1
00:00:10,958 --> 00:00:12,750
Un autre message de Danni.

2
00:00:12,833 --> 00:00:15,541
Regardez tout ce qu'elle m'envoie !

3
00:00:15,625 --> 00:00:19,000
Rien à foutre. J'attends
que vous vous rouliez des pelles.

4
00:00:19,083 --> 00:00:22,458
Oh, encore un autre ! Elle est fan de moi.

5
00:00:22,541 --> 00:00:26,916
Ma merveille me quitte
pour un nouveau lycée et une fille qui…

6
00:00:27,000 --> 00:00:30,583
Ouah ! Elle lui a écrit deux messages.
Incroyable.

7
00:00:30,666 --> 00:00:34,625
- Andrew, tu veux bien éviter ?
- De t'abandonner ? Non ! Trop tard.

8
00:00:34,708 --> 00:00:36,041
Tu l'as déjà fait.

9
00:00:36,125 --> 00:00:39,500
On est ensemble, là. La familia.

10
00:00:39,583 --> 00:00:42,291
Profitons
de ce dernier été avant le lycée.

11
00:00:42,375 --> 00:00:44,916
Profiter de l'été ? Elle est bien bonne.

12
00:00:45,000 --> 00:00:47,500
Mon père me fait tondre, peindre le garage

13
00:00:47,583 --> 00:00:50,583
et s'il pleut,
je dois protéger le salon de jardin.

14
00:00:50,666 --> 00:00:54,416
Au moins, t'as pas école.
Si j'apprends pas l'hiver,

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,250
je risque pas
d'apprendre quand je transpire.

16
00:00:57,833 --> 00:01:00,083
Ça craint pour vous. Moi, ça va.

17
00:01:00,166 --> 00:01:03,416
Andrew, regarde,
la sœur du petit traître !

18
00:01:04,708 --> 00:01:07,416
- En bikini !
- Berk. Andrew, dégage.

19
00:01:07,500 --> 00:01:11,666
Allez, je serai sage, promis.
Je bloque mes mains et je ferme les yeux.

20
00:01:11,750 --> 00:01:13,625
Bizarrement, c'est pire.

21
00:01:13,708 --> 00:01:15,833
Bon, d'accord. Je m'en vais.

22
00:01:15,916 --> 00:01:20,000
Putain, Andrew, c'est un string
et on voit le dessous de ses seins !

23
00:01:20,083 --> 00:01:22,083
- Non !
- Y en a même un qui sort !

24
00:01:22,166 --> 00:01:23,291
Quel été pourri !

25
00:01:23,375 --> 00:01:25,083
Je crois qu'elle m'entend.

26
00:01:25,166 --> 00:01:28,458
Oui, elle me fout dehors aussi.
Envoyez le générique.

27
00:02:02,500 --> 00:02:04,791
Salut ! Pile à l'heure.

28
00:02:04,875 --> 00:02:08,500
Tu me connais,
ma mère me dépose quand je veux.

29
00:02:10,125 --> 00:02:15,083
Travis, voici mon ami, Nick.
Nick, mon enchevêtrement, Travis.

30
00:02:15,166 --> 00:02:19,041
C'est le Travis de l'autre fois ?
Je croyais qu'on le détestait.

31
00:02:19,791 --> 00:02:23,833
- Ouais, la situation est fluide.
- Oh que oui, y a plein de fluides.

32
00:02:23,916 --> 00:02:24,958
Ça roule, petit ?

33
00:02:25,041 --> 00:02:27,375
Connard ! Prends aussi une grosse voix.

34
00:02:27,458 --> 00:02:29,083
Ça gaze, mec ?

35
00:02:29,166 --> 00:02:31,458
- À la prochaine.
- Enchanté, Aaron.

36
00:02:31,541 --> 00:02:35,208
Attends, tu t'appelles Aaron ?
Je suis super gêné.

37
00:02:35,291 --> 00:02:38,291
Moi, je t'appelais Nick, comme un idiot.

38
00:02:38,375 --> 00:02:39,333
Ça craint.

39
00:02:39,416 --> 00:02:43,875
Ce gros con est son "enchevêtrement"
et moi, je suis qu'un ami.

40
00:02:43,958 --> 00:02:46,333
Nous aussi, on veut être enchevêtrés.

41
00:02:46,416 --> 00:02:48,333
Berk ! T'es qui, toi ?

42
00:02:48,416 --> 00:02:50,625
Je m'appelle Rick.

43
00:02:50,708 --> 00:02:52,916
Vous devez être la maman de Danni.

44
00:02:53,000 --> 00:02:54,875
Je peux avoir du jus ?

45
00:02:54,958 --> 00:02:56,625
Quel idiot.

46
00:02:56,708 --> 00:02:59,958
Je suis pas idiot, je fais de mon mieux.

47
00:03:00,041 --> 00:03:01,333
Bon, quoi d'autre ?

48
00:03:01,416 --> 00:03:02,791
Elle se couche à 18h45.

49
00:03:02,875 --> 00:03:05,791
Et ne touche pas
l'ordinateur de la cuisine.

50
00:03:05,875 --> 00:03:09,375
C'est le cerveau de la maison.
La dernière fois, on a tout perdu.

51
00:03:09,458 --> 00:03:12,083
Pas de problème. 18h45, tout perdu.

52
00:03:12,166 --> 00:03:13,250
On y va, chaton ?

53
00:03:14,541 --> 00:03:18,166
Ils sont gênants et amoureux,
comme Elijah et toi.

54
00:03:18,250 --> 00:03:20,625
Mona, on arrête de penser à cet échec.

55
00:03:20,708 --> 00:03:24,583
Je suis célibataire
et je vais me concentrer sur ma carrière.

56
00:03:24,666 --> 00:03:28,291
- De prostituée pour célébrités ?
- Non, de baby-sitter.

57
00:03:28,916 --> 00:03:31,000
C'est beaucoup moins bien payé.

58
00:03:31,083 --> 00:03:32,500
SANS T-SHIRT, PAS DE PROGRÈS

59
00:03:32,583 --> 00:03:35,833
Ces gamins ont l'air d'être des durs.

60
00:03:35,916 --> 00:03:37,416
Je les trouve mignons.

61
00:03:37,500 --> 00:03:41,250
Sérieux ? Y en a un
qui a "visage" tatoué sur le visage.

62
00:03:41,333 --> 00:03:45,041
Bon, comme je sais pas lire,
voilà comment on va faire l'appel :

63
00:03:45,125 --> 00:03:47,875
à trois, vous criez tous votre nom.

64
00:03:47,958 --> 00:03:50,791
- Un, feu, croix.
- Jay Bilzerian, présent !

65
00:03:50,875 --> 00:03:51,708
Salut, Jay.

66
00:03:51,791 --> 00:03:54,500
- Quel débile.
- Venez, on lui fait du mal.

67
00:03:54,583 --> 00:03:57,541
Ouais, comme les gens
m'ont fait du mal à moi.

68
00:03:59,458 --> 00:04:00,791
Mes cacahuètes !

69
00:04:01,291 --> 00:04:05,291
Moi aussi, je déteste les livres,
mais coach Steve y est pour rien.

70
00:04:06,000 --> 00:04:07,958
Il a raison. Venez, cachez-vous !

71
00:04:08,041 --> 00:04:12,250
- Merci, t'es gentille.
- Ouais, et je fais de super pets !

72
00:04:12,333 --> 00:04:15,125
- Vous faites quoi ?
- On le remplit de pets.

73
00:04:15,208 --> 00:04:16,875
Ouais, une boîte à pets !

74
00:04:16,958 --> 00:04:19,750
- Boîte à pets !
- Non !

75
00:04:19,833 --> 00:04:22,125
Steve, retiens ton souffle.

76
00:04:22,208 --> 00:04:24,875
T'en fais pas, Jay,
j'aime bien cette odeur.

77
00:04:24,958 --> 00:04:26,458
Mais j'ai peur du noir.

78
00:04:26,541 --> 00:04:28,500
- Je craque une allumette.
- Non !

79
00:04:29,208 --> 00:04:32,416
Maintenant,
j'ai plus d'habits à part la fumée.

80
00:04:33,583 --> 00:04:36,625
Maurice, c'est vraiment l'enfer.

81
00:04:36,708 --> 00:04:38,416
T'as oublié un endroit.

82
00:04:38,500 --> 00:04:42,333
Pourquoi il arrête pas
de crier des critiques ?

83
00:04:42,416 --> 00:04:45,750
Et si tu veux mon avis,
ce short ne te met pas en valeur.

84
00:04:45,833 --> 00:04:48,916
- Au moins, il jette plus de cailloux.
- Salut.

85
00:04:49,416 --> 00:04:51,375
- Salut.
- Moi, c'est Marissa.

86
00:04:51,458 --> 00:04:53,416
J'emménage en face avec ma mère.

87
00:04:53,500 --> 00:04:56,583
Une jolie voisine,
par les temps qui courent ?

88
00:04:57,333 --> 00:05:00,041
Notre poubelle à carton est pleine.
Je peux ?

89
00:05:00,125 --> 00:05:02,208
Pas de souci. Mon père recycle pas.

90
00:05:02,291 --> 00:05:05,541
Il dit qu'il sauvera pas
la planète gratuitement.

91
00:05:05,625 --> 00:05:06,458
Merci.

92
00:05:06,958 --> 00:05:09,875
Tu vas pas
au collège de Bridgeton, par hasard ?

93
00:05:09,958 --> 00:05:13,291
Je vais entrer en troisième
et je connais personne.

94
00:05:13,958 --> 00:05:17,666
J'ai passé mon brevet, là-bas.
Maintenant, je vais au lycée.

95
00:05:18,583 --> 00:05:20,791
Un lycéen ! Cool.

96
00:05:20,875 --> 00:05:25,291
Putain, quel beau gosse !
Tu lui plais. Toi !

97
00:05:25,375 --> 00:05:26,583
Hé, Marissa !

98
00:05:26,666 --> 00:05:29,208
J'hallucine !

99
00:05:38,333 --> 00:05:41,125
- C'est qui ? C'est qui, ça ?
- C'est ma mère.

100
00:05:42,000 --> 00:05:45,083
La mère de Marissa est bonne !

101
00:05:45,166 --> 00:05:50,083
J'allais faire un parallèle plus élégant
avec "Mme Robinson", mais oui.

102
00:05:50,166 --> 00:05:52,250
Tu t'es déjà fait un ami.

103
00:05:52,333 --> 00:05:56,125
Andrew Kent. Enfin, Glouberman,
mais mes amis m'appellent Kent.

104
00:05:56,208 --> 00:05:58,583
Et mes maîtresses. Mais là, j'en ai pas.

105
00:05:58,666 --> 00:06:01,708
D'amis ou de maîtresse ?
De maîtresse, j'espère.

106
00:06:01,791 --> 00:06:04,666
Marissa, t'es trop drôle. Et vous êtes ?

107
00:06:04,750 --> 00:06:05,666
Priya.

108
00:06:05,750 --> 00:06:10,125
Tu sais, les anciens propriétaires
ont laissé le jardin à l'abandon.

109
00:06:10,208 --> 00:06:13,625
Les Sperduto !
Je vais les tuer, ces enfoirés.

110
00:06:14,250 --> 00:06:17,625
J'allais plutôt t'engager pour tondre.

111
00:06:17,708 --> 00:06:19,208
Assurément. Enfin, oui.

112
00:06:19,291 --> 00:06:20,625
- Parfait.
- Salut.

113
00:06:20,708 --> 00:06:23,375
- Quoi ? Ouais, salut.
- Mon Dieu, Andrew.

114
00:06:23,458 --> 00:06:27,166
Y a pas de duo plus sexy,
à part les frères de Total Rénovation.

115
00:06:27,250 --> 00:06:30,333
Je les laisserais transformer
mon cellier en bureau.

116
00:06:30,416 --> 00:06:33,166
Bonsoir, Lune.
Parce que c'est ton vrai prénom.

117
00:06:34,333 --> 00:06:35,625
Il est 18h45.

118
00:06:35,708 --> 00:06:39,708
À cette heure-ci, Elijah
commence à limiter son temps d'écran.

119
00:06:40,291 --> 00:06:44,625
Alors, ce baby-sitting ? T'as trouvé
des trucs cool dans les tiroirs ?

120
00:06:44,708 --> 00:06:47,750
- Des godes ? Des cachets ? Du porno ?
- Quoi ?

121
00:06:47,833 --> 00:06:50,083
Non, j'ai été sérieuse.

122
00:06:50,166 --> 00:06:51,500
Berk. Pourquoi ?

123
00:06:51,583 --> 00:06:55,041
Fouiller,
c'est tout l'intérêt du baby-sitting.

124
00:06:55,125 --> 00:06:57,666
C'est vrai. C'est une maison inconnue

125
00:06:57,750 --> 00:07:01,958
et je veux
en fouiller les moindres recoins.

126
00:07:02,666 --> 00:07:04,583
Je vais regarder dans le frigo.

127
00:07:04,666 --> 00:07:08,375
Ils ont peut-être des amandes germées,
un biscuit à l'épeautre…

128
00:07:08,458 --> 00:07:10,416
C'est quoi, ces trucs ?

129
00:07:10,500 --> 00:07:11,625
Ça se mange ?

130
00:07:11,708 --> 00:07:17,458
Jessi, je vais devoir raccrocher et céder
à mes désirs les plus inavouables.

131
00:07:17,541 --> 00:07:19,083
- Quoi ?
- Vas-y, Missy !

132
00:07:19,166 --> 00:07:23,458
Fais une gorge profonde à cette bouteille
de sirop de maïs au fructose.

133
00:07:23,541 --> 00:07:26,333
Je suis une déesse !

134
00:07:26,416 --> 00:07:30,041
Alors, je croyais
que Travis t'avait soûlée ?

135
00:07:30,125 --> 00:07:35,666
C'est vrai, mais en fait, je m'en fous.
On avait pas étiqueté notre relation.

136
00:07:35,750 --> 00:07:38,875
Putain, on est passés
d'enchevêtrement à relation.

137
00:07:38,958 --> 00:07:41,583
Ça craint. Traîne-la au tribunal !

138
00:07:41,666 --> 00:07:45,791
Je viens de le rencontrer,
mais je suis pas fan de ce qu'il dégage.

139
00:07:45,875 --> 00:07:49,583
Il est plutôt beau gosse,
mais qu'est-ce que tu lui trouves ?

140
00:07:49,666 --> 00:07:51,125
Écoute, grosse tête.

141
00:07:51,208 --> 00:07:54,583
- Travis est le prince de notre chatte.
- Le roi de nos clitos.

142
00:07:54,666 --> 00:07:58,000
- Le seigneur de nos lèvres.
- Le vicomte de notre vulve.

143
00:07:58,083 --> 00:08:01,291
Ouais !
On pourrait continuer pendant des jours.

144
00:08:01,375 --> 00:08:03,000
Et Travis aussi.

145
00:08:04,333 --> 00:08:08,958
C'est détente avec lui.
On a un truc et on aime bien se pécho.

146
00:08:09,041 --> 00:08:12,125
Quand tu dis "pécho", ça veut dire quoi ?

147
00:08:12,208 --> 00:08:15,333
Ça peut être différent
pour chaque personne.

148
00:08:15,416 --> 00:08:17,416
Alors, vous vous embrassez ?

149
00:08:17,500 --> 00:08:20,625
Vous vous pelotez ?
Vous gardez les sous-vêtements ?

150
00:08:20,708 --> 00:08:23,208
- Nick, t'es marrant.
- Oui, mais pas sexy.

151
00:08:23,291 --> 00:08:25,000
Il est un peu mignon, non ?

152
00:08:25,083 --> 00:08:29,041
Et si je te disais qu'il a un pyjama
motif bacon et œufs ?

153
00:08:29,125 --> 00:08:30,291
C'est sexy ou pas ?

154
00:08:30,375 --> 00:08:32,291
Toi aussi, t'es un rigolo ?

155
00:08:32,375 --> 00:08:36,458
Eh oui,
mais je suis surtout méga beau gosse.

156
00:08:36,541 --> 00:08:40,666
Je sais pas, t'es un peu débraillé.
Mais ça te va bien.

157
00:08:41,250 --> 00:08:45,708
Bon, dis-moi la vérité, je sens toujours
le pet de mes nouveaux amis ?

158
00:08:46,291 --> 00:08:48,291
C'est pas tes amis, Steve.

159
00:08:48,375 --> 00:08:50,541
- Tu dois te défendre.
- D'accord.

160
00:08:50,625 --> 00:08:55,458
Imagine que je te jette un livre.
Qu'est-ce que tu dirais ?

161
00:08:55,541 --> 00:08:58,333
"Sois gentil. Je t'aime.
T'es mon meilleur ami.

162
00:08:58,416 --> 00:09:00,875
"Et si tu veux être méchant,
c'est pas grave."

163
00:09:00,958 --> 00:09:03,458
Arrête, Steve. Ça te fout pas les nerfs ?

164
00:09:03,541 --> 00:09:08,125
J'aime pas m'énerver,
sinon la Méchante Moufle débarque.

165
00:09:08,208 --> 00:09:10,500
C'est moi, la Méchante Moufle.

166
00:09:10,583 --> 00:09:13,458
Devine où j'étais le 6 janvier.

167
00:09:13,541 --> 00:09:17,208
Non, range la méchante marionnette.

168
00:09:17,291 --> 00:09:20,500
Je suis une putain de moufle,
connard de morveux.

169
00:09:20,583 --> 00:09:25,708
Attends, peut-être que la Méchante Moufle
pourrait les discipliner.

170
00:09:26,208 --> 00:09:29,583
- Là, ils te respecteraient.
- Ouais, coach Débilos.

171
00:09:29,666 --> 00:09:31,708
Laisse-moi m'en charger.

172
00:09:31,791 --> 00:09:32,791
D'accord.

173
00:09:34,791 --> 00:09:37,125
Je suis surexcitée. On fait quoi ?

174
00:09:37,208 --> 00:09:40,000
On va faire une course ? On va au casino ?

175
00:09:40,083 --> 00:09:44,625
- Allons voir la chambre parentale.
- Ouais, je veux voir où ils s'unissent.

176
00:09:44,708 --> 00:09:47,166
Missy, j'ai trouvé du lubrifiant.

177
00:09:47,250 --> 00:09:52,458
- C'est pour faire l'amour, pas vrai ?
- Oui, ma chérie. Tu sais plein de choses.

178
00:09:52,541 --> 00:09:55,500
Regarde !
Ma mère n'a qu'un baume à lèvres.

179
00:09:55,583 --> 00:10:00,333
Missy, écoute-moi. Tu dois
essayer le maquillage de Mme Lenardo.

180
00:10:00,416 --> 00:10:01,833
C'est ta destinée.

181
00:10:01,916 --> 00:10:06,166
Dans ce cas, je vais me maquiller
comme une vendeuse de cigarettes.

182
00:10:06,250 --> 00:10:08,791
Salut, c'est Lola Skumpy.

183
00:10:08,875 --> 00:10:11,333
Voilà comment ressembler à une pétasse.

184
00:10:11,416 --> 00:10:13,791
Oui, je suis une vilaine pétasse.

185
00:10:13,875 --> 00:10:16,291
Missy, un soutien-gorge en dentelle !

186
00:10:16,375 --> 00:10:19,708
C'est comme si mes nénés
s'introduisaient chez quelqu'un.

187
00:10:20,250 --> 00:10:21,500
Eh ben, Missy.

188
00:10:21,583 --> 00:10:25,708
Tu es une dame,
avec un mari qui adore coucher avec toi.

189
00:10:25,791 --> 00:10:28,000
Il sait qu'il a de la chance.

190
00:10:28,083 --> 00:10:30,375
Et il m'idolâtre dans le boudoir.

191
00:10:30,458 --> 00:10:33,375
Allons se tortiller sur le lit conjugal.

192
00:10:33,458 --> 00:10:34,958
Oh oui.

193
00:10:35,041 --> 00:10:37,541
Je vais jouer mon rôle d'épouse.

194
00:10:37,625 --> 00:10:42,041
Voilà, j'ai coupé les jambes
et boum, un short !

195
00:10:42,125 --> 00:10:44,416
En tout cas, ça te va bien.

196
00:10:44,500 --> 00:10:49,291
C'est incroyable.
Elle pense que t'es beau gosse !

197
00:10:49,375 --> 00:10:51,333
Elle est parfaite pour toi.

198
00:10:51,416 --> 00:10:53,875
Les enfants, j'ai fait de la citronnade.

199
00:10:53,958 --> 00:10:56,041
Priya, vous me gâtez.

200
00:10:56,125 --> 00:10:58,958
Tu plaisantes ?
Andrew, tu nous sauves la vie.

201
00:10:59,041 --> 00:11:01,291
Arrêtez ! Mais continuez.

202
00:11:01,375 --> 00:11:03,791
C'était le père de Marissa qui tondait.

203
00:11:03,875 --> 00:11:06,791
Ouais,
mais il nous a abandonnées pour sa kiné.

204
00:11:06,875 --> 00:11:09,666
- Quoi ? Non, c'est du délire !
- C'est rien.

205
00:11:09,750 --> 00:11:13,875
- Je veux pas dénigrer son père…
- T'inquiète, c'est un con.

206
00:11:13,958 --> 00:11:17,166
Mais un homme qui ne vous apprécie pas
à votre juste valeur…

207
00:11:17,250 --> 00:11:22,291
Vous êtes mieux sans cet enfoiré,
parce que vous êtes magnifique.

208
00:11:22,375 --> 00:11:26,375
Un jour, vous trouverez un ado
pas forcément tonique, mais pas gros,

209
00:11:26,458 --> 00:11:28,500
qui verra la déesse que vous êtes.

210
00:11:28,583 --> 00:11:30,833
- Andrew.
- T'es trop chou.

211
00:11:30,916 --> 00:11:34,208
C'est donc pour ça
que les moustiques me pourchassent.

212
00:11:36,333 --> 00:11:39,333
Andrew,
tu es un jeune homme hors du commun.

213
00:11:39,416 --> 00:11:42,166
Maman,
on peut inviter Andrew à dîner, demain ?

214
00:11:42,250 --> 00:11:43,416
Bien sûr.

215
00:11:43,500 --> 00:11:45,500
Andrew, ça te dirait ?

216
00:11:45,583 --> 00:11:49,125
Priya, je viendrai avec joie.
Et avec des habits, aussi.

217
00:11:49,625 --> 00:11:51,375
- Ou pas !
- T'es fou.

218
00:11:51,458 --> 00:11:53,625
Vous imaginez ? Je suis terrible.

219
00:11:53,708 --> 00:11:55,625
- Drôle de garçon.
- Pas vrai ?

220
00:11:55,708 --> 00:11:58,000
- Andrew, c'est stupéfiant.
- Je sais.

221
00:11:58,083 --> 00:12:00,583
- Marissa t'adore.
- Priya est divine.

222
00:12:00,666 --> 00:12:04,666
Quoi ? Priya ? Ça va pas ?
Marissa a ton âge. Tu vas tout gâcher.

223
00:12:04,750 --> 00:12:08,208
T'as raison, Priya est adulte.
Elle est mature, sensible…

224
00:12:08,291 --> 00:12:09,625
- Andrew !
- Pardon.

225
00:12:09,708 --> 00:12:12,333
- Marissa.
- Oui, Marissa, l'enfant.

226
00:12:12,416 --> 00:12:15,541
- Oui, comme toi.
- Je sais.

227
00:12:15,625 --> 00:12:17,041
Mais Priya…

228
00:12:18,875 --> 00:12:23,166
Mamma mia, papa pia ! Quel orgasme.

229
00:12:23,250 --> 00:12:24,875
Tu l'as dit !

230
00:12:26,000 --> 00:12:27,500
Bonsoir, Mme Lenardo.

231
00:12:27,583 --> 00:12:30,458
Salut. Je voulais te dire qu'on rentre.

232
00:12:30,541 --> 00:12:32,458
- Ici ? Chez vous ?
- Oh, putain.

233
00:12:32,541 --> 00:12:34,166
Merde, alors !

234
00:12:34,250 --> 00:12:37,541
Vite, Missy, nettoie !
Comme si ta vie en dépendait !

235
00:12:37,625 --> 00:12:40,083
Je nettoie, je range, je lave,

236
00:12:40,166 --> 00:12:44,000
je plie, je fais le lit au carré,
je frotte, je jette.

237
00:12:45,375 --> 00:12:49,666
Bonsoir. Je vous attendais assise ici,

238
00:12:49,750 --> 00:12:52,500
dans l'une
des pièces ouvertes de la maison.

239
00:12:53,083 --> 00:12:56,666
C'est super
d'avoir enfin une baby-sitter sérieuse.

240
00:12:56,750 --> 00:12:59,583
- On a dû virer l'ancienne.
- Mon Dieu ! Pourquoi ?

241
00:12:59,666 --> 00:13:04,291
Elle n'arrêtait pas d'inviter des garçons
et de me voler mon rouge à lèvres.

242
00:13:04,375 --> 00:13:07,083
- Comment vous l'avez su ?
- Grâce aux caméras.

243
00:13:07,166 --> 00:13:08,541
Une caméra ?

244
00:13:08,625 --> 00:13:11,083
Des caméras. Il y en a plusieurs.

245
00:13:11,166 --> 00:13:14,625
Tu n'as rien à craindre.
Tu es tellement responsable.

246
00:13:14,708 --> 00:13:18,000
Mona, on fait quoi ?
Ils vont me voir me masturber.

247
00:13:18,083 --> 00:13:21,041
- Tu as fait de la pédopornographie.
- Oh non !

248
00:13:21,125 --> 00:13:24,708
Missy et Mona ont fait un porno.
Tout le monde va le savoir.

249
00:13:25,416 --> 00:13:29,500
En gros, Danni me plaît vraiment,
mais elle voit un autre mec.

250
00:13:29,583 --> 00:13:30,583
Il est beau ?

251
00:13:30,666 --> 00:13:34,041
Malheureusement, c'est un méga beau gosse.

252
00:13:34,125 --> 00:13:35,125
Aïe. Continue.

253
00:13:35,208 --> 00:13:39,000
J'ai peur que Danni me voie
que comme un ami.

254
00:13:39,083 --> 00:13:41,458
- Et ce serait un souci ?
- Quoi ? Oui.

255
00:13:41,541 --> 00:13:43,958
- Attends. Elle est cool ?
- Grave.

256
00:13:44,041 --> 00:13:46,416
- Intelligente ?
- Machiavélique.

257
00:13:46,500 --> 00:13:48,958
Et tu aimes être avec elle ?

258
00:13:49,041 --> 00:13:50,416
J'adore !

259
00:13:50,500 --> 00:13:53,833
Eh bien, Nicky,
on dirait que tu as une amie cool.

260
00:13:53,916 --> 00:13:54,916
- Non !
- Arrête.

261
00:13:55,000 --> 00:13:58,416
J'ai eu de super relations
qui ont commencé par une amitié.

262
00:13:59,541 --> 00:14:01,625
- C'est donc un stratagème.
- Quoi ?

263
00:14:01,708 --> 00:14:07,166
OK, je vois. Je reste son "ami"
et dès que Travis dérape,

264
00:14:07,250 --> 00:14:10,750
je serai prêt à me faufiler dans son cœur.

265
00:14:10,833 --> 00:14:13,375
C'est pas du tout ce que j'ai dit.

266
00:14:13,458 --> 00:14:16,041
Ne te faufile nulle part.

267
00:14:16,125 --> 00:14:18,666
Sois un mec bien, c'est tout.

268
00:14:18,750 --> 00:14:22,041
Oui, un mec bien.

269
00:14:22,125 --> 00:14:26,166
Oui, avec des doigts qui font ça.

270
00:14:26,250 --> 00:14:27,166
OBJETS TROUVÉS -50 %

271
00:14:27,750 --> 00:14:29,541
Fermez-la ! Il arrive.

272
00:14:29,625 --> 00:14:34,375
Prêts ? Préparez vos pistolets à pisse et…

273
00:14:35,208 --> 00:14:38,208
Prenez ça,
sales gosses en manque de repères.

274
00:14:39,750 --> 00:14:41,416
Bravo, coach Steve !

275
00:14:41,500 --> 00:14:43,000
Il m'a cassé une côte.

276
00:14:43,083 --> 00:14:46,041
Eh ouais, les cas désespérés.

277
00:14:46,125 --> 00:14:49,416
Je vais vous noyer
comme vos parents rêvent de le faire.

278
00:14:49,500 --> 00:14:52,083
Putain, il est taré.

279
00:14:52,166 --> 00:14:54,625
Faisons tout ce qu'il dit.

280
00:14:54,708 --> 00:14:58,916
Ouais, on devrait l'écouter, pas vrai ?

281
00:14:59,000 --> 00:15:03,541
- Me touche pas, sale animal puant.
- OK, Steve. C'est bien, continue.

282
00:15:03,625 --> 00:15:06,416
M'appelle pas Steve.
Je suis la Méchante Moufle.

283
00:15:06,500 --> 00:15:08,541
Et vous, les pervers,

284
00:15:08,625 --> 00:15:12,375
si vous aviez un peu de dignité,
vous regarderiez Grace et Frankie.

285
00:15:12,458 --> 00:15:15,250
Ces meufs-là, je les respecte.

286
00:15:16,541 --> 00:15:19,541
C'est pas vrai !
Qu'est-ce que je vais faire ?

287
00:15:20,291 --> 00:15:23,250
- Jessi !
- Comment c'était, hier soir ?

288
00:15:23,333 --> 00:15:25,458
T'as cédé à tes désirs inavouables ?

289
00:15:25,541 --> 00:15:28,541
Oui, des désirs vraiment inavouables.

290
00:15:28,625 --> 00:15:30,916
Et tout a été filmé.

291
00:15:31,000 --> 00:15:32,208
De quoi tu parles ?

292
00:15:32,291 --> 00:15:35,083
Je t'ai écoutée,
je me suis masturbée sur leur lit.

293
00:15:36,000 --> 00:15:39,666
- Ça, c'est chelou.
- Je t'ai pas dit de faire ça, Missy.

294
00:15:39,750 --> 00:15:41,333
C'était sous-entendu.

295
00:15:41,416 --> 00:15:43,750
Calme-toi. On va trouver une solution.

296
00:15:44,250 --> 00:15:47,500
Y a un ordi dans la cuisine
qui contrôle la maison.

297
00:15:47,583 --> 00:15:50,583
- Super. On va supprimer les vidéos.
- Tu m'accompagnes ?

298
00:15:50,666 --> 00:15:54,625
Oui, mais pas
pour me masturber partout, la perverse.

299
00:15:54,708 --> 00:15:57,875
Pas partout, juste sur leur lit.

300
00:15:57,958 --> 00:15:58,791
Cinq fois.

301
00:15:58,875 --> 00:16:00,625
Purée, ça fait beaucoup !

302
00:16:00,708 --> 00:16:04,250
Tu pourrais faire pareil,
si tu le voulais.

303
00:16:05,666 --> 00:16:07,791
- Merde.
- T'y étais presque.

304
00:16:07,875 --> 00:16:09,083
Essaie encore.

305
00:16:09,875 --> 00:16:11,458
On peut attaquer, là ?

306
00:16:11,541 --> 00:16:13,916
Non, on fait semblant d'être son ami.

307
00:16:14,000 --> 00:16:16,791
J'ai une idée, pour pimenter le jeu.

308
00:16:16,875 --> 00:16:21,041
- On parie l'argent de nos parents ?
- Non. Des secrets.

309
00:16:21,125 --> 00:16:24,541
Ouais, ça me plaît.
Ce garçon te dirait n'importe quoi.

310
00:16:24,625 --> 00:16:25,958
Si on met un panier,

311
00:16:26,041 --> 00:16:29,458
l'autre doit nous dire
un secret qu'il n'a jamais dit.

312
00:16:30,666 --> 00:16:32,291
Les dames d'abord.

313
00:16:33,708 --> 00:16:35,500
Tu m'as bien eu !

314
00:16:36,500 --> 00:16:37,333
Alors ?

315
00:16:37,416 --> 00:16:39,791
Dis-lui qu'elle te plaît.

316
00:16:39,875 --> 00:16:42,666
Non, il faut
un truc qui soit pas trop gênant

317
00:16:42,750 --> 00:16:46,541
et qui lui donne envie
de faire sa vie avec moi.

318
00:16:46,625 --> 00:16:49,916
Tic, tac, Nicky Birch.
J'attends ton secret.

319
00:16:50,000 --> 00:16:51,666
OK, j'invente un truc.

320
00:16:51,750 --> 00:16:53,666
Dis-lui que t'as créé Star Wars.

321
00:16:53,750 --> 00:16:57,750
La ferme.
Un jour, j'ai volé un paquet de cigarettes

322
00:16:57,833 --> 00:16:59,791
au magasin de cigarettes

323
00:16:59,875 --> 00:17:02,708
et j'ai fumé dans la forêt avec une fille.

324
00:17:02,791 --> 00:17:05,208
Arrête, c'est des conneries.

325
00:17:05,291 --> 00:17:08,125
Dis-moi un vrai truc.
Je saurai si tu mens.

326
00:17:08,958 --> 00:17:10,833
Bon, alors, voilà.

327
00:17:12,875 --> 00:17:17,375
Je fais semblant d'être ton ami
parce qu'en fait,

328
00:17:17,458 --> 00:17:20,000
tu me plais.

329
00:17:20,083 --> 00:17:20,958
Intéressant.

330
00:17:21,041 --> 00:17:23,916
OK.
Le gamin avec la grosse tête est chaud.

331
00:17:24,708 --> 00:17:27,250
Ouf ! OK, à ton tour.

332
00:17:27,750 --> 00:17:33,166
Mon secret, c'est que le fait
qu'on traîne ensemble, ça me plaît bien.

333
00:17:33,250 --> 00:17:36,541
Ouais, franchement, là, ça devient sexy.

334
00:17:36,625 --> 00:17:41,416
Ouais. C'était tout aussi sexy
quand Nick a inventé Star Wars.

335
00:17:41,500 --> 00:17:44,041
Tu veux dire que c'est George Lucas ?

336
00:17:44,125 --> 00:17:47,708
Je sais pas qui c'est, chérie.

337
00:17:48,791 --> 00:17:51,708
Eh ben, Andrew ! T'es un pro des pâtes.

338
00:17:51,791 --> 00:17:52,791
Grazie.

339
00:17:52,875 --> 00:17:55,916
T'as de la farine sur le nez.
Je te l'enlève.

340
00:17:56,416 --> 00:17:59,166
Elle t'a touché le nez. La bite du visage.

341
00:17:59,250 --> 00:18:04,333
- Parce que quand on éternue, on jouit.
- Et Marissa veut te faire éternuer.

342
00:18:04,416 --> 00:18:07,083
Andrew, tu fais ça super bien.

343
00:18:07,166 --> 00:18:11,416
J'ai appris dans Sous le soleil
de Toscane, quand Diane Lane…

344
00:18:11,500 --> 00:18:15,000
- Cuisine pour les ouvriers ?
- Oui ! Ceux qui rénovent sa villa.

345
00:18:15,083 --> 00:18:16,625
Marissa a détesté ce film.

346
00:18:16,708 --> 00:18:19,250
- C'est pas Nickelodeon.
- Andrew !

347
00:18:19,750 --> 00:18:22,041
Putain ! C'est un ange.

348
00:18:22,125 --> 00:18:24,875
Andrew, reste avec moi et avec Marissa.

349
00:18:24,958 --> 00:18:27,458
Trop tard, je pars en Toscane.

350
00:18:28,250 --> 00:18:30,083
Andrew, tu veux qu'on s'arrête

351
00:18:30,166 --> 00:18:33,500
pour faire l'amour
dans ce champ de coquelicots ?

352
00:18:33,583 --> 00:18:36,583
Et sentir les doux pétales
sur mes fesses nues ?

353
00:18:36,666 --> 00:18:39,666
Seulement si je peux
pleurer dans tes bras ensuite.

354
00:18:39,750 --> 00:18:41,541
- Andrew ?
- Quoi ? Je suis là.

355
00:18:41,625 --> 00:18:44,250
- Tu m'aides à étaler la pâte ?
- Si tu veux.

356
00:18:44,333 --> 00:18:47,333
Qu'est-ce que tu fous ?
Tu gâches tout avec Marissa.

357
00:18:47,416 --> 00:18:49,916
On s'en fout. Sa mère est ma destinée.

358
00:18:50,000 --> 00:18:52,125
Mais tu pourrais choper sa fille.

359
00:18:52,208 --> 00:18:55,458
Toucher ses seins,
te faire branler ou sucer.

360
00:18:55,541 --> 00:18:58,083
Il ne s'agit pas de sexe, mais d'amour.

361
00:18:58,166 --> 00:19:02,416
Avec Marissa, ce serait facile,
mais si j'ai une chance sur 100

362
00:19:02,500 --> 00:19:05,583
de vivre
avec la charmante et élégante Priya,

363
00:19:05,666 --> 00:19:08,375
dont le rire résonne
comme un carillon en été,

364
00:19:08,458 --> 00:19:10,875
je dois tenter ma chance.

365
00:19:10,958 --> 00:19:13,083
Je te déteste tellement.

366
00:19:14,166 --> 00:19:15,875
T'es sûre que ça va marcher ?

367
00:19:15,958 --> 00:19:18,833
Oui, c'est imparable.
Elle va te laisser entrer.

368
00:19:18,916 --> 00:19:20,875
Missy, qu'est-ce que tu fais là ?

369
00:19:20,958 --> 00:19:24,541
Bonjour. J'ai oublié la bague
de l'Holocauste de ma mamie aux W.-C.

370
00:19:24,625 --> 00:19:26,125
C'est pas vrai ! Entre.

371
00:19:26,208 --> 00:19:29,125
En route pour Buchenwald,
elle a dû la cacher…

372
00:19:29,208 --> 00:19:31,208
Non, je comprends, entre.

373
00:19:31,750 --> 00:19:34,250
Personne résiste au coup de l'Holocauste.

374
00:19:34,333 --> 00:19:39,166
Fais attention à ce que tu dis.

375
00:19:39,250 --> 00:19:40,458
Steve, ça a marché !

376
00:19:40,541 --> 00:19:43,041
La Méchante Moufle
leur a foutu la trouille

377
00:19:43,125 --> 00:19:45,166
et ils te dénonceront pas,

378
00:19:45,250 --> 00:19:47,666
parce que personne s'intéresse à nous.

379
00:19:47,750 --> 00:19:50,166
Ferme-la, gamin, je m'en tape.

380
00:19:51,125 --> 00:19:53,916
Steve, tu peux enlever la moufle.

381
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
J'ai essayé, j'y arrive pas.

382
00:19:56,083 --> 00:20:00,166
Eh ouais, c'est moi qui commande,
sale copie ratée de David Blaine.

383
00:20:00,791 --> 00:20:03,250
Désolé, Jay, j'arrive pas à le contrôler.

384
00:20:03,333 --> 00:20:08,166
T'excuse pas ! Ce merdeux t'abandonne,
comme tous les autres,

385
00:20:08,250 --> 00:20:11,500
parce que t'es
qu'un raté complètement débile.

386
00:20:11,583 --> 00:20:12,916
Aïe ! Aide-moi, Jay !

387
00:20:13,000 --> 00:20:16,375
Merde, c'était mon idée.
Qu'est-ce que j'ai fait ?

388
00:20:16,458 --> 00:20:19,416
T'as libéré la moufle
et je repartirai plus jamais.

389
00:20:19,500 --> 00:20:22,333
Maintenant, dégage de chez moi.

390
00:20:22,416 --> 00:20:23,416
Non !

391
00:20:24,958 --> 00:20:28,708
- Priya, ces pappardelles, un vrai délice.
- Trop bon, maman.

392
00:20:28,791 --> 00:20:31,541
- Merci.
- Je sers le tiramisu ?

393
00:20:31,625 --> 00:20:32,833
Allez, j'y vais.

394
00:20:34,125 --> 00:20:36,208
- Andrew ?
- Qu'est-ce que tu veux ?

395
00:20:36,291 --> 00:20:38,791
Puisque je viens d'emménager,

396
00:20:38,875 --> 00:20:42,791
je me disais que tu pourrais
me faire découvrir la ville.

397
00:20:42,875 --> 00:20:44,125
Oui ! Dis oui !

398
00:20:44,208 --> 00:20:47,333
Ma chérie,
j'aurais bien aimé, mais c'est impossible.

399
00:20:47,416 --> 00:20:49,041
Tu te fous de moi ?

400
00:20:49,958 --> 00:20:51,666
Marissa, ça ne va pas ?

401
00:20:51,750 --> 00:20:55,041
Si, mais Andrew ne veut pas
sortir avec moi. Pas grave.

402
00:20:55,125 --> 00:20:56,666
- Pourquoi ?
- Parce que…

403
00:20:56,750 --> 00:20:58,333
- Non !
- Ma chère Priya…

404
00:20:58,416 --> 00:21:00,583
- Arrête !
- Je vous aime.

405
00:21:00,666 --> 00:21:02,666
- Quoi ?
- C'est pas vrai !

406
00:21:02,750 --> 00:21:06,000
Ça peut paraître fou
dans ce monde absurde…

407
00:21:06,083 --> 00:21:07,833
Qu'est-ce que tu racontes ?

408
00:21:07,916 --> 00:21:11,708
Il y aura des obstacles.
Les gens vont juger, mais on s'en moque.

409
00:21:11,791 --> 00:21:15,083
Andrew, je suis une adulte
et tu es un enfant.

410
00:21:15,166 --> 00:21:17,916
Je sais, mais Priya, je nous y vois déjà.

411
00:21:18,000 --> 00:21:18,833
Oh, Andrew.

412
00:21:18,916 --> 00:21:23,458
Minuit sonne, je fête mes 18 ans.
On trinque, de l'eau sans glaçons.

413
00:21:23,541 --> 00:21:26,333
Vous m'allongez
sur un lit couvert de pétales.

414
00:21:26,416 --> 00:21:28,916
- Et on fait l'amour sauvagement.
- Quoi ?

415
00:21:29,000 --> 00:21:33,708
Puis on se marie et on ne se quitte plus
jusqu'à ce que la mort nous sépare.

416
00:21:33,791 --> 00:21:36,166
Putain, t'es complètement malade.

417
00:21:36,250 --> 00:21:37,875
Oui, c'est un vrai souci !

418
00:21:37,958 --> 00:21:39,125
C'est pas vrai !

419
00:21:39,208 --> 00:21:41,791
Rien de tout ça n'arrivera jamais.

420
00:21:41,875 --> 00:21:44,416
Je vois.
Marissa, je veux bien sortir avec toi.

421
00:21:44,500 --> 00:21:46,125
Dégage de chez moi !

422
00:21:46,208 --> 00:21:48,458
Quoi, personne ? Rien pour moi ?

423
00:21:48,541 --> 00:21:49,375
Dégage !

424
00:21:49,458 --> 00:21:51,958
Bon, d'accord, je m'en vais.

425
00:21:53,041 --> 00:21:55,958
OK, je mets le tampon
entre les deux serviettes.

426
00:21:56,041 --> 00:21:58,208
Voilà, le panini menstruel.

427
00:21:58,291 --> 00:22:00,000
Et je tire la chasse.

428
00:22:00,083 --> 00:22:03,208
Oh, non ! Les toilettes débordent,

429
00:22:03,291 --> 00:22:06,458
alors que je faisais simplement pipi.

430
00:22:06,541 --> 00:22:09,000
Bon sang ! J'arrive.

431
00:22:09,916 --> 00:22:11,541
Merde, y a un mot de passe.

432
00:22:11,625 --> 00:22:15,625
Essaie le mien.
C'est "sperme" avec six E et un dièse.

433
00:22:15,708 --> 00:22:17,625
C'est pas ça. Et maintenant ?

434
00:22:17,708 --> 00:22:20,791
Verse de l'eau sur le clavier.
Le cerveau est là.

435
00:22:20,875 --> 00:22:21,708
J'adore.

436
00:22:21,791 --> 00:22:24,833
Oui, remplis-le à ras bord.

437
00:22:27,000 --> 00:22:29,250
C'est marrant quand c'est fait exprès.

438
00:22:30,166 --> 00:22:32,166
- Il faut éponger.
- Merde.

439
00:22:32,250 --> 00:22:34,583
Qui es-tu et que fais-tu chez moi ?

440
00:22:34,666 --> 00:22:37,333
Mon Dieu, une intruse ! Appelez la police.

441
00:22:37,416 --> 00:22:38,875
Qu'est-ce qui se passe ?

442
00:22:38,958 --> 00:22:43,166
Bon, j'avoue ! Je me suis maquillée
et habillée en femme élégante

443
00:22:43,250 --> 00:22:45,625
et je me suis masturbée sur votre lit.

444
00:22:45,708 --> 00:22:49,166
Cinq fois ! Le chat nous regardait,
mais on s'en fichait.

445
00:22:49,250 --> 00:22:51,541
Je suis revenue sur les lieux du crime

446
00:22:51,625 --> 00:22:55,500
pour supprimer la vidéo,
mais vous nous avez prises.

447
00:22:55,583 --> 00:22:58,500
Les vidéos s'effacent
toutes les 24 heures.

448
00:22:58,583 --> 00:23:02,958
Et on allait même pas regarder,
tu paraissais si sérieuse !

449
00:23:03,041 --> 00:23:05,333
Mais tu es revenue, tu m'as menti

450
00:23:05,416 --> 00:23:08,083
et tu as cassé
mon ordinateur et mes W.-C. ?

451
00:23:08,166 --> 00:23:10,666
C'est presque pire que le crime initial.

452
00:23:10,750 --> 00:23:14,458
- Missy, dégage de chez moi.
- Pas de problème.

453
00:23:15,000 --> 00:23:17,125
- Ne dites rien à ma mère.
- Dégage !

454
00:23:19,000 --> 00:23:22,541
- Bonjour. Tu dois être la fameuse Danni.
- Maman !

455
00:23:22,625 --> 00:23:24,125
Je lui parle pas de toi.

456
00:23:24,208 --> 00:23:28,166
C'est pas comme si
tu comptais vachement pour moi.

457
00:23:28,250 --> 00:23:30,958
Toi non plus, tu comptes pas pour moi.

458
00:23:31,041 --> 00:23:33,083
- Super, on est d'accord.
- Ouais.

459
00:23:33,166 --> 00:23:38,500
Comment deux personnes qui comptent pas
l'une pour l'autre se disent au revoir ?

460
00:23:38,583 --> 00:23:41,625
On pourrait
se faire un câlin, par exemple.

461
00:23:41,708 --> 00:23:44,375
Un câlin ?
Genre se coller l'un à l'autre ?

462
00:23:44,458 --> 00:23:47,000
OK, pourquoi pas.

463
00:23:47,083 --> 00:23:48,291
Trop mignon.

464
00:23:48,375 --> 00:23:50,083
Maman, tu me gâches la vie !

465
00:23:51,333 --> 00:23:55,166
Arrête, me dis pas
que t'as rien ressenti pendant ce câlin.

466
00:23:55,250 --> 00:23:58,833
Peut-être une petite goutte,
mais avec Travis…

467
00:23:58,916 --> 00:24:01,333
C'est pas vrai ! Arrête, avec Travis !

468
00:24:01,416 --> 00:24:04,250
Il allume l'arrosage et il inonde ta cave.

469
00:24:04,333 --> 00:24:07,125
Oui, mais Nick est sympa. Il me fait rire.

470
00:24:07,625 --> 00:24:10,666
- On peut pas baiser le rire.
- Et je lui plais.

471
00:24:10,750 --> 00:24:14,208
Il me faut un mec comme Nick.
Pourquoi t'es pas d'accord ?

472
00:24:14,291 --> 00:24:17,125
Parce que ça marche pas comme ça, chérie.

473
00:24:17,208 --> 00:24:20,958
Meuf, arrête de paniquer
Je vais te dire un secret

474
00:24:21,041 --> 00:24:24,375
Un crush, ça se choisit pas
Ta chatte décide pour toi

475
00:24:24,458 --> 00:24:28,500
D'un côté, le mec marrant
Il est gentil, intelligent

476
00:24:28,583 --> 00:24:32,416
Mais s'il était si parfait
Il saurait aussi te faire mouiller

477
00:24:32,500 --> 00:24:35,458
Ensuite, y a le mec canon
Même s'il est un peu con

478
00:24:35,541 --> 00:24:39,791
Quand tu le vois, t'as qu'une envie
Te frotter le clito à fond

479
00:24:39,875 --> 00:24:43,666
Alors, assez rigolé
Moi, je préfère prendre mon pied

480
00:24:43,750 --> 00:24:47,208
Est-ce qu'il te fait mouiller ?
Dis la vérité, ta chatte ment jamais

481
00:24:47,291 --> 00:24:49,375
Les lois de l'attraction

482
00:24:49,458 --> 00:24:52,708
Tout ce qu'on veut, c'est ta satisfaction

483
00:24:52,791 --> 00:24:54,708
Ta chatte ment jamais

484
00:24:54,791 --> 00:24:57,000
Les lois de l'attraction

485
00:24:57,083 --> 00:25:01,083
Suis ton instinct
Ton cerveau répond plus de rien

486
00:25:02,041 --> 00:25:05,875
Les règles, je les fais pas
Dame Chatte sait faire des choix

487
00:25:05,958 --> 00:25:09,416
Avec la Bite, depuis toujours
Ils font ce qui leur chante en amour

488
00:25:09,500 --> 00:25:13,250
Le partenaire parfait
Fait pas toujours bander

489
00:25:13,333 --> 00:25:17,125
Chérie, te prend pas la tête
Choisis l'homme qui te fait ta fête

490
00:25:17,208 --> 00:25:20,208
Alors Danni, que te dit ta chatte ?

491
00:25:21,458 --> 00:25:24,291
Elle me dit de continuer à voir Travis.

492
00:25:24,375 --> 00:25:25,916
Voilà. J'en étais sûre !

493
00:25:26,000 --> 00:25:28,083
Les lois de l'attraction

494
00:25:28,166 --> 00:25:31,416
Tout ce qu'on veut, c'est ta satisfaction

495
00:25:31,500 --> 00:25:33,250
Ta chatte ment jamais

496
00:25:33,333 --> 00:25:35,583
C'est les lois de l'attraction

497
00:25:35,666 --> 00:25:39,166
Réfléchis pas trop
Ton cerveau est K.-O.

498
00:25:40,541 --> 00:25:44,583
Ta chatte ment jamais
C'est elle qui décide qui choper

499
00:25:44,666 --> 00:25:48,375
C'est primitif, c'est animal
Tout ça, c'est vaginal

500
00:25:48,458 --> 00:25:52,000
On choisit pas si ça marche ou pas
S'il te fait pas mouiller, il perdra

501
00:25:52,083 --> 00:25:54,000
Tu es programmée, c'est un fait

502
00:25:54,083 --> 00:25:56,125
Sache que ta chatte ment jamais

503
00:26:37,333 --> 00:26:40,125
Sous-titres : Lauriane Bullich