1
00:00:10,958 --> 00:00:12,750
Újabb üzenet Dannitől.

2
00:00:12,833 --> 00:00:15,541
Nézzétek, milyen a válaszarány!

3
00:00:15,625 --> 00:00:18,875
Akkor szólj, ha érezni
a nyelve szagát a torkodon.

4
00:00:18,958 --> 00:00:20,791
Most írt dupla üzit.

5
00:00:20,875 --> 00:00:22,416
Szerintem rám kattant.

6
00:00:22,500 --> 00:00:26,458
A csodagyerek elhagy
egy új suliért és egy új csajért,

7
00:00:26,541 --> 00:00:30,625
aki hűha, kétszer írt rá!
Ez aztán nem semmi.

8
00:00:30,708 --> 00:00:32,041
Andrew, nem lehetne?

9
00:00:32,125 --> 00:00:36,041
Nem elhagyni egymást?
Nem! Már késő, mert megtetted.

10
00:00:36,125 --> 00:00:39,416
Most is együtt vagyunk. La familia!

11
00:00:39,500 --> 00:00:42,291
Miért nem élvezzük
a gimi előtti utolsó nyarat?

12
00:00:42,375 --> 00:00:44,875
Élvezni a nyarat? Ez sem semmi.

13
00:00:44,958 --> 00:00:48,208
Az apám füvet nyírat velem,
és ha esik az eső,

14
00:00:48,291 --> 00:00:50,541
esernyővel védem a kerti bútort.

15
00:00:50,625 --> 00:00:52,875
De nem kell nyári iskolába járnod.

16
00:00:52,958 --> 00:00:57,250
Ha hidegben nem tudok tanulni,
ha izzad a csöcsöm, végkép nem fog menni.

17
00:00:57,333 --> 00:01:00,083
Szar nektek, srácok. Nem tudom átérezni.

18
00:01:00,166 --> 00:01:03,416
Andrew, figyelj! Jön a kis áruló nővére.

19
00:01:03,500 --> 00:01:05,875
Bikini tálalva!

20
00:01:05,958 --> 00:01:07,375
Andrew, el kell menned!

21
00:01:07,458 --> 00:01:11,666
Ne már! Megígérem, hogy jó leszek.
Csukott szemmel fogok ülni a kezemen.

22
00:01:11,750 --> 00:01:15,833
- Ez valahogy még undorítóbb.
- Igen, jogos. Kikísérem magam.

23
00:01:15,916 --> 00:01:18,416
Baszki, Andrew, zsinórbikini!

24
00:01:18,500 --> 00:01:20,083
És kilátszik a melle alja?

25
00:01:20,166 --> 00:01:21,916
- Ne!
- Az egyik kiugrott.

26
00:01:22,000 --> 00:01:23,125
Szar ez a nyár.

27
00:01:23,208 --> 00:01:25,041
Azt hiszem, meghallott.

28
00:01:25,125 --> 00:01:28,458
Ja, engem is kihajít.
Most már mehet a főcím.

29
00:01:29,291 --> 00:01:31,208
HORMONOKKAL TÚLFŰTVE

30
00:02:02,500 --> 00:02:04,791
Szia, pontosan a megbeszélt időben.

31
00:02:04,875 --> 00:02:08,916
Hát, ismersz. Az anyám akkor rak ki,
amikor csak akarom.

32
00:02:09,000 --> 00:02:11,583
Travis, ő az egyik barátom, Nick.

33
00:02:11,666 --> 00:02:15,083
- Nick, ő Travis, akibe belegabalyodtam.
- Szia!

34
00:02:15,166 --> 00:02:17,500
Az a Travis, abból a dologból?

35
00:02:17,583 --> 00:02:19,041
Azt hittem, utáljuk…

36
00:02:19,750 --> 00:02:23,833
- Igen, elég folyékony a helyzet.
- Ja, tudod, az a sok nedv.

37
00:02:23,916 --> 00:02:24,958
Mizu, kiscsávó?

38
00:02:25,041 --> 00:02:27,375
Kapja be! Beszélj mély hangon!

39
00:02:27,458 --> 00:02:29,166
Mizu, haver?

40
00:02:29,250 --> 00:02:31,416
- Majd összefutunk.
- Örültem, Aaron.

41
00:02:31,500 --> 00:02:35,125
Várj, Aaron a neved?
Istenem, ez olyan kínos!

42
00:02:35,208 --> 00:02:38,208
Én meg mindig Nicknek hívtalak,
mint egy hülye.

43
00:02:38,291 --> 00:02:39,250
Ez szívás.

44
00:02:39,333 --> 00:02:43,833
Az a seggfej összegabalyodhat,
én meg csak egy hülye barát vagyok.

45
00:02:43,916 --> 00:02:46,333
Igen, mi is akarunk gabalyodni!

46
00:02:46,416 --> 00:02:48,291
Pfuj! Te meg ki a fasz vagy?

47
00:02:48,375 --> 00:02:50,625
A nevem Rick,

48
00:02:50,708 --> 00:02:52,875
te pedig biztos Danni anyukája vagy.

49
00:02:52,958 --> 00:02:54,875
Kaphatok gyümölcslevet?

50
00:02:54,958 --> 00:02:56,583
De butus vagy!

51
00:02:56,666 --> 00:02:59,958
Ne nevezz butusnak! Mindent megteszek.

52
00:03:00,041 --> 00:03:02,791
Oké, mi van még? Lefekvés 18:45-kor.

53
00:03:02,875 --> 00:03:05,875
És ne nyúlj
a konyhában levő számítógéphez!

54
00:03:05,958 --> 00:03:09,375
A ház központja.
A múltkori leállásával minden elveszett.

55
00:03:09,458 --> 00:03:12,083
Igen, persze, 18:45, minden elveszett.

56
00:03:12,166 --> 00:03:13,375
Mehetünk, kutyuskám?

57
00:03:14,125 --> 00:03:18,125
Olyan furák és szerelmesek,
pont mint te és Elijah.

58
00:03:18,208 --> 00:03:20,625
Nem gyászolom tovább a kapcsolatomat!

59
00:03:20,708 --> 00:03:24,583
Szingli nő vagyok,
úgyhogy a karrieremre koncentrálok.

60
00:03:24,666 --> 00:03:28,000
- Profi ribanc celeb leszel?
- Nem, bébiszitter.

61
00:03:28,833 --> 00:03:31,000
Az közel sem fizet olyan jól.

62
00:03:31,083 --> 00:03:32,500
NULLA FELSŐ, CIPŐ, TANULÁS.

63
00:03:32,583 --> 00:03:35,833
Ezek a nyári iskolások
elég keménynek tűnnek.

64
00:03:35,916 --> 00:03:37,375
Szerintem aranyosak.

65
00:03:37,458 --> 00:03:38,416
Komolyan?

66
00:03:38,500 --> 00:03:41,250
Annak ott arctetkója van,
és azt mondja: „arc”.

67
00:03:41,333 --> 00:03:45,041
Mivel nem tudok olvasni,
mondom, hogy olvassuk a névsort.

68
00:03:45,125 --> 00:03:47,833
Háromra mindenki kiabálja a nevét!

69
00:03:47,916 --> 00:03:49,458
Egy, hét, hát!

70
00:03:49,541 --> 00:03:50,791
Jay Bilzerian!

71
00:03:50,875 --> 00:03:51,708
Szia, Jay!

72
00:03:51,791 --> 00:03:54,458
- Mekkora gyökér!
- Meg akarom ütni!

73
00:03:54,541 --> 00:03:57,375
Igen! Úgy bántani,
ahogy mások bántottak engem.

74
00:03:59,416 --> 00:04:00,708
A családi ékszer!

75
00:04:00,791 --> 00:04:05,291
Hé, srácok, én is utálom a könyveket,
de Steve edzőt bántani nem megoldás.

76
00:04:05,375 --> 00:04:06,708
Igaza van.

77
00:04:06,791 --> 00:04:10,291
- Itt biztonságban lesz.
- Köszönöm. Biztos jó gyerek vagy.

78
00:04:10,375 --> 00:04:12,250
Ja, jó a fingásban!

79
00:04:12,333 --> 00:04:15,125
- Mit csinálsz?
- Megtöltjük finggal!

80
00:04:15,208 --> 00:04:16,875
Igen, fingdoboz.

81
00:04:16,958 --> 00:04:19,750
- Fingdoboz!
- Semmi fingdoboz. Ne!

82
00:04:19,833 --> 00:04:22,083
Istenem! Steve, ne vegyen levegőt!

83
00:04:22,166 --> 00:04:24,875
Ne aggódj, Jay, szeretem a fingszagot,

84
00:04:24,958 --> 00:04:26,375
de félek a sötétben.

85
00:04:26,458 --> 00:04:28,416
- Úgyhogy gyufát gyújtok.
- Ne!

86
00:04:29,166 --> 00:04:32,416
Oké, most már
a füstön kívül meztelen vagyok.

87
00:04:33,541 --> 00:04:36,625
Maury, ez nyomorúság,
színtiszta nyomorúság.

88
00:04:36,708 --> 00:04:38,375
Andrew, kihagytál egy részt!

89
00:04:38,458 --> 00:04:42,291
Miért áll az apád az ablakban
negatív megerősítést kiabálva?

90
00:04:42,375 --> 00:04:45,708
És ha engem kérdezel,
a lábad béna ahhoz a nadrághoz.

91
00:04:45,791 --> 00:04:48,708
- Legalább már nem dobál kaviccsal?
- Szia!

92
00:04:48,791 --> 00:04:51,291
- Szia!
- Szia, Marissa vagyok.

93
00:04:51,375 --> 00:04:56,583
- Anyával most költöztünk be szembe.
- Csinos szomszéd, ebben a gazdaságban?

94
00:04:56,666 --> 00:05:00,041
Megtelt a szelektív gyűjtőnk.
Használhatjuk a tiéteket?

95
00:05:00,125 --> 00:05:02,208
Persze. Az apám nem használja.

96
00:05:02,291 --> 00:05:05,500
Azt mondja,
„nem menti meg ingyen a Földet”.

97
00:05:05,583 --> 00:05:06,458
Kösz.

98
00:05:06,958 --> 00:05:09,833
Nem a Bridgetonba jársz véletlenül?

99
00:05:09,916 --> 00:05:13,291
Ősszel kezdem a nyolcadikat,
és senkit sem ismerek.

100
00:05:13,375 --> 00:05:16,083
Ott végeztem az alsófokú tanulmányaimat.

101
00:05:16,166 --> 00:05:20,791
- Most már a Bridgeton gimibe megyek.
- Középiskolás. Nagyon király.

102
00:05:20,875 --> 00:05:25,250
De durva, te nyavalyás csődör!
Bejössz neki. Te!

103
00:05:25,333 --> 00:05:26,541
Hé, Marissa!

104
00:05:26,625 --> 00:05:29,208
Mi a fasz?

105
00:05:38,333 --> 00:05:40,833
- Ki…? Ki a…? Ki az?
- Az anyukám.

106
00:05:41,958 --> 00:05:45,125
Marissa anyja durván dögös.

107
00:05:45,208 --> 00:05:50,083
Igen. Elegánsabb „Mrs. Robinson”
hasonlatot kerestem, de igen.

108
00:05:50,166 --> 00:05:52,166
Már szereztél egy barátot.

109
00:05:52,250 --> 00:05:56,125
Andrew Kent vagyok. Glouberman,
de a barátaim Kentnek hívnak.

110
00:05:56,208 --> 00:05:58,416
És a szeretőim. Bár most egy nincs.

111
00:05:58,500 --> 00:06:01,333
Barátok vagy szeretők? Remélem, az utóbbi.

112
00:06:01,416 --> 00:06:04,666
Vicces vagy.
Hogy hívnak, Marissa anyukája?

113
00:06:04,750 --> 00:06:06,458
Priya vagyok, és tudod,

114
00:06:06,541 --> 00:06:10,125
a régi tulajdonosok
hagyták elvadulni a kertet.

115
00:06:10,208 --> 00:06:13,250
Igen, Sperdutóék,
kinyírom a seggfej geciket.

116
00:06:14,250 --> 00:06:17,166
Azt reméltem,
hogy megkérhetlek, hogy vágd le.

117
00:06:17,250 --> 00:06:19,208
Kétségtelenül. Úgy értem, igen.

118
00:06:19,291 --> 00:06:20,625
- Tökéletes.
- Szia!

119
00:06:20,708 --> 00:06:22,000
Mi? Igen, szia!

120
00:06:22,083 --> 00:06:23,291
Te jó ég, Andrew,

121
00:06:23,375 --> 00:06:27,166
ez a legdugnivalóbb páros
a Property Brothers óta.

122
00:06:27,250 --> 00:06:30,333
Nekem akár az előszobából
is csinálhatnának dolgozót.

123
00:06:30,416 --> 00:06:33,166
Jó éjt, Hold, ami amúgy tényleg a neved.

124
00:06:34,375 --> 00:06:37,083
Most van 18:45, Elijah ilyenkor szokta

125
00:06:37,166 --> 00:06:39,708
csökkenteni
a kék fényt lefekvésre készülve.

126
00:06:39,791 --> 00:06:44,625
Szia, hogy megy a bébiszittelés?
Találtál valami jót valamelyik fiókban?

127
00:06:44,708 --> 00:06:45,708
- Dildókat?
- Mi?

128
00:06:45,791 --> 00:06:47,750
Házi pornót?

129
00:06:47,833 --> 00:06:50,083
Nem, csak a munkámat végzem.

130
00:06:50,166 --> 00:06:51,500
De miért?

131
00:06:51,583 --> 00:06:55,041
A bébiszitterkedés lényege
a szaglászás idegeneknél.

132
00:06:55,125 --> 00:06:57,583
Igaza van. Egzotikus új ház, Missy,

133
00:06:57,666 --> 00:07:01,750
és úgy akarok szaglászni,
mint maga Mr. Dogg.

134
00:07:01,833 --> 00:07:04,500
Oké, azt hiszem, bekukkanthatok a hűtőbe.

135
00:07:04,583 --> 00:07:08,375
Talán van egy kis csíráztatott mandula
vagy tönkölykeksz.

136
00:07:08,458 --> 00:07:11,625
Bocs, ezek a szavak mit jelentenek?
Valamilyen ételek?

137
00:07:11,708 --> 00:07:17,500
Jessi, most leteszem,
és engedek a legsötétebb vágyaimnak.

138
00:07:17,583 --> 00:07:19,083
- Mi?
- Tedd meg, Missy!

139
00:07:19,166 --> 00:07:23,458
Vedd mély torokra ezt a két liter
magas fruktóztartalmú kukoricaszirupot!

140
00:07:23,541 --> 00:07:26,333
Egy kibaszott isten vagyok!

141
00:07:26,416 --> 00:07:30,041
Mi a helyzet Travisszel?
Azt hittem, dühösek vagyunk rá.

142
00:07:30,125 --> 00:07:35,625
Igen, de aztán rájöttem, hogy kit izgat?
Sosem címkéztük a kapcsolatunkat.

143
00:07:35,708 --> 00:07:38,791
Mi van? Összegabalyodásból
most már kapcsolat lett?

144
00:07:38,875 --> 00:07:41,583
Ez szívás! Pereld be!

145
00:07:41,666 --> 00:07:45,708
Most ismertem meg, de Travis?
Nem jön be a kisugárzása.

146
00:07:45,791 --> 00:07:49,583
Persze, oké, kicsit vonzó,
de mit látsz benne?

147
00:07:49,666 --> 00:07:51,041
Hát, kicsike nagy arc,

148
00:07:51,125 --> 00:07:53,750
Travis történetesen a puncink hercege.

149
00:07:53,833 --> 00:07:55,958
- Csiklónk királya.
- Nagyajkunk ura.

150
00:07:56,041 --> 00:07:57,916
A vaginánk vikomtja.

151
00:07:58,000 --> 00:07:59,958
Igen!

152
00:08:00,041 --> 00:08:01,583
Napokig tudnánk folytatni.

153
00:08:01,666 --> 00:08:03,000
Pont, ahogy Travis.

154
00:08:04,333 --> 00:08:06,583
Travisszel jó lazítani.

155
00:08:06,666 --> 00:08:08,833
Van bizsergés, és jó bolondozni.

156
00:08:08,916 --> 00:08:12,125
Mit értünk pontosan „bolondozás” alatt?

157
00:08:12,208 --> 00:08:15,291
Tudom, hogy én mit értek alatta,
de mindenki más,

158
00:08:15,375 --> 00:08:17,458
szóval miről beszélünk? Csókolózás?

159
00:08:17,541 --> 00:08:20,583
Cickók? Fehérneműben? Egyáltalán, mi ez?

160
00:08:20,666 --> 00:08:23,166
- Vicces vagy.
- Igen, de nem szórakoztató.

161
00:08:23,250 --> 00:08:25,041
De azért aranyos, nem?

162
00:08:25,125 --> 00:08:28,958
És ha azt mondanám,
van egy baconös és tojásos pizsamája?

163
00:08:29,041 --> 00:08:30,208
Az szexi?

164
00:08:30,291 --> 00:08:32,291
Szóval te is vicces vagy, mi?

165
00:08:32,375 --> 00:08:36,458
Ja, de közben kurvára sármos is.

166
00:08:36,541 --> 00:08:40,666
Nem is tudom, inkább lepukkant vagy,
de valahogy mégis jól áll.

167
00:08:40,750 --> 00:08:42,666
Oké, Jay, csak őszintén!

168
00:08:42,750 --> 00:08:46,291
Még érzed rajtam az új barátaim fingját?

169
00:08:46,375 --> 00:08:48,291
Azok a srácok nem a barátai.

170
00:08:48,375 --> 00:08:50,625
- Meg kell tanulnia visszavágni.
- Oké.

171
00:08:50,708 --> 00:08:53,958
Az egyik seggfej kölyök vagyok,
és tökön dobtam.

172
00:08:54,041 --> 00:08:55,458
Mit mond?

173
00:08:55,541 --> 00:08:58,333
Légy kedves hozzám!
Szeretlek. A barátom vagy.

174
00:08:58,416 --> 00:09:00,875
De ha gonoszkodni akarsz, az is oké.

175
00:09:00,958 --> 00:09:03,458
Ne már, nem dühítik, Steve?

176
00:09:03,541 --> 00:09:08,083
Nem szeretek dühös lenni,
mert akkor jön a Gonosz Kesztyű.

177
00:09:08,166 --> 00:09:10,500
Igen, kurvára gonosz vagyok.

178
00:09:10,583 --> 00:09:13,458
Tippeld meg, hol voltam január 6-án!

179
00:09:13,541 --> 00:09:17,208
Nem, rakjuk el a gonosz zoknibábot!

180
00:09:17,291 --> 00:09:20,416
Hé, kesztyű vagyok, taknyos kis seggarc.

181
00:09:20,500 --> 00:09:25,500
Pillanat, talán megfegyelmezhetné
a Kesztyű a kölyköket.

182
00:09:25,583 --> 00:09:27,333
Akkor majd tisztelni fogják.

183
00:09:27,416 --> 00:09:29,541
Így van, agyatlan edző,

184
00:09:29,625 --> 00:09:31,708
hadd intézzem én!

185
00:09:31,791 --> 00:09:32,791
Oké.

186
00:09:34,750 --> 00:09:38,041
Fel vagyok pörögve!
Mi legyen még? Irány a lóverseny?

187
00:09:38,125 --> 00:09:41,541
- Busszal Atlantic Citybe?
- Nézzük meg a szülők szobáját!

188
00:09:41,625 --> 00:09:44,625
Látni akarom, hol fekszenek házaspárként.

189
00:09:44,708 --> 00:09:47,166
Missy, síkosítót találtam.

190
00:09:47,250 --> 00:09:52,458
- A szexhez használják, igaz?
- Igen, drágám. Annyi mindent tudsz!

191
00:09:52,541 --> 00:09:55,500
Ezt nézd! Anyának csak egy van.

192
00:09:55,583 --> 00:10:00,291
Missy, jól figyelj! Ki kell próbálnod
Mrs. Lenardo sminkcuccait.

193
00:10:00,375 --> 00:10:01,750
Ez a sorsod.

194
00:10:01,833 --> 00:10:03,458
Nos, ha ez a sorsom,

195
00:10:03,541 --> 00:10:06,166
rúzsozz ki, mint egy cigiárus lányt!

196
00:10:06,250 --> 00:10:08,750
Sziasztok, itt Lola Skumpy,

197
00:10:08,833 --> 00:10:11,333
aki megtanítja,
hogy nézzetek ki ribancnak.

198
00:10:11,416 --> 00:10:13,791
Ó, igen, szemtelen kis ribanc vagyok.

199
00:10:13,875 --> 00:10:16,333
Missy, csipkés melltartó!

200
00:10:16,416 --> 00:10:19,333
Mintha a didijeim
betörtek volna valaki mellébe!

201
00:10:20,250 --> 00:10:21,416
Nézd csak, Missy!

202
00:10:21,500 --> 00:10:25,708
Felnőtt nő vagy,
akivel a férje szeret szexelni.

203
00:10:25,791 --> 00:10:30,416
- Szerencsés férfi, és tudja is.
- Ezért imád engem a budoárban.

204
00:10:30,500 --> 00:10:33,375
Irány az ágy,
ahol a házastársi dolgok történnek!

205
00:10:33,458 --> 00:10:37,125
Ó, igen! Ideje feleségnek lenni.

206
00:10:37,625 --> 00:10:39,041
Szóval igen,

207
00:10:39,125 --> 00:10:42,041
levágtam a szárát, és bumm, rövidnadrág.

208
00:10:42,125 --> 00:10:44,333
Hát, a lábad megvan hozzá.

209
00:10:44,416 --> 00:10:49,291
Ez hihetetlen! Fogalma sincs,
milyenek a dögös emberek.

210
00:10:49,375 --> 00:10:51,291
Tökéletesen illik hozzád.

211
00:10:51,375 --> 00:10:53,500
Gyerekek, ki kér limonádét?

212
00:10:53,583 --> 00:10:56,000
Priya! Istenem, elkényeztetsz.

213
00:10:56,083 --> 00:10:58,958
Viccelsz? Andrew, megmentetted az életem.

214
00:10:59,041 --> 00:11:01,291
Jaj, hagyd abba! De azért folytasd!

215
00:11:01,375 --> 00:11:03,750
Régen Marissa apja nyírta a füvet.

216
00:11:03,833 --> 00:11:06,708
De aztán lelépett a fizikoterapeutájával.

217
00:11:06,791 --> 00:11:08,250
Mi? Nem! Ez durva!

218
00:11:08,333 --> 00:11:09,500
Tényleg nem baj.

219
00:11:09,583 --> 00:11:12,750
Nem akarom becsmérelni
a gyerek előtt az apját…

220
00:11:12,833 --> 00:11:17,125
- Ne aggódj, szar alak.
- De bármelyik férfi, aki adottnak vesz…

221
00:11:17,208 --> 00:11:20,125
Szerencsés vagy, hogy eltűnt az a rohadék,

222
00:11:20,208 --> 00:11:22,291
mert csodálatos vagy, drágám,

223
00:11:22,375 --> 00:11:26,083
és egy nap rátalálsz egy nem túl izmos,
de nem is kövér tinire,

224
00:11:26,166 --> 00:11:28,500
aki istennőként imád, mert megérdemled.

225
00:11:28,583 --> 00:11:29,458
Andrew.

226
00:11:29,541 --> 00:11:30,833
Olyan aranyos vagy!

227
00:11:30,916 --> 00:11:34,125
Igen, ezért zabálják
a szúnyogok a hátsómat.

228
00:11:35,458 --> 00:11:39,291
Hűha, Andrew, még sosem találkoztam
ilyen fiatalemberrel.

229
00:11:39,375 --> 00:11:42,125
Anya, meghívhatjuk holnap vacsorára?

230
00:11:42,208 --> 00:11:43,375
Persze.

231
00:11:43,458 --> 00:11:45,500
Andrew, csatlakozol hozzánk?

232
00:11:45,583 --> 00:11:49,541
Ott leszek talpig lelkesedésben.
És talán ruha is lesz rajtam.

233
00:11:49,625 --> 00:11:51,333
- Vagy semmi.
- Őrült vagy!

234
00:11:51,416 --> 00:11:53,666
El tudjátok képzelni? Szörnyű vagyok!

235
00:11:53,750 --> 00:11:55,625
- Milyen különös fiú.
- Ugye?

236
00:11:55,708 --> 00:11:58,000
- Andrew, ez elképesztő.
- Tudom.

237
00:11:58,083 --> 00:12:00,083
- Marissa beindult.
- Priya isteni.

238
00:12:00,166 --> 00:12:02,125
Mi? Priya? Megőrültél?

239
00:12:02,208 --> 00:12:04,666
Marissa egyidős veled. El fogod szúrni.

240
00:12:04,750 --> 00:12:08,208
Igazad van, Priya felnőtt.
Érett és érzékeny…

241
00:12:08,291 --> 00:12:09,583
- Andrew!
- Bocs.

242
00:12:09,666 --> 00:12:12,375
- Marissa.
- Igen, Marissa, a gyerek.

243
00:12:12,458 --> 00:12:14,083
Igen, te is az vagy.

244
00:12:14,166 --> 00:12:17,000
Tudom, de Priya…

245
00:12:18,875 --> 00:12:22,916
Mama mia, papa pia,
ez aztán komoly orgazmus volt.

246
00:12:23,000 --> 00:12:24,666
Az biztos.

247
00:12:24,750 --> 00:12:27,458
Halló, Mrs. Lenardo!

248
00:12:27,541 --> 00:12:30,458
Csak szólni akartam,
hogy elindultunk haza.

249
00:12:30,541 --> 00:12:31,625
Ide? A házukba?

250
00:12:31,708 --> 00:12:34,125
- Basszus!
- Rendben. A jó büdös francba!

251
00:12:34,208 --> 00:12:37,541
Takaríts! Siess!
Takaríts, ahogy még sosem!

252
00:12:37,625 --> 00:12:40,083
Takarítás, pakolás, lemosás,

253
00:12:40,166 --> 00:12:44,000
hajtogatás, ágyazás, elvágólag,
súrolás, szemét, kidobás.

254
00:12:45,375 --> 00:12:49,666
Helló, itt üldögéltem és vártam önöket,

255
00:12:49,750 --> 00:12:52,500
a ház nyilvános tereit élvezve.

256
00:12:52,583 --> 00:12:56,583
Olyan jó végre
egy felelősségteljes bébiszitter!

257
00:12:56,666 --> 00:12:59,541
- Az előzőt ki kellett rúgnunk.
- Istenem, miért?

258
00:12:59,625 --> 00:13:04,291
Folyton fiúkat hívott át,
és mindig ellopta a rúzsomat.

259
00:13:04,375 --> 00:13:05,666
Hogy jöttek rá?

260
00:13:05,750 --> 00:13:08,541
- Megnéztük a daduskamerákat.
- A daduskamerát?

261
00:13:08,625 --> 00:13:10,666
Kamerákat. Mindenhol ott vannak.

262
00:13:10,750 --> 00:13:14,625
Neked nincs miért aggódnod.
Nagyon felelősségteljes vagy.

263
00:13:14,708 --> 00:13:17,916
Mihez kezdünk most?
Van egy videó, amin maszturbálok.

264
00:13:18,000 --> 00:13:19,666
Gyerekpornót forgattál.

265
00:13:19,750 --> 00:13:24,708
Istenem! Missy és Mona pornót forgatott,
és mindenki tudni fog róla.

266
00:13:25,375 --> 00:13:29,458
Oké, szóval tetszik Danni,
de egy másik sráccal jár.

267
00:13:29,541 --> 00:13:30,583
Jó pasi?

268
00:13:30,666 --> 00:13:34,041
Sajnos nem kifejezés, mennyire jó pasi.

269
00:13:34,125 --> 00:13:35,125
Szívás. Folytasd!

270
00:13:35,208 --> 00:13:39,000
És aggódom,
hogy Danni csak barátkozni akar velem.

271
00:13:39,083 --> 00:13:40,458
És az akkora baj?

272
00:13:40,541 --> 00:13:41,458
Mi? Igen.

273
00:13:41,541 --> 00:13:43,958
- De várj, menő csaj?
- A legmenőbb.

274
00:13:44,041 --> 00:13:46,416
- Okos?
- Mesterbűnöző.

275
00:13:46,500 --> 00:13:49,000
És szeretsz vele lenni?

276
00:13:49,083 --> 00:13:50,375
Istenem, nagyon!

277
00:13:50,458 --> 00:13:53,833
Nos, Nicky, úgy tűnik,
lett egy menő barátod, aki lány.

278
00:13:53,916 --> 00:13:54,916
- Ne!
- Ugyan már!

279
00:13:55,000 --> 00:13:58,333
A legjobb kapcsolataim
közül néhány barátságként indult.

280
00:13:58,416 --> 00:14:01,625
- Vagyis legyek trükkös.
- Mi?

281
00:14:01,708 --> 00:14:04,791
Jó, oké, értem. A „barátja” leszek,

282
00:14:04,875 --> 00:14:07,125
aztán amikor ez a Travis elcseszi,

283
00:14:07,208 --> 00:14:10,750
ott várok, hogy becsusszanjak a szívébe.

284
00:14:10,833 --> 00:14:13,333
Nem, egyáltalán nem ezt mondtam.

285
00:14:13,416 --> 00:14:16,041
Ne csusszanj be sehova!

286
00:14:16,125 --> 00:14:18,666
Csak légy rendes srác!

287
00:14:18,750 --> 00:14:22,041
Igen, rendes srác.

288
00:14:22,125 --> 00:14:26,166
Igen, így csinálva az ujjaiddal.

289
00:14:26,250 --> 00:14:27,166
50% TALÁLT TÁRGYAKRA

290
00:14:27,250 --> 00:14:29,541
Mindenki fogja be! Jön.

291
00:14:29,625 --> 00:14:34,375
Kész? Célozzatok
a pisával teli vízipisztollyal, és tűz…

292
00:14:35,208 --> 00:14:38,208
Ez a tietek, kurva kulcsos gyerekek!

293
00:14:39,708 --> 00:14:41,416
Ez az, Steve edző!

294
00:14:41,500 --> 00:14:46,000
- Azt hiszem, eltört a bordám.
- Így van, taníthatatlan szarosok.

295
00:14:46,083 --> 00:14:49,416
A szüleitek is meg akartak
fullasztani titeket.

296
00:14:49,500 --> 00:14:52,041
Baszki, ez egy pszichopata!

297
00:14:52,125 --> 00:14:54,625
Tegyük, amit mond!

298
00:14:54,708 --> 00:14:58,916
Igen, valószínűleg
hallgatni kellene rá, igaz?

299
00:14:59,000 --> 00:15:01,875
Vidd innen a mocskos mancsodat,
te büdös állat!

300
00:15:01,958 --> 00:15:03,541
Csak így tovább, Steve!

301
00:15:03,625 --> 00:15:06,333
Ne hívj Steve-nek! Gonosz Kesztyű vagyok.

302
00:15:06,416 --> 00:15:08,541
Ti pedig, kibaszott perverzek,

303
00:15:08,625 --> 00:15:12,375
ha lenne méltóság bennetek,
a Grace és Frankie-t néznétek.

304
00:15:12,458 --> 00:15:15,250
Na, azt a két ribancot tisztelem.

305
00:15:16,541 --> 00:15:19,375
Istenem, most mihez kezdünk?

306
00:15:20,291 --> 00:15:23,208
- Jessi!
- Szia, hogy ment a tegnap este?

307
00:15:23,291 --> 00:15:25,458
Engedtél a legsötétebb vágyaidnak?

308
00:15:25,541 --> 00:15:30,916
Hát, igen. Mélyek voltak, sötétek,
és felvette a daduskamera.

309
00:15:31,000 --> 00:15:32,208
Miről beszélsz?

310
00:15:32,291 --> 00:15:35,083
Maszturbáltam az ágyukon,
ahogy tanácsoltad.

311
00:15:35,166 --> 00:15:37,333
Hű, ez a csaj nem komplett.

312
00:15:37,416 --> 00:15:39,666
Nem mondtam ilyesmit, Missy.

313
00:15:39,750 --> 00:15:40,583
Utaltál rá.

314
00:15:40,666 --> 00:15:43,500
Nyugi! Biztos tehetünk valamit.

315
00:15:43,583 --> 00:15:47,500
Várj! Volt egy laptop a konyhában,
az irányít mindent a házban.

316
00:15:47,583 --> 00:15:50,583
- Oké, töröljük a felvételeket!
- Velem jössz?

317
00:15:50,666 --> 00:15:54,625
Jövök, de veled ellentétben
nem fetrengtem végig a házat, perverz.

318
00:15:54,708 --> 00:15:57,458
Nem az egész ház volt, csak a hálószoba.

319
00:15:57,541 --> 00:15:58,791
- Ó.
- Ötször.

320
00:15:58,875 --> 00:16:00,583
Jézusom, az jó sok.

321
00:16:00,666 --> 00:16:04,250
Neked is menne annyi, csak akarni kell.

322
00:16:05,166 --> 00:16:06,125
Bassza meg!

323
00:16:06,208 --> 00:16:08,958
Ez közel volt.
Miért nem próbálod meg újra?

324
00:16:09,750 --> 00:16:11,416
Rá akarok mászni. Lehet már?

325
00:16:11,500 --> 00:16:13,916
Nem, a barátját játsszuk, emlékszel?

326
00:16:14,000 --> 00:16:16,833
Van egy ötletem,
hogy lehetne érdekesebb a játék.

327
00:16:16,916 --> 00:16:21,000
- Legyen a tét a szüleink pénze?
- Nem. Játsszunk titkokban!

328
00:16:21,083 --> 00:16:22,666
Igen, ez tetszik!

329
00:16:22,750 --> 00:16:24,500
Ez a fiú bármit elmond neked.

330
00:16:24,583 --> 00:16:25,916
Ha valaki kosarat dob,

331
00:16:26,000 --> 00:16:29,458
a másik elmond egy titkot,
amit senkinek sem árult el.

332
00:16:29,541 --> 00:16:32,083
Oké, elsőbbség a hölgyeké.

333
00:16:32,916 --> 00:16:35,500
Hűha! Átvertél.

334
00:16:35,583 --> 00:16:37,333
Igen. Szóval, mid van?

335
00:16:37,416 --> 00:16:39,875
Mondd el, hogy csak játszod a barátját!

336
00:16:39,958 --> 00:16:42,625
Nem, valami nem túl kínos kell,

337
00:16:42,708 --> 00:16:46,541
de olyasmi, amitől velem akarja
tölteni az egész életét.

338
00:16:46,625 --> 00:16:49,875
Tiktak, Nicky Birch.
Jössz nekem egy titokkal.

339
00:16:49,958 --> 00:16:53,458
- Kitalálok valamit.
- Mondd, hogy a te műved a Star Wars!

340
00:16:53,541 --> 00:16:57,750
Fogd be! Egyszer elloptam egy doboz cigit

341
00:16:57,833 --> 00:16:59,791
a cigiboltból,

342
00:16:59,875 --> 00:17:02,708
aztán elszívtam az erdőben egy lánnyal.

343
00:17:02,791 --> 00:17:05,125
Nem már, ez csak kamu.

344
00:17:05,208 --> 00:17:08,125
Valami igazit mesélj!
Tudni fogom, ha hazudsz.

345
00:17:08,208 --> 00:17:10,791
Oké, mit szólsz ehhez?

346
00:17:10,875 --> 00:17:16,125
Én… Bizonyos szinten úgy teszek,
mintha a barátod lennék,

347
00:17:16,208 --> 00:17:20,000
mert igazából tetszel.

348
00:17:20,083 --> 00:17:20,958
Érdekes.

349
00:17:21,041 --> 00:17:23,750
Oké, kis nagyarc bevetette magát.

350
00:17:24,708 --> 00:17:26,916
Hála az égnek! Oké, te jössz!

351
00:17:27,000 --> 00:17:29,958
Oké, az én titkom az,

352
00:17:30,041 --> 00:17:33,208
hogy kezd működni az,
hogy velem lógsz és barátkozunk.

353
00:17:33,291 --> 00:17:36,500
Igen. Nem fogok hazudni,
kezd szexis lenni.

354
00:17:36,583 --> 00:17:41,375
Igen, akkor is ilyen szexi volt,
amikor Nick kitalálta a Star Warst.

355
00:17:41,458 --> 00:17:44,000
Azt mondod, hogy ez a kisfiú George Lucas?

356
00:17:44,083 --> 00:17:47,708
Fogalmam sincs, ki ez a Lucas, bébi.

357
00:17:48,291 --> 00:17:51,625
Hűha, Andrew,
van érzéked a tésztakészítéshez.

358
00:17:51,708 --> 00:17:52,791
Grazie.

359
00:17:52,875 --> 00:17:55,875
Van egy kis liszt az orrodon.
Hadd töröljem le!

360
00:17:55,958 --> 00:18:01,125
- Megérinti az orrodat, az arc péniszét.
- Igen, mert a tüsszentés elélvezés.

361
00:18:01,208 --> 00:18:04,333
Szerintem Marissa azt akarja,
hogy tüsszents.

362
00:18:04,416 --> 00:18:07,083
Nagyon jó a technikád, Andrew.

363
00:18:07,166 --> 00:18:09,791
A Napsütötte Toszkánából tanultam.

364
00:18:09,875 --> 00:18:12,750
- Amikor Diane Lane…
- A munkásoknak főz?

365
00:18:12,833 --> 00:18:16,625
- Igen, akik felújítják a villát.
- Marissa utálta azt a filmet.

366
00:18:16,708 --> 00:18:19,666
- Hát, nem a Nickelodeon.
- Andrew!

367
00:18:19,750 --> 00:18:22,000
Baszki, áldottak legyenek az angyalok!

368
00:18:22,083 --> 00:18:24,833
Andrew, maradj velem! Marissával!

369
00:18:24,916 --> 00:18:27,666
Túl késő. Irány Toszkána!

370
00:18:28,250 --> 00:18:30,041
Andrew, lehúzódjak,

371
00:18:30,125 --> 00:18:33,500
hogy egymásnak essünk a virágzó mákföldön?

372
00:18:33,583 --> 00:18:36,000
A finom szirmok érintése a fenekemen?

373
00:18:36,083 --> 00:18:39,166
- Igen.
- Csak ha utána sírhatok a karjaidban.

374
00:18:39,250 --> 00:18:41,458
- Andrew?
- Mi? Visszajöttem.

375
00:18:41,541 --> 00:18:44,166
- Segítesz kinyújtani a tésztát?
- Persze.

376
00:18:44,250 --> 00:18:47,208
Mi a fenét művelsz? Elcseszed Marissával.

377
00:18:47,291 --> 00:18:49,875
Felejtsd el Marissát! Az anyja a végzetem.

378
00:18:49,958 --> 00:18:52,083
De a lányánál van esélyed.

379
00:18:52,166 --> 00:18:56,750
- Mellek, kiverheti, talán le is szop.
- Maury, ez nem a szexről szól!

380
00:18:56,833 --> 00:18:59,958
Ez a szerelemről szól,
és Marissa biztosnak tűnhet,

381
00:19:00,041 --> 00:19:04,166
de ha van akár 1% esély arra,
hogy Priyával élhetek,

382
00:19:04,250 --> 00:19:05,541
az elegáns Priyával,

383
00:19:05,625 --> 00:19:08,375
akinek a nevetése
szélcsengő a nyári szellőben,

384
00:19:08,458 --> 00:19:10,833
akkor meg kell ragadnom, testvérem.

385
00:19:10,916 --> 00:19:13,083
Most annyira gyűlöllek!

386
00:19:14,166 --> 00:19:15,833
Biztos beválik?

387
00:19:15,916 --> 00:19:18,708
Hidd el, tökéletes hazugság.
Be kell engednie.

388
00:19:18,791 --> 00:19:20,875
Szia, Missy, mit keresel itt?

389
00:19:20,958 --> 00:19:24,541
Azt hiszem, a mosdóban maradt
a nagymamám holokausztgyűrűje.

390
00:19:24,625 --> 00:19:26,125
Istenem, gyere be!

391
00:19:26,208 --> 00:19:29,000
Amikor elvitték Buchenwaldba,
eldugta a teste…

392
00:19:29,083 --> 00:19:30,958
Nem, értem én, gyere csak!

393
00:19:31,750 --> 00:19:34,125
Senki sem tagadhatja a holokausztgyűrűt.

394
00:19:34,208 --> 00:19:39,166
Jessi, ezt a két szót
ne emlegesd együtt, jó?

395
00:19:39,250 --> 00:19:40,458
Steve, bevált!

396
00:19:40,541 --> 00:19:43,000
A Gonosz Kesztyű mindenkit megijesztett.

397
00:19:43,083 --> 00:19:45,166
Csak azért nem jelentenek fel,

398
00:19:45,250 --> 00:19:47,708
mert nem izgatjuk a tankerületet.

399
00:19:47,791 --> 00:19:51,041
- Kapd be, kölyök! Szerinted leszarom?
- Oké.

400
00:19:51,125 --> 00:19:53,916
Steve, most már leveheted a kesztyűt.

401
00:19:54,000 --> 00:19:56,041
Próbáltam, nem megy…

402
00:19:56,125 --> 00:20:00,166
Így van, most már én irányítok,
te David Blaine-imitátor fasz.

403
00:20:00,250 --> 00:20:03,375
- Hé!
- Sajnálom, Jay, nem tudom uralni…

404
00:20:03,458 --> 00:20:05,500
Ne kérj bocsánatot a kis pöcstől!

405
00:20:05,583 --> 00:20:08,208
Elhagy téged, mint mindenki,

406
00:20:08,291 --> 00:20:11,500
mert egy szar kis lúzer vagy.

407
00:20:11,583 --> 00:20:12,916
Segíts, Jay!

408
00:20:13,000 --> 00:20:16,375
Bassza meg! Az egész
az én ötletem volt. Mit tettem?

409
00:20:16,458 --> 00:20:19,375
Elszabadítottad a Kesztyűt,
és örökre itt maradok.

410
00:20:19,458 --> 00:20:23,125
- Most pedig tűnj a picsába a házamból!
- Ne!

411
00:20:24,958 --> 00:20:27,250
A pappardelle maga volt a csoda.

412
00:20:27,333 --> 00:20:29,375
- Nagyon jó, anya.
- Kösz, srácok!

413
00:20:29,458 --> 00:20:32,833
Tálaljam a tiramisut? Azt hiszem, jöhet.

414
00:20:34,041 --> 00:20:35,958
- Andrew?
- Igen, mit szeretnél?

415
00:20:36,041 --> 00:20:38,791
Azon tűnődtem,
hogy mivel most költöztünk ide,

416
00:20:38,875 --> 00:20:42,791
nem mutatnád-e meg nekem a várost?

417
00:20:42,875 --> 00:20:43,875
Mondj igent!

418
00:20:43,958 --> 00:20:47,291
Bárcsak megtehetném,
de egyszerűen nem megy.

419
00:20:47,375 --> 00:20:49,041
Szórakozol velem, baszod?

420
00:20:49,125 --> 00:20:51,333
- Oké.
- Marissa, drágám, mi a baj?

421
00:20:51,416 --> 00:20:54,500
Semmi. Andrew nem akar
randizni velem. Semmi gond.

422
00:20:54,583 --> 00:20:55,666
Miért nem?

423
00:20:55,750 --> 00:20:56,708
Mert, Priya…

424
00:20:56,791 --> 00:20:58,291
- Ne!
- Drága, édes Priya…

425
00:20:58,375 --> 00:21:00,583
- Mondom, ne!
- Szeretlek!

426
00:21:00,666 --> 00:21:02,666
- Mi?
- Jézusom!

427
00:21:02,750 --> 00:21:05,958
Tudom, hogy őrületnek tűnik
az eltorzult világunkban.

428
00:21:06,041 --> 00:21:07,833
Mi a faszról zagyválsz?

429
00:21:07,916 --> 00:21:11,708
Igen, lesznek kihívások,
megszólnak minket, de kit érdekel?

430
00:21:11,791 --> 00:21:15,083
Andrew, felnőtt vagyok, te pedig gyerek.

431
00:21:15,166 --> 00:21:17,916
Tudom, de Priya,
de itt van előttem az egész.

432
00:21:18,000 --> 00:21:18,833
Jaj, Andrew!

433
00:21:18,916 --> 00:21:21,375
Éjfél van, a 18. születésnapomon.

434
00:21:21,458 --> 00:21:23,416
Koccintunk, vízzel, jég nélkül.

435
00:21:23,500 --> 00:21:28,500
Lefektetsz a rózsaszirmokkal
teleszórt ágyra, és vadul szeretkezünk.

436
00:21:28,583 --> 00:21:30,166
- Mi?
- Reggel megszökünk.

437
00:21:30,250 --> 00:21:33,500
Többé nem alszunk külön,
amíg mindketten meg nem halunk.

438
00:21:33,583 --> 00:21:36,166
Jézusom, teljesen elment az eszed?

439
00:21:36,250 --> 00:21:37,875
Igen, és ez nagy baj.

440
00:21:37,958 --> 00:21:39,166
Uramisten!

441
00:21:39,250 --> 00:21:41,791
Ez soha nem fog megtörténni.

442
00:21:41,875 --> 00:21:42,958
Értem.

443
00:21:43,041 --> 00:21:46,166
- Oké, Marissa, randizhatunk.
- Takarodj a házamból!

444
00:21:46,250 --> 00:21:48,458
Mi? Senki? Nekem semmi sem jut?

445
00:21:48,541 --> 00:21:49,375
- Menj!
- Menj!

446
00:21:49,458 --> 00:21:51,958
Igen, jogos. Egyedül is kitalálok.

447
00:21:53,041 --> 00:21:55,958
Oké, berakom a tampont a két betét közé.

448
00:21:56,041 --> 00:21:58,250
Kész a menstruációs szendvics.

449
00:21:58,333 --> 00:22:00,000
És öblítés.

450
00:22:00,083 --> 00:22:03,166
Nahát! Kiöntött a vécé,

451
00:22:03,250 --> 00:22:06,500
pedig csak pisiltem.

452
00:22:06,583 --> 00:22:09,000
Jézusom, jövök!

453
00:22:09,916 --> 00:22:11,541
A francba, jelszó védi.

454
00:22:11,625 --> 00:22:15,625
Próbáld az enyémet!
„Sperma”, hat a-val, és az „s” dollárjel.

455
00:22:15,708 --> 00:22:17,250
Nem jó. És most?

456
00:22:17,333 --> 00:22:20,583
Önts egy pohár vizet
a billentyűzetre! Ott van az agya.

457
00:22:20,666 --> 00:22:21,708
Imádom.

458
00:22:21,791 --> 00:22:24,833
Igen, töltsd színültig!

459
00:22:25,875 --> 00:22:28,958
Oké, hűha.
Jó buli, ha szándékosan csinálja az ember.

460
00:22:30,166 --> 00:22:32,250
- Hozok papírtörlőt!
- A francba!

461
00:22:32,333 --> 00:22:36,041
- Ki vagy, és mit csinálsz itt?
- Istenem, egy betörő!

462
00:22:36,125 --> 00:22:37,375
- Missy!
- A zsarukat!

463
00:22:37,458 --> 00:22:38,875
Mi a fene folyik itt?

464
00:22:38,958 --> 00:22:40,333
Oké, bevallom.

465
00:22:40,416 --> 00:22:43,250
Használtam a rúzsát,
férjes asszonynak öltöztem,

466
00:22:43,333 --> 00:22:45,625
és az ágyukban maszturbáltam.

467
00:22:45,708 --> 00:22:48,916
Ötször.
A macska bámult közben, de nem érdekelt.

468
00:22:49,000 --> 00:22:51,500
Aztán visszajöttem a tetthelyre

469
00:22:51,583 --> 00:22:55,500
megsemmisíteni a kamera felvételeit,
de elkapott minket, asszonyom.

470
00:22:55,583 --> 00:22:58,500
A daduskamera felvételei
24 óránként törlődnek,

471
00:22:58,583 --> 00:23:02,541
és meg sem akartuk nézni,
mert felelősségteljesnek tűntél.

472
00:23:02,625 --> 00:23:04,416
De aztán beosonsz ide,

473
00:23:04,500 --> 00:23:08,083
hazudsz, és tönkreteszed
a számítógépet és a vécét?

474
00:23:08,166 --> 00:23:10,666
Az eltussolás rosszabb volt a bűnténynél?

475
00:23:10,750 --> 00:23:14,458
- Missy, takarodj a picsába a házamból!
- Mindenképpen.

476
00:23:15,041 --> 00:23:17,125
- Ne mondja el anyának!
- Kifelé!

477
00:23:19,000 --> 00:23:22,541
- Szia, biztos te vagy az a híres Danni.
- Anya!

478
00:23:22,625 --> 00:23:24,083
Nem meséltem rólad.

479
00:23:24,166 --> 00:23:28,125
Nem vagy szuperfontos nekem
vagy ilyesmi, szóval…

480
00:23:28,208 --> 00:23:30,958
Te sem vagy szuperfontos nekem.

481
00:23:31,041 --> 00:23:33,083
- Oké, akkor egyetértünk.
- Igen.

482
00:23:33,166 --> 00:23:38,500
Szóval, hogyan búcsúzik két ember,
akik nem szuperfontosak egymásnak?

483
00:23:38,583 --> 00:23:41,625
Nem is tudom, megölelhetnénk egymást?

484
00:23:41,708 --> 00:23:44,416
Ölelés? Mármint tapadjon össze a testünk?

485
00:23:44,500 --> 00:23:46,958
Igen, tőlem, az jó lesz.

486
00:23:47,041 --> 00:23:48,291
De kellemes!

487
00:23:48,375 --> 00:23:50,083
Anya, tönkreteszed az életem!

488
00:23:51,333 --> 00:23:52,791
Ne már! Azt mondod,

489
00:23:52,875 --> 00:23:55,250
nem éreztél semmit az ölelésnél?

490
00:23:55,333 --> 00:23:59,000
Úgy értem, talán volt egy csepp,
de Travisszel…

491
00:23:59,083 --> 00:24:01,291
Istenem, elég Travisből!

492
00:24:01,375 --> 00:24:04,166
A sráctól a tömlő elönti a pincédet.

493
00:24:04,250 --> 00:24:06,833
Igen, de Nick kedves. Megnevettet.

494
00:24:06,916 --> 00:24:08,958
De a nevetéssel nem lehet dugni.

495
00:24:09,041 --> 00:24:12,833
De kedvel engem. Egy Nickhez
hasonló sráccal kellene lennem.

496
00:24:12,916 --> 00:24:17,125
- Miért nem mész bele?
- Mert ez nem így működik, bébi.

497
00:24:17,208 --> 00:24:20,958
Nem jön be, ha a kicsim stresszel
Ezért segítek eggyel

498
00:24:21,041 --> 00:24:24,375
Nem rajtad múlik, ki lenne jó
Ha a puncié a végső szó

499
00:24:24,458 --> 00:24:28,500
Van egy okos és vicces srác
Megnevettet, édes mézként hat rád

500
00:24:28,583 --> 00:24:32,416
De mondd, ha már ilyen okos
A bugyid tőle miért nem lucskos

501
00:24:32,500 --> 00:24:35,458
Aztán ott a dögös csávó
A nem olyan okos csávó

502
00:24:35,541 --> 00:24:39,791
De abban kurva profi
Hogy beinduljon a puni

503
00:24:39,875 --> 00:24:43,666
Szóval hagyd a vicces faszit
A nő talán nevet, de mástól sikít

504
00:24:43,750 --> 00:24:47,208
Nedves vagy száraz
Csak ez számít, a punci beáraz

505
00:24:47,291 --> 00:24:49,375
- A vonzás törvényei
- Igen

506
00:24:49,458 --> 00:24:52,708
Nem érdekli semmi más
Csak a kirobbanó orgazmus

507
00:24:52,791 --> 00:24:54,708
Mert a punci sosem hazudik

508
00:24:54,791 --> 00:24:57,000
A vonzás törvényei

509
00:24:57,083 --> 00:25:01,000
Bízz az érzésben
Mert az agyad kikapcsol

510
00:25:02,041 --> 00:25:03,958
Nem én találtam ki a rendszert

511
00:25:04,041 --> 00:25:07,375
A bölcsesség a Puncinál van
A Farokkal összebeszélnek

512
00:25:07,458 --> 00:25:09,416
És ősidőktől ők döntenek

513
00:25:09,500 --> 00:25:13,250
Mind gondolkodunk, ez egy dolog
De felállni nem ettől fog

514
00:25:13,333 --> 00:25:17,125
Ne erőlködj feleslegesen
Olyan pasival légy, aki beindít rendesen

515
00:25:17,208 --> 00:25:20,166
Szóval, Danni, neked mit mond a puncid?

516
00:25:21,458 --> 00:25:24,291
Azt mondja, Travisszel akarok lenni?

517
00:25:24,375 --> 00:25:25,916
Tessék, tudtam!

518
00:25:26,000 --> 00:25:27,916
A vonzás törvénye

519
00:25:28,000 --> 00:25:31,416
Nem érdekli semmi más
Csak a kirobbanó orgazmus

520
00:25:31,500 --> 00:25:35,583
- Mert a punci sosem hazudik
- A vonzás törvényei

521
00:25:35,666 --> 00:25:40,458
Hiába gondolkodsz
Mert az agyad kikapcsol

522
00:25:40,541 --> 00:25:44,583
A punci sosem hazudik
Nem te választod a faszit

523
00:25:44,666 --> 00:25:48,375
Természeti erő, primitív logika
Nem az agyad dönt, hanem a pina

524
00:25:48,458 --> 00:25:50,375
Nem te mondod meg, ki indít be

525
00:25:50,458 --> 00:25:54,000
Ha nem vagy lucskos tőle, vége
Ösztönös dolog, tagadni kár

526
00:25:54,083 --> 00:25:56,125
A punci sosem hazudik
Ez tuti már

527
00:26:38,125 --> 00:26:41,250
A feliratot fordította: Vass András