1
00:00:12,291 --> 00:00:15,500
แอนดรูว์ ฉันว่าไม่น่าจะเป็นความคิดที่ดีนะ

2
00:00:15,583 --> 00:00:17,750
เดี๋ยวผงคูลแรนช์จะเข้าปอดเอา

3
00:00:17,833 --> 00:00:20,083
ใครสน ยังไงฉันก็จะตายอยู่ดี

4
00:00:20,166 --> 00:00:22,416
ไอ้โรคจิตพุมบ้าขู่ว่าจะฆ่าฉัน

5
00:00:22,500 --> 00:00:23,958
วันเปิดเทอมม.ปลาย

6
00:00:24,041 --> 00:00:26,208
เขาไม่ได้ขู่ เขาสัญญา

7
00:00:26,958 --> 00:00:28,875
ฉันนอนไม่หลับ กินไม่ลง

8
00:00:28,958 --> 00:00:31,791
ยกเว้นโดริโตสถุงนี้กับโค้กสองลิตร

9
00:00:31,875 --> 00:00:35,375
- กับลูกอมช็อกโกแล็ต
- แอนดรูว์ ที่รัก นายต้องใจเย็น

10
00:00:35,458 --> 00:00:36,750
พระเจ้า ต้องจริงๆ สินะ

11
00:00:36,833 --> 00:00:39,000
นายก็รู้ว่าอะไรทำให้นายใจเย็นได้เสมอ

12
00:00:39,083 --> 00:00:42,750
โอเค ฉันอาจจะขัดความกังวลให้หายไปได้

13
00:00:42,833 --> 00:00:46,375
อ้อ นายน่าจะไปบาร์เปลือยในหัวนายนะ

14
00:00:46,458 --> 00:00:50,083
แหม ฉันชอบเรียกว่า
สโมสรสุภาพบุรุษในหัวฉันมากกว่า

15
00:00:50,166 --> 00:00:52,125
แต่ใช่ มาขัดจรวดกันเลย

16
00:00:53,000 --> 00:00:55,833
เอาละ เหยื่อรายแรกของคืนนี้

17
00:00:55,916 --> 00:00:58,875
จากภาพวาดบนฝาผนัง
ของออฟฟิศหมอฮาร์แมนดาเรียน

18
00:00:58,958 --> 00:01:02,916
ขอเสียงปรบมือให้กับฟันสุดเซ็กซี่

19
00:01:03,000 --> 00:01:07,375
ไงจ๊ะ นายโกหกหมอฟันว่า
ใช้ไหมขัดฟันอีกแล้วเหรอ พ่อหนุ่ม

20
00:01:07,458 --> 00:01:10,916
โอ้เย่ พ่อฉันบอกว่าขัดฟันเป็นกลต้มตุ๋น

21
00:01:11,000 --> 00:01:13,875
คนต่อไป เธอท้องแปดเดือนครึ่ง

22
00:01:13,958 --> 00:01:15,791
แต่ยังเล่นโยคะได้

23
00:01:15,875 --> 00:01:21,125
พบกับเดซี่ ดั๊กในชุดคนท้องของลูลู่เลมอน

24
00:01:21,208 --> 00:01:22,666
นี่ลูกของกูฟฟี่

25
00:01:22,750 --> 00:01:25,291
โอ้ ซับซ้อนแฮะ

26
00:01:25,375 --> 00:01:26,625
เฮ่ย แอนดรูว์

27
00:01:27,125 --> 00:01:30,125
- พุมบ้า
- แกได้เป็นศพบ้ากามเดินดินแน่

28
00:01:30,208 --> 00:01:32,000
รปภ. ช่วยด้วย!

29
00:01:32,083 --> 00:01:34,541
นี่ควรจะเป็นจินตนาการส่วนตัวนะ

30
00:01:36,083 --> 00:01:39,666
ไม่! นายเริ่มต้นห่วงโซ่ของเหตุการณ์
แบบเครื่องรู้บ โกลด์เบิร์กแล้ว

31
00:01:39,750 --> 00:01:43,083
- ลูกบิลเลียดวิเศษ ถ้วยรางวัลมันหนัก
- และจู๋นายตกอยู่ในอันตราย

32
00:01:43,166 --> 00:01:44,458
ปิดของลับไว้!

33
00:01:44,541 --> 00:01:47,208
เวรละ นี่ยังกับมิวสิควิดีโอของวงโอเคโกเลย

34
00:01:47,291 --> 00:01:49,541
ที่พวกเขาชักว่าวบนลู่วิ่งไฟฟ้า

35
00:01:49,625 --> 00:01:52,708
พ่อจะต้องโกรธศพฉันแน่

36
00:01:52,791 --> 00:01:54,041
เฮ้อ โอเค

37
00:01:54,916 --> 00:01:55,750
ค่อยยังชั่ว

38
00:01:56,875 --> 00:01:58,958
- ไม่นะ
- โรงพยาบาล

39
00:01:59,041 --> 00:02:00,083
เดี๋ยวก่อนๆ

40
00:02:00,166 --> 00:02:02,833
ฉันว่าไม่แย่มากหรอก ขอดูหน่อย

41
00:02:03,416 --> 00:02:04,541
โรงพยาบาล

42
00:02:05,375 --> 00:02:07,291
(บิ๊ก เมาท์)

43
00:02:38,166 --> 00:02:40,791
สาวๆ ม.ปลายพวกนั้นไม่รู้หรอกว่าพูดอะไรอยู่

44
00:02:40,875 --> 00:02:43,541
ฉันจิ๋วแต่แจ๋ว กล้ามเล็กๆ แน่นๆ

45
00:02:43,625 --> 00:02:46,083
โถ เขาคิดว่าเขามีกล้าม

46
00:02:46,166 --> 00:02:47,708
หนูน้อยทำเป็นล่ำบึ้ก

47
00:02:47,791 --> 00:02:49,791
หนุ่มน้อยกล้ามโตนี่ใครกัน

48
00:02:49,875 --> 00:02:51,666
หยุดนะ อย่ายุ่งกับฉัน

49
00:02:51,750 --> 00:02:54,166
เฮ้อ พวกเขาพูดถูก หุ่นฉันยังกับเด็กวัยเตาะแตะ

50
00:02:54,250 --> 00:02:56,500
ไม่หรอกเพื่อน พวกเราล่ำบึ้กเป็นก้ามปูเลย

51
00:02:56,583 --> 00:02:57,791
ที่รัก ดูนี่ซะก่อน

52
00:02:59,375 --> 00:03:02,750
โธ่เอ๊ย เหี่ยวซะงั้นน่ะ

53
00:03:02,833 --> 00:03:05,500
ฉันอาจจะต้องเบ่งแรงกว่านี้

54
00:03:07,750 --> 00:03:09,250
ชีวิตมันฝันร้ายจริงๆ

55
00:03:09,333 --> 00:03:13,083
โรงพยาบาล โรงพยาบาลสัตว์

56
00:03:13,791 --> 00:03:16,791
อย่างที่เห็นครับท่าน อาจจะเกิดขึ้นกับใครก็ได้

57
00:03:16,875 --> 00:03:20,583
ผมกำลังเดินผ่านต้นไม้
ตอนที่ได้ยินเสียงลูกนกร้องหวาดกลัว

58
00:03:20,666 --> 00:03:21,541
แน่ละ

59
00:03:21,625 --> 00:03:23,416
ผมเริ่มปีนกิ่งไม้

60
00:03:23,500 --> 00:03:27,416
แต่ผมก้าวพลาด
ตอนเสียสมาธิเพราะมีคนตะโกนแซว

61
00:03:27,500 --> 00:03:30,083
ตะโกนแซวเนี่ยนะ ใครจะบ้าแซวแก

62
00:03:30,166 --> 00:03:31,916
ผู้หญิงสาวๆ กลุ่มเลขา

63
00:03:32,000 --> 00:03:33,958
ที่มีอารมณ์เพราะความกล้าหาญของผม
ตอนช่วงพักเที่ยง

64
00:03:34,041 --> 00:03:36,583
พระเจ้า แม่บอกแล้วว่าอย่าทำอะไรกล้าหาญ

65
00:03:36,666 --> 00:03:40,208
แม่พูดถูก เพราะพอผู้หญิงพวกนั้นผิวปากแซวผม

66
00:03:40,291 --> 00:03:44,250
ผมก็ร่วงลงมา แล้วอัณฑะที่บริสุทธิ์ของผม
ก็กระแทกกับกิ่งไม้

67
00:03:44,333 --> 00:03:45,791
- โอเค พอได้แล้ว
- โอเค

68
00:03:45,875 --> 00:03:48,000
- ลูกชายน่าขยะแขยงของคุณโกหกชัดๆ
- ใช่ๆ

69
00:03:48,083 --> 00:03:51,083
เขาช่วยตัวเองแบบแปลกๆ อยู่แน่นอน

70
00:03:51,166 --> 00:03:53,166
- ว่าแล้วเชียว
- ทำไมแอนดรูว์

71
00:03:53,250 --> 00:03:55,708
เพราะมันหมกมุ่น
กับการปลุกปล้ำอวัยวะเพศตัวเอง

72
00:03:55,791 --> 00:03:58,041
- พระเจ้า
- ผมว่าเราตัดมือมันเลย

73
00:03:58,125 --> 00:04:01,291
ผมทำอย่างนั้นได้ แต่เท่าที่รู้จักลูกชายคุณ
เขาคงใช้เท้าอยู่ดี

74
00:04:01,375 --> 00:04:04,833
ความจริงก็คือไม่ว่าจะตัดอะไรไป
เด็กคนนี้ก็จะหาทางจนได้

75
00:04:04,916 --> 00:04:06,625
โอ๊ย เจ็บปวดเหลือเกิน

76
00:04:06,708 --> 00:04:08,541
หมอครับ บอกผมมาตรงๆ

77
00:04:08,625 --> 00:04:10,750
ช้างน้อยของผม นางจะรอดมั้ย

78
00:04:10,833 --> 00:04:13,208
เอาละเด็กประหลาด
เธอทำท่อเก็บอสุจิตัวเองเสียหาย…

79
00:04:13,291 --> 00:04:15,500
- ฮะ
- มันเป็นท่อที่อยู่ด้านหลังอัณฑะ

80
00:04:15,583 --> 00:04:17,083
ที่น้ำเชื้อไหลออกมา

81
00:04:17,166 --> 00:04:18,833
ท่อของเธอมีอาการบวมมาก

82
00:04:18,916 --> 00:04:22,625
โอ๊ย ผมจะทำยังไงดี ต้องมียารักษาสิ

83
00:04:22,708 --> 00:04:25,375
ขออะไรเด็ดๆ เอาแรงๆ
แบบที่ขายในเวสต์เวอร์จิเนียเลย

84
00:04:25,458 --> 00:04:27,708
อย่ายืนเฉยสิ เด็กของฉันกำลังทรมาน

85
00:04:27,791 --> 00:04:30,541
บาดเจ็บแบบนี้ไม่มียากินรักษาได้หรอก

86
00:04:30,625 --> 00:04:32,833
ทางเดียวคือต้องพักอัณฑะ

87
00:04:32,916 --> 00:04:35,625
ต้องทำยังไง เอาช้างน้อยนอนบนหมอนเหรอ

88
00:04:35,708 --> 00:04:39,875
หมอแนะนำให้อย่าช่วยตัวเองไปอีก… สามอาทิตย์

89
00:04:40,583 --> 00:04:43,583
สามอาทิตย์เหรอ

90
00:04:43,666 --> 00:04:48,208
นี่มันชะตากรรมที่เลวร้ายยิ่งกว่าความตาย

91
00:04:48,291 --> 00:04:50,458
- ไปตายซะ ไปตายซะไอ้แม่ยิ้ม
- แอนดรูว์

92
00:04:50,541 --> 00:04:52,708
- แกก็ไปตายซะ ไอ้เด็กเปรต
- หมอแอนเจิล

93
00:04:52,791 --> 00:04:54,000
อะไร มันเริ่มก่อนนี่

94
00:04:54,083 --> 00:04:58,166
ถามสั้นๆ ผมต้องจ่ายเงินมั้ย
ถ้าไม่สนว่าเด็กนี่จะเป็นตายร้ายดียังไง

95
00:04:58,250 --> 00:04:59,291
จ่าย

96
00:04:59,375 --> 00:05:01,208
(ยกเลิกแข่งว่ายน้ำเนื่องจากท้องร่วง)

97
00:05:02,166 --> 00:05:03,541
นั่นแหละทุกคน

98
00:05:03,625 --> 00:05:08,416
ดึงหางม้าของโรงเรียนต่อไป
จนกว่าจะแตะพื้นท้องฟ้าได้

99
00:05:08,500 --> 00:05:10,333
ขอโทษที่มาสายครับโค้ชสตีฟ

100
00:05:10,416 --> 00:05:13,625
- ผมมีจดหมายจากหมอ
- โห จดหมายนี่ช่าง…

101
00:05:14,458 --> 00:05:16,750
แอ๊บไปทำไม ฉันอ่านไม่ออก ใครๆ ก็รู้

102
00:05:16,833 --> 00:05:18,333
"ถึงผู้ที่เกี่ยวข้อง

103
00:05:18,416 --> 00:05:21,833
เด็กประหลาดวิตถารคนนี้
ทำอวัยวะเพศของตัวเองพัง

104
00:05:21,916 --> 00:05:23,041
และควรได้รับการยกเว้น

105
00:05:23,125 --> 00:05:25,833
จากกิจกรรมทางกายทั้งหมด
เป็นเวลาสามสัปดาห์"

106
00:05:25,916 --> 00:05:28,416
กิจกรรมทางกายทั้งหมดเหรอ นั่นรวมถึง…

107
00:05:28,500 --> 00:05:29,833
เออๆ รวมด้วย!

108
00:05:29,916 --> 00:05:32,208
งานอดิเรกอย่างเดียวของฉัน
ความสุขอย่างเดียว

109
00:05:32,291 --> 00:05:34,750
อย่างน้อยนายก็ไม่ต้องปีนเชือกโง่ๆ

110
00:05:34,833 --> 00:05:38,708
โอ๊ย ฉันยอมฆ่าคน
เพื่อให้ได้ปีนเชือกสั้นๆ อวบๆ ของฉัน

111
00:05:38,791 --> 00:05:41,875
เข้าใจมั้ยเจสซี่ ฉันอยากช่วยตัวเองจะตายแล้ว

112
00:05:41,958 --> 00:05:44,791
โอเค ฉันผิดเองที่คุยด้วย…

113
00:05:44,875 --> 00:05:48,041
ทำไมฉันถึงตัวเล็กแต่ยังหนักขนาดนี้

114
00:05:48,125 --> 00:05:51,208
เพราะแขนนายปวกเปียกยังกับเส้นบาสเก็ตตี้ไง

115
00:05:52,083 --> 00:05:53,291
โอ้เย่

116
00:05:53,375 --> 00:05:56,375
เลียตูดเขรอะๆ ของฉันซะ แรงโน้มถ่วง

117
00:05:56,458 --> 00:06:00,958
เจย์นี่สิ แขนเขากล้ามเป็นมัดๆ เลย

118
00:06:01,041 --> 00:06:05,625
- ก็จริงนะ
- และตอนนี้เพื่อเช็ดให้เกลี้ยง

119
00:06:08,541 --> 00:06:10,041
ขอบคุณคุณนายเชือก

120
00:06:11,083 --> 00:06:13,541
โหเจย์ นายแข็งแรงขนาดนี้ได้ยังไง

121
00:06:13,625 --> 00:06:15,375
ฉันทุ่มเทไงเพื่อน

122
00:06:15,458 --> 00:06:18,250
- ทุกวันฉันลงแรงอยู่ในห้องใต้ดิน
- ลงแรงเหรอ

123
00:06:18,333 --> 00:06:19,500
ออกกำลัง

124
00:06:19,583 --> 00:06:21,083
ชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า

125
00:06:21,166 --> 00:06:26,708
ปั้นหินอ่อนบิลเซเรียน
ให้หุ่นดีที่สุดในชั้นเรียนเรา

126
00:06:26,791 --> 00:06:28,541
นายต้องมีหน้าท้องแข็งปั๋งแบบนั้น

127
00:06:28,625 --> 00:06:29,458
ใช่

128
00:06:29,541 --> 00:06:34,041
นี่เจย์ นายช่วยปั้นฉันได้มั้ย
ช่วยเพื่อนนายให้กล้ามโตบ้าง

129
00:06:34,125 --> 00:06:35,083
โคตรได้

130
00:06:35,166 --> 00:06:37,833
มาพาตูดปอดๆ ของนาย
ไปเมืองกล้ามโตกันเลย

131
00:06:37,916 --> 00:06:40,125
ได้เลย เมืองกล้ามโต

132
00:06:40,875 --> 00:06:43,291
รอจนนายได้กลิ่นยิมที่บ้านฉันซะก่อน

133
00:06:43,375 --> 00:06:46,500
นึกภาพดูว่าถ้าซุปไก่มีกลิ่นตัว

134
00:06:48,833 --> 00:06:51,208
ไงคะหนูถึงบ้านแล้ว โว้ว

135
00:06:51,291 --> 00:06:54,333
- ไงจ๊ะเจส มานั่งสิ
- ไม่เป็นไร

136
00:06:54,416 --> 00:06:59,458
ฉันให้คุณอยู่เป็นส่วนตัว
กับมหกรรมให้นมของคุณละกัน

137
00:06:59,541 --> 00:07:01,625
ฮะ ไม่ต้องหรอก มานั่งสิ

138
00:07:01,708 --> 00:07:03,958
แค่ให้นมลูกเอง เป็นเรื่องธรรมชาติสุดๆ

139
00:07:04,041 --> 00:07:06,250
ฉันรู้ ขอโทษที

140
00:07:06,333 --> 00:07:07,666
ขออภัย

141
00:07:07,750 --> 00:07:09,375
วันนี้เป็นไงบ้างจ๊ะ

142
00:07:09,458 --> 00:07:11,041
อ่อ วันนี้ ค่ะ

143
00:07:11,125 --> 00:07:14,291
ตอนเรียนพละ แอนดรูว์เล่าให้ทุกคนฟัง
เรื่องอวัยวะเพศของเขาเจ็บ

144
00:07:14,375 --> 00:07:16,625
สมกับเป็นแอนดรวู์จริงๆ

145
00:07:16,708 --> 00:07:17,833
อือ

146
00:07:17,916 --> 00:07:21,750
เจสซี่ ดูหน่มน้มอวบอึ๋มที่กำลังให้นมนั่นสิ

147
00:07:21,833 --> 00:07:24,791
- ไม่ ฉันไม่ดู
- มันทั้งใหญ่ทั้งน่าหม่ำ

148
00:07:24,875 --> 00:07:27,666
แต่ก็แข็งในเวลาเดียวกัน

149
00:07:27,750 --> 00:07:31,708
ถึงจุดหนึง โรงเรียนคงต้อง
ไล่แอนดรูว์ออกนะ จริงมั้ย

150
00:07:31,791 --> 00:07:33,208
นั่นสิเนอะ

151
00:07:33,291 --> 00:07:37,333
ไม่ก็จับทำหมันด้วยสารเคมี
เหมือนเขาไม่ใช่คนปลอดภัย

152
00:07:38,375 --> 00:07:40,291
โอเค ได้ มันตะลึงตามาก

153
00:07:40,375 --> 00:07:43,833
ขอบใจ เต้าเธออึ๋มอัดแน่นมาก

154
00:07:43,916 --> 00:07:48,541
- แต่มันไม่เกี่ยวกับเซ็กซ์หรอกเนอะ
- ไม่ อาจจะ นิดหน่อยมั้ง

155
00:07:48,625 --> 00:07:52,333
เอาน่ะ มันทั้งล่อนจ้อนและงดงาม
และห่างไปแค่สองฟุต

156
00:07:52,416 --> 00:07:54,708
ไม่ นี่เป็นทางวิทยาศาสตร์

157
00:07:54,791 --> 00:07:56,625
มันเป็นแค่หน้าอกที่ใช้งานอยู่

158
00:07:56,708 --> 00:07:58,916
ใช่ ใช้ได้สำหรับฉันเลย

159
00:07:59,000 --> 00:08:00,625
ยักคิ้วๆ

160
00:08:00,708 --> 00:08:03,875
พระเจ้า เชื่อมั้ยล่ะเนี่ย

161
00:08:03,958 --> 00:08:05,625
โอ๊ ฉันเชื่อแน่นอน

162
00:08:05,708 --> 00:08:07,916
ฮะ อะไรเหรอ

163
00:08:08,000 --> 00:08:10,416
ฉันไม่เคยมีหน้าอกใหญ่ขนาดนี้เลย บ้าดีเนอะ

164
00:08:10,500 --> 00:08:12,208
โคตรบ้าเลย

165
00:08:12,291 --> 00:08:13,750
หน้าอกคุณใหญ่เหรอ

166
00:08:13,833 --> 00:08:15,375
ฉันไม่สังเกตด้วยซ้ำ

167
00:08:15,458 --> 00:08:16,791
โอเค

168
00:08:16,875 --> 00:08:18,083
เอางี้นะ

169
00:08:18,166 --> 00:08:21,916
ฉันต้องไปเริ่มทำการบ้านแล้ว เดี๋ยวกลับนมใหม่

170
00:08:22,000 --> 00:08:23,291
บ๊ายบาย เชี่ย

171
00:08:23,375 --> 00:08:24,541
เดี๋ยวตามไปนะเจสซี่

172
00:08:24,625 --> 00:08:29,458
ฉันจะจ้องหน่มน้มอวบอึ๋มงดงามของเคตลินต่อ

173
00:08:29,541 --> 00:08:31,958
เพื่อวิทยาศาสตร์ หรืออะไรก็เถอะ

174
00:08:34,333 --> 00:08:36,291
เร็วเข้านิค ลงไปลึกๆ

175
00:08:36,375 --> 00:08:38,541
ลึกพอที่จะเจอกระดูกของศัตรูของพ่อฉันเลย

176
00:08:39,916 --> 00:08:42,541
แขนฉันร้อนเป็นไฟและฉันอยากร้องไห้

177
00:08:43,125 --> 00:08:46,041
เพื่อน อย่าทำเบาะฉันเปียก
ด้วยน้ำตาเด็กขี้แยของนาย

178
00:08:46,125 --> 00:08:50,000
นายทำได้ที่รัก อย่าหยุดจนกว่าชีวิตจะเจ็บปวด

179
00:08:53,458 --> 00:08:56,958
บั้นท้ายฉันก็ดูเด้งดีจากมุมนี้นะ

180
00:08:57,833 --> 00:08:58,875
โอเคเพื่อน

181
00:08:59,500 --> 00:09:02,250
ให้ตายสิ เป็นห้านาทีที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตฉันเลย

182
00:09:02,333 --> 00:09:03,541
ฉันรู้ว่าตอนนี้มันแย่

183
00:09:03,625 --> 00:09:07,458
แต่ถ้านายทำแบบนี้ทุกวัน นายจะดูดีแน่

184
00:09:07,541 --> 00:09:08,916
- เหรอ
- อีกสองสามปี

185
00:09:09,000 --> 00:09:10,416
ฮะ สองสามปีเหรอ

186
00:09:10,500 --> 00:09:12,791
โทษทีเพื่อน แต่นายไปเมืองกล้ามโตไม่ได้

187
00:09:12,875 --> 00:09:14,958
ถ้าไม่ผ่านเมืองออกกำลังก่อน

188
00:09:15,041 --> 00:09:19,208
ช่างแม่ง ฉันไม่อยากพยายามออกกำลัง
ต้องมีทางลัดสิ

189
00:09:19,291 --> 00:09:20,791
อ๋อ นายอยากได้ทางลัดเหรอ

190
00:09:20,875 --> 00:09:22,375
โอเค ไม่ต้องพูดแล้ว

191
00:09:22,458 --> 00:09:25,125
- ฉันมีของที่นายต้องการพอดี
- ค่อยยังชั่ว

192
00:09:25,208 --> 00:09:27,041
นี่นิค นายปฏิเสธได้นะ

193
00:09:27,125 --> 00:09:29,916
แต่นายช่วยเอาเนยถูหัวฉัน

194
00:09:30,000 --> 00:09:32,416
แล้วยัดมันกลับเข้าตูดฉันได้มั้ย

195
00:09:35,666 --> 00:09:39,083
งานประกาศรางวัลเพลงคันทรีใกล้เข้ามาแล้ว
เจ๋งดีเนอะ

196
00:09:39,166 --> 00:09:42,000
ถามหน่อย ผ่านมากี่อาทิตย์แล้ว
ตั้งแต่เราช่วยตัวเอง

197
00:09:42,083 --> 00:09:43,291
ไม่ถึงหนึ่งวันด้วยซ้ำ

198
00:09:43,375 --> 00:09:45,000
โธ่เว้ย พระเจ้าตายแล้ว

199
00:09:45,083 --> 00:09:47,500
ฉันรู้ ฉันว่าฉันทำแบบนี้ไม่ได้

200
00:09:47,583 --> 00:09:50,250
ไม่ได้อยู่แล้ว รู้มั้ยว่าทำไม

201
00:09:50,333 --> 00:09:53,291
เพราะตอนนายช่วยตัวเองครั้งล่าสุด
นายไม่ได้เสร็จ

202
00:09:53,375 --> 00:09:55,583
จริง ฉันไม่ได้สั่งเสียให้ถูกต้อง

203
00:09:55,666 --> 00:09:57,083
นายต้องระบายไม่ให้คาใจ

204
00:09:57,166 --> 00:09:59,958
โอเค งั้นที่นายกำลังพูดคือ

205
00:10:00,041 --> 00:10:03,958
ไม่ว่าหมอจะแนะนำยังไง
และเรา "นึกภาพ" ไว้ขนาดไหน

206
00:10:04,041 --> 00:10:06,833
ฉันก็ควรจะจัดเป็นครั้งสุดท้ายให้รู้สึกดี

207
00:10:06,916 --> 00:10:10,708
ถูกต้อง ลวกก๋วยเตี๋ยวแล้วเสียวสั่งเสีย

208
00:10:10,791 --> 00:10:13,500
พอนายพูดเป็นคำคล้องจอง ฉันจะปฏิเสธลงได้ไง

209
00:10:13,583 --> 00:10:16,208
ปล่อยน้ำให้หนำใจ

210
00:10:16,291 --> 00:10:18,666
- เออๆ จะทำแล้ว ไม่ต้องพูดคล้องจอง
- จัดไป

211
00:10:18,750 --> 00:10:22,208
เอาละนะ ฉันรู้สึกเสียวซ่านนิดๆ

212
00:10:22,291 --> 00:10:25,041
บอกไว้ก่อนนะ รู้สึกไม่ดีเท่าไหร่

213
00:10:25,958 --> 00:10:26,875
ที่จริงมันปวดเลย

214
00:10:26,958 --> 00:10:29,666
กัดฟันทนความเจ็บปวดไว้ แอนดี้
ฉันเชื่อมั่นในตัวนาย

215
00:10:30,500 --> 00:10:32,500
เวรละ พอแข็งแล้วยิ่งเจ็บ

216
00:10:32,583 --> 00:10:33,666
คิดถึงเรื่องเงี่ยนๆ ไว้

217
00:10:33,750 --> 00:10:38,041
เช่น ถ้าเดซี่ ดั๊กกับยัยฟันสุดเซ็กซี่
เล่นปาหมอนกันล่ะ

218
00:10:38,125 --> 00:10:41,291
พระเจ้า ความเจ็บปวดนี่
รสชาติเหมือนเหรียญเลย

219
00:10:42,000 --> 00:10:43,583
พระเจ้า เชี่ย ไม่ไหวแล้ว

220
00:10:43,666 --> 00:10:45,583
เยส นายทำได้แล้วแอนดรูว์

221
00:10:45,666 --> 00:10:48,083
นายแกร่งเหมือนหิน และฉันภูมิใจมาก

222
00:10:49,041 --> 00:10:50,416
ฉันทำเลือดออก

223
00:10:50,500 --> 00:10:52,833
อึ๋ย สตรอว์เบอร์รี่กับครีม

224
00:10:52,916 --> 00:10:54,583
ตอนนี้มันเจ็บยิ่งกว่าเดิมอีก

225
00:10:54,666 --> 00:10:56,416
โทษทีเพื่อน

226
00:10:56,500 --> 00:10:58,708
นี่อาจเป็นความผิดฉัน

227
00:10:59,708 --> 00:11:01,958
ไข่ฉันเต้นตุ้บๆ

228
00:11:04,208 --> 00:11:05,333
อยู่ไหน

229
00:11:05,416 --> 00:11:08,791
ชิงช้าเซ็กซ์อุ่น วิสกี้สำหรับหมา

230
00:11:08,875 --> 00:11:10,666
โถ ปืนสักอันจิ๋วของฉัน

231
00:11:10,750 --> 00:11:14,625
ว้าว พ่อนายเกี่ยวข้อง
กับสินค้าอันตรายเยอะเลยนะ

232
00:11:14,708 --> 00:11:15,833
อ้าว เจอแล้ว

233
00:11:15,916 --> 00:11:17,000
"กล้ามเนื้อหนุบหนับ"

234
00:11:17,083 --> 00:11:20,125
"สเตียรอยด์แบบเคี้ยวได้
สำหรับเด็กน้อยอ่อนแอในชีวิตคุณ"

235
00:11:20,208 --> 00:11:22,583
จากพวกเดียวกับที่ทำบรั่นดีสายไหม

236
00:11:22,666 --> 00:11:23,875
ฉันเคยเจอพวกเขาครั้งนึงในคุก

237
00:11:23,958 --> 00:11:27,541
"ส่วนผสมอันรุนแรงของฮอร์โมนสังเคราะห์

238
00:11:27,625 --> 00:11:31,041
แอมเฟตามีนและน้ำเชื่อมข้าวโพดฟรุกโตส"

239
00:11:31,125 --> 00:11:34,000
มันคืออนาบอลิกสเตียรอยด์
เพื่อเด็กผลิตโดยเด็ก

240
00:11:34,083 --> 00:11:35,333
พดผด. นิค

241
00:11:35,416 --> 00:11:37,125
ไม่รู้สิเจย์ มันปลอดภัยเหรอ

242
00:11:37,208 --> 00:11:41,958
เออก็ได้ มันถูกเรียกคืน
แต่เพราะเรื่องกฎระเบียบบ้าบอ

243
00:11:42,041 --> 00:11:43,875
"เด็กสองสามคนตาย" อะไรอย่างนั้น

244
00:11:43,958 --> 00:11:45,333
- ไม่ไหวนะ
- แต่นิค

245
00:11:45,416 --> 00:11:48,041
เด็กพวกนั้นล่ำมากตอนลาโลกไป

246
00:11:48,125 --> 00:11:49,958
- จริงเหรอ
- ล้นออกมาจากโลงเลย

247
00:11:50,041 --> 00:11:51,208
ฉันอยากล่ำนะ

248
00:11:51,291 --> 00:11:52,375
เอาเลยนิค

249
00:11:52,458 --> 00:11:55,000
สเตียรอยด์เป็นแค่ยาที่เอามัน

250
00:11:55,083 --> 00:11:56,916
โอเค เอาละนะ

251
00:11:58,250 --> 00:11:59,958
รสชาติเหมือนน้ำมันเลย

252
00:12:00,041 --> 00:12:01,666
อ๋อใช่ นั่นแหละ

253
00:12:01,750 --> 00:12:04,250
กล่องเขียนว่า "อาจจะทำให้อึติดไฟได้"

254
00:12:06,416 --> 00:12:07,916
- เจสซี่
- คอนนี่ ขอร้อง

255
00:12:08,000 --> 00:12:10,375
- ดูเต้านั่นสิ
- แม่ง

256
00:12:10,458 --> 00:12:15,916
เต่งตึงอิ่มอวบ แข็งเส้นเลือดปูด หนักและนิ่ม

257
00:12:16,000 --> 00:12:18,625
และที่รัก อย่าลืมว่าใหญ่ด้วย

258
00:12:18,708 --> 00:12:20,333
ใหญ่จัง

259
00:12:20,416 --> 00:12:22,583
นุ่มจัง

260
00:12:22,666 --> 00:12:24,375
อุ่นจัง

261
00:12:24,458 --> 00:12:27,083
พระเจ้า นั่นหัวนมเหรอ

262
00:12:29,333 --> 00:12:31,458
เธอรู้ดีว่าอยากทำอะไรที่รัก

263
00:12:31,541 --> 00:12:33,000
ไม่ ทำไม่ได้

264
00:12:33,083 --> 00:12:35,541
เอาน่าที่รัก สาดให้ทั่วเลย

265
00:12:36,375 --> 00:12:37,375
ก็ได้

266
00:12:37,458 --> 00:12:39,166
เยส!

267
00:12:39,250 --> 00:12:41,000
งดงามมาก

268
00:12:41,083 --> 00:12:42,416
นมคือปาฏิหาริย์

269
00:12:42,500 --> 00:12:45,875
นี่มันปกติสุดๆ

270
00:12:46,375 --> 00:12:47,500
เจสซี่

271
00:12:47,583 --> 00:12:49,416
อ้าวไง ฉันไม่ได้มองนะ

272
00:12:49,500 --> 00:12:50,916
โอเค

273
00:12:51,500 --> 00:12:55,000
ขอโทษนะถ้าถามแปลกๆ
แต่ตอนที่นมไหลออกมา

274
00:12:55,083 --> 00:12:56,958
มันรู้สึกเหมือนการระเบิดที่ฟินมากหรือ…

275
00:12:57,833 --> 00:13:00,500
ไม่นะ ก็ไม่เชิง ออกจะเป็น…

276
00:13:00,583 --> 00:13:03,875
ที่จริงฉันคิดว่าเดไลลาห์อิ่มแล้ว
ฉันจะเอาลูกไปเข้านอนละกัน

277
00:13:03,958 --> 00:13:04,916
พระเจ้า

278
00:13:05,000 --> 00:13:06,291
ใช่ ฉันรู้

279
00:13:06,375 --> 00:13:10,041
นั่นเป็นฝันกลางวันที่อิ่มอกอิ่มใจมาก

280
00:13:10,125 --> 00:13:14,458
ไม่ นั่นเป็นฝันกลางวันที่แย่และแปลกมาก
ฉันอยากล้างออกไปจากหัวเลย

281
00:13:14,541 --> 00:13:17,458
แหม ฉันละอยากให้หน่มน้ม
ของเคตลินเป็นช่องทีวี

282
00:13:17,541 --> 00:13:19,250
ฉันจะได้ดูตลอดเวลา

283
00:13:19,333 --> 00:13:22,708
เรียกว่า ตนจ. ก็ได้ เต้านมจ๊วบๆ

284
00:13:22,791 --> 00:13:25,125
พระเจ้า หยุดพูดเถอะ

285
00:13:27,333 --> 00:13:29,083
อ้าวริค นายทำอะไร

286
00:13:29,166 --> 00:13:30,750
ฉันของขึ้นจนนอนไม่หลับ

287
00:13:30,833 --> 00:13:31,666
เออ ฉันก็ด้วย

288
00:13:31,750 --> 00:13:34,791
ฉันว่ากล้ามเนื้อหนุบหนับนั่นออกฤทธิ์แล้ว

289
00:13:34,875 --> 00:13:35,750
โคตรสุด

290
00:13:35,833 --> 00:13:38,458
ได้เวลาออกอาละวาดแล้ว ที่รัก!

291
00:13:38,541 --> 00:13:39,583
ฉันรู้สึกดีมาก

292
00:13:39,666 --> 00:13:42,875
เหมือนบีบคอเสือให้ตายได้ด้วยมือเปล่า

293
00:13:42,958 --> 00:13:46,333
นิคกับริค ฆ่าแมวใหญ่ มันต้องแบบนี้

294
00:13:46,416 --> 00:13:48,666
ฉันจะวิ่งฉิวไปโรงเรียนแม่ง

295
00:13:48,708 --> 00:13:51,958
ไปกันที่รัก ได้เวลาทำให้ทุกคนเห็นว่าใครใหญ่

296
00:13:52,041 --> 00:13:53,625
ดุดันไม่เกรงใจใคร!

297
00:13:53,708 --> 00:13:55,041
โอ้เย่!

298
00:13:55,125 --> 00:13:59,375
เฮ่ ไม่รู้พวกนายโดนตัวไหนไป
แต่ฉันขอเบิ้ลสองเลย

299
00:13:59,458 --> 00:14:03,166
เพลงเด็ดๆ ของฉันทุกเพลงเขียนตอนเมายาบ้า

300
00:14:04,458 --> 00:14:05,375
เห็นมั้ยมัวรี่

301
00:14:05,458 --> 00:14:09,916
เราเจออะไรที่ทำให้มือไม่ว่างแล้ว
แทนที่จะชอบช่วยตัวเอง

302
00:14:10,000 --> 00:14:14,541
เออ ต่อจิ๊กซอว์ทำเอาฟิน
พอๆ กับเสร็จจนเสียวทั้งตัว

303
00:14:14,625 --> 00:14:16,416
ไม่มีชิ้นสีขาวแล้วได้ไง

304
00:14:16,500 --> 00:14:19,500
มีรูในก้อนเมฆ ต้องมีชิ้นสีขาวมากกว่านี้สิ

305
00:14:19,583 --> 00:14:21,958
- รู้มั้ยอะไรอีกที่สีขาว
- มัวรี่ อย่าน่า

306
00:14:22,041 --> 00:14:24,583
- บางครั้งก็มีสีแดงแซม
- ฉันเจ็บอยู่

307
00:14:24,666 --> 00:14:25,791
เออๆ ฉันผิดเอง

308
00:14:25,875 --> 00:14:29,041
แบบว่าเนินเขาพวกนี้ดูเหมือน…

309
00:14:29,125 --> 00:14:31,083
ก้นเด้งๆ นมตู้มๆ เหรอ

310
00:14:31,166 --> 00:14:34,250
ผู้หญิงท้องนอนหงายยกเข่าขึ้นเหรอ

311
00:14:34,333 --> 00:14:35,583
ใช่ ทั้งหมดนั่นเลย

312
00:14:35,666 --> 00:14:39,125
คิดว่าฉันไม่รู้รึไง ไอ้ขนปุย ฉันมีตานะ

313
00:14:39,208 --> 00:14:41,958
แอนดรูว์ลูกรัก แม่จะไปร้านขายของชำนะ

314
00:14:42,041 --> 00:14:43,541
ดี ผมจะไปด้วย

315
00:14:43,625 --> 00:14:44,541
- ฮะ
- ไปเหรอ

316
00:14:44,625 --> 00:14:46,541
ใช่ ผมอยากใช้เวลากับแม่มากขึ้น

317
00:14:46,625 --> 00:14:49,083
- ก็ได้
- เยี่ยมเลย เดี๋ยวผมลงไป

318
00:14:49,166 --> 00:14:50,291
อะไรวะนั่น

319
00:14:50,375 --> 00:14:53,541
ฉันต้องไปให้พ้นจากนายและจิ๊กซอว์แรดๆ นี่

320
00:14:53,625 --> 00:14:56,041
- ไม่เอาน่า
- ฉันจะไปชอปปิงกับแม่

321
00:14:56,125 --> 00:14:59,708
และขอให้พระเจ้าเป็นพยาน ฉันจะไม่แข็งให้ได้

322
00:15:00,208 --> 00:15:01,125
(ต้องกาลคนตรวดตัวสกด)

323
00:15:03,708 --> 00:15:05,666
- ตัวทำเงินของฉัน
- นายโดนออกแล้วลัมป์

324
00:15:05,750 --> 00:15:08,958
ใครอยากโดนอีก ฉันโคตรเครื่องติดแล้ว

325
00:15:09,041 --> 00:15:10,375
นี่เพิ่งคาบสอง

326
00:15:10,458 --> 00:15:12,375
ไม่ต้องตะโกนได้ปะ อเล็กซ์ โจนส์

327
00:15:12,458 --> 00:15:13,875
ไปนั่งเลย อีบ้า!

328
00:15:14,458 --> 00:15:17,000
เฮ่ยไอ้เปรต หน้านี้ต้องออกกล้องนะ!

329
00:15:17,083 --> 00:15:20,583
นายออกแล้วนิค ห้ามปาเหนือหน้าอก

330
00:15:20,666 --> 00:15:22,500
จัดการไอ้เด็กขี้เสือกหนวดเฟิ้มเลย

331
00:15:22,583 --> 00:15:26,625
ผมออกไม่ได้ โค้ชสตีฟ
ผมคือดอดจ์บอล ไอ้หน้าโง่

332
00:15:26,708 --> 00:15:28,208
ขอโทษที ดอดจ์บอล

333
00:15:28,291 --> 00:15:31,375
- วันนี้นายเป็นบ้าอะไร
- นายนั่นแหละเป็นบ้า แมทธิว

334
00:15:31,458 --> 00:15:33,458
อยากไปเจอกันที่ลานจอดรถมั้ย

335
00:15:33,541 --> 00:15:36,000
ลานจอดรถเหรอ นี่อะไร
ละครเพลงยุคนักเลงรึไง

336
00:15:36,083 --> 00:15:38,375
ว็อป บาๆ ลูบ็อป อะว็อป ไปตายซะ!

337
00:15:38,458 --> 00:15:40,333
ช่างเถอะ ก็แค่ดอดจ์บอล

338
00:15:40,416 --> 00:15:44,250
เห็นมั้ย เขาไม่มีอะไรจะพูด
เพราะรู้ว่าฉันมันบ้า

339
00:15:44,333 --> 00:15:46,083
เสียสติไปแล้วที่รัก

340
00:15:46,166 --> 00:15:48,750
นิค นายน่าจะใจร่มๆ หน่อยนะ

341
00:15:48,833 --> 00:15:50,791
ด้วยความเคารพ มิสซี่ ไปตายซะ

342
00:15:50,875 --> 00:15:53,333
เราไม่ใจร่มๆ เรามีแต่ใจแรงๆ

343
00:15:53,416 --> 00:15:56,250
เจย์ นายต้องเอาสเตียรอยด์เด็กให้ฉันอีก

344
00:15:56,333 --> 00:15:57,500
ไม่รู้สิเพื่อน

345
00:15:57,583 --> 00:15:59,583
นายน่าจะใจเย็นลงหน่อยนะ

346
00:15:59,666 --> 00:16:02,000
"นายน่าจะใจเย็นลงหน่อยนะ"

347
00:16:02,083 --> 00:16:05,041
โหนิค โคตรเท่เลยว่ะ

348
00:16:05,125 --> 00:16:07,958
ตายแล้ว แทบไม่มีหอมแดง

349
00:16:08,041 --> 00:16:11,791
- เป็นเพราะโควิดเหรอ
- หัวข้อเยี่ยมมาก ไม่เซ็กซี่เลย

350
00:16:11,875 --> 00:16:14,625
แต่พระเจ้า ดูมะเขือเทศสุกพวกนี้สิ

351
00:16:14,708 --> 00:16:18,708
- เมตตาลูกด้วย ไม่นะ ไม่เอามะเขือเทศสุก
- ดูเต่งตึงไม่น่าเชื่อ

352
00:16:18,791 --> 00:16:22,041
ไม่ใช่ของปลอมด้วย ธรรมชาติล้วนๆ

353
00:16:22,125 --> 00:16:25,125
โอ้ และข้างในก็อย่างแฉะ

354
00:16:25,208 --> 00:16:27,375
มัวรี่ แน่สินะนายอยู่ในแผนกผัก

355
00:16:27,458 --> 00:16:29,958
ที่นี่เต็มไปด้วยความเย้ายวน

356
00:16:30,041 --> 00:16:32,000
ใช่แล้วที่รัก

357
00:16:32,083 --> 00:16:33,666
ลูกพีชคือก้น

358
00:16:33,750 --> 00:16:35,333
เมลอนคือหน่มน้ม

359
00:16:35,416 --> 00:16:38,083
และโอ๊ะโอ ไอน้ำพ่นมาแล้ว

360
00:16:38,166 --> 00:16:40,875
- ไงจ๊ะ
- เด้าจนฉันเละเป็นซอสสิ

361
00:16:41,500 --> 00:16:43,666
ไม่ๆ คิดถึงเรื่องไม่เซ็กซี่เข้าไว้

362
00:16:43,750 --> 00:16:46,625
สงครามนิวเคลียร์ เดินเหยียบขี้หมา

363
00:16:46,708 --> 00:16:48,458
กลุ่มนักแสดงเรื่องดิสอิสอัส

364
00:16:49,666 --> 00:16:53,250
โอ้เย่ เสียบหนามสับปะรดใส่รูมะพร้าวฉันเลย

365
00:16:53,333 --> 00:16:55,208
มัวรี่ นายทำแบบนี้กับฉันทำไม

366
00:16:55,291 --> 00:16:59,416
เพราะนายต้องชักว่าว นายเสพติดไปแล้ว

367
00:16:59,500 --> 00:17:00,958
ฉันรู้ แต่ทำไม

368
00:17:01,041 --> 00:17:05,333
- เพราะพ่อนายไม่เคยรักนาย
- ฉันว่าพ่อไม่ชอบฉันด้วยซ้ำ

369
00:17:05,416 --> 00:17:10,541
เอ้า วิ่งไปห้องน้ำพนักงานเลย
แล้วจัดปาร์ตี้ไส้กรอกของนายเอง

370
00:17:10,625 --> 00:17:12,166
แม่ ผมต้องรีบไปเข้าห้องน้ำ

371
00:17:12,958 --> 00:17:15,375
อยู่ไหนวะ ดูลังพวกนี้สิ

372
00:17:16,041 --> 00:17:19,041
ทำในนี้บนพื้นคอนกรีตเย็นๆ

373
00:17:19,125 --> 00:17:21,041
ข้างๆ ถังไม้ถูพื้นสกปรก

374
00:17:21,125 --> 00:17:23,583
แย่ละ จุดตกต่ำเป็นแบบนี้เองเหรอ

375
00:17:23,666 --> 00:17:25,708
ตกต่ำกว่านี้ยังมีนะ

376
00:17:25,791 --> 00:17:27,333
ไม่ ไม่ได้

377
00:17:27,416 --> 00:17:29,250
คิดถึงท่อเก็บอสุจิที่บาดเจ็บของฉันสิ

378
00:17:29,333 --> 00:17:33,166
แต่นายต้องทำแอนดรูว์ ได้เวลาเติมโยเกิร์ตแล้ว

379
00:17:33,250 --> 00:17:35,166
นี่มันผิดทางการแพทย์มากๆ

380
00:17:35,250 --> 00:17:37,666
สตรอว์เบอร์รีกับครีมเลยเพื่อน

381
00:17:37,750 --> 00:17:41,833
ฉันกลัวว่านี่จะมีแต่สตรอว์เบอร์รี

382
00:17:41,916 --> 00:17:45,750
เคยสังเกตมั้ยว่าทุกครั้งที่เด็กดูดนมข้างนึง

383
00:17:45,833 --> 00:17:47,916
นมอีกข้างจะใหญ่ขึ้น

384
00:17:48,000 --> 00:17:50,583
สังเกตสิ โคตรน่าดึงดูดเลย

385
00:17:50,666 --> 00:17:52,250
ไงเจลลี่บีน

386
00:17:52,333 --> 00:17:54,416
ไงคะพ่อ เคตลินอยู่ไหนล่ะ

387
00:17:54,500 --> 00:17:55,708
เธอออกไปข้างนอกจ้ะ

388
00:17:56,583 --> 00:17:58,875
เธอเอาหน้าอกสวยๆ ของเธอไปรึเปล่า

389
00:17:58,958 --> 00:18:03,125
ที่จริงพ่อมีเรื่องอยากจะคุยกับลูกน่ะ

390
00:18:03,208 --> 00:18:05,791
- โอเค
- ฉันคิดว่าเขาจะขอเงินเธอ

391
00:18:05,875 --> 00:18:09,666
นี่เป็นเรื่องสุดท้ายที่พ่ออยากคุย…

392
00:18:09,750 --> 00:18:12,625
บอกไปว่าเธอไม่มีเงินสดติดตัวตอนนี้
แล้วเดินหนีซะ

393
00:18:12,708 --> 00:18:15,541
แต่เคตลินรู้สึกว่าลูก…

394
00:18:16,666 --> 00:18:19,916
จดจ่อกับบริเวณหน้าอกของเธอมาก

395
00:18:20,000 --> 00:18:21,208
- ตายละ
- เธอรู้!

396
00:18:21,291 --> 00:18:24,500
เป็นไปได้ยังไง เราทำเนียนสุดๆ

397
00:18:24,583 --> 00:18:26,583
เวลาเธอให้นมเดไลลาห์

398
00:18:26,666 --> 00:18:28,291
จริงเหรอ แปลกจัง

399
00:18:28,375 --> 00:18:31,250
เอาน่ะ พ่อเข้าใจ
เพราะพ่อก็อยากจ้องเหมือนกัน

400
00:18:31,333 --> 00:18:32,916
คอนนี่ ทรมานชะมัด ฆ่าฉันเถอะ

401
00:18:33,000 --> 00:18:37,125
แต่พ่อจ้องได้เพราะพ่อ… เป็นคู่นอนของเธอ

402
00:18:38,291 --> 00:18:42,916
ฉันไม่ชอบฟังพ่อเธอพูดว่า "คู่นอน"

403
00:18:43,000 --> 00:18:47,041
เอาเป็นว่าจะเจ๋งมากถ้าลูกหยุดได้

404
00:18:47,125 --> 00:18:49,166
ได้เลยพ่อ โอเค

405
00:18:49,250 --> 00:18:52,791
พื้น เปิดหน่อยแล้วสูบฉันไปเลย

406
00:18:52,875 --> 00:18:53,958
ขอบใจ!

407
00:18:54,041 --> 00:18:56,333
นั่นแหละ อย่าจ้องหน้าอกแฟนพ่อเลยนะ

408
00:18:56,416 --> 00:18:57,708
ไม่ทำแล้ว

409
00:18:57,791 --> 00:18:59,041
โอเค คุยแย่มาก

410
00:18:59,125 --> 00:19:00,583
ใช่ แย่ที่สุดเลย

411
00:19:01,166 --> 00:19:04,083
ดื่มให้พ่อของพ่อ เชมัส

412
00:19:04,166 --> 00:19:08,083
พ่อขอให้เขามีแต่ความสุข
ที่ชุมชนคนเกษียณที่ใหม่

413
00:19:08,166 --> 00:19:09,000
ขอให้เขา…

414
00:19:09,083 --> 00:19:12,000
พวกคนแก่ที่อยู่บ้านพักคนชราเอากันมั่วทั้งนั้น

415
00:19:12,083 --> 00:19:14,291
ทุกคนที่อายุ 80 กว่าเป็นซิฟิลิสกันหมด
เคยได้ยินมั้ย

416
00:19:14,375 --> 00:19:16,958
- นิค!
- ไปตายซะ ไม่ตามข่าวกันเลย

417
00:19:17,041 --> 00:19:18,916
พ่อของลูกกำลังกล่าวอวยพรอยู่

418
00:19:19,000 --> 00:19:22,708
และพ่อกำลังจะบอกว่าคุณปู่เป็นซิฟิลิสพอดี

419
00:19:22,791 --> 00:19:24,958
ให้ตายสิ ไม่รู้จักหยุดพูดซะที

420
00:19:25,041 --> 00:19:29,458
- หุบปากไปเลย เอลเลียต
- พอกันที กลับห้องไป

421
00:19:29,541 --> 00:19:33,625
ก็ได้ไดแอน แต่ผมจะเอาโปรตีนไปด้วย
ต้องเพิ่มมวลให้กล้ามโต

422
00:19:34,583 --> 00:19:38,250
อย่าแตะต้องอาหารเรา
ด้วยมือสกปรกของเด็กม.ต้นสิ

423
00:19:38,333 --> 00:19:40,458
วางไก่ลง ไอ้หน้าผี

424
00:19:40,541 --> 00:19:43,250
เดี๋ยวนะ ไม่มีใคร
พูดกับมิสเตอร์ดอดจ์บอลแบบนั้นได้

425
00:19:43,333 --> 00:19:44,708
อัดตูดจัดด์ แอพะทาวแม่งเลย

426
00:19:44,791 --> 00:19:46,166
นายว่าไงนะ

427
00:19:46,250 --> 00:19:49,916
วางไก่ลง ไอ้หน้าผี

428
00:19:50,000 --> 00:19:52,583
ฉันไม่ได้หน้าผีจัดด์ นายแหละหน้าผี

429
00:19:52,666 --> 00:19:55,750
ใช่ ฉันไม่ทนรองมือรองตีนนายแล้ว ไอ้…

430
00:19:55,833 --> 00:19:58,583
- เวรแล้ว
- พี่น้องต่อยกัน

431
00:19:58,666 --> 00:20:00,541
จัดด์ ขอบใจนะ

432
00:20:01,291 --> 00:20:04,291
ถ้าแม่ต้องการผม ผมจะอยู่ในห้องนะ

433
00:20:05,666 --> 00:20:07,875
ไม่เอาน่า อะไรอีกวะ

434
00:20:07,958 --> 00:20:09,708
นั่งลงสิ แอนดรูว์

435
00:20:09,791 --> 00:20:11,208
โอเค ฉันเข้าใจ

436
00:20:11,291 --> 00:20:13,666
พวกนายมาบอกว่าฉันน่าขยะแขยงขนาดไหน

437
00:20:13,750 --> 00:20:15,125
จะว่าไปก็ใช่

438
00:20:15,208 --> 00:20:18,750
และบอกว่าห้องน้ำที่ฉันเพิ่งทำพัง
มีไว้ให้คนงานที่รายได้น้อยไปใช้

439
00:20:18,833 --> 00:20:20,750
แอนดรูว์ เราเป็นห่วงนาย

440
00:20:20,833 --> 00:20:24,541
ฟังนะ ขอบใจมากไม่ว่านี่มันคืออะไร

441
00:20:24,625 --> 00:20:28,291
มันคือการแทรกแซงการหลั่ง
ขัดจังหวะน้ำแตกด้วยความห่วงใย

442
00:20:28,375 --> 00:20:31,666
ขอละ อย่าเสียเวลากับฉันเลย

443
00:20:31,750 --> 00:20:32,833
มัวรี่พูดถูก

444
00:20:32,916 --> 00:20:37,125
ฉันเป็นวัวน้ำกามน่าขยะแขยง
ที่พ่นนมสตรอว์เบอร์รีออกมา

445
00:20:37,208 --> 00:20:39,041
แอนดรูว์ ไม่นะ

446
00:20:39,125 --> 00:20:43,291
นายเป็นมากกว่าการรักตัวเอง
นายมีความหลากหลาย

447
00:20:43,375 --> 00:20:44,708
และก่อนนายจะไป

448
00:20:44,791 --> 00:20:47,958
มีบางคนที่นี่อยากบอกอะไรกับนาย

449
00:20:48,041 --> 00:20:50,208
เศษเพนเน่ที่ถูกรถทับเหรอ

450
00:20:50,291 --> 00:20:52,208
ไม่ใช่แอนดรูว์ ฉันคือท่อเก็บอสุจิของนาย

451
00:20:52,291 --> 00:20:55,083
พระเจ้า ขอโทษที ฉันจำเธอไม่ได้

452
00:20:55,166 --> 00:20:57,708
ไม่เป็นไร ปกติฉันอยู่ในถุงอัณฑะนาย

453
00:20:57,791 --> 00:20:58,625
อ้อ

454
00:20:59,708 --> 00:21:01,375
เธอโอเครึเปล่า ท่อเก็บอสุจิของฉัน

455
00:21:01,458 --> 00:21:04,458
ไม่โอเคไง ฉันถึงเขียนจดหมายนี่มาให้นาย

456
00:21:04,541 --> 00:21:07,083
อย่าร้องไห้สิ เธอจะทำให้ฉันร้องไห้ไปด้วย

457
00:21:07,166 --> 00:21:10,625
"แอนดรูว์ที่รัก
เรามีช่วงเวลาดีๆ ด้วยกันมากมาย

458
00:21:10,708 --> 00:21:12,375
พ่นน้ำกามของนายไปทั่วบ้าน"

459
00:21:12,458 --> 00:21:13,375
เรามีจริงๆ

460
00:21:13,458 --> 00:21:15,541
"แต่ตั้งแต่เกิดเหตุ ฉันเจ็บปวดมาก…

461
00:21:15,625 --> 00:21:18,250
- บ้าจริง
- และฉันรู้สึกเหมือนนายไม่แคร์เลย"

462
00:21:18,333 --> 00:21:20,250
ไม่ ไม่จริงนะ

463
00:21:20,333 --> 00:21:22,208
ฉันทั้งเครียดและกลัว

464
00:21:22,291 --> 00:21:25,166
ฉันไม่มีวิธีอื่นที่จะจัดการความรู้สึกตัวเอง

465
00:21:25,250 --> 00:21:28,500
- เพราะพ่อของเขาไม่รักเขา
- ฉันรู้ดี

466
00:21:28,583 --> 00:21:30,541
"ฉันไม่ได้บอกว่ามันจะง่าย แอนดรูว์

467
00:21:30,625 --> 00:21:33,375
แต่ถ้านายไม่เชื่อฟังหมอ ฉันก็ขอโทษ

468
00:21:33,458 --> 00:21:36,000
แต่ฉันจะไม่ช่วยนายผลิตน้ำกามแล้ว"

469
00:21:36,083 --> 00:21:38,083
- เธอไม่ทำอย่างนั้นหรอก
- ฉันไม่มีทางเลือก

470
00:21:38,166 --> 00:21:39,375
โธ่ ฉันขอโทษ

471
00:21:39,458 --> 00:21:43,083
เรารักนาย แอนดรูว์
เราแค่ต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับนาย

472
00:21:43,166 --> 00:21:46,000
ก็ได้ ฉันจะฟังหมอ

473
00:21:46,750 --> 00:21:49,500
และจะทำเพื่อให้ทุกคนที่อยู่ตรงหน้าฉันพอใจ

474
00:21:49,583 --> 00:21:52,333
ไม่แอนดรูว์ ทำเพื่อตัวเองเถอะ

475
00:21:52,416 --> 00:21:54,875
ฉันจะลองดู

476
00:21:54,958 --> 00:21:59,375
โอเค มานี่ เข้ามาๆ มากอดกัน

477
00:21:59,458 --> 00:22:00,750
ไง โทษทีที่มาสาย

478
00:22:00,833 --> 00:22:03,291
ฉันเป็นไข่ข้างซ้ายของแอนดรูว์
ฉันติดอยู่ในซิป

479
00:22:03,375 --> 00:22:06,500
กลิ้งออกไปได้เลยเพราะเขาคิดได้แล้ว

480
00:22:06,583 --> 00:22:09,416
งั้นฉันเขียนจดหมายมา
โดยเปล่าประโยชน์ซะงั้น เยี่ยม

481
00:22:14,250 --> 00:22:15,333
ลูกหิวสินะ

482
00:22:15,416 --> 00:22:16,500
- ไงคะ
- เอางี้

483
00:22:16,583 --> 00:22:19,625
- ฉันจะไปหยิบ…
- เข้าใจได้ค่ะ

484
00:22:19,708 --> 00:22:21,625
ไม่ เอางี้นะ คือว่ามัน…

485
00:22:21,708 --> 00:22:26,458
- คุณไม่ต้องพูดอะไรหรอก
- การจ้องมันค่อนข้าง… โทษทีนะ

486
00:22:26,541 --> 00:22:28,791
ไม่ๆ ฉันสิที่ต้องขอโทษ

487
00:22:28,875 --> 00:22:30,458
แต่ฉันไม่ขอโทษ

488
00:22:30,541 --> 00:22:33,666
ฉันชื่นชมหน่มน้มนั่น และฉันภูมิใจด้วย

489
00:22:34,375 --> 00:22:38,875
ฉันจะไปทำการบ้านในห้องจนกว่าเดไลลาห์จะโต

490
00:22:39,500 --> 00:22:42,541
ฉันจะคิดถึงหน่มน้มอวบอึ๋มของเคตลินนะ

491
00:22:43,291 --> 00:22:44,291
ฉันก็ด้วย

492
00:22:44,375 --> 00:22:46,166
เธอสมควรจะให้นมลูกได้

493
00:22:46,250 --> 00:22:48,333
โดยไม่มีใครจ้องเธอเหมือนเป็นโรคจิต

494
00:22:48,416 --> 00:22:49,416
คงงั้น

495
00:22:50,041 --> 00:22:51,666
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นแอนดรูว์เลย

496
00:22:51,750 --> 00:22:54,375
อย่าบังอาจพูดจาแบบนั้น

497
00:22:54,458 --> 00:22:55,500
ผมขอโทษครับพ่อ

498
00:22:55,583 --> 00:22:58,958
ผมน่าจะรู้ว่ามันโง่มาก
ที่กินอะไรจากโรงรถของเจย์

499
00:22:59,041 --> 00:23:02,708
พ่ออยากให้ลูกได้บทเรียน นิคกี้
เพราะสเตียรอยด์ทำให้เกิดลิ่มเลือด

500
00:23:02,791 --> 00:23:05,583
และตับวายได้ แถมทำให้อัณฑะหดอีก

501
00:23:05,666 --> 00:23:08,625
โอ้เย่ อย่างเมล็ดพริกไทยดำของฉันไง

502
00:23:08,708 --> 00:23:10,375
โถ จุ๋มจิ๋มน่าเอ็นดู

503
00:23:10,458 --> 00:23:13,375
ผมรู้ว่าสเตียรอยด์ขึ้นชื่อว่าแย่

504
00:23:13,458 --> 00:23:15,291
แต่มันแย่มากที่เป็นคนตัวเล็ก

505
00:23:15,375 --> 00:23:17,208
พ่อก็แตกหนุ่มช้าเหมือนกัน

506
00:23:17,291 --> 00:23:21,208
แต่พ่ออดทน และตอนนี้
ทุกส่วนของพ่อก็ขนาดปกติแล้ว

507
00:23:21,291 --> 00:23:23,083
- ยกเว้น…
- องคชาติของพ่อ ผมรู้

508
00:23:23,166 --> 00:23:27,375
แต่พ่อชดเชยด้วย
"การลงลิ้นได้ถึงไหนถึงกัน"

509
00:23:27,458 --> 00:23:31,666
และลูกไม่ต้องการสเตียรอยด์
ก็มีลิ้นที่กระตือรือร้นและอยากรู้อยากเห็นได้

510
00:23:32,416 --> 00:23:33,250
ขอบใจครับพ่อ

511
00:23:33,333 --> 00:23:35,708
โถ ซึ้งจัง

512
00:23:35,791 --> 00:23:38,708
เหมือนเวลาพ่อนายสอดลิ้นเข้าไปในแม่นาย

513
00:23:40,041 --> 00:23:41,500
(แค่การบ้านและการ์ดเบสบอล)

514
00:23:41,625 --> 00:23:43,750
ฉันได้ข้อความนาย แต่ก่อนนายจะพูดอะไร

515
00:23:43,833 --> 00:23:46,083
ฉันคิดๆ อยู่ เดซี่ ดั๊กตอนท้อง

516
00:23:46,166 --> 00:23:49,041
ถ้านายติดอยู่ในล็อบบี้ธนาคารกับเธอล่ะ

517
00:23:49,125 --> 00:23:50,750
ฉันว่านั่นเป็นตอนนึงในเรื่องเฟรนส์นะ

518
00:23:50,833 --> 00:23:54,625
ถามจริง ให้ตายสิ
ต้องบอกชวิมเมอร์ซะแล้ว

519
00:23:54,708 --> 00:23:58,625
ฟังนะ ฉันไม่อยากคิดถึงเดซี่ ดั๊กตอนท้องไปสักพัก

520
00:23:58,708 --> 00:24:01,000
งั้นแค่มนุษย์ตั้งท้องเหรอ

521
00:24:01,083 --> 00:24:03,833
ไม่ ไม่เอาอะไรที่เกี่ยวกับเซ็กซ์

522
00:24:03,916 --> 00:24:07,416
สามอาทิตย์ต่อจากนี้
ท่อเก็บอสุจิที่น่ารักของฉันต้องรักษาตัว

523
00:24:07,500 --> 00:24:09,416
ฉันต้องกำหนดขอบเขต

524
00:24:09,916 --> 00:24:12,208
ฮะ ทำไมนายเล่นใหญ่ขนาดนี้

525
00:24:12,291 --> 00:24:16,000
เพราะฉันเป็นมากกว่า
แค่วัวพ่นน้ำกามน่าขยะแขยง

526
00:24:16,083 --> 00:24:17,583
ฉันมีความหลากหลาย

527
00:24:17,666 --> 00:24:21,208
นายพูดอะไรบ้าๆ รู้ตัวมั้ย เราเป็นทีม

528
00:24:21,291 --> 00:24:23,458
นายชักว่าว แล้วฉันก็บอกว่า
"ชักว่าวเก่งมาก"

529
00:24:23,541 --> 00:24:26,000
ไม่เอาแล้วมัวรี่ ไปซะ

530
00:24:26,083 --> 00:24:29,166
โห นายพูดจริงเหรอเนี่ย

531
00:24:29,250 --> 00:24:32,166
ฉันจริงจังเหมือนช่องข่าวเลย

532
00:24:32,250 --> 00:24:36,541
ก็ได้ ฉันจะไป แต่บอกให้รู้ไว้นะ

533
00:24:36,625 --> 00:24:39,000
นี่เป็นการสูญเสียของนาย

534
00:24:39,083 --> 00:24:42,833
เพราะฉันเจ๋งมาก

535
00:24:42,916 --> 00:24:44,083
ลาก่อน มัวรี่

536
00:24:44,166 --> 00:24:48,500
เออได้ งั้นไว้เจอกัน
ตอนนายเลิกพ่นน้ำกามเป็นเลือดละกัน

537
00:24:49,333 --> 00:24:50,166
โอเค

538
00:25:42,666 --> 00:25:44,333
คำบรรยายโดย คุณาพร ศันสนียกุลวิไล