15,541
"Mas, desde o acidente, eu sinto dor…

459
00:21:15,625 --> 00:21:18,250
- Nossa.
- …e sinto que você não se importa."

460
00:21:18,333 --> 00:21:20,250
Isso não é verdade.

461
00:21:20,333 --> 00:21:22,208
Só estou estressado e com medo,

462
00:21:22,291 --> 00:21:25,166
e não tenho outro jeito
de lidar com esses sentimentos.

463
00:21:25,250 --> 00:21:28,500
- É porque o pai dele não o ama.
- Sei bem.

464
00:21:28,583 --> 00:21:30,541
"Não digo que será fácil, Andrew,

465
00:21:30,625 --> 00:21:33,375
mas se não ouvir o médico, sinto muito,

466
00:21:33,458 --> 00:21:36,000
mas não vou mais ajudá-lo
a produzir sêmen."

467
00:21:36,083 --> 00:21:38,083
- Você não faria isso.
- Não tenho escolha!

468
00:21:38,166 --> 00:21:39,375
Sinto muito.

469
00:21:39,458 --> 00:21:43,083
Nós te amamos, Andrew,
e só queremos o melhor para você.

470
00:21:43,166 --> 00:21:46,000
Certo, vou ouvir o médico

471
00:21:46,750 --> 00:21:49,500
para agradar
todas essas pessoas na minha frente.

472
00:21:49,583 --> 00:21:52,333
Não, Andrew, faça por você mesmo.

473
00:21:52,416 --> 00:21:54,875
Vou tentar.

474
00:21:54,958 --> 00:21:59,375
Certo, vamos. Abracem, vamos lá.

475
00:21:59,458 --> 00:22:00,750
Desculpem o atraso.

476
00:22:00,833 --> 00:22:03,291
Sou a bola esquerda do Andrew.
Fiquei preso num zíper.

477
00:22:03,375 --> 00:22:06,500
Pode ir embora,
porque ele já teve seu avanço.

478
00:22:06,583 --> 00:22:09,416
Escrevi uma carta a troco de nada. Ótimo.

479
00:22:14,250 --> 00:22:15,333
Você estava com fome.

480
00:22:15,416 --> 00:22:16,500
- Oi.
- Quer saber?

481
00:22:16,583 --> 00:22:19,625
- Só vou pegar, tipo…
- É totalmente justo.

482
00:22:19,708 --> 00:22:21,625
Não. Quer saber? É que…

483
00:22:21,708 --> 00:22:26,458
- Não precisa dizer nada.
- É que ficar olhando… Sinto muito.

484
00:22:26,541 --> 00:22:28,791
Não, eu que peço desculpas.

485
00:22:28,875 --> 00:22:30,458
Eu não me arrependo.

486
00:22:30,541 --> 00:22:33,666
Eu reverencio seus peitos
e me orgulho disso.

487
00:22:34,375 --> 00:22:38,875
Vou fazer o dever de casa no meu quarto
até a Delilah crescer, então…

488
00:22:39,500 --> 00:22:42,541
Vou sentir falta dos peitões da Caitlin.

489
00:22:43,291 --> 00:22:44,291
Eu também.

490
00:22:44,375 --> 00:22:46,166
Ela merece amamentar

491
00:22:46,250 --> 00:22:48,333
sem alguém ficar olhando para ela.

492
00:22:48,416 --> 00:22:49,416
Acho que sim.

493
00:22:50,041 --> 00:22:51,666
Eu me sinto como o Andrew.

494
00:22:51,750 --> 00:22:54,375
Não ouse falar assim, porra.

495
00:22:54,458 --> 00:22:55,500
Desculpe, pai,

496
00:22:55,583 --> 00:22:58,958
eu deveria saber que era burrice
comer algo da garagem do Jay.

497
00:22:59,041 --> 00:23:02,708
Só quero que aprenda com isso,
pois esteroides podem causar coágulos

498
00:23:02,791 --> 00:23:05,583
e insuficiência hepática,
além de encolher os testículos.

499
00:23:05,666 --> 00:23:08,625
Ah, sim, olhe meus grãozinhos.

500
00:23:08,708 --> 00:23:10,375
São tão fofinhos!

501
00:23:10,458 --> 00:23:13,375
Sei que esteroides são notoriamente ruins.

502
00:23:13,458 --> 00:23:15,291
Mas é um saco ser tão pequeno.

503
00:23:15,375 --> 00:23:17,208
Bem, eu cresci tarde também,

504
00:23:17,291 --> 00:23:21,208
mas fui paciente, e agora cada parte
de mim tem o tamanho normal.

505
00:23:21,291 --> 00:23:23,083
- Exceto meu…
- Seu pênis, eu sei.

506
00:23:23,166 --> 00:23:27,375
Mas você compensa
com "cunilíngua dinamite".

507
00:23:27,458 --> 00:23:31,666
E não precisa de esteroides
para ter uma língua ávida e curiosa.

508
00:23:32,416 --> 00:23:33,250
Obrigado, pai?

509
00:23:33,333 --> 00:23:35,708
Que coisa mais linda!

510
00:23:35,791 --> 00:23:38,708
Tipo quando seu pai
enfia a língua na sua mãe.

511
00:23:40,041 --> 00:23:41,500
DEVER DE CASA
E CARTÕES DE BEISEBOL

512
00:23:41,583 --> 00:23:43,708
Recebi sua mensagem,
mas antes de você falar,

513
00:23:43,791 --> 00:23:46,041
estava pensando. Margarida grávida.

514
00:23:46,125 --> 00:23:49,000
E se você ficasse preso
no saguão de um banco com ela?

515
00:23:49,083 --> 00:23:50,708
Parece um episódio de Friends.

516
00:23:50,791 --> 00:23:54,625
É sério? Meu Deus.
Espere até eu contar isso ao Schwimmer.

517
00:23:54,708 --> 00:23:58,625
Não quero pensar
na Margarida grávida por um tempo.

518
00:23:58,708 --> 00:24:00,958
Então que tal humanas grávidas?

519
00:24:01,041 --> 00:24:03,791
Não. Nada sexual, está bem?

520
00:24:03,875 --> 00:24:07,375
Nas próximas três semanas,
meu doce epidídimo deve sarar,

521
00:24:07,458 --> 00:24:09,416
então estou estabelecendo limites.

522
00:24:09,916 --> 00:24:12,208
O quê? Por que todo esse drama?

523
00:24:12,291 --> 00:24:16,000
Porque sou mais
do que um punheteiro repulsivo.

524
00:24:16,083 --> 00:24:17,583
Eu contenho multidões.

525
00:24:17,666 --> 00:24:21,166
Está parecendo louco agora, sabia?
Somos uma equipe.

526
00:24:21,250 --> 00:24:23,458
Você se masturba e eu digo: "Isso aí!"

527
00:24:23,541 --> 00:24:26,000
Não mais, Maury. Vá embora.

528
00:24:26,083 --> 00:24:29,166
Nossa, você está falando sério, né?

529
00:24:29,250 --> 00:24:32,125
Tão sério quanto a rádio Sirius XM, irmão.

530
00:24:32,208 --> 00:24:36,500
Está bem, vou embora, mas para que conste,

531
00:24:36,583 --> 00:24:38,958
quem perde é você, Andrew,

532
00:24:39,041 --> 00:24:42,791
porque sou um cara muito legal.

533
00:24:42,875 --> 00:24:44,041
Adeus, Maury.

534
00:24:44,125 --> 00:24:48,458
Bem, acho que te verei
quando parar de gozar sangue.

535
00:24:49,291 --> 00:24:50,125
Está bem.