Satu lagi mesej daripada Danni.
Tengoklah, dia cepat balas.
Tak nak baca. Telefon saya apabila awak dapat cium dia.
Dia mesej saya dua kali.
Saya rasa dia gilakan saya.
Patutlah dia suka masuk sekolah baharu dan kejar gadis itu.
Wah, bermesej selalu nampaknya. Kaya betul.
Tolonglah.
Tak tinggalkan satu sama lain?
Tak, dah terlambat. Awak dah tinggalkan saya.
Kita bersama sekarang. La Familia.
Apa kata kita nikmati musim panas sebelum sekolah tinggi?
Menikmati musim panas? Macam kaya sangat.
Ayah suruh saya potong rumput, cat garaj dan kalau hujan,
saya kena pegang payung untuk perabot patio.
Setidaknya awak tak pergi sekolah musim panas yang bodoh.
Kalau saya tak boleh belajar semasa sejuk, masa panas tentulah tak boleh juga.
Wah, teruknya. Saya tak faham pun.
Andrew, tengok! Kakak si pengkhianat datang.
Masa untuk bikini.
Andrew, pergi dari sini.
Jangan halau saya.
Saya akan jadi budak baik. Saya nak duduk atas tangan dan tutup mata.
- Itu lebih menjijikkan. - Tak apalah. Saya pergi dulu.
Alamak, Andrew! Dia pakai bikini bertali!
Bawah tetek dia nampak?
- Tidak! - Sebelah tetek dah terkeluar.
Musim panas ini teruk.
Alamak, saya rasa dia dengar.
Saya pun dah kena halau. Awak boleh siarkan tajuk sekarang.
Hei, tepat pada masanya.
Awak kenal saya. Mak saya akan hantar ikut kemahuan saya.
Travis, ini kawan saya, Nick.
- Nick, ini rakan subahat saya, Travis. - Hei.
Ini Travis yang itu?
Saya fikir kita benci…
- Ya, situasinya macam air. - Awak pun tahu. Banyak air.
Apa khabar, kawan?
Pergi matilah. Kuatkan suara awak juga.
Hei, apa khabar?
- Jumpa lagi. - Selamat berkenalan, Aaron.
Sekejap, nama awak Aaron? Alamak, sangat memalukan.
Saya asyik panggil awak Nick macam orang bodoh.
Teruknya.
Si tak guna itu rakan subahat dia dan saya cuma kawan yang bodoh.
Ya, kami pun nak bersubahat sama.
Alamak, awak siapa?
Nama saya Rick
dan semestinya awak mak kepada Danni.
Boleh saya minum jus?
Aduhai, bodohnya awak.
Jangan panggil saya bodoh. Saya cuba yang terbaik.
Okey, apa lagi? Waktu tidur jam 6.45 petang.
Tolong jangan sentuh komputer di dapur.
Itu hab rumah ini.
Kali terakhir benda itu rosak, kami hilang semuanya.
Baiklah. 6.45, hilang semuanya.
Boleh kita pergi, sayang?
Aduhai, mereka memang pelik dan romantik. Sama macam awak dan Elijah dulu.
Cukuplah bersedih dengan kegagalan hubungan saya.
Saya bujang sekarang, jadi saya akan fokus pada kerjaya.
- Pelacur profesional? - Tak, jaga budak.
Tak berbaloi pun.
TIADA BAJU, KASUT, BELAJAR.
Budak-budak sekolah musim panas ini nampak ganas.
Saya rasa mereka baik.
Awak serius?
Dia ada tatu muka yang tertulis "muka".
Okey, saya tak boleh membaca, kita akan ambil kedatangan begini.
Dalam kiraan gila, sebut nama masing-masing.
Satu, gua, gila.
Jay Bilzerian, di sini.
Hai, Jay.
- Bodoh betul! - Saya rasa nak cederakan dia.
Ya, macam orang lain cederakan saya.
Buah zakar saya.
Hei, kawan-kawan.
Saya pun benci buku.
Tapi awak tak patut sakiti Jurulatih Steve.
Betul cakap dia.
- Ayuh, awak akan selamat di sini. - Terima kasih. Awak mesti budak baik.
Ya, saya pandai kentut.
- Hei, apa awak buat? - Isi almari dengan kentut.
Ya, kotak kentut.
- Kotak kentut. - Bukan kotak kentut. Jangan!
Aduhai! Steve, cuba tahan nafas.
Jangan risau, Jay.
Saya suka bau kentut
tapi saya takut gelap.
- Saya nak nyalakan mancis. - Jangan!
Okey! Sekarang saya berbogel tapi banyak pula asap.
Maury, ini kesengsaraan. Kesengsaraan yang tulen.
Andrew, awak terlepas satu tempat.
Kenapa ayah awak perlu berdiri di tingkap
dan beri arahan sambil menjerit?
Kalau awak tanya ayah, awak tak sesuai pakai seluar pendek itu.
- Setidaknya dia tak baling batu. - Hai, helo?
- Hai. - Hei, saya Marissa.
- Saya dan mak tinggal di seberang jalan. - Jiran yang cantik dalam ekonomi ini?
Tong kitar semula kami penuh. Boleh saya guna tong awak?
Boleh, ayah saya tak guna pun.
Dia kata dia "takkan cuba selamatkan bumi secara percuma."
Terima kasih.
Hei, awak belajar di Sekolah Menengah Bridgeton?
Saya akan mulakan gred lapan pada musim luruh dan tak kenal sesiapa.
Saya bekas mahasiswa Sekolah Menengah Bridgeton.
- Saya nak masuk Sekolah Tinggi Bridgeton. - Pelajar sekolah tinggi. Hebat.
Aduhai, awak memang menarik. Dia sukakan awak.
Hei, Marissa.
Apa jadah?
- Siapa itu? - Itu mak saya.
Mak Marissa memang cantik.
Ya, sebenarnya saya nak panggil dia "Puan Robinson" yang lebih elegan.
Nampaknya awak dah ada kawan.
Saya Andrew Kent. Maksud saya Glouberman.
Kawan saya panggil saya Kent.
Kekasih-kekasih saya pun. Tapi sekarang tak ada.
Kawan atau kekasih? Saya harap yang kedua.
Awak memang kelakar. Mak Marissa, siapa nama awak?
Saya Priya.
Tengoklah, pemilik lama biarkan laman kami semak samun.
Sperduto tak guna. Saya akan bunuh mereka.
Sebenarnya, saya nak upah awak.
Tak dinafikan. Maksud saya, ya.
- Baiklah. - Jumpa lagi, Andrew.
Apa? Selamat tinggal.
Aduhai, Andrew.
Mereka pasangan paling seksi selain daripada Property Brothers.
Saya nak suruh mereka tukar bilik lumpur kepada pejabat yang kecil.
Selamat malam, Moon. Itu nama sebenar awak.
Sekarang 6.45 petang, selalunya Elijah
mula kurangkan pengambilan cahaya biru sebelum tidur.
Bagaimana dengan kerja awak? Ada apa-apa yang bagus di dalam laci?
- Dildo? Pil? - Apa?
Video lucah buatan sendiri?
Tak, saya cuma buat kerja saya.
Kenapa?
Mengintip rumah orang tak dikenali, itulah tujuan menjaga budak.
Betul cakap dia. Ini rumah baharu yang eksotik, Missy.
Saya nak mengintip macam En. D-O-dua-G.
Okey, saya boleh cari di dalam peti sejuk.
Mungkin mereka ada badam yang dah tumbuh atau biskut yang sedap.
Apa yang awak sebut tadi? Semuanya makanan?
Jessi, saya nak letak telefon sekarang dan tunduk kepada keinginan gelap saya.
- Apa? - Buat, Missy!
Habiskan sebotol sirap jagung fruktosa tinggi dua liter itu.
Saya berkuasa!
Jadi, apa masalah Travis? Bukankah kita marah dia?
Betul, tapi peduli apa? Kami tak labelkan hubungan kami pun.
Apa? Sebelum ini "rakan subahat", sekarang hubungan pula?
Teruknya! Heret dia ke mahkamah tuntutan kecil.
Maksud saya, saya baru kenal dia. Tapi Travis? Saya tak suka aura dia.
Ya, dia agak menarik, tapi apa yang awak nampak padanya?
Begini, si kecil bermuka besar,
Travis putera faraj kami.
- Raja kelentit kami. - Tuan labia kami.
Viscount kemaluan kami.
Ya!
Banyak lagi.
Travis pun sama.
Sejujurnya, saya tenang dengan Travis.
Kami serasi dan seronok bersama.
Apabila awak kata "bersama", apa maksud sebenarnya?
Saya faham maksud saya tapi semua orang berbeza,
jadi apa maksud awak, bercium?
Ada kaitan dengan tetek? Pakai pakaian dalam? Saya tak faham.
- Awak kelakar. - Dia kelakar, tapi tak menyeronokkan.
Tapi dia agak comel, bukan?
Bagaimana kalau saya beritahu awak dia ada baju tidur bakon dan telur?
Seksikah itu?
Awak pun kelakar?
Ya, saya kelakar dan agak menawan juga.
Entahlah, awak tak menarik pun. Tapi bolehlah.
Baiklah. Jujur dengan saya, Jay.
Adakah saya masih berbau kentut kawan baharu saya?
Budak-budak itu bukan kawan awak.
- Awak perlu belajar melawan. - Okey.
Anggap saja saya budak tak guna yang baling buku ke arah kemaluan awak.
Apa awak nak cakap?
Layan saya dengan baik. Saya sayang awak. Awak kawan baik saya.
Kalau awak nak layan saya dengan teruk, silakan.
Aduhai, awak tak marah?
Tak, saya tak suka marah. Nanti Miten Jahat muncul.
Betul, saya memang miten yang jahat.
Cuba teka lokasi saya pada 6 Januari.
Alamak, saya nak simpan sarung tangan kejam ini.
Hei, bodoh. Saya sarung tangan.
Tunggu, mungkin awak patut suruh Miten Jahat ajar budak-budak itu.
Mereka akan hormat awak.
Betul, jurulatih bengap.
Biar saya uruskan.
Okey.
Saya rasa bertenaga. Nak buat apa lagi? Pergi ke litar lumba?
- Naik bas ke Atlantic City? - Mari ke bilik tidur utama.
Ya, saya nak tengok tempat mereka bersatu sebagai suami isteri.
Missy, saya jumpa pelincir.
- Mereka guna untuk seks, bukan? - Ya, sayang. Banyak yang awak tahu.
Tengok, mak saya yang bodoh itu hanya ada lipstik Burt Bee.
Missy, dengar sini. Awak kena pakai alat solek Puan Lenardo.
Itu takdir awak.
Kalau ini takdir saya,
biar saya jadi gadis penjual rokok yang cantik.
Hei, ini Lola Perungut.
Saya nak ajar cara-cara menjadi nakal.
Ya, saya gadis murahan yang nakal.
Missy, tengok coli berenda.
Macam tetek saya pecah rumah orang.
Tengoklah awak, Missy.
Awak wanita dewasa yang mempunyai seorang suami yang suka
berasmara dengan awak.
- Dia bertuah dan dia tahu. - Sebab itu dia memuja saya.
Mari kita menggeliat di atas katil tempat mereka bersatu.
Ya! Masa untuk jadi isteri.
Betul.
Saya potong kaki dan seluar pendek.
Kaki awak memang menawan.
Hebatnya.
Dia tak tahu rupa orang yang kacak.
Dia sesuai untuk awak.
Anak-anak, siapa nak lemonad?
Priya. Awak memanjakan saya.
Awak bergurau?
Andrew, awak penyelamat.
Berhenti, tapi teruskan.
Ayah Marissa selalu potong rumput.
Sehingga dia tinggalkan kami untuk bersama ahli terapi fizikalnya.
Apa? Gila betul!
Tak apa.
Saya bukan nak memperlekehkan bapa anak awak, tapi…
- Jangan risau, dia tak guna. - Mana-mana lelaki yang tak hargai awak…
Awak bertuah kerana lelaki tak guna itu dah berambus dari hidup awak
sebab sayang, awak mengagumkan.
Awak akan jumpa remaja yang tak berapa tegap tapi tak gemuk
yang akan memuja awak seperti dewi.
Andrew.
Awak sangat menawan.
Ya, sebab itulah nyamuk asyik gigit buntut saya.
Andrew, saya tak pernah jumpa pemuda seperti awak.
Apa kata kita jemput dia makan malam esok?
Sudah tentu.
Andrew, awak nak makan malam dengan kami?
Priya, saya akan datang secepat mungkin. Mungkin dengan pakaian juga.
- Atau tanpa pakaian. - Awak gila.
Boleh awak bayangkan? Teruknya saya.
- Budak yang luar biasa. - Betul, bukan?
- Andrew, tak sangka. - Saya tahu.
- Marissa sukakan awak. - Priya sangat baik.
Apa? Priya? Awak gila?
Marissa sebaya awak. Nanti awak terlepas.
Betul, Priya dah dewasa. Matang dan sensitif…
- Andrew! - Maaf.
- Marissa. - Ya, Marissa. Anak dia.
Ya, awak pun begitu.
Saya tahu, tapi Priya…
Aduhai. Saya puas sangat-sangat.
Betul.
Hai, Puan Lenardo.
Hei, kami dalam perjalanan pulang.
Di sini? Di rumah awak?
- Alamak. - Okey. Habislah kita.
Bersihkan, Missy! Cepat!
Bersihkan secepat mungkin.
Membersih, mengaturkan, mencuci,
melipat, kemas katil macam katil hospital, menyental, sampah, buang.
Hai, saya hanya duduk di sini menunggu awak,
menikmati bilik awam di rumah awak.
Seronoknya dapat pengasuh yang bertanggungjawab.
- Kami terpaksa pecat yang sebelum ini. - Aduhai. Kenapa?
Dia asyik ajak lelaki datang dan dia selalu curi gincu saya.
Bagaimana awak tahu?
- Kami tengok kamera pengasuh. - Kamera pengasuh?
Kamera pengasuh ada di merata rumah.
Tiada apa yang perlu dibimbangkan. Awak sangat bertanggungjawab.
Mona, apa kita nak buat? Ada video saya melancap.
- Awak hasilkan pornografi kanak-kanak. - Oh, Tuhan!
Missy dan Mona hasilkan porno. Nanti semua orang tahu.
Saya suka Danni, tapi dia bercinta dengan lelaki lain.
Dia cantik?
Malangnya, lelaki itu sangat kacak.
Alamak. Teruskan.
Saya risau Danni cuma nak berkawan dengan saya.
Teruk sangatkah?
Apa? Ya.
- Sekejap, dia hebat? - Paling hebat.
- Bijak? - Dia dalang jenayah.
Awak suka melepak dengan dia?
Aduhai, saya suka sangat.
Nicky, nampaknya awak ada kawan perempuan yang hebat.
- Tidak! - Aduhai.
Beberapa hubungan terbaik saya bermula dengan persahabatan.
- Maksud awak, ini satu rancangan. - Apa?
Ya. Okey, saya faham. Saya akan jadi "kawan" dia
dan apabila Travis gila buat silap,
saya akan tunggu, bersedia untuk masuk ke dalam hatinya.
Tak, bukan itu maksud saya.
Jangan buat apa-apa yang teruk.
Jadilah lelaki yang baik.
Ya, lelaki yang baik.
Ya, dengan jari yang buat begini.
DISKAUN 50%
Semua, diam! Dia datang.
Sedia? Sasarkan Super Soaker yang penuh dengan air kencing dan tembak…
Nah, rasakan budak-budak jahanam.
Beritahu mereka, Jurulatih Steve.
Rasanya dia patahkan rusuk saya.
Padan muka, budak tak guna.
Saya akan lemaskan awak seperti yang ibu bapa awak harapkan.
Alamak, lelaki ini gila.
Kita ikut saja arahannya.
Ya, kita patut dengar cakap dia, bukan?
Jauhkan tangan awak yang kotor itu, binatang busuk.
Okey, Steve. Syabas, teruskan.
Jangan panggil saya Steve, saya Miten Jahat
dan awak budak-budak jahanam,
kalau awak ada sedikit maruah, pergilah tengok Grace and Frankie.
Mereka pasangan gila yang saya hormati.
Aduhai, apa kita nak buat?
- Jessi! - Hei, bagaimana malam tadi?
Awak tunduk kepada keinginan terpendam awak?
Ya. Sangat dalam, sangat gelap. Kamera pengasuh mereka rakam semuanya.
Apa maksud awak?
Saya ikut nasihat awak dan melancap atas katil mereka.
Wah, dia sangat pelik.
Saya tak suruh awak buat begitu, Missy.
Itu maksud tersirat.
Okey, tenangkan diri. Tentu ada sesuatu yang kita boleh buat.
Ada komputer riba di dapur yang mengawal segalanya di dalam rumah.
- Bagus, kita padam rakaman itu. - Awak nak datang?
Ya, awak yang cari masalah. Awak cemari seluruh rumah itu.
Bukan, hanya di atas katil mereka.
Lima kali.
Aduhai, banyaknya.
Awak pun boleh buat. Awak cuma kena ada nafsu.
Tak guna.
Aduhai, nyaris masuk. Apa kata awak cuba lagi?
Saya nak menerkam. Masanya dah tiba?
Tak, kita pura-pura jadi kawan dia, ingat tak?
Saya ada idea untuk jadikan permainan ini lebih menarik.
- Bertaruh duit ibu bapa kita? - Tidak.
Kita patut main untuk rahsia.
Ya, saya suka.
Budak ini akan beritahu apa saja.
Kalau balingan berjaya,
pihak satu lagi akan ceritakan rahsianya.
Okey, wanita dahulu.
Wah! Awak kenakan saya.
Ya. Jadi, apa yang awak ada?
Beritahu dia awak pura-pura jadi kawan dia.
Bukan. Saya kena cerita sesuatu yang tak terlalu memalukan
dan buat dia fikir dia mahu bersama saya selamanya.
Cepat, Nicky Birch. Awak berhutang rahsia dengan saya.
Saya akan reka sesuatu.
Beritahu dia awak cipta Star Wars.
Diam.
Saya pernah curi sekotak rokok
dari kedai rokok
kemudian saya hisap di dalam hutan dengan seorang gadis.
Tolonglah, awak bohong.
Jujurlah. Saya boleh tahu kalau awak berbohong.
Okey, bagaimana dengan ini?
Saya pura-pura berkawan dengan awak sebab
sebenarnya, saya suka awak.
Menarik.
Okey. Si kecil bermuka besar dah sedia.
Syukurlah. Okey, giliran awak.
Okey, rahsia saya.
Saya suka melepak dan berkawan dengan awak.
Ya. Saya takkan tipu. Hubungan kita semakin seksi.
Ya, seksi begini apabila Nick muncul dengan Star Wars.
Maksud awak, budak kecil ini George Lucas?
Saya tak kenal pun, sayang.
Wah, Andrew. Awak memang pandai membuat pasta.
Terima kasih.
Ada tepung di hidung awak. Biar saya bersihkan.
Dia sentuh hidung yang juga zakar di muka awak.
Betul, apabila bersin, kita klimaks.
Saya rasa Marissa nak buat awak bersin.
Andrew, teknik awak sangat bagus.
Saya belajar dari Under the Tuscan Sun.
- Ada babak di mana Diane Lane… - Memasak untuk pekerja itu?
- Ya! Yang mengubah suai vilanya. - Marissa benci filem itu.
- Tapi bukan Nickelodeon. - Andrew!
Aduhai, cerahnya dunia ini.
Andrew, tunggu di sini dengan Marissa.
Dah terlambat. Saya akan ke Tuscany.
Andrew, patutkah kita berhenti
supaya kita boleh berasmara di ladang popi yang subur itu.
Merasai kelopak lembut pada buntut saya?
- Ya. - Saya nak menangis dalam pelukan awak.
- Andrew? - Apa? Saya dah kembali.
- Boleh tolong putarkan doh pasta? - Rasanya.
Apa yang awak buat? Nanti awak terlepas Marissa.
Lupakan Marissa! Mak dia takdir saya.
Tapi awak boleh dapatkan anak dia.
Sentuh teteknya, biar dia puaskan nafsu awak.
Maury, ini bukan tentang seks.
Ini tentang cinta dan Marissa sudah dalam genggaman.
Tapi kalau ada peluang tipis saya dapat bersama Priya,
Priya yang menawan dan elegan,
dengan ketawa yang menenangkan,
saya mesti ambil peluang itu.
Saya betul-betul benci awak.
Awak yakin usaha ini akan berjaya?
Saya dah cakap. Itu idea yang bagus. Dia kena bagi awak masuk.
Missy, apa awak buat di sini?
Rasanya cincin Holokus nenek saya tertinggal
di bilik solek.
Aduhai. Masuklah.
Apabila dia dibawa ke Buchenwald, dia sorokkan di celah…
Alamak, saya faham. Masuklah.
Cincin Holokus benda penting.
Tolong jangan sebut perkataan itu lagi, okey?
Steve, berjaya!
Miten Jahat menakutkan semua orang.
Mereka tak laporkan awak kerana
tiada sesiapa di sekolah yang peduli tentang kita.
- Budak tak guna. Awak fikir saya peduli? - Okey.
Steve, tanggalkan miten itu sekarang.
Saya dah cuba, tak boleh…
Betul, saya yang berkuasa sekarang, budak gila nak jadi David Blaine.
- Hei. - Maaf, Jay. Saya tak boleh kawal…
Jangan minta maaf kepada betina itu.
Dia tinggalkan awak seperti mereka semua,
sebab awak si tak guna yang bodoh.
Aduh! Tolong saya, Jay.
Tak guna. Semua ini idea saya. Apa yang saya dah buat?
Awak lepaskan miten dan saya tak nak dikurung lagi.
- Sekarang berambus dari rumah saya. - Tidak!
Priya, makanan ini sangat sedap.
- Sedap, mak. - Terima kasih.
Nak saya ambilkan tiramisu? Biar saya ambilkan.
- Andrew? - Ya, awak nak apa?
Saya tertanya-tanya, memandangkan saya baru berpindah ke sini,
boleh awak bawa saya keluar dan tunjukkan kawasan sekitar?
Ya. Cakap ya!
Sayang, saya nak sangat. Tapi tak boleh.
Awak berguraukah?
- Okey. - Marissa, sayang. Ada yang tak kena?
Tak ada apa-apa. Andrew tak nak keluar dengan saya.
- Tak apa. - Kenapa pula?
Sebab, Priya…
- Jangan! - Priya, sayang…
- Saya kata jangan! - Saya cintakan awak.
- Apa? - Aduhai!
Saya tahu ini tak masuk akal.
Apa maksud awak?
Sudah tentu ada cabaran. Orang akan bercakap. Tapi siapa peduli?
Andrew, saya orang dewasa, awak budak.
Saya tahu. Tapi Priya, saya ada visi.
Andrew.
Pada tengah malam hari lahir saya yang ke-18.
Kita minum, air tanpa ais.
Awak baringkan saya di atas katil dengan kelopak mawar
dan kita berasmara sepuasnya.
- Apa? - Kita kahwin lari esoknya.
Kita takkan tidur berasingan sehingga kubur yang memisahkan kita.
Aduhai, awak dah gila?
Ya. Ini masalah besar.
Oh, Tuhan!
Semua itu takkan berlaku.
Baiklah.
- Marissa, saya akan keluar dengan awak. - Keluar dari rumah saya.
Jadi, apa? Saya tak dapat sesiapa pun?
- Pergi! - Pergi!
Ya, itu adil. Saya akan keluar sendiri.
Okey, saya letak tampon di antara dua tuala wanita.
Ya, nampak macam datang bulan.
Kemudian pam.
Alamak, mangkuk tandas melimpah pula
dan saya baru nak kencing.
Alamak, sekejap.
Alamak, ada kata laluan.
Cuba saya punya. "Air mani" dengan enam m dan tanda paun.
Salah. Apa lagi?
Tuang segelas air pada papan kekunci. Di situlah otaknya.
Saya suka.
Ya, isi sampai penuh.
Okey. Agak seronok rasanya kalau dibuat dengan sengaja.
- Biar saya ambil tuala. - Tak guna.
- Siapa awak dan apa yang awak buat? - Alamak, penceroboh.
- Missy! - Telefon polis.
Apa yang sedang berlaku?
Baiklah, saya mengaku.
Saya guna gincu awak dan berpakaian seperti wanita berkahwin
dan melancap atas katil awak.
Lima kali. Kucing itu merenung saya tapi saya tak peduli.
Kemudian saya kembali ke tempat kejadian
untuk musnahkan rakaman kamera pengasuh, tapi awak tangkap kami.
Rakaman kamera pengasuh dipadam setiap 24 jam.
Kami tak tengok langsung sebab kami percayakan awak.
Tapi awak curi-curi masuk,
menipu dan merosakkan komputer dan tandas saya?
Nampaknya keadaan jadi lebih teruk, bukan?
- Missy, keluar dari rumah saya. - Baiklah.
- Tolong jangan beritahu mak saya. - Keluar!
Hai, agaknya awak Danni yang terkenal itu.
Mak!
Saya tak beritahu dia apa-apa.
Awak tak penting bagi saya atau apa-apa saja, jadi…
Awak pun tak penting bagi saya.
- Bagus, kita sependapat. - Ya.
Jadi, bagaimana dua orang
yang tak penting antara satu sama lain mengucapkan selamat tinggal?
Kita boleh berpelukan?
Pelukan? Maksud awak, tubuh kita bersentuhan?
Ya, begitulah rasanya.
Aduhai.
Mak musnahkan hidup saya!
Tolonglah, awak nak cakap
awak tak rasa apa-apa semasa saya dan Nick berpelukan?
Maksud saya, mungkin sedikit. Tapi dengan Travis…
Aduhai, cukuplah tentang Travis.
Budak itu buka paip dan banjirkan bilik bawah tanah awak.
Ya, tapi Nick baik. Dia buat saya ketawa.
Tapi ketawa tak puaskan nafsu.
Tapi dia betul-betul sukakan saya. Saya patut bersama Nick.
- Kenapa awak tak setuju dengan saya? - Sebab bukan begitu caranya, sayang.
Saya tak suka tengok awak tertekan Dengar ini sebagai pengajaran
Jangan ikutkan perasaan itu Fikirkan juga tentang nafsu
Ada lelaki bijak dan lucu Dia buat awak ketawa, dia manis macam madu
Kalau dia bijak bestari Cara nak puaskan awak, dia patut cari
Ada juga lelaki tampan Tidaklah bijak tapi menawan
Dia hebat dan tahu semuanya Buat awak terkedu tanpa kata-kata
Jangan fikir budak kelakar itu Ada yang lebih baik sedang menantimu
Dia buat awak basah atau kering Itu soalan paling penting
- Hukum tarikan -Ya
Tak peduli apa-apa Kepuasan awak yang paling utama
Semuanya tentang nafsu dan nafsu tak menipu
Hukum tarikan
Percayalah pada perasaan Otak awak sudah kekeringan
Bukan saya yang buat sistem itu
Cik Faraj yang bijak bestari Dia dan Zakar boleh fikir sendiri
Buat pilihan dari awal lagi
Semua orang ada pilihan Tapi pilihan tak beri kepuasan
Kurangkan sedikit tekanan Cari lelaki yang beri awak kepuasan
Danni, apa nafsu awak cakap?
Dia kata saya nak terus bersama Travis?
Itu dia. Saya dah agak.
Hukum tarikan.
Tak peduli apa-apa Kepuasan awak yang paling utama
- Semuanya nafsu, nafsu tak menipu - Hukum tarikan itulah kataku
Awak tak boleh fikirkan Sebab otak awak kesempitan
Ini tentang nafsu dan nafsu tak menipu Bukan awak yang pilih lelaki itu
Ini kuasa alam, primitif dan purba Bukannya otak, tapi nafsu semata-mata
Tak boleh pilih siapa yang menawan hatimu
Dia tewas kalau tak dapat puaskan Dalam hati, awak tak dapat nafikan
Semuanya tentang nafsu Dan nafsu tak menipu
Terjemahan sari kata oleh Gina KH