Κι άλλο μήνυμα από την Ντάνι.
Δείτε εδώ αναλογία μηνύματος-απάντησης.
Πες μου όταν θα μυρίζω τη γλώσσα της στον λαιμό σου.
Δεύτερο μήνυμα στη σειρά.
Μάλλον έχει πάθει εμμονή.
Το παιδί-θαύμα μ' αφήνει για νέο σχολείο και νέα κοπέλα
που του έστειλε δύο μηνύματα στη σειρά. Τραγικό.
Ας μην το κάνουμε αυτό.
Να μην εγκαταλείψουμε ο ένας τον άλλον; Πολύ αργά, το έκανες ήδη.
Είμαστε μαζί τώρα. Η φαμίλια.
Ας απολαύσουμε το καλοκαίρι πριν από το λύκειο.
Να το απολαύσουμε; Τραγικό και πάλι.
Με έβαλαν να κουρέψω το γκαζόν, να βάψω, κι αν βρέξει,
κρατάω ομπρέλα για τα έπιπλα του κήπου.
Τουλάχιστον δεν κάνεις θερινά.
Αν δεν μαθαίνω στο κρύο, σιγά μη μάθω όταν ιδρώνω σαν γουρούνι.
Κρίμα, παιδιά. Δεν συμπάσχω.
Άντριου, ξύπνα! Η μεγάλη αδερφή του μικρού προδότη.
Ώρα για μπικίνι.
Άντριου, έφυγες.
Έλα τώρα. Θα είμαι φρόνιμος. Θα κάτσω στα χέρια μου με κλειστά μάτια.
-Αυτό είναι ακόμη πιο αηδιαστικό. -Δίκιο έχεις. Θα φύγω.
Γαμώτο, Άντριου! Είναι στρινγκ!
-Φαίνεται και το στήθος της. -Όχι!
-Ένα μόλις πετάχτηκε. -Χάλια το καλοκαίρι.
Νομίζω ότι μ' ακούει.
Ναι, με έδιωξε κι εμένα. Πάμε στους τίτλους αρχής.
Γεια. Στην ώρα σου ήρθες.
Με ξέρεις τώρα. Η μαμά μου με φέρνει όποτε θέλω.
Τράβις, ο φίλος μου ο Νικ.
-Νικ, το μπλέξιμό μου, ο Τράβις. -Γεια.
Ο γνωστός Τράβις από το τέτοιο;
Νόμιζα ότι μισούσαμε…
-Ναι, η κατάσταση είναι ρευστή. -Ρευστή και πολύ υγρή, μαλάκα.
Τι λέει, μικρέ;
Γάμα τον. Κάνε τη φωνή σου βαθιά.
Τι λέει, ρε φίλε;
-Τα λέμε. -Χάρηκα, Άαρον.
Κάτσε, Άαρον σε λένε; Θεέ μου, τι ντροπή.
Τόσο καιρό σε λέω Νικ σαν βλάκας.
Μαλακίες.
Αυτός ο μαλάκας είναι μπλέξιμο κι εγώ είμαι ένας ηλίθιος φίλος.
Κι εμείς θέλουμε να τα μπλέξουμε.
Ποιος σκατά είσαι εσύ;
Ρικ με λένε.
Εσύ θα είσαι η μαμά της Ντάνι.
Μπορώ να έχω λίγο χυμό;
Εσύ είσαι βλάκας, ρε.
Μη με λες βλάκα. Ό,τι μπορώ κάνω.
Τι άλλο; Κοιμάται στις 6:45 μ.μ.
Και μην αγγίξεις τον υπολογιστή στην κουζίνα.
Συνδέεται με όλα.
Μια φορά χάλασε και τα χάσαμε όλα.
Εννοείται, ναι, 6:45, τα χάσατε όλα.
Πάμε, αγάπη μου;
Είναι τόσο περίεργοι κι ερωτευμένοι, όπως ήσασταν με τον Ελάιτζα.
Δεν θα θρηνήσω άλλο τη σχέση μου.
Είμαι ελεύθερη γυναίκα πια και θα επικεντρωθώ στην καριέρα μου.
-Επαγγελματίας τσούλα των αστέρων; -Όχι, νταντά.
Δεν πληρώνει τόσο καλά.
ΜΟΝΟ ΜΕ ΡΟΥΧΑ
Τα παιδιά του θερινού φαίνονται πολύ σκληρά.
Εμένα γλυκά μού φαίνονται.
Σοβαρά μιλάς;
Αυτός έχει τατουάζ που λέει μόνο "πρόσωπο".
Αφού δεν ξέρω να διαβάζω, ακούστε πώς θα πάρουμε παρουσίες.
Με το τρία, φωνάξτε όλοι το όνομά σας.
Ένα, σύο, τρία.
-Τζέι Μπιλζέριαν. -Γεια σου, Τζέι.
-Τι βλάκας! -Θέλω να του κάνω κακό.
Ναι, όπως έχουν κάνει κακό άλλοι σ' εμένα.
Τα στολίδια μου.
Παιδιά, κι εγώ μισώ τα βιβλία, αλλά η απάντηση δεν είναι να τον χτυπάμε.
Δίκιο έχει.
-Θα είσαι ασφαλής εδώ. -Ευχαριστώ. Εσύ θα είσαι καλό παιδί.
Ναι, καλή στις κλανιές.
-Τι κάνετε; -Το γεμίζουμε κλανιές.
Ναι, το κουτί των κλανιών.
-Κουτί κλανιών. -Όχι κουτί κλανιών. Όχι!
Θεέ μου! Στιβ, κράτα την ανάσα σου.
Μην ανησυχείς, μ' αρέσει η μυρωδιά των κλανιών,
αλλά φοβάμαι το σκοτάδι.
-Θα ανάψω ένα σπίρτο. -Όχι!
Ναι! Τώρα δεν φοράω τίποτα εκτός από τον καπνό.
Μόρι, είναι η απόλυτη δυστυχία.
Σου ξέφυγε ένα σημείο.
Γιατί κάθεται στο παράθυρο και φωνάζει αρνητικά σχόλια;
Κι αν με ρωτάς, δεν έχεις τα πόδια για τέτοιο σορτσάκι.
-Τουλάχιστον δεν πετάει πια βότσαλα. -Γεια σου.
-Γεια. -Είμαι η Μαρίσα.
Μετακομίσαμε απέναντι με τη μαμά.
Μια όμορφη γειτόνισσα με τέτοιο οικονομικό κλίμα;
Ο κάδος μας είναι γεμάτος. Να χρησιμοποιήσω τον δικό σας;
Φυσικά. Ο μπαμπάς δεν ανακυκλώνει.
Δεν θέλει να σώσει τη γη δωρεάν.
Ευχαριστώ.
Μήπως τυχαίνει να πηγαίνεις στο Γυμνάσιο Μπρίτζτον;
Ξεκινάω το φθινόπωρο και δεν ξέρω κανέναν.
Εκεί έκανα το προπτυχιακό μου.
-Αλλά τώρα θα πάω στο λύκειο. -Λυκειόπαιδο. Πολύ κουλ.
Έλα, ρε παίδαρε, σε γουστάρει τρελά. Εσένα.
Μαρίσα.
Τι στον πούτσο;
-Ποια είναι αυτή; -Η μαμά μου.
Η μαμά της Μαρίσα είναι το κάτι άλλο.
Ναι. Άνετα θα έλεγα και κάτι για την κυρία Ρόμπινσον. Αλλά, ναι.
Έκανες ήδη φίλο.
Άντριου Κεντ. Γκλάουμπερμαν, δηλαδή. Αλλά οι φίλοι με λένε Κεντ.
Κι οι ερωμένες μου. Δεν έχω τώρα.
Φίλους ή ερωμένες; Το δεύτερο, ελπίζω.
Είσαι ξεκαρδιστική. Πώς σας λένε, μαμά της Μαρίσα;
Είμαι η Πρία.
Οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες άφησαν την αυλή μας μες στα χόρτα.
Οι Σπερντούτο. Θα τους σκοτώσω τους μαλάκες.
Έλεγα να σε προσλάβω να κουρέψεις το γκαζόν.
Αναμφίβολα. Ναι, δηλαδή.
-Τέλεια. -Γεια, Άντριου.
Τι; Ναι, γεια.
Θεέ μου, Άντριου,
είναι το πιο γαμήσιμο δίδυμο μετά τους Property Brothers.
Θα τις άφηνα να μετατρέψουν ένα δωματιάκι σε γραφείο.
Καληνύχτα, Φεγγάρι, που είναι το όνομά σου.
Στις 6:45 μ.μ. με τον Ελάιτζα
μειώναμε το μπλε φως πριν από τον ύπνο.
Πώς πάει εκεί; Βρήκες τίποτα καλό στα ντουλάπια;
Δονητές; Χάπια; Σπιτικό πορνό;
Όχι, απλώς έκανα τη δουλειά μου.
Μα γιατί;
Σκοπός του μπέιμπι σίτινγκ είναι να ψάχνεις τα σπίτια ξένων.
Δίκιο έχει. Είναι ένα νέο εξωτικό σπίτι.
Θέλω να ψαχουλέψω σαν να είμαι ο Σνουπ Ντογκ.
Εντάξει, μπορώ να ρίξω μια ματιά στο ψυγείο.
Μπορεί να έχουν τίποτα αμύγδαλα ή κρακεράκια ολικής.
Τι είναι αυτές οι λέξεις; Για φαγητά μιλάς;
Τζέσι, θα κλείσω και θα παραδοθώ στις πιο σκοτεινές επιθυμίες μου.
-Τι; -Κάν' το, Μίσι.
Κάνε βαθύ λαρύγγι στο δίλιτρο μπουκάλι γεμάτο σιρόπι καλαμποκιού.
Είμαι θεά, γαμώτο!
Τι παίζει με τον Τράβις; Νόμιζα ότι του είχαμε θυμώσει.
Έτσι ήταν, αλλά τελικά ποιος νοιάζεται; Δεν ορίσαμε ποτέ τη σχέση μας.
Τι σκατά; Πριν ήταν μπλέξιμο, τώρα έγινε σχέση;
Μαλακίες. Να της κάνουμε μήνυση.
Εγώ μόλις τον γνώρισα, αλλά τον Τράβις; Δεν με τρελαίνει η φάση του.
Ναι, είναι κάπως ελκυστικός, αλλά τι του βρίσκεις;
Άκου, μικρέ μεγαλομούρη,
ο Τράβις είναι ο πρίγκιπας του μουνιού μας.
-Ο βασιλιάς. -Ο άρχοντας.
Υποκόμης του κόλπου μας.
Ναι!
-Μπορούμε να το κάνουμε όλη μέρα. -Όπως κι ο Τράβις.
Είμαστε πολύ χαλαρά με τον Τράβις.
Είναι τέλεια όταν φασωνόμαστε.
Τι εννοούμε όταν λέμε "φασωνόμαστε";
Εγώ ξέρω τι εννοώ, αλλά διαφέρει από άτομο σε άτομο.
Οπότε, για τι μιλάμε; Φιλιά;
Βυζιά; Μόνο με τα εσώρουχα; Τι θεωρείται φάσωμα πια;
-Είσαι πολύ αστείος. -Ναι, αλλά μέχρι εκεί.
Γλυκούλης δεν είναι;
Κι αν σου πω ότι έχει πιτζάμες με μπέικον κι αυγά;
Είναι σέξι;
Είσαι κι εσύ αστείος.
Ναι, είμαι αστείος, αλλά και πολύ γαμάτος.
Δεν ξέρω, ρε, εσύ είσαι ένα κουρέλι, αλλά σου πάει κάπως.
Πες μου την αλήθεια, Τζέι.
Μυρίζω ακόμη σαν τις κλανιές των νέων φίλων μου;
Δεν είναι φίλοι σου.
-Μάθε να αντιστέκεσαι. -Εντάξει.
Πες ότι είμαι ένα από τα μαλακισμένα κι ότι σου πέταξα βιβλίο. Τι θα πεις;
Να μου φέρεσαι καλά. Σ' αγαπώ, κολλητέ μου.
Μα κι άσχημα να μου φέρεσαι, δεν πειράζει.
Έλα τώρα. Δεν σε εκνευρίζουν οι νταήδες;
Δεν μ' αρέσει να θυμώνω, γιατί μετά αναλαμβάνει το Κακό Γάντι.
Σωστά, είμαι ένα πολύ κακό γάντι.
Μάντεψε πού ήμουν στις 6 Ιανουαρίου.
Όχι, ας μαζέψουμε την κακιά κάλτσα.
Γάντι είμαι, ρε μυξιάρη μαλάκα.
Περίμενε. Ίσως να βάλεις το γάντι να πειθαρχήσει τα παιδιά.
-Έτσι θα σε σεβαστούν. -Σωστά, προπονητή Σκατόμυαλε.
Άσε εμένα να το χειριστώ.
Εντάξει.
Είμαι μες στην ενέργεια. Τώρα; Πάμε στον ιππόδρομο;
-Πάμε στο Ατλάντικ Σίτι; -Πάμε στο υπνοδωμάτιο των γονιών.
Ναι, θέλω να δω πού ξαπλώνουν ως ανδρόγυνο.
Μίσι, βρήκα λιπαντικό.
-Το χρησιμοποιούν στο σεξ, έτσι; -Ναι, αγάπη μου. Ξέρεις πολλά εσύ.
Κοίτα. Η ηλίθια η μάνα μου έχει μόνο βιολογικά.
Μίσι, άκουσέ με, πρέπει να βαφτείς με τα καλλυντικά της κας Λενάρντο.
Είναι το πεπρωμένο σου.
Αν είναι το πεπρωμένο μου,
θα βάλω ρουζ σαν να είμαι πλανόδια πωλήτρια.
Γεια σας, εδώ Λόλα Σκάμπι.
Θα σας μάθω να βάφεστε τσουλίστικα.
Ναι, είμαι μια μικρή τσουλίτσα.
Μίσι, δαντελωτό σουτιέν.
Τα βυζιά μου έκαναν διάρρηξη στο βυζο-σπίτι άλλης.
Κοίτα, Μίσι,
είσαι ενήλικη κυρία με άντρα που λατρεύει να κάνετε σεξ.
-Είναι τυχερός και το ξέρει. -Γι' αυτό με ικανοποιεί στο μπουντουάρ.
Ας στριφογυρίσουμε εκεί που κάνουν τα δικά τους.
Ναι! Ώρα να γίνω σύζυγος.
Οπότε, ναι,
έκοψα τα μπατζάκια, κι έτοιμο το σορτσάκι.
Πάντως τα έχεις τα πόδια.
Απίστευτο. Δεν έχει ιδέα πώς είναι ένας κούκλος.
Είναι τέλεια για σένα.
Παιδιά, ποιος θέλει λεμονάδα;
Πρία. Πόσο με κακομαθαίνεις.
Πλάκα κάνεις; Άντριου, με σώζεις.
Σταμάτα, αλλά συνέχισε.
Ο μπαμπάς της Μαρίσα κούρευε το γκαζόν.
Μέχρι που μας παράτησε για τη φυσικοθεραπεύτρια.
Τι; Αυτό είναι τρελό!
Δεν πειράζει.
Δεν θέλω να μιλώ άσχημα για τον πατέρα του παιδιού, μα…
-Μην ανησυχείς, μαλάκας είναι. -Ένας άντρας που θα σε θεωρούσε δεδομένη…
Είσαι τυχερή που βγήκε από τη ζωή σου ο μαλάκας,
γιατί, γλυκιά μου, είσαι υπέροχη,
και κάποτε θα βρεις έναν όχι γυμνασμένο αλλά ούτε χοντρό έφηβο
που θα σε λατρεύει σαν τη θεά που είσαι.
Άντριου.
Είσαι τόσο γλυκός.
Γι' αυτό μου τσιμπάνε τον πισινό κουνούπια.
Άντριου, δεν έχω ξαναγνωρίσει νεαρό σαν εσένα.
Μαμά, να τον καλέσουμε για δείπνο αύριο;
Φυσικά.
Άντριου, θέλεις να έρθεις;
Πρία, θα έρθω με μεγάλο ενθουσιασμό. Θα βάλω και κανένα ρούχο.
-Ή θα έρθω γυμνός. -Τρελέ.
Το φαντάζεστε; Τι κακός που είμαι.
-Τι ασυνήθιστο αγόρι. -Δεν είναι;
-Άντριου, είναι απίστευτο. -Το ξέρω.
-Η Μαρίσα σε γουστάρει. -Θεά η Πρία.
Η Πρία; Τρελάθηκες;
Η Μαρίσα είναι συνομήλικη. Θα το χαλάσεις.
Καλά λες, η Πρία είναι ενήλικη. Μια ώριμη κι ευαίσθητη…
-Άντριου! -Συγγνώμη.
-Η Μαρίσα. -Ναι, η Μαρίσα, το παιδί.
Ναι, παιδί σαν κι εσένα.
Το ξέρω, αλλά η Πρία…
Μάμα μία, πάπα πία, αυτός ο οργασμός ήταν από άλλο πλανήτη.
Πράγματι.
Γεια σας, κυρία Λενάρντο.
Γεια. Πήρα να σου πω ότι είμαστε στον δρόμο.
Έρχεστε σπίτι σας;
-Σκατά. -Εντάξει. Τη μάμησα.
Καθάρισε, Μίσι. Γρήγορα! Πιο γρήγορα από ποτέ.
Καθαρίζω, μετακινώ, πλένω,
στρώνω το κρεβάτι, βάζω τα σεντόνια μέσα, τρίβω, πετάω τα σκουπίδια.
Γεια σας. Καθόμουν εδώ και σας περίμενα,
απολαμβάνοντας μόνο τους κοινόχρηστους χώρους.
Τι καλά που επιτέλους έχουμε μια υπεύθυνη νταντά.
-Την προηγούμενη την απολύσαμε. -Θεέ μου. Γιατί;
Έφερνε συνέχεια αγόρια κι έκλεβε το κραγιόν μου.
Πώς το μάθατε;
-Από τις κάμερες ασφαλείας. -Την κάμερα;
Πληθυντικός. Έχουμε βάλει παντού.
Εσύ δεν έχεις να ανησυχείς για τίποτα. Είσαι πολύ υπεύθυνη.
Τι κάνουμε; Υπάρχει βίντεο που με δείχνει ν' αυνανίζομαι.
Έφτιαξες παιδική πορνογραφία.
Θεέ μου! Η Μίσι κι η Μόνα έφτιαξαν πορνό, και θα το μάθουν όλοι.
Μ' αρέσει πολύ η Ντάνι, αλλά φασώνεται με έναν άλλο.
Είναι κούκλος;
Δυστυχώς, ο τύπος είναι θεογκόμενος.
Αμάν. Συνέχισε.
Ανησυχώ ότι η Ντάνι θέλει μόνο να είμαστε φίλοι.
Κακό είναι αυτό;
Τι; Ναι.
-Είναι κουλ αυτή; -Πολύ κουλ.
-Είναι έξυπνη; -Εγκληματική ιδιοφυΐα.
Σ' αρέσει η παρέα μαζί της;
Θεέ μου, πάρα πολύ.
Τότε, Νίκι, έχεις μια πολύ κουλ φίλη.
-Όχι! -Έλα τώρα.
Κάποιες πολύ καλές σχέσεις μου ξεκίνησαν από φιλίες.
-Άρα λες ότι είναι σχέδιο. -Τι;
Κατάλαβα. Θα είμαι "φίλος" της,
κι όταν ο Τράβις κάνει καμία μαλακία,
θα την περιμένω έτοιμος να συρθώ στην καρδιά της.
Όχι, καμία σχέση μ' αυτό που είπα.
Να μη συρθείς πουθενά.
Μόνο να είσαι ένα καλό παιδί.
Ναι, ένα καλό παιδί.
Ναι, με δάχτυλα που κάνουν αυτό.
ΑΠΟΛΕΣΘΕΝΤΑ 50%
Σκάστε όλοι! Έρχεται.
Έτοιμοι; Στοχεύστε με τα νεροπίστολα γεμάτα ούρα, και πυρ…
Πάρτε το, κακάσχημα, παρατημένα μπάσταρδα.
Δείξ' τους, προπονητή Στιβ.
Έσπασε το πλευρό μου.
Έτσι ακριβώς, αμόρφωτα μαλακιστήρια.
Θα σας πνίξω όπως θα ήθελαν να είχαν κάνει οι γονείς σας.
Σκατά, ο τύπος είναι ψυχοπαθής.
Ας κάνουμε ό,τι λέει.
Ναι, μάλλον πρέπει να τον ακούμε, έτσι;
Μακριά το χέρι σου, βρομερό ζώο.
Μπράβο, Στιβ. Συνέχισε.
Και μη με λες Στιβ, είμαι ένα Κακό Γάντι.
Κι εσείς γαμημένοι ανώμαλοι,
αν είχατε ίχνος αξιοπρέπειας, θα βλέπατε Γκρέις και Φράνκι.
Εκείνες τις σκύλες τις σέβομαι.
Θεέ μου, τι θα κάνουμε;
-Τζέσι! -Πώς πήγε χθες το βράδυ;
Ενέδωσες στις σκοτεινές σου επιθυμίες;
Το έκανα. Ήταν τόσο σκοτεινές. Και η κάμερά τους τα κατέγραψε όλα.
Μα τι λες;
Έκανα ό,τι είπες, αυνανίστηκα στο κρεβάτι τους.
Κανονικό φρικιό αυτό το κορίτσι.
Δεν σου είπα να κάνεις αυτό.
Το υπονόησες.
Ηρέμησε. Κάτι θα μπορούμε να κάνουμε.
Είχαν ένα λάπτοπ στην κουζίνα που έλεγχε τα πάντα στο σπίτι.
-Να σβήσουμε το αρχείο. -Θα έρθεις μαζί μου;
Θα έρθω, αλλά σε αντίθεση μ' εσένα, δεν θα το κάνω σε όλο το σπίτι.
Μόνο στο κρεβάτι των γονιών το έκανα.
Πέντε φορές.
Χριστέ μου, πολλές φορές.
Κι εσύ μπορείς τόσες φορές. Πρέπει μόνο να το θέλεις.
Γαμώτο.
Παραλίγο. Προσπάθησε ξανά.
Θέλω σεξ. Ήρθε η ώρα;
Παριστάνουμε τον φίλο της, θυμάσαι;
Λέω να κάνουμε το παιχνίδι πιο ενδιαφέρον.
-Με λεφτά των γονιών μας; -Όχι.
Να παίξουμε για μυστικά.
Ναι, μ' αρέσει αυτό.
Αυτός θα σ' τα πει όλα.
Αν κάποιος βάλει καλάθι,
ο άλλος θα πει μυστικό που δεν έχει πει σε κανέναν.
Εντάξει, οι κυρίες προηγούνται.
Εσύ με ξεγέλασες.
Ναι. Τι έχεις, λοιπόν;
Πες της ότι παριστάνεις τον φίλο της.
Πρέπει να είναι κάτι που δεν θα με ρεζιλέψει,
αλλά και θα την κάνει να θέλει να περάσει τη ζωή της μαζί μου.
Τικ τοκ, Νίκι Μπερτς. Μου χρωστάς ένα μυστικό.
Θα βγάλω κάτι απ' το μυαλό μου.
-Πες ότι έγραψες το Star Wars. -Σκάσε.
Μια φορά έκλεψα ένα πακέτο τσιγάρα από το κατάστημα τσιγάρων
και τα κάπνισα στο δάσος με μια κοπέλα.
Έλα τώρα. Μαλακίες λες.
Πες μου κάτι πραγματικό. Θα καταλάβω αν λες ψέματα.
Εντάξει, τι λες γι' αυτό;
Βασικά,
προσποιούμαι ότι είμαι φίλος σου, γιατί,
στην πραγματικότητα, μου αρέσεις.
Ενδιαφέρον.
Ωραίος. Ο μικρός μεγαλομούρης ήρθε για παιχνίδι.
Ευτυχώς. Εντάξει, σειρά σου.
Λοιπόν, το δικό μου μυστικό.
Πιάνει που μου κάνεις παρέα και παριστάνεις τον φίλο μου.
Ναι. Δεν θα πω ψέματα, γίνεται σέξι το πράγμα.
Ναι, τόσο σέξι ήταν κι όταν έγραψε το Star Wars.
Μου λες ότι ο μικρούλης είναι ο Τζορτζ Λούκας;
Δεν έχω ιδέα ποιος είναι αυτός, μωρό μου.
Για δες. Άντριου, εσύ έχεις ταλέντο στα ζυμαρικά.
Grazie.
Έχεις λίγο αλεύρι στη μύτη σου. Κάτσε να το πάρω.
Αγγίζει τη μύτη σου, δηλαδή το πουλί του προσώπου σου.
Όταν φταρνίζεσαι, τελειώνεις.
Η Μαρίσα θέλει να σε κάνει να φταρνιστείς.
Άντριου, έχεις πολύ καλή τεχνική.
Έμαθα βλέποντας τον Ηλιόλουστο Έρωτα.
-Η Νταϊάν Λέιν… -Μαγειρεύει για τους εργάτες;
-Ναι! Που ανακαινίζουν τη βίλα. -Η Μαρίσα τη σιχάθηκε την ταινία.
-Ναι, δεν είναι Nickelodeon. -Άντριου!
Σκατά, ευλογημένοι να 'ναι οι άγγελοι.
Άντριου, μείνε εδώ μαζί μου με τη Μαρίσα.
Πολύ αργά, φίλε. Πάω στη βίλα στην Τοσκάνη.
Άντριου, να κάνουμε μια στάση
για να σε ξεζουμίσω στο πλούσιο λιβάδι με τις παπαρούνες;
Ενώ θα νιώθω τα πέταλα στα οπίσθιά μου;
-Ναι. -Αρκεί να κλάψω στα χέρια σου μετά.
-Άντριου; -Τι; Ξύπνησα.
-Θα με βοηθήσεις με τη μανιβέλα; -Άντε καλά.
Τι σκατά κάνεις; Χαλάς τη φάση με τη Μαρίσα.
Ξέχνα την! Η μαμά της είναι το πεπρωμένο μου.
Με την κόρη έχεις ευκαιρία.
Να τη χουφτώσεις, μια μαλακία, μια πίπα.
Μόρι, δεν με νοιάζει το σεξ.
Εδώ μιλάμε για αγάπη. Η Μαρίσα είναι σίγουρη επιλογή,
αλλά και μία πιθανότητα να υπάρχει να γίνει κάτι με την Πρία,
τη γοητευτική, κομψή Πρία, με το γέλιο που θυμίζει μελωδούς,
τότε, αδερφέ μου, πρέπει να προσπαθήσω.
Σε μισώ απίστευτα αυτήν τη στιγμή.
Σίγουρα θα πιάσει;
Είναι το τέλειο ψέμα. Σίγουρα θα σε δεχτεί.
Μίσι, τι κάνεις εδώ;
Μάλλον ξέχασα το δαχτυλίδι της γιαγιάς μου από το Ολοκαύτωμα.
Θεέ μου. Πέρασε.
Το έκρυψε στις οπές του σώματός της…
Όχι, κατάλαβα. Πέρασε.
Κανείς δεν αρνείται το Ολοκαύτωμα.
Τζέσι, καλύτερα να μην ξαναπείς αυτήν την πρόταση, εντάξει;
Στιβ, έπιασε!
Το Κακό Γάντι τούς τρόμαξε όλους.
Και δεν θα σε καταγγείλουν καν,
γιατί κανείς δεν νοιάζεται για εμάς.
-Άντε γαμήσου, μικρέ. Με νοιάζει νομίζεις; -Εντάξει.
Στιβ, μπορείς να βγάλεις το γάντι τώρα.
Προσπάθησα, δεν μπορώ…
Σωστά, εγώ κάνω κουμάντο τώρα, μαλακισμένε δήθεν μάγε.
Συγγνώμη, δεν μπορώ να ελέγξω…
Μη ζητάς συγγνώμη από το μπασταρδάκι.
Σε εγκαταλείπει όπως όλοι,
γιατί είσαι ένα ηλίθιο χαμένο κορμί.
Βοήθεια, Τζέι!
Γαμώτο. Δική μου ιδέα ήταν όλο αυτό. Τι έκανα;
Απελευθέρωσες το γάντι και δεν θα ξαναφύγω ποτέ.
-Τώρα πάρε δρόμο από το σπίτι μου. -Όχι!
Οι παπαρδέλες ήταν αποκάλυψη.
-Φοβερές, μαμά. -Σας ευχαριστώ.
Να σερβίρω την τιραμισού; Νομίζω ότι πρέπει.
-Άντριου; -Ναι; Τι θέλεις;
Αναρωτιόμουν, μιας και είμαι καινούρια,
μήπως θέλεις να βγούμε για να μου δείξεις τα μέρη.
Ναι. Πες ναι!
Γλυκιά μου, μακάρι να μπορούσα, αλλά δεν μπορώ.
Πλάκα μού κάνεις, γαμώτο;
-Εντάξει. -Γλυκιά μου, τι έγινε;
Απλώς ο Άντριου δεν θέλει να βγούμε. Όλα καλά.
Γιατί όχι;
Γιατί, Πρία…
-Μη! -Γλυκιά μου Πρία.
-Είπα μη! -Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.
-Τι; -Χριστέ μου.
Ξέρω ότι φαίνεται τρελό σ' αυτόν τον στρεβλό κόσμο.
Τι σκατά λες, ρε;
Θα έχουμε δυσκολίες. Ο κόσμος θα λέει πολλά. Μα ποιος νοιάζεται;
Άντριου, είμαι ενήλικη, εσύ είσαι παιδί.
Το ξέρω, αλλά έχω ένα όραμα, Πρία.
Άντριου.
Μεσάνυχτα στα 18α γενέθλιά μου.
Κάνουμε πρόποση. Νερό χωρίς πάγο.
Με ξαπλώνεις σε ένα κρεβάτι με ροδοπέταλα και κάνουμε έρωτα, άγριο έρωτα.
-Τι; -Το πρωί κλεβόμαστε.
Και δεν κοιμόμαστε ξανά χώρια μέχρι να πεθάνουμε κι οι δυο.
Χριστέ μου, τρελάθηκες τελείως;
Ναι. Είναι μεγάλο πρόβλημα.
Θεέ μου!
Δεν θα γίνει τίποτα απ' αυτά.
Κατάλαβα.
-Καλά, Μαρίσα, ας βγούμε. -Πάρε δρόμο από το σπίτι μου.
Καμία; Δεν έχει τίποτα για μένα;
-Φύγε! -Φύγε!
Ναι, δίκιο έχετε. Θα φύγω μόνος μου.
Τώρα βάζω το ταμπόν ανάμεσα σε δύο σερβιέτες.
Σωστά, φτιάχνεις πανίνι περιόδου.
Και τραβάω καζανάκι.
Αμάν! Η τουαλέτα ξεχειλίζει,
ενώ εγώ απλώς κατούρησα.
Χριστέ μου, έρχομαι.
Σκατά, έχει κωδικό.
Δοκίμασε τον δικό μου. "Χύσια" με έξι άλφα και το σύμβολο της λίρας.
Τίποτα. Τώρα;
Ρίξε νερό στο πληκτρολόγιο. Εκεί ζει ο εγκέφαλος.
Τέλεια ιδέα.
Ναι, γέμισέ το καλά, μέχρι πάνω.
Έχει και λίγη πλάκα όταν το κάνεις επίτηδες.
-Θα φέρω χαρτί. -Σκατά.
-Ποια είσαι και τι κάνεις; -Θεέ μου, μια εισβολέας.
-Μίσι! -Αστυνομία.
Τι διάολο γίνεται εδώ;
Εντάξει, το παραδέχομαι.
Έβαλα το κραγιόν σας, ντύθηκα κομψή σύζυγος
κι αυνανίστηκα στο κρεβάτι σας.
Πέντε φορές. Μας έβλεπε κι η γάτα, αλλά δεν μας ένοιαζε.
Μετά γύρισα στον τόπο του εγκλήματος,
για να καταστρέψω το αρχείο της κάμερας, αλλά μας πιάσατε.
Τα βίντεο διαγράφονται κάθε 24 ώρες,
και δεν θα τα βλέπαμε καν γιατί μας φάνηκες τόσο υπεύθυνη.
Αλλά μετά ήρθες εδώ,
μου είπες ψέματα και χάλασες τον υπολογιστή και την τουαλέτα;
Η συγκάλυψη ήταν χειρότερη από το έγκλημα.
-Μίσι, πάρε δρόμο από το σπίτι μου. -Φυσικά.
-Μην το πείτε στη μαμά μου. -Έξω!
-Εσύ θα είσαι η περίφημη Ντάνι. -Μαμά!
Δεν της έχω πει για σένα.
Δεν είναι ότι μου είσαι πολύ σημαντική ή κάτι τέτοιο…
Ούτε εσύ μου είσαι πολύ σημαντικός.
-Ωραία. Άρα συμφωνούμε. -Ναι.
Πώς λένε αντίο δύο άνθρωποι που δεν έχουν σημαντική σχέση;
Θα μπορούσαμε, δεν ξέρω, να αγκαλιαστούμε;
Να πιέσουμε τα σώματά μας μεταξύ τους;
Ναι, εντάξει, καλή ιδέα.
Τι γλυκό.
Μαμά, μου χαλάς τη ζωή!
Έλα τώρα, μου λες
ότι δεν ένιωσες τίποτα όταν αγκαλιαστήκαμε;
Ίσως καμιά σταγόνα, αλλά με τον Τράβις…
Θεέ μου, αρκετά με τον Τράβις.
Εκείνο το αγόρι πλημμυρίζει το υπόγειό σου.
Ναι, αλλά ο Νικ είναι καλός. Με κάνει να γελάω.
Το γέλιο δεν το γαμάς.
Μα του αρέσω πολύ. Με κάποιον σαν τον Νικ θα έπρεπε να είμαι.
-Γιατί δεν συμφωνείς; -Γιατί δεν πάει έτσι, μωρό μου.
Δεν μ' αρέσει που στρεσάρεσαι Οπότε, θα σου πω κάτι να βοηθήσει
Το μουνί σου δεν κοιτά Για ποιον έχεις αισθήματα
Έχεις έναν τύπο έξυπνο κι αστείο Σε κάνει να γελάς, είναι μέλι
Αλλά αν είναι τόσο έξυπνος Γιατί δεν ενθουσιάζει το βρακάκι σου;
Μετά είναι κι ο κούκλος Όχι και τόσο έξυπνος
Ο καριόλης είναι γαμάτος Σου βάζει μπρος την κλειτορίδα σου
Άσε τον αστείο που ονειρεύεται Άλλο γέλια, άλλο οργασμοί
Σου υγραίνει το μουνάκι σου ή όχι; Το μουνί ψέμα δεν θα πει
-Οι νόμοι της έλξης -Ναι
Νοιάζονται μόνο για τη σαρκική ικανοποίηση
Το μουνί ψέμα δεν θα πει
Οι νόμοι της έλξης
Εμπιστέψου την αίσθηση Γιατί το μυαλό σου δεν λειτουργεί καν
Δεν έφτιαξα εγώ το σύστημα
Το Μουνί είναι μες στη σοφία Με το Πουλί έχουν άλλο μυαλό
Πάντα αυτά είχαν τον έλεγχο
Όλοι έχουν τα πρέπει τους Αλλά τα πρέπει δεν σε καυλώνουν
Χαλάρωσε, διώξε την πίεση μακριά Πήγαινε μ' αυτόν που σε καυλώνει
Λοιπόν, Ντάνι, τι σου λέει το μουνί σου;
Λέει να συνεχίσω να φασώνομαι με τον Τράβις;
Ορίστε. Το ήξερα.
Οι νόμοι της έλξης
Νοιάζονται μόνο για τη σαρκική ικανοποίηση
-Το μουνί ψέμα δεν θα πει -Οι νόμοι της έλξης
Δεν μπορείς να του αρνηθείς Το μυαλό σου δεν λειτουργεί καν
Το μουνί ψέμα δεν θα πει Εσύ διαλέγεις τον δικό σου
Δύναμη της φύσης, αρχέγονη Όχι στο μυαλό σου, μόνο στο μουνί
Δεν επιλέγεις ποιος σ' ανάβει
Αν δεν σε υγραίνει, έχασε Έτσι είσαι φτιαγμένη, όχι μην πεις
Το μουνί ψέμα δεν θα πει
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης