1
00:00:12,291 --> 00:00:15,500
Эндрю, не знаю, хорошая ли это идея.

2
00:00:15,583 --> 00:00:17,750
Только легкие будут огнем гореть.

3
00:00:17,833 --> 00:00:20,083
Какая разница? Я всё равно умру.

4
00:00:20,166 --> 00:00:23,958
Этот психопат Пумба угрожал убить меня
в первый день в школе.

5
00:00:24,041 --> 00:00:26,208
Он не угрожал. Он обещал.

6
00:00:26,958 --> 00:00:28,875
Я не сплю, ничего не ем.

7
00:00:28,958 --> 00:00:32,708
Кроме этой пачки начос,
огромной бутылки колы и конфеток.

8
00:00:32,791 --> 00:00:35,375
Эндрю, душечка, надо расслабиться.

9
00:00:35,458 --> 00:00:36,750
Боже, и правда надо.

10
00:00:36,833 --> 00:00:39,000
А ты знаешь, что тебя успокаивает.

11
00:00:39,083 --> 00:00:42,750
Ладно, может, подрочу
и отвлекусь от переживаний.

12
00:00:42,833 --> 00:00:46,375
Представь мысленно,
что ты в стрип-клубе.

13
00:00:46,458 --> 00:00:50,083
Мысленно я предпочитаю называть его
«джентльменским клубом»,

14
00:00:50,166 --> 00:00:52,125
но ладно, давай подрочим.

15
00:00:53,000 --> 00:00:55,833
Итак, первая куколка этого вечера

16
00:00:55,916 --> 00:00:58,875
с плаката в кабинете
доктора Хармандарян,

17
00:00:58,958 --> 00:01:02,916
поприветствуем Сексуальный Зубик.

18
00:01:03,000 --> 00:01:07,375
Привет. Ты снова обманул дантиста,
что чистил зубы нитью, здоровяк?

19
00:01:07,458 --> 00:01:10,916
Да. Мой папа говорит,
что зубная нить — это разводняк.

20
00:01:11,000 --> 00:01:13,875
А эта куколка
на девятом месяце беременности,

21
00:01:13,958 --> 00:01:15,791
но еще может заниматься йогой.

22
00:01:15,875 --> 00:01:21,125
Это Дэйзи Дак в спортивном наряде
для беременных от Lululemon.

23
00:01:21,208 --> 00:01:22,666
Ребенок от Гуфи.

24
00:01:24,041 --> 00:01:25,291
Вот это поворот.

25
00:01:25,375 --> 00:01:26,625
Эй! Эндрю!

26
00:01:27,125 --> 00:01:30,125
- Пумба!
- Тебе хана, извращенец проклятый!

27
00:01:30,208 --> 00:01:32,000
Охрана! Пожалуйста, помогите!

28
00:01:32,083 --> 00:01:34,541
Это должна быть моя личная фантазия.

29
00:01:36,083 --> 00:01:39,666
Нет. Ты запустил череду событий
в духе машины Голберга.

30
00:01:39,750 --> 00:01:44,458
- Волшебная восьмерка! Трофеи тяжелые.
- Пенис в опасности. Прикрой добро!

31
00:01:44,541 --> 00:01:49,083
Блин. Прямо как в том клипе OK Go,
где они дрочат на беговых дорожках.

32
00:01:49,166 --> 00:01:52,708
Мой папа так разозлится на меня,
когда найдет мой труп.

33
00:01:52,791 --> 00:01:54,041
Фух, пронесло.

34
00:01:54,916 --> 00:01:55,750
Слава богу.

35
00:01:56,875 --> 00:01:58,958
- О нет!
- В больницу.

36
00:01:59,041 --> 00:02:00,083
Секундочку.

37
00:02:00,166 --> 00:02:02,833
Наверняка всё не так страшно.
Дай гляну.

38
00:02:03,416 --> 00:02:04,541
В больницу!

39
00:02:05,375 --> 00:02:07,291
БОЛЬШОЙ РОТ

40
00:02:38,166 --> 00:02:40,791
Эти старшеклассницы ничего не понимают.

41
00:02:40,875 --> 00:02:43,541
Я коротышка, но с четкой бицухой.

42
00:02:43,625 --> 00:02:46,083
Он думает, что у него есть мышцы.

43
00:02:46,166 --> 00:02:47,708
Малыш корчит из себя крутого.

44
00:02:47,791 --> 00:02:49,791
Кто у нас тут маленький качок?

45
00:02:49,875 --> 00:02:51,666
Хватит! Отстаньте от меня!

46
00:02:51,750 --> 00:02:54,166
Они правы. У меня фигура малыша.

47
00:02:54,250 --> 00:02:56,500
Нет, братишка, мы с тобой качки.

48
00:02:56,583 --> 00:02:57,791
Детка, зацени!

49
00:02:59,375 --> 00:03:02,750
Вот блин, бицуха сдулась.

50
00:03:02,833 --> 00:03:05,500
Может, просто надо сильнее напрячь.

51
00:03:07,750 --> 00:03:09,250
Что за кошмарная жизнь.

52
00:03:09,333 --> 00:03:13,083
В больницу. В ветеринарную.

53
00:03:13,791 --> 00:03:16,791
Ваше благородие,
это могло случиться с любым.

54
00:03:16,875 --> 00:03:20,583
Я проходил мимо дерева
и услышал зов птенца в беде.

55
00:03:20,666 --> 00:03:21,541
Ну да.

56
00:03:21,625 --> 00:03:23,416
Я начал карабкаться по ветвям,

57
00:03:23,500 --> 00:03:27,416
но оступился, потому что отвлекся
на комплименты.

58
00:03:27,500 --> 00:03:30,083
На комплименты?
Да кто их тебе делал-то?

59
00:03:30,166 --> 00:03:31,916
Молодые женщины. Секретарши,

60
00:03:32,000 --> 00:03:33,958
возбужденные моим героизмом
во время обеда.

61
00:03:34,041 --> 00:03:36,583
Боже, я же просила
не делать ничего смелого.

62
00:03:36,666 --> 00:03:40,208
Ты была права, мама,
эти женщины почти бросались на меня,

63
00:03:40,291 --> 00:03:44,250
я упал, и мои невинные яички врезались
в ветку дерева.

64
00:03:44,333 --> 00:03:45,791
- Всё, хватит!
- Хорошо.

65
00:03:45,875 --> 00:03:48,000
- Ваш мерзкий сын явно лжет.
- Да.

66
00:03:48,083 --> 00:03:51,083
Он точно мастурбировал
каким-то странным образом.

67
00:03:51,166 --> 00:03:53,125
- Я так и знал!
- Откуда, Эндрю?

68
00:03:53,208 --> 00:03:55,750
Он одержим растлением
собственных гениталий.

69
00:03:55,833 --> 00:03:58,041
- Боже.
- Нужно ампутировать ему руки.

70
00:03:58,125 --> 00:04:01,291
Я могу, но, зная вашего сына,
он будет дрочить ногами.

71
00:04:01,375 --> 00:04:04,833
Что бы вы ни ампутировали,
мальчик всегда найдет выход.

72
00:04:04,916 --> 00:04:06,625
Мне так больно.

73
00:04:06,708 --> 00:04:08,541
Доктор, скажите прямо.

74
00:04:08,625 --> 00:04:10,750
Моя пипирка выживет?

75
00:04:10,833 --> 00:04:13,166
Странный мальчик, ты повредил придаток.

76
00:04:13,250 --> 00:04:15,500
- Что?
- Придаток за яичками.

77
00:04:15,583 --> 00:04:18,833
Через который проходит сперма.
У тебя там сильный отек.

78
00:04:18,916 --> 00:04:22,625
И что же мне делать?
От этого же есть лекарство?

79
00:04:22,708 --> 00:04:25,291
Какое-нибудь хорошее.
Как в рекламе виагры.

80
00:04:25,375 --> 00:04:27,708
Не стой на месте. Мой мальчик страдает.

81
00:04:27,791 --> 00:04:30,541
От таких травм нет лекарства.

82
00:04:30,625 --> 00:04:32,833
Единственное лекарство — покой яичек.

83
00:04:32,916 --> 00:04:35,625
И что это такое? Подушка для пипирки?

84
00:04:35,708 --> 00:04:39,875
Я рекомендую
не мастурбировать три недели.

85
00:04:40,583 --> 00:04:43,583
Три недели?

86
00:04:43,666 --> 00:04:48,208
Такая судьба хуже смерти.

87
00:04:48,291 --> 00:04:50,458
- Пошел ты на хрен, мудила!
- Эндрю!

88
00:04:50,541 --> 00:04:52,666
- Иди в жопу, мелкий придурок.
- Доктор Энгл!

89
00:04:52,750 --> 00:04:54,000
Что? Он первый начал.

90
00:04:54,083 --> 00:04:58,166
Вопрос: должен ли я платить,
если мне пофиг, что с ним будет?

91
00:04:58,250 --> 00:04:59,291
Да.

92
00:04:59,375 --> 00:05:01,208
ПЛАВАНИЕ ОТМЕНЕНО ИЗ-ЗА ДИАРЕИ

93
00:05:02,166 --> 00:05:03,541
Вот молодцы.

94
00:05:03,625 --> 00:05:08,416
Тяните школу за хвостики,
пока не доберетесь до небесного пола.

95
00:05:08,500 --> 00:05:10,333
Простите за опоздание.

96
00:05:10,416 --> 00:05:13,625
- Вот справка от врача.
- Ого. Эта справка очень…

97
00:05:14,416 --> 00:05:16,750
Да ладно, я не умею читать.
И все знают.

98
00:05:16,833 --> 00:05:18,333
«Заинтересованным лицам,

99
00:05:18,416 --> 00:05:21,916
этот мерзкий чудак
полностью уничтожил свои гениталии

100
00:05:22,000 --> 00:05:25,833
и должен быть освобожден от физической
активности на три недели».

101
00:05:25,916 --> 00:05:28,416
Всей физической активности? Включая…

102
00:05:28,500 --> 00:05:29,791
Да! Да, включая!

103
00:05:29,875 --> 00:05:32,208
Единственное хобби.
Единственная отрада.

104
00:05:32,291 --> 00:05:34,791
Зато не придется лезть
по дурацкому канату.

105
00:05:34,875 --> 00:05:38,708
Я бы убил, чтобы потеребить
свой толстый, короткий канат.

106
00:05:38,791 --> 00:05:41,875
Понимаешь, Джесси?
Я очень хочу мастурбировать.

107
00:05:41,958 --> 00:05:44,791
Ясно. Я сама виновата,
что начала этот разговор.

108
00:05:44,875 --> 00:05:48,041
Как можно быть таким маленьким,
но таким тяжелым?

109
00:05:48,125 --> 00:05:51,208
Потому что у тебя руки
как макаронины, бро.

110
00:05:52,083 --> 00:05:53,291
О да!

111
00:05:53,375 --> 00:05:56,375
Поцелуй мою немытую жопу, гравитация.

112
00:05:56,458 --> 00:06:00,958
А вот Джей?
У него реально мясная бицуха.

113
00:06:01,041 --> 00:06:05,625
- Это точно.
- А теперь хорошенько вытремся.

114
00:06:08,541 --> 00:06:10,041
Спасибо, миссис Веревка.

115
00:06:11,083 --> 00:06:13,541
Чёрт, Джей, как ты стал таким сильным?

116
00:06:13,625 --> 00:06:15,375
Я старался, бро.

117
00:06:15,458 --> 00:06:18,250
- Я каждый день качаюсь в подвале.
- Качаешься?

118
00:06:18,333 --> 00:06:19,500
Тренируюсь.

119
00:06:19,583 --> 00:06:21,083
Многочасовые тренировки,

120
00:06:21,166 --> 00:06:26,708
как у Дэна Билзеряна,
ради лучшего пресса в классе.

121
00:06:26,791 --> 00:06:28,541
Какой шикарный пресс.

122
00:06:28,625 --> 00:06:29,458
Да.

123
00:06:29,541 --> 00:06:34,041
Эй, Джей, а подкачаешь меня?
Поможешь братану нарастить мышцу?

124
00:06:34,125 --> 00:06:35,083
А то ж, блин!

125
00:06:35,166 --> 00:06:37,833
Твоя тощая жопа попадет в Качокландию.

126
00:06:37,916 --> 00:06:40,125
Ладно, Качокландия.

127
00:06:40,875 --> 00:06:43,291
А какой запах
в моём домашнем спортзале!

128
00:06:43,375 --> 00:06:46,500
Представь себе потный куриный суп.

129
00:06:48,833 --> 00:06:51,208
Привет, я дома. Ого.

130
00:06:51,291 --> 00:06:54,333
- Джесс, присядь.
- Нет, спасибо.

131
00:06:54,416 --> 00:06:59,458
Я оставлю вас, пока вы наслаждаетесь
этой пищевой феерией.

132
00:06:59,541 --> 00:07:02,875
Что? Нет, садись, девочка.
Я кормлю грудью.

133
00:07:02,958 --> 00:07:06,250
- Это абсолютно естественно.
- Я знаю. Прости.

134
00:07:06,333 --> 00:07:07,666
Прости.

135
00:07:07,750 --> 00:07:09,375
Расскажи, как прошел день.

136
00:07:09,458 --> 00:07:11,041
Точно, мой день. Да.

137
00:07:11,125 --> 00:07:14,291
В спортзале Эндрю всем рассказал,
что повредил пенис.

138
00:07:14,375 --> 00:07:16,625
Это в стиле Эндрю, правда?

139
00:07:16,708 --> 00:07:17,833
Да.

140
00:07:17,916 --> 00:07:21,750
Джесси, посмотри на эти
шикарные кормящие сиськи.

141
00:07:21,833 --> 00:07:24,791
- Нет, не буду.
- Они такие большие и сочные.

142
00:07:24,875 --> 00:07:27,666
Но в то же время твердые.

143
00:07:27,750 --> 00:07:31,708
В итоге же всё закончится
исключением Эндрю из школы, да?

144
00:07:31,791 --> 00:07:33,208
И не говори, да?

145
00:07:33,291 --> 00:07:37,333
Или химической кастрацией.
А то он опасен для общества.

146
00:07:38,375 --> 00:07:40,291
Да, они сногсшибательны.

147
00:07:40,375 --> 00:07:43,833
Спасибо. И эти арбузы налиты молоком.

148
00:07:43,916 --> 00:07:48,541
- Но тут же нет сексуального подтекста?
- Нет. Возможно. Немного?

149
00:07:48,625 --> 00:07:52,333
Они голые и красивые,
и всего в двух шагах.

150
00:07:52,416 --> 00:07:54,708
Нет, это научный интерес.

151
00:07:54,791 --> 00:07:56,625
Это просто рабочая грудь.

152
00:07:56,708 --> 00:07:58,916
Да, я аж засмотрелась.

153
00:07:59,000 --> 00:08:00,625
И бровками тыц-тыц.

154
00:08:00,708 --> 00:08:03,875
Боже мой, ты прикинь,
какая у меня грудь?

155
00:08:03,958 --> 00:08:05,625
Я прикидываю!

156
00:08:05,708 --> 00:08:07,916
Что? Ты о чём?

157
00:08:08,000 --> 00:08:10,416
У меня впервые такая грудь.
Офигеть, да?

158
00:08:10,500 --> 00:08:12,208
Да охренеть просто!

159
00:08:12,291 --> 00:08:13,750
У тебя большая грудь?

160
00:08:13,833 --> 00:08:15,375
Я даже не заметила.

161
00:08:15,458 --> 00:08:16,791
Как скажешь.

162
00:08:16,875 --> 00:08:18,083
Знаешь что?

163
00:08:18,166 --> 00:08:23,291
Пойду делать уроки,
усисимся позже. Пока. Чёрт!

164
00:08:23,375 --> 00:08:24,541
Я догоню, Джесси.

165
00:08:24,625 --> 00:08:29,458
Я пока попялюсь
на большие потрясные сиськи Кейтлин.

166
00:08:29,541 --> 00:08:31,958
Ради науки. Ну или так просто.

167
00:08:34,333 --> 00:08:38,541
Давай, Ник, копай глубже.
Так, чтобы найти кости батиных врагов.

168
00:08:39,916 --> 00:08:42,541
Руки горят, и мне хочется плакать.

169
00:08:43,125 --> 00:08:46,041
Бро, не залей мою лавку
своими слабацкими слезами.

170
00:08:46,125 --> 00:08:50,000
Ты сможешь. Не останавливайся,
пока не станет больно жить.

171
00:08:53,458 --> 00:08:56,958
А моя жопка очень сочная
с этого ракурса.

172
00:08:57,833 --> 00:08:58,875
Ладно, приятель.

173
00:08:59,500 --> 00:09:02,250
Боже. Это были худшие
пять минут в моей жизни.

174
00:09:02,333 --> 00:09:03,541
Да, сейчас хреново,

175
00:09:03,625 --> 00:09:07,458
но если будешь делать это каждый день,
будешь выглядеть супер.

176
00:09:07,541 --> 00:09:08,916
- Да?
- Через пару лет.

177
00:09:09,000 --> 00:09:10,416
Что? Через пару лет?

178
00:09:10,500 --> 00:09:12,791
Прости, но в Качокландию не попадешь,

179
00:09:12,875 --> 00:09:14,958
минуя тренировочный ад.

180
00:09:15,041 --> 00:09:19,208
На хрен. Я не хочу тренироваться.
Должен быть какой-то короткий путь.

181
00:09:19,291 --> 00:09:20,791
Хочешь короткий путь?

182
00:09:20,875 --> 00:09:22,375
Ладно, ни слова больше.

183
00:09:22,458 --> 00:09:25,125
- У меня есть кое-что для тебя.
- Слава богу.

184
00:09:25,208 --> 00:09:27,041
Ник, ты можешь мне отказать,

185
00:09:27,125 --> 00:09:29,916
но не мог бы ты натереть
мне голову маслом,

186
00:09:30,000 --> 00:09:32,416
а потом затолкать ее мне в жопу?

187
00:09:35,666 --> 00:09:39,083
Приближается церемония наград
кантри-музыки. Круто, да?

188
00:09:39,166 --> 00:09:42,000
Сколько недель прошло
с последней мастурбации?

189
00:09:42,083 --> 00:09:45,000
- Даже день еще не прошел.
- Твою мать. Бога нет.

190
00:09:45,083 --> 00:09:47,500
Знаю. Вряд ли я справлюсь.

191
00:09:47,583 --> 00:09:50,250
Конечно, не справишься.
И знаешь почему?

192
00:09:50,333 --> 00:09:53,291
Потому что в прошлый раз
ты не успел кончить.

193
00:09:53,375 --> 00:09:55,583
Да. Не было нормальных проводов.

194
00:09:55,666 --> 00:09:57,083
Нужно поставить точку.

195
00:09:57,166 --> 00:09:59,958
Да, то есть ты хочешь сказать,

196
00:10:00,041 --> 00:10:03,958
несмотря на советы врача
и множество наших «визуализаций»,

197
00:10:04,041 --> 00:10:06,833
нужно подрочить
в последний раз и успокоиться.

198
00:10:06,916 --> 00:10:10,708
Именно. Не грусти, а змею придуши.

199
00:10:10,791 --> 00:10:13,500
Когда ты говоришь в рифму,
как я могу отказать?

200
00:10:13,583 --> 00:10:16,208
Потереби сардельку
и ложись в постельку.

201
00:10:16,291 --> 00:10:18,666
- Я понял. Хватит рифмовать.
- Лады.

202
00:10:18,750 --> 00:10:22,208
Поехали. Я чувствую легкое покалывание.

203
00:10:22,291 --> 00:10:25,041
Имей в виду, что это неприятно.

204
00:10:25,958 --> 00:10:26,875
И даже больно.

205
00:10:26,958 --> 00:10:29,666
Дрочи, несмотря на боль, Энди.
Я верю в тебя.

206
00:10:30,500 --> 00:10:33,666
- Чёрт, с эрекцией больнее.
- Думай развратные мысли.

207
00:10:33,750 --> 00:10:38,041
Например, как Дэйзи Дак
и Сексуальный Зубик дерутся подушками.

208
00:10:38,125 --> 00:10:41,291
Боже. У боли металлический привкус.

209
00:10:42,000 --> 00:10:45,583
- Боже, мать твою! Как больно!
- Да, ты смог, Эндрю.

210
00:10:45,666 --> 00:10:48,083
Ты крепкий орешек, и я горжусь тобой.

211
00:10:49,041 --> 00:10:50,416
Я кончил с кровью.

212
00:10:50,500 --> 00:10:52,833
Ой. Клубника со сливками.

213
00:10:52,916 --> 00:10:54,583
А теперь еще больнее.

214
00:10:54,666 --> 00:10:56,416
Прости, дружище.

215
00:10:56,500 --> 00:10:58,708
Тут, наверное, я виноват.

216
00:10:59,708 --> 00:11:01,958
У меня яйца пульсируют.

217
00:11:04,208 --> 00:11:05,333
Где они?

218
00:11:05,416 --> 00:11:08,791
Качели для секса с подогревом,
виски для собак.

219
00:11:08,875 --> 00:11:10,666
Мой тату-пистолет.

220
00:11:10,750 --> 00:11:14,625
Ого, твой папа увлекался
разными опасными вещами.

221
00:11:14,708 --> 00:11:17,000
- Блин. Нашел.
- Конфетки для мышц.

222
00:11:17,083 --> 00:11:20,125
«Жевательные стероиды
для твоего знакомого слабака».

223
00:11:20,208 --> 00:11:23,875
От создателей сахарной ваты с бренди.
Я познакомился с ними в тюрьме.

224
00:11:23,958 --> 00:11:27,541
«Взрывная комбинация
синтетических гормонов,

225
00:11:27,625 --> 00:11:31,041
амфетаминов и кукурузного сиропа
с высоким содержанием фруктозы»?

226
00:11:31,125 --> 00:11:34,000
Это анаболики для детей,
созданные детьми.

227
00:11:34,083 --> 00:11:35,333
ДДСД, Ник.

228
00:11:35,416 --> 00:11:37,125
Не знаю, Джей. Это безопасно?

229
00:11:37,208 --> 00:11:41,958
Ну, да, их отозвали
из-за каких-то дурацких ограничений,

230
00:11:42,041 --> 00:11:43,875
потому что «умерла пара детей».

231
00:11:43,958 --> 00:11:45,333
- Плохо это.
- Ник.

232
00:11:45,416 --> 00:11:48,041
Зато эти дети стали качками
перед смертью.

233
00:11:48,125 --> 00:11:49,958
- Да?
- Мышцы торчали из гробов.

234
00:11:50,041 --> 00:11:51,208
Я хочу накачаться.

235
00:11:51,291 --> 00:11:52,375
Давай, Ник.

236
00:11:52,458 --> 00:11:55,000
Стероиды —
это лекарство, которое херачит.

237
00:11:55,083 --> 00:11:56,916
Ладно, поехали.

238
00:11:58,250 --> 00:11:59,958
На вкус как бензин?

239
00:12:00,041 --> 00:12:01,666
Ах да, тогда понятно.

240
00:12:01,750 --> 00:12:04,250
«Может вызывать воспламеняющийся кал».

241
00:12:06,416 --> 00:12:07,916
- Джесси?
- Конни, прошу.

242
00:12:08,000 --> 00:12:10,375
- Глянь на эти молокофермы.
- Блин.

243
00:12:10,458 --> 00:12:15,916
Разрывающиеся и спелые,
твердые и жилистые, тяжелые и мягкие.

244
00:12:16,000 --> 00:12:18,625
И, милая, не будем забывать,
что они большие.

245
00:12:18,708 --> 00:12:20,333
Такие большие.

246
00:12:20,416 --> 00:12:22,583
Такие мягкие.

247
00:12:22,666 --> 00:12:24,375
Такие теплые.

248
00:12:24,458 --> 00:12:27,083
Боже, это сосок?

249
00:12:29,333 --> 00:12:31,458
Ты знаешь, чего хочешь, детка.

250
00:12:31,541 --> 00:12:33,000
Нет, не могу.

251
00:12:33,083 --> 00:12:35,541
Давай, милая, устрой фонтан.

252
00:12:36,375 --> 00:12:37,375
Ладно.

253
00:12:37,458 --> 00:12:39,166
Да!

254
00:12:39,250 --> 00:12:41,000
Это великолепно.

255
00:12:41,083 --> 00:12:42,416
Сиськи — это чудо.

256
00:12:42,500 --> 00:12:45,875
Это абсолютно нормально.

257
00:12:46,375 --> 00:12:47,500
Джесси?

258
00:12:47,583 --> 00:12:49,416
Привет. Я не смотрела.

259
00:12:50,500 --> 00:12:53,500
- Ладно.
- Прости за странный вопрос.

260
00:12:53,583 --> 00:12:56,958
Когда молоко выходит,
это похоже райский взрыв?

261
00:12:57,833 --> 00:13:00,500
Нет. Не совсем, это, скорее, как…

262
00:13:00,583 --> 00:13:03,875
Кажется, Делайла уже всё,
пойду уложу ее спать.

263
00:13:03,958 --> 00:13:04,916
Боже.

264
00:13:05,000 --> 00:13:06,291
Да, я знаю.

265
00:13:06,375 --> 00:13:10,041
Это был чертовски хороший
сон млекопитающего.

266
00:13:10,125 --> 00:13:14,458
Нет, он был очень плохой и стремный,
и я хочу помыть себе мозги.

267
00:13:14,541 --> 00:13:17,250
Жаль, что сиськи Кейтлин
не показывают по ТВ,

268
00:13:17,333 --> 00:13:19,250
а то я бы вечно на них смотрела.

269
00:13:19,333 --> 00:13:22,708
Был бы канал СГЧЧ.
«Сиськи Груди Чмок-Чмок».

270
00:13:22,791 --> 00:13:25,125
Боже, пожалуйста, замолчи.

271
00:13:27,875 --> 00:13:29,083
Рик, что ты делаешь?

272
00:13:29,166 --> 00:13:31,666
- Я слишком зол, чтобы спать.
- Да, я тоже.

273
00:13:31,750 --> 00:13:34,791
Кажется, это конфеты подействовали.

274
00:13:34,875 --> 00:13:35,750
Охренительно.

275
00:13:35,833 --> 00:13:38,458
Пора расхерачить весь мир, детка!

276
00:13:38,541 --> 00:13:39,583
Мне так классно.

277
00:13:39,666 --> 00:13:42,875
Как будто я могу
задушить тигра голыми руками.

278
00:13:42,958 --> 00:13:46,333
Ник и Рик убивают больших кошек.
Такие мы пацаны.

279
00:13:46,416 --> 00:13:48,625
Да! Я побегу в школу, мать твою.

280
00:13:48,708 --> 00:13:51,958
Погнали, детка.
Пора всем показать, кто тут главный.

281
00:13:52,041 --> 00:13:53,625
Погнали напролом!

282
00:13:53,708 --> 00:13:55,041
О да!

283
00:13:55,125 --> 00:13:59,375
Не знаю, что вы приняли,
пацаны, но дайте два.

284
00:13:59,458 --> 00:14:03,166
Все мои лучшие песни
Написаны под спидами

285
00:14:04,458 --> 00:14:05,375
Видишь, Мори,

286
00:14:05,458 --> 00:14:09,916
мы нашли занятие руками
вместо моей любимой мастурбации.

287
00:14:10,000 --> 00:14:14,541
Да, складывать пазлы так же приятно,
как испытать оргазм всем телом.

288
00:14:14,625 --> 00:14:16,416
Почему белых больше нет?

289
00:14:16,500 --> 00:14:19,500
В облаках дыра.
Нужно больше белых фрагментов.

290
00:14:19,583 --> 00:14:21,958
- Знаешь, что еще белое?
- Мори, прошу.

291
00:14:22,041 --> 00:14:24,583
- Иногда с капелькой красного.
- Я ранен!

292
00:14:24,666 --> 00:14:25,791
Ладно, прости.

293
00:14:25,875 --> 00:14:31,083
- Просто эти покатые холмы напоминают…
- Аппетитную задницу? Большие сиськи?

294
00:14:31,166 --> 00:14:34,250
Беременную тетю на спине
с поджатыми коленями?

295
00:14:34,333 --> 00:14:35,583
Да! Всё это.

296
00:14:35,666 --> 00:14:39,125
Думаешь, я не в курсе,
мудак мохнатый? У меня есть глаза.

297
00:14:39,208 --> 00:14:41,958
Эндрю, милый, я еду в магазин.

298
00:14:42,041 --> 00:14:43,541
Хорошо. Я поеду с тобой.

299
00:14:43,625 --> 00:14:44,541
- Что?
- Правда?

300
00:14:44,625 --> 00:14:46,541
Я хочу чаще бывать с тобой.

301
00:14:46,625 --> 00:14:49,083
- Ладно.
- Фантастика. Я сейчас спущусь.

302
00:14:49,166 --> 00:14:50,291
Это что за хрень?

303
00:14:50,375 --> 00:14:53,541
Я спасаюсь от тебя
и этого развратного пазла.

304
00:14:53,625 --> 00:14:56,041
- Да брось.
- Я иду по магазинам с мамой.

305
00:14:56,125 --> 00:14:59,708
И Бог мне свидетель, у меня не встанет.

306
00:15:00,208 --> 00:15:01,125
РТЕБУЭТСЯ КОЕРКТОР

307
00:15:03,708 --> 00:15:05,666
- Мой источник дохода.
- Вали, Ламп.

308
00:15:05,750 --> 00:15:08,958
Ну, кому еще вломить, а?
А то меня охренительно прет.

309
00:15:09,041 --> 00:15:10,375
Еще только второй урок.

310
00:15:10,458 --> 00:15:13,875
- Может, хватит орать на всю школу?
- Сядь, сучка!

311
00:15:14,458 --> 00:15:17,000
Эй, мудила, я вообще-то снимаюсь.

312
00:15:17,083 --> 00:15:20,583
Ты вылетаешь, Ник.
Выше сисек бить нельзя.

313
00:15:20,666 --> 00:15:22,500
А ну, вломи люлей усатому.

314
00:15:22,583 --> 00:15:26,625
Я не могу уйти, тренер Стив.
Я и есть вышибала, идиот несчастный.

315
00:15:26,708 --> 00:15:28,208
Прости, вышибала.

316
00:15:28,291 --> 00:15:31,375
- Что у тебя за проблема?
- С тобой, Мэттью.

317
00:15:31,458 --> 00:15:33,458
Выйдем поговорим на парковке?

318
00:15:33,541 --> 00:15:36,000
На парковке? Мы что, в «Бриолине»?

319
00:15:36,083 --> 00:15:38,375
Пам-парам, получай в жбан.

320
00:15:38,458 --> 00:15:40,333
Да пофиг. Это просто вышибалы.

321
00:15:40,416 --> 00:15:44,250
Видали? Язык проглотил,
потому что знает, что я бешеный.

322
00:15:44,333 --> 00:15:46,083
Мы наглухо чокнутые, детка.

323
00:15:46,166 --> 00:15:48,666
Ник, может, тебе
принять успокоительного?

324
00:15:48,750 --> 00:15:50,833
При всём уважении, Мисси, пошла ты.

325
00:15:50,916 --> 00:15:53,458
Мы не пьем успокоительное.
Мы жрем стероиды.

326
00:15:53,541 --> 00:15:56,250
Джей, замути-ка мне
еще детских стероидов.

327
00:15:56,333 --> 00:15:57,500
Не знаю даже.

328
00:15:57,583 --> 00:15:59,583
Кажется, тебе нужно попуститься.

329
00:15:59,666 --> 00:16:02,000
«Кажется, тебе нужно попуститься».

330
00:16:02,083 --> 00:16:05,041
Ого, Ник. Это было охренительно.

331
00:16:05,125 --> 00:16:07,958
Боже. Лука-шалот почти нет.

332
00:16:08,041 --> 00:16:11,791
- Это из-за ковида?
- Отличная тема. Очень несексуальная.

333
00:16:11,875 --> 00:16:14,625
Боже, посмотри на эти спелые помидоры.

334
00:16:14,708 --> 00:16:18,708
- Нет, только не спелые помидоры.
- Они такие пухлые.

335
00:16:18,791 --> 00:16:22,041
И при этом не поддельные.
А натуральные.

336
00:16:22,625 --> 00:16:25,125
И такие мокрые внутри.

337
00:16:25,208 --> 00:16:27,375
Мори! Конечно, ты в продуктовом отделе.

338
00:16:27,458 --> 00:16:30,000
Тут всё сочится
необузданной чувственностью.

339
00:16:30,083 --> 00:16:32,000
Верно, детка.

340
00:16:32,083 --> 00:16:33,666
Персики — это попки,

341
00:16:33,750 --> 00:16:35,333
арбузы — это сиськи.

342
00:16:35,416 --> 00:16:38,083
Ой-ой, вот и туман.

343
00:16:38,166 --> 00:16:40,875
- Привет.
- Трахай меня до состояния соуса.

344
00:16:41,500 --> 00:16:43,666
Нет. Думай несексуальные мысли.

345
00:16:43,750 --> 00:16:46,625
Ядерная война,
наступить в собачье дерьмо,

346
00:16:46,708 --> 00:16:48,458
актеры из сериала «Это мы».

347
00:16:49,666 --> 00:16:53,250
О да. Засунь свою пину в мою коладу.

348
00:16:53,333 --> 00:16:55,208
Мори, за что ты так со мной?

349
00:16:55,291 --> 00:16:59,416
Потому что тебе нужно подрочить.
Это же твоя зависимость.

350
00:16:59,500 --> 00:17:00,958
Я знаю, но почему?

351
00:17:01,041 --> 00:17:05,333
- Потому что папа тебя не любил.
- Я вообще вряд ли ему нравлюсь.

352
00:17:05,416 --> 00:17:10,541
А теперь беги в туалет для сотрудников
и устрой сосисочную вечеринку.

353
00:17:10,625 --> 00:17:12,166
Мам, мне нужно в туалет.

354
00:17:12,958 --> 00:17:15,375
Да где он, блин? Ого, сколько ящиков.

355
00:17:16,041 --> 00:17:19,041
А теперь приступай прямо тут,
на холодном бетонном полу

356
00:17:19,125 --> 00:17:21,083
рядом с грязным ведром и шваброй.

357
00:17:21,166 --> 00:17:23,583
Боже мой! Это и есть полное днище?

358
00:17:23,666 --> 00:17:25,708
Я могу и снизу постучать.

359
00:17:25,791 --> 00:17:27,333
Нет, так нельзя.

360
00:17:27,416 --> 00:17:29,250
Думай о моих раненых придатках.

361
00:17:29,333 --> 00:17:33,166
Но придется дрочить, Эндрю,
ведь пора завозить йогурт.

362
00:17:33,250 --> 00:17:37,666
- Это плохо с точки зрения медицины.
- Клубника со сливками, детка.

363
00:17:37,750 --> 00:17:41,833
Боюсь, получится только клубника.

364
00:17:41,916 --> 00:17:45,750
Ты замечала,
что когда ребенок сосет одну грудь,

365
00:17:45,833 --> 00:17:47,916
другая становится больше?

366
00:17:48,000 --> 00:17:50,583
Конечно, замечала.
Это просто завораживает.

367
00:17:50,666 --> 00:17:52,250
Привет, Конфетка.

368
00:17:52,333 --> 00:17:54,416
Привет, папа. Где Кейтлин?

369
00:17:54,500 --> 00:17:55,708
Ушла по делам.

370
00:17:56,541 --> 00:17:58,875
И забрала с собой восхитительную грудь?

371
00:17:58,958 --> 00:18:03,125
Я тут хотел поговорить
с тобой кое о чём.

372
00:18:03,208 --> 00:18:05,791
- Ладно.
- Думаю, он попросит денег.

373
00:18:05,875 --> 00:18:09,666
Честно говоря, это последняя тема,
которую я хотел бы обсудить.

374
00:18:09,750 --> 00:18:12,625
Скажи, что у тебя сейчас
нет денег. И уходи.

375
00:18:12,708 --> 00:18:15,541
Но Кейтлин кажется, что ты уделяешь

376
00:18:16,666 --> 00:18:19,916
чрезмерное внимание ее груди.

377
00:18:20,000 --> 00:18:21,208
- Боже.
- Она знает!

378
00:18:21,291 --> 00:18:24,500
Как это возможно?
Мы были так осторожны.

379
00:18:24,583 --> 00:18:26,583
Пока она кормит Делайлу.

380
00:18:26,666 --> 00:18:28,291
Правда? Странно.

381
00:18:28,375 --> 00:18:31,250
Я понимаю,
потому что тоже хочу на них пялиться.

382
00:18:31,333 --> 00:18:32,916
Конни, это ад. Убей меня.

383
00:18:33,000 --> 00:18:37,125
Но мне можно,
потому что я ее сексуальный партнер.

384
00:18:38,291 --> 00:18:42,916
Мне противно, когда твой папа говорит
«сексуальный партнер».

385
00:18:43,000 --> 00:18:47,041
В общем, было бы круто,
если бы ты перестала это делать.

386
00:18:47,125 --> 00:18:49,166
Конечно, папа. Ладно.

387
00:18:49,250 --> 00:18:52,791
Пол, разверзнись и забери меня.

388
00:18:52,875 --> 00:18:53,958
Спасибо!

389
00:18:54,041 --> 00:18:56,333
Не пялься на сиськи моей девушки.

390
00:18:56,416 --> 00:18:57,708
Не буду.

391
00:18:57,791 --> 00:19:00,583
- Ладно. Ужасный разговор.
- Да, один из худших.

392
00:19:01,166 --> 00:19:04,083
Тост за моего отца, Шеймуса.

393
00:19:04,166 --> 00:19:08,083
Я желаю ему только счастья
в его новом доме престарелых.

394
00:19:08,166 --> 00:19:09,000
Да будет он…

395
00:19:09,083 --> 00:19:12,000
Старики в домах престарелых
постоянно трахаются.

396
00:19:12,083 --> 00:19:14,333
У всех старше 80 лет сифилис. В курсе?

397
00:19:14,416 --> 00:19:16,958
- Ник!
- Пошла ты. Вы не в курсе.

398
00:19:17,041 --> 00:19:18,916
Ты перебил тост твоего отца.

399
00:19:19,000 --> 00:19:22,708
И я как раз собирался сообщить
о сифилисе у дедушки.

400
00:19:22,791 --> 00:19:24,958
Боже. Вы вообще не затыкаетесь.

401
00:19:25,041 --> 00:19:29,458
- Заткнись на хрен, Эллиотт.
- Всё, юноша. Иди в свою комнату.

402
00:19:29,541 --> 00:19:33,625
Хорошо, Диана, но я забираю протеин.
Нужно набирать массу, качаться.

403
00:19:34,583 --> 00:19:38,250
Не трогай нашу еду своими грязными
среднешкольными руками.

404
00:19:38,333 --> 00:19:40,458
Положи птицу, козлина.

405
00:19:40,541 --> 00:19:43,250
Тайм-аут. С мистером Вышибалой
так не говорят.

406
00:19:43,333 --> 00:19:44,875
Вломи этому Джадду Апатоу.

407
00:19:44,958 --> 00:19:49,916
- Слышь, ты чё мне сказал?
- Положи птицу, козлина.

408
00:19:50,000 --> 00:19:52,583
Это не я козлина,
Джадд, это ты козлина.

409
00:19:52,666 --> 00:19:55,750
Всё, я больше не буду терпеть твои…

410
00:19:55,833 --> 00:19:58,583
- Чёрт!
- Брат против брата.

411
00:19:58,666 --> 00:20:00,541
Джадд! Спасибо.

412
00:20:01,291 --> 00:20:04,291
Если понадоблюсь, мама, я буду у себя.

413
00:20:05,708 --> 00:20:07,875
Да ладно. Что это за хрень?

414
00:20:07,958 --> 00:20:09,708
Садись, Эндрю.

415
00:20:09,791 --> 00:20:11,208
Ладно, я понял.

416
00:20:11,291 --> 00:20:13,666
Вы пришли сказать, что я мерзкий.

417
00:20:13,750 --> 00:20:15,125
В каком-то смысле да.

418
00:20:15,208 --> 00:20:18,750
И что я осквернил туалет для тех,
кому и так мало платят.

419
00:20:18,833 --> 00:20:20,750
Эндрю, мы волнуемся за тебя.

420
00:20:20,833 --> 00:20:24,541
Слушайте, пацаны,
я ценю это ваше непонятно что.

421
00:20:24,625 --> 00:20:28,291
Это дрочильная интервенция.
Дружеский кайфолом.

422
00:20:28,375 --> 00:20:31,666
Пожалуйста, не тратьте
на меня время, ладно?

423
00:20:31,750 --> 00:20:32,833
Мори прав.

424
00:20:32,916 --> 00:20:37,125
Я мерзкий маленький дрочила,
кончающий клубничным молоком.

425
00:20:37,208 --> 00:20:39,041
Эндрю, нет.

426
00:20:39,125 --> 00:20:43,291
Ты не просто один сплошной онанизм.
Ты многогранный.

427
00:20:43,375 --> 00:20:47,958
И прежде чем ты уйдешь,
кое-кто хочет тебе кое-что сказать.

428
00:20:48,041 --> 00:20:50,208
Это расплющенная макаронина?

429
00:20:50,291 --> 00:20:55,083
- Нет, Эндрю, я твой придаток яичка.
- Боже, прости. Я тебя не узнал.

430
00:20:55,166 --> 00:20:57,708
Ничего. Обычно я у тебя в мошонке.

431
00:20:59,708 --> 00:21:01,375
Всё хорошо, мой придаток?

432
00:21:01,458 --> 00:21:04,458
Нет, не хорошо.
Поэтому я написал тебе письмо.

433
00:21:04,541 --> 00:21:07,083
Только не плачь. А то я тоже заплачу.

434
00:21:07,166 --> 00:21:10,625
«Дорогой Эндрю, мы провели вместе
столько приятных минут,

435
00:21:10,708 --> 00:21:12,375
покрывая твой дом семенем».

436
00:21:12,458 --> 00:21:13,375
Это правда.

437
00:21:13,458 --> 00:21:15,833
«Но после несчастного случая
мне больно…»

438
00:21:15,916 --> 00:21:18,250
- Ох, блин.
- «А тебе будто бы плевать».

439
00:21:18,333 --> 00:21:20,250
Нет, это неправда.

440
00:21:20,333 --> 00:21:22,208
Я нервничаю и боюсь

441
00:21:22,291 --> 00:21:25,166
и не умею иначе справляться
с этими чувствами.

442
00:21:25,250 --> 00:21:28,500
- Просто отец его не любит.
- Я прекрасно знаю.

443
00:21:28,583 --> 00:21:30,541
«Это будет непросто, Эндрю,

444
00:21:30,625 --> 00:21:33,416
но если ты не послушаешь врача,
то ты уж прости,

445
00:21:33,500 --> 00:21:36,000
но я больше не буду
производить сперму».

446
00:21:36,083 --> 00:21:38,083
- Не посмеешь.
- У меня нет выбора!

447
00:21:38,166 --> 00:21:39,375
Прости меня.

448
00:21:39,458 --> 00:21:43,083
Мы тебя любим, Эндрю,
и желаем тебе только самого лучшего.

449
00:21:43,166 --> 00:21:46,000
Ладно, я послушаюсь врача

450
00:21:46,750 --> 00:21:49,500
и сделаю это, чтобы угодить
всем этим людям.

451
00:21:49,583 --> 00:21:52,333
Нет, Эндрю, сделай это ради себя.

452
00:21:52,416 --> 00:21:54,875
Я попробую.

453
00:21:54,958 --> 00:21:59,375
Ну всё. Обнимашки, вот так.

454
00:21:59,458 --> 00:22:00,791
Простите за опоздание.

455
00:22:00,875 --> 00:22:03,291
Я левое яйцо Эндрю.
Я застряло в молнии.

456
00:22:03,375 --> 00:22:06,500
Можешь катиться,
потому что он уже всё осознал.

457
00:22:06,583 --> 00:22:09,416
Значит, я зря написало письмо. Отлично.

458
00:22:14,250 --> 00:22:15,333
Ты проголодалась.

459
00:22:15,416 --> 00:22:16,500
- Привет.
- Знаешь что?

460
00:22:16,583 --> 00:22:19,625
- Я немного прикроюсь.
- И это правильно.

461
00:22:19,708 --> 00:22:21,625
Нет. Знаешь, просто…

462
00:22:21,708 --> 00:22:26,458
- Можешь ничего не говорить.
- Ты пялилась. Извини.

463
00:22:26,541 --> 00:22:28,791
Нет, это я должна извиниться.

464
00:22:28,875 --> 00:22:30,458
А я не извиняюсь.

465
00:22:30,541 --> 00:22:33,666
Я почитаю сиськи и горжусь этим.

466
00:22:34,375 --> 00:22:38,875
Я буду делать уроки в своей комнате,
пока Делайла не вырастет, так что…

467
00:22:39,500 --> 00:22:42,708
Я буду скучать по большим
сочным сиськам Кейтлин.

468
00:22:43,291 --> 00:22:44,291
Я тоже.

469
00:22:44,375 --> 00:22:48,333
Но она должна кормить грудью
не под пристальным взглядом маньячки.

470
00:22:48,416 --> 00:22:49,416
Наверное.

471
00:22:50,041 --> 00:22:51,666
Я чувствую себя как Эндрю.

472
00:22:51,750 --> 00:22:54,375
Не смей такую хрень говорить.

473
00:22:54,458 --> 00:22:55,500
Прости, папа,

474
00:22:55,583 --> 00:22:58,958
нужно было думать,
а не есть что попало в гараже у Джея.

475
00:22:59,041 --> 00:23:02,708
Ты должен усвоить урок,
потому что от стероидов бывают тромбы,

476
00:23:02,791 --> 00:23:05,583
отказ печени,
а еще они уменьшают яички.

477
00:23:05,666 --> 00:23:08,625
О да, гляньте на мои фитюльки.

478
00:23:08,708 --> 00:23:10,375
Они такие милые.

479
00:23:10,458 --> 00:23:13,375
Я знаю, что у стероидов дурная слава.

480
00:23:13,458 --> 00:23:15,291
Но хреново быть таким мелким.

481
00:23:15,375 --> 00:23:17,208
Я тоже поздно созрел,

482
00:23:17,291 --> 00:23:21,208
но я был терпелив, и теперь
я везде нормальных размеров.

483
00:23:21,291 --> 00:23:23,083
- Кроме…
- Пениса, я знаю.

484
00:23:23,166 --> 00:23:27,375
Но ты компенсируешь это
бомбическим куннилингусом.

485
00:23:27,458 --> 00:23:31,666
А юркому и любознательному языку
стероиды не нужны.

486
00:23:32,416 --> 00:23:33,250
Спасибо, папа.

487
00:23:33,333 --> 00:23:35,708
Как же это прекрасно.

488
00:23:35,791 --> 00:23:38,708
Прямо как когда
твой папа сует язык в маму.

489
00:23:40,041 --> 00:23:41,500
ДОМАШКА
И БЕЙСБОЛЬНЫЕ КАРТОЧКИ

490
00:23:41,583 --> 00:23:46,041
Я получил твое сообщение, но помолчи,
я тут подумал о беременной Дэйзи Дак.

491
00:23:46,125 --> 00:23:48,916
А вдруг ты застрял бы
с ней в вестибюле банка?

492
00:23:49,000 --> 00:23:51,708
- Кажется, это было в «Друзьях».
- Ты серьезно?

493
00:23:51,791 --> 00:23:54,625
Боже. Надо сообщить Швиммеру.

494
00:23:54,708 --> 00:23:58,625
Слушай, я пока не хочу думать
о беременной Дэйзи Дак.

495
00:23:58,708 --> 00:24:00,958
Тогда просто о беременных людях?

496
00:24:01,041 --> 00:24:03,791
Нет. Ничего сексуального, ясно?

497
00:24:03,875 --> 00:24:07,375
В течение трех недель
мой милый придаток должен зажить,

498
00:24:07,458 --> 00:24:09,416
поэтому я устанавливаю границы.

499
00:24:09,916 --> 00:24:12,208
Что? Зачем так драматизировать?

500
00:24:12,291 --> 00:24:16,000
Потому что я не просто мерзкий дрочила.

501
00:24:16,083 --> 00:24:17,583
Я многогранный.

502
00:24:17,666 --> 00:24:21,083
Ты несешь какой-то бред,
ты в курсе? Мы же команда.

503
00:24:21,166 --> 00:24:23,500
Ты дрочишь,
а я говорю «круто подрочил!»

504
00:24:23,583 --> 00:24:26,000
Уже нет, Мори. Уходи.

505
00:24:26,083 --> 00:24:29,166
Ого, ты настроен серьезно, да?

506
00:24:29,250 --> 00:24:32,125
Я серьезен, как сердечный приступ.

507
00:24:32,208 --> 00:24:36,500
Ладно, я уйду, но для справки,

508
00:24:36,583 --> 00:24:38,958
тебе же хуже, Эндрю,

509
00:24:39,041 --> 00:24:42,375
потому что я очень классный парень.

510
00:24:42,875 --> 00:24:44,041
Прощай, Мори.

511
00:24:44,125 --> 00:24:48,458
Тогда увидимся,
когда ты перестанешь кончать кровью.

512
00:24:49,291 --> 00:24:50,125
Лады.

513
00:25:37,250 --> 00:25:39,333
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра